ESWD70 - Epilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Panasonic
Model	ESWD70
Zasilanie	Ładowalna (wbudowany akumulator litowo-jonowy), ładowarka sieciowa (RE7-46)
Napięcie zasilania	Automatyczna konwersja (patrz tabliczka znamionowa)
Czas ładowania	Około 1 godzina
Czas pracy	Około 30 minut (40 minut z nakładką dla początkujących/ochronną)
Zastosowanie	Na sucho lub pod prysznicem/w wannie (na mokro)
Dołączone głowice	Głowica do depilacji nóg/rąk, głowica do depilacji pach/linii bikini, głowica do golenia
Dołączone akcesoria	Nakładka ochronna, nakładka szybka, nakładka chroniąca skórę, nakładka dla początkujących, grzebyk bikini, ładowarka, szczoteczka czyszcząca, etui
Główne funkcje	Depilacja, golenie, wsuwana golarka, użycie na sucho lub na mokro
Czyszczenie	Na sucho (szczoteczka) lub wodą (płynne mydło)
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej, uszkodzonej skórze ani w przypadku problemów medycznych; nie udostępniać urządzenia
Części wymienne	Zewnętrzna siatka (co rok), wewnętrzne ostrze (co dwa lata)
Bateria	Wbudowany litowo-jonowy, żywotność około 3 lat
Temperatura użytkowania	5 °C do 35 °C
Temperatura ładowania	15 °C do 35 °C
Gwarancja	Sprawdź na stronie Panasonic lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ESWD70 PANASONIC

Jak naładować depilator Panasonic ESWD70?

Podłącz dołączoną ładowarkę (RE7-46) do depilatora, a następnie do gniazdka sieciowego. Wskaźnik ładowania miga. Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Zalecana temperatura: 15-35 °C.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do użytku na sucho lub na mokro. Można go używać pod prysznicem lub w wannie. Należy nałożyć płynne mydło, aby wytworzyć pianę.

Której głowicy użyć do pach?

Użyj specjalnej głowicy do depilacji pach/linii bikini (głowica F). Nie używaj głowicy do nóg/rąk w tych obszarach.

Jak zmniejszyć ból podczas depilacji?

Użyj nakładki dla początkujących, która zmniejsza liczbę usuwanych włosków jednocześnie. Możesz również ogrzać skórę przed zabiegiem lub użyć nakładki chroniącej skórę. Przesuwaj urządzenie pod włos i napinaj skórę.

Jak wyczyścić depilator po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij ramkę lub nakładkę. Czyść na sucho dołączoną szczoteczką lub wodą z płynnym mydłem. Spłucz i dokładnie osusz.

Kiedy wymienić zewnętrzną siatkę i ostrze?

Zaleca się wymianę zewnętrznej siatki co rok i wewnętrznego ostrza co dwa lata, aby utrzymać optymalną wydajność.

Czy depilator może być używany na mokrej skórze bez mydła?

Nie, do depilacji na mokro należy nałożyć płynne mydło na tarcze, aby wytworzyć pianę. Zapewnia to optymalny poślizg i zmniejsza podrażnienia.

Jak długo działa bateria po pełnym naładowaniu?

Po 1 godzinie ładowania czas pracy wynosi około 30 minut przy normalnym użytkowaniu, a do 40 minut z nakładką dla początkujących lub ochronną.

Jak używać grzebyka bikini?

Zamocuj grzebyk bikini na głowicy golącej. Podnieś wsuwaną golarkę i gol, trzymając grzebyk w bliskim kontakcie ze skórą. Długość cięcia jest dostosowana do strefy bikini.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie ładuje?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona i temperatura otoczenia wynosi między 15 a 35 °C. Jeśli wskaźnik miga dwa razy na sekundę, oznacza to nieprawidłowe ładowanie. Skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESWD70 PANASONIC

Dziękujemy Państwu za wybór depilatora Panasonic WET/DRY. Dzięki naszej chronionej patentem technologii WET/DRY depilator Panasonic zapewnia łatwą i delikatną depilację zarówno na sucho, jak i podczas brania kąpieli albo pod prysznicem. Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać całą instrukcję.

Oznaczenia części

A Nakładka ochronna

Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini

① Tarcze depilacyjne (wewnątrz) ② Osłona skóry (zewnętrzna część metalowa) ③ Zagłębienie zwalniania ramki ④ Ramka

B Nakładka do szybkiej depilacji

D Nasadka do delikatnej depilacji (Strona 91)

C Nasadka do depilacji dla początkujących (Strona 91)

⑤ Element ścierający pianę ⑥ Osłona skóry ⑦ Zagłębienie zwalniania nakładki

Głowica depilacyjna do rąk/nóg

Tarcze depilacyjne

E Nakładka do strefy bikini (Strona 93) Głowica do golenia

⑨ Przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia ⑩ Folia zewnętrzna ⑪ Końcówka do strzyżenia ⑫ Przycisk zwalniania ramki ⑬ Ramka

1 Korpus

⑭ Przycisk zwalniania głowicy ⑮ Przełącznik zasilania OFF/ON ⑯ Lampka ładowania ⑰ Gniazdko

Akcesoria:

Ładowarka (RE7-46) (Prosimy nie korzystać z innych ładowarek niż dołączonych do urządzenia.) Szczoteczka do czyszczenia, Futerał

Szybki kurs depilacji

1 Ładowanie (Strona 92)

2 Wybieranie głowicy (Strona 92)

Depilacja (Strona 93)

Ważne informacje

Urządzenie może być stosowane do depilacji na sucho lub na mokro. Tak wygląda symbol depilatora do depilacji na mokro. Oznacza on, że urządzenie może być używane w kąpieli lub pod prysznicem.

• Pamiętaj, aby dobrze oczyścić skórę przed i po depilacji. Proszę skonsultować się z lekarzem w następujących przypadkach.

-Egzema lub inne choroby skóry, wysypka, podrażniona skóra, skłonność do infekcji, żylaki, cukrzyca, hemofilia lub problemy z krzepliwością krwi

• Postępowanie wymienione poniżej może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia skóry oraz stany zapalne. - Używanie tuż przed uprawianiem sportu oraz pływaniem, współużytkowanie z innymi osobami
• Przed włączeniem zasilania zawsze zakładaj na depilator głowicę z ramką lub nasadkę. W przeciwnym razie może być przyczyną urazu palców, wplątywania się włosów w wirujące koła zębate lub uszkodzeń mechanicznych. Stosowanie w poniższych przypadkach może spowodować uszkodzenia wrażliwej skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.

-Używanie urządzenia w przypadku uszkodzenia tarcz depilujących, osłony skóry, ramki, nakładki do szybkiej depilacji, nakładki do delikatnej depilacji, nakładki do depilacji dla początkujących lub folii zewnętrznej. -Używanie urządzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów, brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczeń, wysypek, ran lub luźnej skóry. -Używanie wokół pieprzyków. -Mocne dociskanie urządzenia do skóry, wielokrotne przysuwanie urządzenia nad jednym obszarem skóry lub "dźganie" urządzeniem w skórę. - Używanie w trakcie lub bezpośrednio przed miesiączkowaniem, podczas ciąży, okolica miejsca po porodzie, podczas choroby oraz po opalaniu itp.

Ładowanie depilatora

Nigdy nie korzystaj z ładowarki w łazience. - Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła o charakterystyce (napięciu) dopasowanej do napięcia znamionowego urządzenia. -W niektórych przypadkach lampka ładowania nie włącza się przez kilka minut. Jednakże po jakimś czasie, jeśli ładowanie będzie kontynuowane, lampka zapali się. - Urządzenie może pozostać podłączone do zasilania po całkowitym naładowaniu bez negatywnego wpływu na trwałość akumulatora. - Żywotność akumulatorów wynosi 3 lata przy ładowaniu około raz w tygodniu. Akumulatory w tym depilatorze nie są przystosowane do wymiany przez użytkownika. Należy je wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym.

Używanie depilatora

• W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub zasilacz zostały uszkodzone, jeśli są nadmiernie rozgrzane, lub jeśli wtyczka wetknięta do kontaktu jest poluzowana.
• Nie upuszczaj urządzenia ani nie uderzaj nim, gdyż może to spowodować uszkodzenie osłony skóry, ramki, nakładki do szybkiej depilacji, nakładki do delikatnej depilacji, nakładki do depilacji dla początkujących lub tarcz depilujących.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować, by nie bawiły się urządzeniem.
• Zalecany zakres temperatur pracy wynosi 5 - 35°C. Jeśli będziesz korzystać z urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur, może ono przestać funkcjonować lub czas pracy może ulec skróceniu.
• Nie używaj głowicy depilacyjnej przeznaczonej do rąk/nóg do golenia pach i strefy bikini.

▷ Czyszczenie depilatora

• Regularnie czyść wtyczkę przewodu, aby uniknąć zbierania się kurzu.
• Nie stosuj zmywacza do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urządzenia.
• Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazdka i od depilatora przed przystąpieniem do czyszczenia. Wycieraj obudowę wyłącznie za pomocą suchej szmatki. Używanie alkoholu itp. może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy. Uważaj, aby podczas czyszczenia depilatora nie uszkodzić osłony skóry, ramki, nakładki do szybkiej depilacji, nakładki do delikatnej depilacji i nakładki do depilacji dla początkujących.

▷ Przechowywanie depilatora

• Nie skręcaj, nie zwijaj, nie ciągnij ani nie modyfikuj przewodu.
• Nie owijaj przewodu ciasno wokół urządzenia.
• Przechowuj urządzenia poza zasięgiem dzieci oraz osób niepełnosprawnych.
• Przechowuj urządzenie z dala od umywalki, łazienki oraz innych obszarów o wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być narażone na kontakt z wodą lub wilgocią.
• Przechowuj urządzenia z dala od źródeł ciepła, narażonych na wpływ wysokiej temperatury lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Przechowując depilator, na głowicę depilacyjną zawsze nakładaj nasadkę ochronną, a nasadkę do strefy bikini nakładaj na głowicę golarki.

Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji

Patrz również "Quick User Card". Usunięcie włosów nie jest trwałe, więc zaleca się, aby po drugim użyciu depilować okolice pach około raz w tygodniu, a ręce i nogi około raz na dwa tygodnie.

Podczas pierwszej depilacji lub podczas pierwszego użytkowania depilatora zaleca się używanie nasadki do depilacji dla początkujących. Ta nasadka zawęża pole depilacji, redukując ilość jednocześnie usuwanych włosów. Zapewnia delikatniejszą depilację u osób początkujących lub posiadających wrażliwą skórę. Zalecamy również podgrzewanie skóry w celu jej zmiękczenia.

Nasadka do delikatnej depilacji posiada ochraniacz skóry. Więc należy usuwać włosy poprzez dociskanie skóry w celu zredukowania bólu.

1. Usuń nakładkę do szybkiej depilacji [O].

1. Zamocuj nasadkę delikatnej depilacji [O] lub nasadkę dla początkujących [E].

Pamiętaj, aby dotykać depilatorem skóry pod kątem 90°. Należy zawsze sprawdzać, czy urządzenie dobrze styka się ze skórą i przyciskać je delikatnie, poruszając nim powoli pod włos.

• Podczas używania urządzenia, naciągaj mocno skórę w miejscach, gdzie łatwo ona opada (wewnętrzna strona kolan i łokci). Masowanie gąbką do peelingu może zapobiegać wrastaniu włosów. Zalecamy regularne korzystanie z gąbek do masażu lub peelingu w celu zapobiegania wrastaniu włosów w skórę.
• Po depilacji może wystąpić zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik pomoże, jeśli odczuwasz ból lub jeśli wystąpi wysypka.
• Jeżeli po depilacji skóra jest sucha, zaleca się nałożenie balsamu nawilżającego dwa dni po depilacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ładowanie urządzenia

W celu lepszego działania przy użyciu należy w pełni naładować akumulator depilatora.

Czas ładowania = około 1 godziny

Depilator może być używany po ładowaniu trwającym około 30 minut (40 minut w przypadku używania nasadki dla początkujących lub nasadki do delikatnej depilacji) po ładowaniu trwającym 1 godzinę. (To będzie zależeć od temperatury.)

Podłącz ładowarkę do depilatora (a) i do gniazdka zasilania (b).

Zalecany zakres temperatur ładowania wynosi 15 - 35°C

Po zakończeniu ładowania Miga co sekundę.

10 minut po zakończeniu ładowania Miga co 2 sekundy.

Nieprawidłowe ładowanie Miga dwukrotnie co sekundę.

Zmiana głowicy

1 Zdejmij głowicę przytrzymując przycisk zdejmowania głowicy. 2 Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie.

Najlepsza długość depilowanych włosów

Przytnij włosy przed depilacją.

Nogi lub ramiona Pachy

Przytnij włosy do około 2 i 3 mm długości.

Ogol włosy używając głowicy golarki z dołączoną nakładką do strefy bikini.

linia bikini

Przytnij włosy do około 1 i 2 mm długości.

Zaleca się, aby zgolić włosy od 3 do 5 dni przed użyciem depilatora.

Używanie nakładki do strefy bikini

Nałóż nakładkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przyciśnij końcówkę do strzyżenia w górę.

Kiedy nakładka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij się, że nakładka dobrze styka się ze skórą.

Depilacja

Depilacja na SUCHO

Przed depilacją usuń ze skóry wodę lub pot.

Naciśnij przycisk zasilania OFF/ON, aby włączyć zasilanie.

Depilacja na mokro/z pianka

Depilacja na mokro (depilacja po zwilżeniu skóry i depilatora, a następnie nałożeniu pianki) sprawia, że skóra jest bardziej miękka, dzięki czemu depilacja jest łagodniejsza dla skóry.

1. Zmocz skórę.

2. Zmocz tarczę i nałóż na nią niewielką ilość mydła.

• W przypadku depilacji na mokro zawsze używaj mydła toaletowego. Zmyj mydło z rąk.

3. Naciśnij przycisk zasilania OFF/ON, aby włączyć zasilanie.

• Tworzy się pianka. Pianka ułatwia płynne przesuwanie depilatora, dzięki czemu można nim poruszać szybko.

Od stopy w górę. Do wewnątrz od zewnętrznej strony ramienia.

Przesuwaj w różnych kierunkach, ponieważ włosy pod pachami rosną w różnych kierunkach.

Golenie

Golenie na sucho

Przed goleniem należy usunąć z skóry wodę lub pot.

Zamontuj głowicę do golenia [H].

Usuń nasadkę do strefy bikini [6].

3. Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona. 4. Naciśnij przycisk zasilania OFF/ON [①⑮], aby włączyć zasilanie.

• Przyciśnij delikatnie, tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszała się w górę, ani w dół.

Golenie na mokro z pianką

1slo

Golenie z pianką sprawia, że skóra jest śliska, co pozwala uzyskać dokładniejszy efekt golenia.

1 Zamontuj głowicę do golenia [0]. 2 Usuń nasadkę do strefy bikini [G]. 3 Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona. Zwilż skórę i nałóż na nią piankę.

• Nie używaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odżywek do skóry, gdyż mogą one zapchać ostrza. 5 Naciśnij przycisk zasilania OFF/ON [0⑮], aby włączyć zasilanie.

Czyszczenie

Po użyciu zawsze czyść ramkę, nakładki do szybkiej/delikatnej depilacji, nakładkę do depilacji dla początkujących oraz tarcze, aby utrzymywać je w czystości.

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.

Czyszczenie na sucho

1. Przytrzymując żebro zwalniania ramki [3] / żebro zwalniania nakładki

[CDE] unieś ramkę, nakładkę do szybkiej/delikatnej depilacji lub nakładkę do depilacji dla

początkujących lub usuń ramkę, naciskając przycisk zwalniania ramki [12].

1. Pędzlem do czyszczenia [K] wyczyść głowicę depilującą [B, F] oraz głowicę golącą [H].

Czyszczenie na mokro

1. Przytrzymując żebro zwalniania ramki [E③]/żebro zwalniania nakładki [CDE] unieś ramkę, nakładkę do szybkiej/delikatnej depilacji lub nakładkę do depilacji dla wrażliwych lub usuń ramkę naciskając przycisk zwalniania ramki [H②].
2. Nałóż mydło do rąk w płynie na tarcze i ostrza.
3. Włącz urządzenie i polej tarcze oraz ostrza niewielką ilością wody, aby wytworzyć pianę.
4. Opłucz głowicę wodą, aby usunąć pozostałości włosów.
5. Nie używaj gorącej wody.
6. Jeśli mydło nie zostanie całkowicie zmyte, może dojść do zbierania się białego osadu niedopuszczającego do płynnego ruchu tarcz i ostrzy.
7. Wyłącz urządzenie, wytrzyj je suchą ściereczką i dobrze wysusz.

Wymiana zewnętrznej folii

Zalecamy wymianę folii zewnętrznej [H10] co rok, a ostrza wewnętrznego co dwa lata. Folie zewnętrzną można zdejmować z głowicy golarki [H] tylko przy jej wymianie.

1. Wciskając zewnętrzną folię delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (b) na ostrzu z zatrzasków (a) wewnątrz ramki.
2. Nową folię zewnętrzną należy lekko zgiąć i wcisnąć aż do zatrzaśnięcia w ramce.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Usuń wbudowany akumulator przy wyrzucaniu depilatora. Wykonaj czynności ① do ⑦, aby rozmontować depilator przy pomocy śrubokrętu.

• Przed rozmontowaniem depilatora odłącz od niego zasilacz. Naciśnij przycisk zasilania OFF/ON, aby włączyć zasilanie i nie włączaj go, aż bateria rozładuje się całkowicie. Należy uważać, aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatora.

Ochrona środowiska i recykling

Ten depilator zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w Państwa kraju.

Gwarancja

Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli uszkodzony został kabel zasilania, odwiedź stronę internetową firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Dane techniczne

Zasilanie: Patrz tabliczka znamionowa produktu.

(Automatyczna zmiana napięcia)

Po odłączeniu głowicy można sprawdzić napięcie, producenta, kraj pochodzenia, itp.

Czas ładowania: Ok. 1 godziny

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

Poziom hałasu

Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 67 (dB(A) re 1pW)

Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 64 (dB(A) re 1pW)

Głowica do golenia: 62 (dB(A) re 1pW)

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzić cenne zasoby naturalne i zapobiega

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejskiego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

Cd

[Informacja o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Na górze od spodniej części stopy.

Do wewnątrz od zewnętrznej strony przedramienia.

Poruszaj różnymi kierunkami, ponieważ włoski pod pachami rosną w różnych kierunkach.

Golenie

Golenie na sucho