ESWD70 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESWD70 PANASONIC

Dziekujemy Państwu za wybor depilatora Panasonic WET/DRY. Dzięki naszej chronionej patentem technologii WET/DRY depilator Panasonic zapewnia latwa i deliknatn depilacja zarowy na sucho, jak i podczas brania kapieli albo pod prysznicem. Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEy przyȩczytać cala instrukcj.

Oznaczenia częsci

A Nakladka ochronna

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini

① Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
② Oślona skóry (zewétrzna czȩć metalowa)
③ Zaglebenie zwalniania ramki
④ Ramka

Nakladka do szybkiej depilaci

D Nasadka do delikatnej depilacji (Strona 91)

Nasadka do depilacji dla poczatkujacych (Strona 91)

⑤ Element scierajacy piané
⑥ Oslona skóry
⑦ Zaglebieie zwalniania nakladki

Glowica depilacyjna do rak/nog

Tarcze depilacyjne

6 Nakladka do strefy bikini (Strona 93)
Glowica do golenia

⑨ Przelacznik wyskakujacej końcowski do strzyzenia
10 Folia zewnetrzna
① Kńcówka do strzyżenia
12 Przycisk zwalniania ramki
⑬ Ramka

1 Korpus

14 Przycisk zwalniania glowicy
15 Przelacznik zasilania OFF/ ON
16 Lampka ladowania
17 Gniazdko

Akcesoria:

Ladowarka (RE7-46)
(Prosimy nie korzystac z innych ladowarek niz dołaczonych do urzadzenia.)
Szczoteczka do czyszczenia Futeral

Szybki kurs depilacji

1 Ladowanie (Strona 92)

2 Wybieranie glowicy (Strona 92)

Depilacja (Strona 93)

Wazne informacej

Urzadzenie maybe stosowane do depilacji na SUCHo lub na mokro. Tak wyglada symbol depiladora do depilacji na mokro. Oznacza on, ze urzadzenie maybe uzywane w kapieli lub pod prysznicem.

• Pamiętaj, aby dobrze oczyśćskość przy摄像头 zastębatć i po sącie.
  Proszekonsultowacsi zlekarzemwnastepujacychprzypadkach.

-Egzema lubinnechoroby skóry, wysypka,podrażniona skóra, sklondonnosci do infekcj, zylaki,cukrzyca,hemofilia lub problemy z krzejpieciekmkrwi

• Postepowanie wymienione ponizej moze wywolac zakaZenia bakteryne i spowodowac uszkodzenia skóry oraz stany zapalne. - Uzywanie tuz przyzed uprawianiem sportu oraz plywaniem
  Wspótuzytkowanie z innymi osobami
• Przed wączeniem zasilania zawsze zakładaj na depilator glowice z ramka lub nasadka. W przyciwnym razie要去byc przyczyna urazu palcow, wplatywania sie wlosow w wirujuce koja zebate lub uszkodzen mechanicznych.
  Stosowanie w ponieszych przypadkach要去 spowodowac uszkodzenia wraziwej skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.

-Uzywanie urzadzenia w przypadku uszkodzenia tarcz depilujacych, oslony skóry, ramki, nakladki do szybkiej depilacji, nakladki do delikatnej depilacji, nakladki do depilacji dla początkujacych lub folii zewnétrznej.
-Uzywanie urzadzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliow, brodawek, pryszczy, krostek, siniakow, stluczen, wysypek, ran lub luzej skory.
-Uzywanie wokot pieprzykow.
-Mocne dociskanie urzadzenia do skóry, wielokrotne przysuwanie urzadzenia nad jedem obszarem skóry lub "džganie" urzadzeniem w skóre.
- Uzywanie w trakcie lub bezposrednio przydmięczkowaniem, podczasciazy, okola miesta za po porodzie, podczas choroby oraz po opalaniu itp.

Ladowanie depilatora

Nigdy nie korzystaj z Ładowarki w Łaziance.
- Pamiętaj aby urzadzenia było zawsze zasilane zeźródla o charakterystyce (napiȩciu) dopasowanej do napiȩcia znamionowej urzadzenia.
-WNiektorych przypadkach lampka ladowania nie wlacza sie przyez kilka minut. Jednakze po jakim czasie, jestli ladowanie bedzie kontynuowane, lampka zapali sie.
- Urzadzenie may no pozostawic podlaczone do zasilania po calkowitym naładowaniu bez negatynego wptywu na trwaść akumulatora.
- Zywatnosć akumulatorów wynosi 3 lata przy ladowaniu około raz w tgyodniu. Akumulatory w tym depilatorze nie są przystosowane do wymiany przy uzytkownika. Naleź je wymienci w autoryzowanym centrum serwisowym.

Uzywanie depilatora

• W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezeli przywoć lub zasilacz zostaly uszkodzone, jezeli są nadmiernie rozgrzane, lub jezeli wyczka wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

• Nie upuszczaj urzadzenia, aniNie uderzaj nim, gdyz moze to spowodowac uszkodzenie oslony skóry, ramki, nakladki do szybkiej depilaci, nakladki do delikatnej depilaci, nakladki do depilaci dla poścätzkujacych lub tarcz depilujacych.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agrniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajce wystarczajciej wiedzy lub dozwiarczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.
• Zalecany zakres temperatur pracywynosi 5 - 35^ Jezeli bedieszcz korzystac z urzadzenia poza zalecanym zakresem temperatur, moze ono przystac fungcjonowac lub czas pracy moze ulec skroceniu.
• Nie uzywaj glowicy depilacyjnej przyznaczonej do rak/nog do golenia pach i strefy bikini.

Czyszczenie depilatora

• Regularnieczysć wtyczke przewodu abyuniknézbierania sie kurzu.
• Nie stosownik zmywaczao do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urzadzenia.
• Zawsze odłuczaj ladowarke od gniazdka i od depilatora przyrozprésȩciem czyszczenia.
  Wycieraj obudowy wylacznie za pomocsauchej szmatki. Uzywanie alkoholu itp. moze spowodawc odbarwienie lub deformacie obudowy.
  Uwazaj, aby podczas czyszczenia depilatora nie uszkodzic oslony skóry, ramki, nakladki do szybkiej depilaci, nakladki do delikatnej depilaci i nakladki do depilaci dlaśćkujacych.

Przechowywanie depilatora

• Nie skrçcaj, nie zwijaj, nie ciagnij ani nie modyfikuj przyzewodu.

• Nie owijaj przywodu ciasno wokół urzadzenia.

• Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci oraz/YYYY uposlezdzonech.

• Przechowuj urzadzenie z dala od umywalki, tazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogłowby ono byc narażone na kontakt z woda lub wilgocia.
• Przechowuj urzadzenia z dala od.), narażonych na wplyw wysokiej temperatury lub bezpośrednie dzialanie promieni slinecznych.
• Przechowujac depilator, na glowice depilacyjna zawsze nakladaj nasadke ochronna, a nasadke do strefy bikini na kladaj na glowice golarski.

Wskazówki do uzyskaniaNJalepszych rezultatow depilacji

Patrz rɔwniez "Quick User Card".
Usuniecie wosow nie jest state, wie zaleca sie, aby po drugim uzytku depilowac okolice pach okolo raz w tygodniu, a rece i nogi okolo raz na dwa tygodnie.

Podczas pierwszej depilacji lub podczas pierwszego uzytkowania depilatora zaleca sie uzywanie nasadki do depilacji dla poczatkujacych. Ta nasadka zaweza pole depilacji, redukujac ilosc jejduczesnie usuwanych wlosow. Zapewnia delikatniejsza depilacje u osob poczatkujacych lub posiadajacych wraziwiag skore.
Zalecamy rowniez podgrzewanie skorny w celu zmiekczenia.

Nasadka do delikatnej depilacja posiada ochraniacz skóry. Wiec要去 usuwać wolsy poprzej dociskanie skóry w celu zredukowania bólu.

1. Usun nakladke do szybkiej depilacji [O].

1. Zamocuj nasadke delikatnej depilacji [O] lub nasadke dla poczatkujacych [E].

Pamietaj, aby dotykać depilatorem skóry pod kątem 90°. Naleź zawsze sprawdzać, czy urzadzenia dobrze styka sie ze skóra i przyciskAAC je delikatnie poruszȩć nim powoli pod włs.

• Podczas uzywania urzadzenia, naciagaj mocno skore w miejscach, gdzie latwo ona opada (wewnetrzna strona kolan i lokci).
  Masowanie gabka do peelingu moze zapobiega c wrastaniu wlosow.
  Zalecamy regularne korzystanie z gabwek do masazu lub peelingu w celu zapobiegania wrastaniu wosow w skore.
• Po depilacimaybe wystapic zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik pomoze, jejeli odczuwasz ból lub jejeli wystapi wysypka.
• Ježeli po depilaci skóra jest sucha, zaleca sie nałozenia balsamu nawilżajacego dwa dni po depilaci.

!S10d

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Ladowanie urzadzenia

W celu lepszego dzialania przy uzyciem nalezy w pelni naładowac akumulator depilatora.

Czas ladowania = okolo 1 godziny

Depilator要去 byc uzywany po ladowaniu trwajacym przyez okolo 30 minut (40 minut w przypadku uzywania nasadki dla poczatkujacych lub nasadki do delikatnej depilacji) po ladowaniu trwajacym 1 godzne. (To bedzieazolec od temperature.)

1slo

Podlacz tadowarke do depilatora (a) i do gniazdka zasilania (b).

Zalecany zakres temperatur ladowaniawynosi 15 - 35^

Po zakoningieni fodowania
Miga co sekunde.

10 minut po zakończeni jadowania
Miga co 2 sekundy.

Nieprawidlowe ładowanie
Miga dwukrotnie co sekunde.

Zmiana glowicy

1 Zdejmij glowice przytrzymujac przycisk zdejmowania glowicy.
2 Przycijsnij glowice az sie zatrzasnie.

Najlepsza dlugosc depilowanych wlosow

Przytnij wósy przydędć zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie zwość zwość wócie

Nogi lub ramiona Pachy

Przytnij wlosy do okolo 2 i 3 mm dlugosci.

Ogolic wosy uzywajc glowicy golarki z dolaczona nakladka do strefy bikini.

linia bikini

Przytnij wlosy do oko 1 i 2 mm dlugosci.

Zaleca sie, aby zgolic wlosy od 3 do 5 dni przyd uzyciem depilatora.

Uzywanie nakladki do strefy bikini

Nałoz nakladź do strefy bikini na glowice do golenia i przyśun konćowej do strzyżenia w gorne.

Kiedy nakladka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij sie, ze nakladka dorze styka sie ze skora.

Depilacja

Depilacja na SUCH

Przed depilacja usunac ze skóry wode lub pot.

Naciśnij przyȩclącznik zasilania OFF/ON, aby wączyc zasilanie.

Depilacja na mokro/z pianka

Depilacja na mokro (depilacja po zwilżeniu skóry i depilatora, a nastepnie nałozenia pianiKI) sprawia, ze skóra jest bardziej miękka,;dzieki czemu depilacja jest lagodniejsza dla skóry.

1 Zmocz skore.

2 Zmocz tarcze i naź na nie niewielka ilosc mydla wplynie.

• W przypadku depilacji na mokro zawsze uzywaj mydia toletowego.
  Zmyj mydlo zrak.

3 Naciśnij przyȩclącznik zasilania OFF/ON, aby wȩczy zasilanie.

• Tworzy są pianka. Pianka ułatwa plynne przesuwanie są depilatora,ȩcki czemu现阶段 nim poruszać szybko.

Od stopy w gore. Do wewnatrz od zewnetrzej strony ramienia.

Przesuwaj w roznych
kierunkach, poniewaz wtosy
pod pachami rosnaw roznych
kierunkach.

Golenie

Golenie na SUCH

Przed goleniem nalezy usanagan zskóry wode lub pot.

Zamontuj glowice do golenia [H].

Usun nasadke do strefy bikini [6].

3 Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.
4 Naciśnij przyȩclącznik zasilania OFF/ON [①⑮], aby wȩczyć zasilanie.

• Przycijsnij delikatnie, tak aby cale ostrze dobrze dotykato skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszala sie w gore, ani w dól.

Golenie na mokroz pianta

1slo

Golenie z pianka sprawia, ze skóra jest sliska co pozwala uzyskać dokadniejszy efekt golenia.

1 Zamontuj glowice do golenia [0].
2 Usun nasadke do strefy bikini [G].
3 Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.
Zwilz skore i nafoz na niaylanq.

• Nie uzywaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odźwydek do skóry, gdyź moga one zapchać ostrza.
  5 Naciśnij przyȩclącznik zasilania OFF/ON [0⑮], aby wączyć zasilanie.

Gzyszczenie

Po uzciu zawsze czyszamrki, nakladki do szybkiej/delikatnej depilacji, nakladke do depilacji dla pozacztkujacych oraz tarcze, aby utrzymwac je w czystosci.

Wylacz urzadzenie i odacz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.

Czyszczenen na sucho

1. Przytrzymujac zebro zwalniania ramki [3] / zebro zwalniania nakladki

[CDE] unies ramke, nakladke do szybkiej/ delikatnej depilacji lub nakladke do depilacji dla

poczatkujacych lub usun ramke naciskajc przycisk zwalniania ramki [12].

1. Pedzlem do czyszczenia [K] wyczysz glowice depilujaca [B, F] oraz glowice golacq [H].

Czyszczenie na mokro

1. Przytrzymujac zebro zwalniania ramki [E③]/zebro zwalniania nakladki [CDE] unies ramke, nakladke do szybkiej/ delikatnej depilaci lub nakladke do depilaci dlaśćtkujacych lub usun ramke nacziskajac przycisk zwalniania ramki [H②].

2. Nałoz mydlo do rak w plynyie na tarcze i ostrza.

3. Włacz urzadzenia i polej tarcze oraz ostrza niewielka iloscia wody, aby wytyworzyc piane.

4. Opłucz glówne woda, aby usunarć pozostatósci włosów.

5. Nie uzywaj goracej wody.

6. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte, moze dojsc do zbierania sie bialego osadu niedozpwalajacego na plynny ruch tarcz i ostrzy.

7. Wylacz urzadzenie, wytrzyj je sucha sciereczka i dobrze wysusz.

Wymiana zewnetrzej folii

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej [H10] co rok, a ostrza wewnetrzneo co dwa lata. Folie zewnetrznma moins zdejmowac z głowicy golarki [H] tylko przy jej wymianie.

1. Wciskajc zewnetrzn folie delikatie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (b) na ostrzu z zatrzaskow (a) wewnatrz ramki.
2. Nowa folie zewnetrzn a nalezy lekko zgiac i wcisnac az do zatrzaśnięcia w ramce.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Usń wbudowy akumulator przy wyrzucaniu depilatora. Wykonaj czynnosci ① do ⑦, aby rozmontowac depilator przy pomocy srbokrétu.

• Przed rozmontowaniem depilatora odłęcz od niegoźadowskarke.
  Naciśnij przyȩclącznik zasilania OFF/ON, aby wȩczyć zasilanie i nowy węłacźaj go, aź bateria rożaduje sie calkowicie.
  Nalezy uwazać, aby niedoprowadzić do zwarcia akumulatora.

Ochronasrodowiskiarcyckling

Ten depilator zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w moyenscu oficialnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w Państwa kraju.

Gwarancja

Jesli potrzebujesz informaci lub jesti uszkodzony zostal kabel zasilania, odwiedź strone internetowa firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktivuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdiesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji.)

Dane techniczne

Zasilanie: Patrz tabliczka znamionowa produktu.

(Automatyczna zmiana napiecia)

Po odłaczeniu glowicy można sprawdzić napiecie, producenta, kraj pochodzenia, itp.

Czas ladowania: Ok. 1 godziny

Ten produit jest przyznaczony jedynie do uzytku domowego.

Poziom halasu

Glowica depilacyjna do rak/nog: 67 (dB(A) re 1pW)

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 64 (dB(A) re 1pW)

Glowica do golenia: 62 (dB(A) re 1pW)

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sie zuzytych urzadzeni i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩcej oznacźaja, ze nie wolno mieszȩc zuzytych urzemęn elektrycznych i elektronicznych oraz bateri z innymi odpadami domowymi. W celu zapewniawnia wsickiwo gobero przytetwarzania, utylic.nzji oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii, naleź oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przyepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłow pożbywanie są w/w produktów i bateri pomaga oszcźedźć cenne zaśoby naturalne i zapobiegai

potencjalnemu negatywnemu wplywowi na zdrowie czlowieka oraz stan srodowiska naturalnégo, kóry towarzyszny niewlasciwej gospodarce odpadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklinger zuzytych produktów i baterii这其中 orzymać od wladz lokalnych, mistręcwogo przyȩstwa oczyszczania lub w punkcie sprezaźny, w kórym uzytkownik nabył przyȩdmiotowe towary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszzych odpadow moga grozic kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy uzytkowników firmowych dzialajacych na terenie Unii Europejskiej

Chcwc oddpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

Cd

[Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzen w panstwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazujwylacznie na terenie Uni Europejskiej. Chcakozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie z wadtzami lokalnymi lub spredekawca w sprawie wlasciwego sposobu pozbywania sie tego rodzaju przydmiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe):

Ten symbolreusewystepowacwrazsymbole pierwiastka chemicznego.W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Nahor od spodnej casti nohy.

Dovnutra z vonkajsej strany predlaktia.

Pohybujtre roznymi smermi, pretoze podpazušné chipky rastv roznych smeroch.

Holenie

Holenie nasucho