ESWD70 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESWD70 PANASONIC

Objevise cervené svételko.

Köszönjük, hogy a Panasonic NEDVES/SZÁRAZ epilátort valasztotta.

NEDVES/SZÁRAZ technologiänknak kösönhetöen Panasonic epilátorát szárazon vagy a zuhany alatt illetve a furdokádban is hasznalhatja a gyengéd és konnyu epilalias érdekében.

Hasznalat el'tt olvassa el az osszes utmutatast.

Az alkatreszek azonositasa

A Vedosapka
Epilalofej honalj/bikinivonal szortelenitesehez
① Epiláolemezek (belsö)
② Bórvédó (fémrész kívúl)
③ Keretkioldó borda
④ Keret
Preciós sapka (gyors)
Kimeló preciós sapka (123. oldal)
Preciós sapka kezdóknek (123. oldal)
⑤ Habletorlo
(6) Börvédó
⑦ Sapkakioldó borda
Epilalofej kar/lab szortelenitsehez
⑧ Epiláólemezek

Bikinivonal-fesu 24. oldal
Borotvafej
⑨ Trimmer kapcsoló
10 Külso szita
1 Borotvafej
⑫ Keretkioldogomb
13 Keret

Test

14 Fejkioldó gomb
15 Fokapsoló
16 Toltés jelzöfenye
⑰ Aljzat

Tarozekok:

Töltö (RE7-46)
(Kizárolag a mellekelt toltot használjá!)
Tiszitókefe
Hordtáská

Gyors epilalasi lépesek

Fontos

A készülék nedves vagy szaraz epilaláshoz használtó. A nedves epiláásra alkalmas epílator jele alabb lathó. Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyozás közben is használtó.

• Hasznalat elott es utan gyrozodjon meg rola, hogy bore tiszta-e.
  A kovetkez' esetakben forduljon orvosahoz:

-Ha ekcemaja van, a bore kiutesees, erzekeny, konnyen fertozodik, egyeb borbetegsegben, visszer betegsegben, cukorbetegsegben, verzekenysegben szenved, illetve veralvadasi problemai vannak.

• Az alábbi tényezők azt eredményezhetik, hogy a börbe baktériumok jutnak, és károsodás vagy gyulladás johet létre:
• Uszás vagy egyéb sporttevekenység elötti használat.
  -Maszemelyekkelkozoshasznalat.
• Mindig szerelje fel az epilalofejet és a keretét/precizios sapkajt vagy a borotvafejet és a keretét az epilatorra, amikor bekapcsolja a keszüléket. Ennek elmulasztása eseten megsértheti uját, haja rátkeeredhet a forgo kerekekre, ilteve muködési hiba kovetkezhet be
  -Az alabbi tenyezok az erzekeny bör károsodásat, serulést, gyulladast, fajdalmat, verzest vagy erós fajdalmat okozhatnak:

-A keszülk használata, ha az epilálolemezek, a bórvédö, a keret, a precízios sapák valamelyike vagy a külso fólia megserült.
- A keszülék használára, nemi szerve, szemólcsei, pattánásai, horzsolásai, kiúteşi, sebei vagy olyan területen, ahol bóre nem olyan rugalmas.
- Hasznalat az anyajegyek körül.
-Nagy nyomás kifejtese a brr, a keszulek tobszöri mozgatasaugyanazon a teruleten, illetve a keszulek dofkodesszeru mozgatasa.
- Hasznalat menstruació elott vagy során, terhesség alatt és a szülés elott egy hónappal, betegség vagy leegés stb. esétén.

Az epilator feltoltese

• Soha ne használja a toltó t a furdószobában!
• Minden esetben gyrożódźmon górá, hovy a keszülk a névleges feszültsegérićeknek megfelól elektromos táporrasra csatlakozik!
• Bizonyos esetakben elofordulhat, hogy a toltes jelzofenye csak nehany perc elteltével gyullad ki. Azonban a toltés folytatasa eseten egy ido utan kigyullad.
  A keszuleket a teljes feltoltodés utan is csatlakoztatva hagyhatja: az akkumulatorok élettartama ettol nim rovidul meg.
• Ha hetente körülbelül egy alkalommal tölfl fel az akkumulátort, akkor élettartama 3 év. Az epilatorban talalhato akkumulatorc sereje nem a fogyaszto feladata. Markaszervizekben cseréttese ki.

Az epilator hasznalata

• Soha ne használja a keszüléket, ha a kábel vagy a tól'to megserült, tülmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem ilieszkedik eléggé szorosan a fali alizatba.
• Ügyeljen arra, hogy a keszülék ne essen le és ne utódjön hozza semmihez, mert a börvedö, a keret, a preciços sapkák vagy az epiláolemezek megserülhetnek.
  A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzelési és szellemi képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket is), illetve az effele keszülékek hasznalatában jaratlan szemelyek - kiveve, ha a keszülék fenti szemelyek altali hasznalatát egyBiztonságukert feelös szemely felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mertbiztositani kell, hogy ne jatszhassanak a keszülékkerl.
• Az ajänlott hasznalati homérseklet 5-35 °C.
  Ha a keszüléket a javasolt homerseklet tartományon kivül használja, a muködese leallhat, vagy a muködési idö csökkenhet.
  A labon/karon hasznalhato epilalofejet ne hasznalja honaljon vagy bikinivonalon.
  · Az ajanlott hasznalati homerseklet 5-35 ^ C
  Ha a keszüléket a javasolt homérseklet tartományon kivül használja, a muködése leállhat, vagy a muködési idő csökkenhet.

Az epilator tiszititasasa

A pormentesités érdekében rendszeresen tiszítsa a csatlakozókábelt.
- Ne használjon körömlakk lemosôt, benzint, alkoholt, stb. a keszülék tisztitásához.
A keszülék megtiszítása elott mindig húzza ki a toltó t a halózati csatlakozáljzataból és az epilátorból!
A keszülk burkolatátCsak szaraz ronggyal torolje tisztra.Alkohol, stb. hasznalatalval a burkolat elszinezodhet vagy deformalodhat.
- Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a börvedót, a keretet, a precíitos sapkákat és a kezdő sapkát tiszítás során!

Az epilator tárolása

A halózati csatlakozókábelt nem szabad meghajítani, meghúznì vagy átalakitani.
- Ne tekerje a kabelt szorosan a keszülékre.
A keszüléket tartsa távol a gyermekeitól és a fogyatékkal elő személykeitól.
A keszüléket hasznalat utan tartsa távol a mosogatól, furdoszobától vagy egyeb magas nedvességartalmu helyektol, ahol vizzel és nedvességgel erintkezhet.
A keszüléket tartsa távol a magas hómér sékletú vagy kozvetlen napénynek kitett helyektól.
- Az epilator tárolásakor mindig helyezze a védosapkát az epíló fejre, és a bikinvonal-fésüt a vágófejre.

Ötletek az epilálas legjobb eredményeinek biztositásahoz

Kerjuk, tekintse meg a "Gyors ismerteto kartyat" is.
A szoreltavolitas nem allando, ezert a masodik hasznalat utan javasoljuk, hogy honajt hetente egyszer, karjat es labat ket hetente egyszer epilalja.

Az elso alkalommal torteno epilalasnal, vagy hosszabb kihagyast kovetoe elso hasznalatkor a kezd preciziios sapka hasznalatat javasoljuk. A kezdoknek ajanlott preciziios sapka szukiti az epilalasi teruletet, es csokkenti az egyszerre eltavolitott szor mennyisegt. Sokkal gyengedebb epilalastBiztosit kezdoknek es erzekeny borueknek.

Javasoljuk, hogy hasznalat elott a bör puhitása érdekében melegitse fel a bort.

A kimeló preciziós sapkán börvedó talalhato a gyengédebb epiláás érdekében. A szortúgy távolitja el, hogy a fajdalom csokkentese érdekében lenyomva tartja a bort.

1. Távolítsa el a preciós sapkát (gyors) [O].
2. Csatlakoztassa a kimeló preciziós sapkát [O]/ kezdó preciziós sapkát [E].

Ugyeljen ra, hogy az epilator 90^ fokos szogben alljon. Mindig ellenorizze, hogy a keszulek erintkezik-e a borevel, enyhen nyomja meg, es lassan mozgassa a szorszlak novekedesi iranyaval szemben.

A keszülk hasznalatakor húzza szét a bört a laza részeken (terd-vagy konyökbelsö).
A szórszál benövészek megelőzésé érdekében használjon börradirt.
Javasoljuk, hogy rendszeresen hasznaljon masszirozó szivacst a szorszálak benovésenek és a bör lehámlásanak megakadályozása érdekében!
Hasznalat utan borpir lephet fel. Fajdalom vagy kiutesek eseten helyezzen a borre hideg turolkozot.
Ha bore az epilalast kovetoen kiszárad, javasoljuk, hogy az epilalast kovetó masodik napon alkalmazzon testapolot.

Hasznalat elott

A keszülék feltöltese

A legjobb teljesitmény erdekében használat elott toltse fel a készüléket.

Az 1 orás feltóltest követően az epilátor körülbelül 30 percig (kezdó/ kimélo precízios sapkával 40 percig) használhato. (Ez a homérsklettöl fuggöen elterhet.)

Csatlakoztassa a toltot az epilatorhoz (a) es egy halozati csatlakozoljzathoz (b)!

-Az ajanlott toltesi homerseklet 15-35 ^ C

Toltés kozben

Voros feny jelenik meg.

A toltes
befejezese utan
kozvetlenul
Masodpercenkent
egyet villan.

A toltes
befejezese utan
10 perccel
Két
másodpercenként
egyet villan.

Nem megfelelo toltes Masodpercenkent kettot villan.

A fej cseréje

1 A fejkioldo gomb megnyomasa kozben tavolitsa el a fejet.
2 Nyomja be a fejet kattanásig.

A legjobe epilalasi szorhossz

Javasoljuk, hogy az elso epilalas elott, vagy ha hosszü ideig nem epitalt, elszor borotvalja le a szort. A szoreltavolitas konnyebb es kevesbe fajdalmas, ha a szor rovid.

Labad/karok Alkar/bik

Szoret vága 2 - 3 mm hosszúságura.

Szoret a borotvafejre felhelyezett bikinivonal-fesuvel borotvalja.

onal

Szóret vága 1 - 2 mm
hosszúsgúra.

Javasoljuk, hogy az epilator hasznalata el'tt 3-5 nappal borotvalkozzon meg.

C A bikinivonal-fesu hasznalata

Helyezze a bikinivonal-fésut a borotvafejure, es csusztassa fel a nyirofejet!
- Amikor a bikinivonal-fesu a helyere kerult, gyrozodjon meg rola, hogy a fesu jol nekyomodik a bornek!

Epilalás

Szarazepilalas

Az epilalas elott rolje le a vizet vagy az izzadsagot a börerol.

Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz.

Nedves/habos epilalas

A NEDVES epilalás (epilalás a bőr és az epilátor benedesítését majd a hab alkalmazásat követően) lágyabbá teszi bőret, igy az epilalás Sokkal gyengédebb lesz a börének.

1 Nedvesitse meg boret!

2 Nedvesitse meg a lemezeket, majd helyezzen rajuk kis mennyisegu folyekony szappant/tusfurdot.

• Nedves epilálaskor mindig használjon folyékony szappant.
• Oblitre le a folyekony szappant a kezéról.

3 Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz.

• Hab keletkezik. A hab réven az epilator jobban csuszik, ezert gyorsabban is mozgathatja!

A lab also résztetol felfelé.

A kar kulso reszétöl befelé.

Több irányba mozgassa,
mivel a hónaljszörök
különboző irányokba nõnek.

Borotvalkozás

Száraz borotálás

A leborotvalas elott torolje le a vizet vagy az izzadsagot a borerol.

1 Helyezze fel a borotvafejet [H]!

2 A bikinivonal-fesu [E] eltavolitasa.

3 Ellenorizze, hogy a kulso folia nincs-e deformalodva vagy kurosodva.
4 Nyomja meg a fokapcsolot [15] a bekapcsolashoz. Finoman nyomja meg, hogy a vagokes egésze nekinyomódjon a börnek, és hogy a vagokés felülete ne mezogjon fel es le!

Nedves/habos borotvalas

A habos borotvalas soran a bør felülete jobban csuszik, igy jobb borotvalasi eredmény érhetó el.

1 Helyezze fel a borotvafejet [O]!
2 A bikinivonal-fes [E] eltavolitasa.
3 Ellenorizze, hogy a kulso folia nincs-e deformalodva vagy kurosodva.
4 Nedvesitse be boret, es vigyen fel szappanreteget a borene.

• Ne hasznaljon borotvahabot, borkremet vagy borapolot, mert az eltomitheti a vagokeseket.

5 Nyomja meg a fokapcsolot [15] a bekapcsolashoz.

Tisztlatas

Hasznalat utan mindig tiszitsa meg a kereteket, a gyors/kimeló/kezdó preciños sapkakat és a lemezeket, hogy higiénikusak maradjanak! Tisztlatas oltt kapcsolja ki a keszüléket, és huzza ki a csatlakozóját!

Szaraz tisztlitas

1. Emelje fel a keretet, a gyors/kimeló/kezdó precísiós sapkát, miközben megartja a keretkioldó bordat [E③]/sapkakioldó bordat

[CDE7], vagy
eltávolítja a keretet a keretkioldó gomb megnyomásával [H12].

1. Tisztitsa meg az epilalófejet [E, F] és a borotvafejet [H] a tisztlókefével [K].

Nedes tisztitás

1. Emelje fel a keret, a gyors/kimeló/kezdó precízios sapkát, miközben megtartja a keretkioldó bordát [E③]/sapkakioldó bordát [CDE⑦], vagy eltávolitja a keretá a keretkioldó gomb megnyomásával [H⑫].

2. Helyezzen folyekony szappant a lemezekre és a vigokesekre.

3. Forditsa el a kapcsolot, majd a habosodas erdekében nedvesitse meg a lemezeket es a vagokeseket.

4. Mossa le a fejet a szor kimosasa erdekében.

5. Ne hasznajon forro vizet.
   Ha a szappant nem sikerult teljesen lemosni, akkor fehér lerakódás képzödhet, amely akadályozhatja a lemezek és a vigokések sima mozgását.

6. Kapcsolja ki, törölje á t a készüléket száraz ronggyal, és száritsag meg alaposan.

A külso szita cseréje

Javasoljuk, hogy a külso szitát参加会议 [H10], a belso vagokést pedig kétévente cserelje! Csak kicsereliskor tavolitsa el a borotvaej külso szitajat [H].

1. Amikor ujjaval finoman megnyomja a külso szitát, körmevel pattintsa le a vágokésen levő muányag elemet (b) a keret belso oldalan talalhato akasztokról (a)!
2. Az uy külso szitat eloször hajlitsa be egy kissé, majd tolja be amig hozza nem kapcsolódk a kerethez.

A beepitet feltolthetok akkumulator eltavolitasa

Az epilator kiselejtzesekor tavolitsa el a beepitett akkumulatort.
Az epilator csavarhuzoval torteno szetszerelesehez hajtsa vegre az ①- 7 lepest.

Mielott szetszerelne az epilátort, húzza ki belöie a toltot!
- Nyomja meg a fokapcsolot a keszülk bekapcsolásához, és hagyjabekapcsolva, amig az akumulátor teljesen fel nem tõltodik.
- Ugyeljen, hogy az akkumulatort ne zarja rovidre.

Környezetvedelem és Üjrahasznositas

Az epilator litium-ion akkumulatort tartalmaz.
Az akkumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Jotallas

Kérjuk, latogassa meg a Panasonic webboldalt (http://panasonic.net), vagy lépjen kapcsolatba jováhagyott szervízkóźponttal (a cimet a páneurópai jotállási jegyen találja) amennyiben az epilator és a típkábel megserült.

Muszaki adatok

Aramellatas: Tekintse meg a termek nevtablajat.

(Automatikus feszültseg-atalakitás)

A feszültseg, gyártó, szármaszási ország stb. megtekintése érdekében távolítsa el a fejtratozekot.

Toltési idó: Hozzávetolegesen 1 ora

A jelen keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Levegoben terjedok akusztikai zaj:

Epilalofej kar/lab szortelenitesehez: 67 (dB(A) 1 pW teljesitménynel)

Epilalofej honalj/bikinivonal szortelenitesehez: 64 (dB(A) 1 pW teljesitménynel)

Borotvafej: 62 (dB(A) 1 pW teljesitménynel)

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. egyuttes rendelet alapjan - mint

forgalmazó -tanusitjuk, hogy a Panasonic ES-WD70 tipusu Haj és szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzöknek:

Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültsegátalakitás)

Motorfeszültseg: 3,25 V DC egenfeszültseg

Toltesi ido: 1 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápieszúltseg: 5,4 V egyenfeszúltseg

Toltesi ido: 1 ora

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

5.8cm× 12.6cm× 3.9cm

Tömeg: 170 g

Hálozati pátegység és akkumulator tõltadatii:

Tipus: RE7-46

Hálozati feszültseg: 100-240V, 50-60Hz

Aramfeltel: 180 mA

Kimenő feszültég: 5,4V egyenfeszültseg

Terhelhetoseg: 1200 mA

Erintesveldmi osztaly: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

6,7cm×9,2cm×2,5cm

Tomeg:145g

Megjegyzés: Amuszaki adatok valtoztatásának jogát fenntartjuk.

A to meg es meret adatok megkozelito ertekek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtéserol és artalmatlanitásarol

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiseró dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasználódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat az althalanos háztartasi hulladéktól külön kezelni.

Az elhasznalódd keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositasa és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország torvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akumulátorok elóirásszerú artilmatlanitásával On hozzájárul az ertekes erőforrósk megóvasához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet karosodásat, amit egyébként a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalódott termékek, szarazelemek és
akkumulatorok begyüjtésével és ujrafelhasznalásával
kapcsolatban, kérjuk, érdeklójdön a helyi közsségénél, a
területi hulladékartalmatlanitó szolgálatnál vagy abban az
üzletben, ahola termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznaloi szamara

Ha az elektramos vagy elektronikus berendezésétol meg kivan szabadulni, kérjuk, további tajékoztatasert forduljon a forgalmazójához vagy a szallitójához.

[Hulladékzeleşi tajékoztató az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unioban érvenyesek. Ha meg kivan szabadulni a terméktöl, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a

kereskedovel, es kerdezze meg oket a hulladekelhelyezes megfelelo módjarol.

Megjegyzés a szarazelem-és akkumulator-szimbolummal kapcsolatban (a két also szimbolumpélda):

Ezek a szimbolumok kémiai szimbolummal egyutt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU iranyelvnek vegyi anyagra vonatkozó kovetelmenyét.