ESWD70 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESWD70 PANASONIC

Dekujeme Vám, ze jste zvolili holici strojek Panasonic WET/DRY. Technologie holichostrojku Panasonic WET/DRY Vám umožné jemné a snadné holeni jak suché, tak i holeni ve sprěce cis ve vaně. Pred použítim si, prosím, pečlive prečtekte veškeré instrukce.

Oznaceni soucasti

A Ochranny kryt
Epilacni hlavice pro epilaci podpaži/line bikin
① Epilačni kotoučky (uvnitt)
② System pro ochranu pokozy (kovova ccast na vneshi strane)
③ Vlinskový uvol'novač rámu
④ RAm
Adhezní šroubový kryt
Hlavova cepicka pro jemnou epilaci (Strana 99)
Hlavová Čepička pro začatečníký (Strana 99)
⑤ Stěrka pěny
⑥ System pro ochranu pokozy
⑦ Vlinskov'y uvol'novač krytu
Epilacni hlavice pro epilacinohou/rukou
⑧ Epilacni kotoucki
Hrebenovy nastavec pro oblast bikin (Strana 100)

Holici hlavice

(9) Tlačitko vysunovaciho nože
10 Vnejs folie
① Zastrihávac
12 Tlačitko pro uvolnéni rámu
⑤ RAm

Tello epilatoru

14 Tlačitko pro uvolnéni hlavice
⑮ Spínače VYPNUUTO/ZAPNUTO
16 Indikator nabijeni
⑰ Pouzdro držákù

Prisluensstvi:

Nabiječka (RE7-46)
(Nepouzivejte jinou nabiječku, nežtu která je ve vybaveni.)
Cistici cartacek
Pouzdro

Kroky pro ryché holeni

1 Nabijeni

Strana 99)

2 Vyber hlavy

Strana 100

3 Epilace

Strana 101

Dulezite

Dbejte na cistotu Vaši pokožky prd a po holéni.
V následujících prípadech se obratte s radou na lékáře.

-Pokud mate ekzém, vyrážku, pprecitlivelou pokožku, nachylnost k infekcim, křecové zily, cukrovku, hemofilii, spatnou srázlivost krve Či jiné kožni potíze
V nasledujicich priadech muze dojit k vniknuti bakterii do kuze a zpusobeni poskozeni kuze a zanet.

-Pouziti tsesne pred plavanim a sportovnimi aktivitami
- Spolecné použití sostními osobami

• Pokazdé, když zapináte epilator, pripevněte epilacné hlavu a hlavicový rám/hlavovou Čepičku, popřípadné epilacné hlavu a hlavicový rám k rámu. Pokud tak neučinite, muže dojít k poraněné prstú, zatažné chloupků do rotujících ozubeněch koleček nebo k mechanické poruše.
  Nasledovne pripady mohou zpusobit precitilivelost kuze, poskozeni pokozy, poraneni, zanet, bolest, krvaceni ci prudkou bolest.

Použit strojku s poškozenymi epilačnimi disky, poškozenymi chraniči pokožky, poškozeným rámem, poškozeným adhezním šroubovým krytem, poškozenou hlavovou Čepickou pro jemnou epilaci, poškozenou hlavovou Čepickou pro zaćatečníky a poškozenou vnějsi planžetou.

-Pri pouzivani prestroje na nasledujicich mistech nebo v jejich blizkosti: oblicej, genitalie, bradvice, uhry, modiny, vyrazkaja, poraneni nebo vytahana kuze.
-Pouziti okolo materskych znamenek.

• Pri nadmernem tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném misté nebo pri ostrych bodavych pohybech.
• Pri použití pred a nebo v době menstruace, v době těhotenství, v odobó do"Justnoho měsice po porodu, v době nemoci nebo pri spálení kúze od slunce atd.

Nabijeni holiciho strojku

Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
Vzdy se presvedcete, ze zrodj energie odpovidaj jmenovitemu napeti pristoje.
V nekterych priadech se indicator nabijeni Rozsviti az po nekolika minutach. Nicmene budete-li v nabijeniPokračovat dojde k Rozsvicenii indicatoru.
- Pristoj muzete nechat zapojeny do zasuvky i pote, kdy je plne nability. Zivotnost baterie se tim nezkrát.
- Pokud jsou baterie pravidelné Jednou tydne dobijeny, jejich zivotnost trva 3 roky. Baterie v epilatoru by nemeli ymeneovat sami spotbrebitel. Baterie ymenevte v autorizovanem servisin smredisku.

Pouziti holicinho strojku

• Nikdy nepoužívejte prístrojPokud jsou kabel ānbíječka poskozeny nebo nadměrně horkě a nebo když zástrčka prěsně nedolélá do zásuvky ve Vasi domácnosti.
  Zamezte pádu ci nárazu strojku, aby nedoslo k poskození chránice pokožky, rámu, adhezního šroubového krytu, hlavové Čepicky pro jemnou epilaci, hlavové Čepicky pro zaćatečníky nebo epilačních disku.
  Tento spotbrebič není určen pro použití osob (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nepostáčujicími zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o použivání spotbrebiće osobou zodpovednou za jejich bezpečnost.

Na deti je tfeba dohlizet,aby si s pristrojem nehraly.

Doporucená teplota epilace je 5 - 35^
Pokud používáte pristroj pri teplotách mimo dopučené rozmézi, muže dojít k nefukcnosti pristroje Če sniženi operacnho Času.
Nepoužívejte epilacni hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.

Cisteni epilatoru

• Pravidelné Čistěte kabel konektoru a chrănte ho tak prêd znečistěním prachem.
• Pro Čistěni pristroje nepouživejte odlakovac na nehty, technicky benzín, lih apod.
• Pred cisstenim pristroje vždy odpojte nabijeci kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Telo pristroje cistete pouze suchym kusem latky. Pouziti alkoholu atd., muze zpusobit zmenu barvy ci deformaci tela pristroje.
  Dbejte, aby jste pri cisteni neposkodili chranic pokozy, ram, adheznis sroubovky kryt, hlavovouu cepicku pro jemnou epilaci a hlavovou cepicku pro zacatecniky.

>Uskladnéni holicho strojku

Kabel neohybejte, nekrutte nim, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
Nenavijejte kabel okolo pristroje priilis pevné.
Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidú.
- Prístroi nezanechávejte na umyvadle, v koupelně a nebo na jinych mistech s vysokou vlhkosti vzduchu a možností styku s vodou a vlhkosti.
- Prístroj nezanechávejte na mistech, kde bude vystaven vysokym teplotám si prímemu slunečnímu zářeni.
- Pri uskladněni epilatoru, vždy pripnevěte chránici hlavovou Čepicku k epilacné hlave a bikinový hřeben k holíc hlavici.

Postupujte také podle "Rychlé uživatelské karty".
Epilace choupku není permanentní, doporučujeme Vám, provést následnou epilaci choupku v podpaží po týdnu a epilaci paží a nohou"Justou za dva týdny.

Při první epilaci, popřipadě při první epilaci po pauze Vám doporučujeme použití hlavové Čepický pro začátečníký. Hlavová Čepická zmenůje rozsah epilacné plochy a snizuje množstvi chloupkú, které jsou současné epilovány. Timto je umožnéna jemnéjsí epilace pro začátečníký a pro osoby s citlivou pokožkou.

• Tež Vám doporučujeme, aby jste préd použitim strojku si nahráli pokožku.

Hlavova Čepička vlastni chranič pokožky pro jemnějsi epilaci. Pokud pridržujete pokožku směrem dolů, lze tak odstranit chloupky a snizit bolest.

1. Odstrante adhezni sroubov kryt [O].

1. Pripevnete hlavovou cepicku [D]/hlavovou cepicku pro zacatechniky [E].
   Epilator prilozte kolmo na pokozku. Dbejte, aby byl pristroj stale v kontaktu s pokozkou pomalym pohybeb proti narostlym chloupkum na nej jemn tisknete.
   Pri pouziti pristroje v mistech, kde ma vase kuze sklonyk proveseni (na vnji sriane kol n a loktu), ku zi pevnatahnete.
   Masáze tělovým pudrem pomáhají zamezit vrustání chloupkú.

Doporucjeme pouzivat pravideln maszni houby a exfoliacni prostredky, ktere zarani zarustani chloupku.
Po epilaci muze dojik k zervenani pokozky. Pokud pocitujete bolest nebo doslo k vyskytu vyrazky, ochlade postizene misto studenym ručnikem.
Pokud po epilaci dojde k vysušeni pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pletové vody po dvou dnech po epilaci.

Prid pouzitim

Nabijeni pristroje

Pro dosaženi maximálího vykonu, préd použitím strojek plné nabijte.

Po 1 hodiné nabijeni lze epilator použivat prīblizně 30 minut (40 minutPokud používáte hlavovou Čepicku pro začatečníky/hlavovou Čepicku pro jemnou epilaci.) (Tyto hodnoty se liši v závislosti na teplote.)

Zasunte nabijeci kabel do epilatoru (a) a do zasuvky (b).

Doporucená teplopra pronabijeni je 15-35 ^ C

Bēhem nabijeni

Bliká dvakrát za sekundu.

Vymena hlavice

11 Sejmete hlavici za staleho drzeni uvolnovaciho tlacitka hlavice.

Zatlačte hlavici až do zaklapnuti.

Nejvhodnějsí delka chloupku pro epilaci

Doporucjeme vam predchozi upravu chloupku prd prvni epilaci neboPokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou choupky krakte, epilace je snadneisi a mene bolestiva.

Nohy/paže Podpaži/t

Chloupky zkratte na delku 2 mm a3 mm.

Pri holeni chloupku pouzivejte holici hlavici s nasazenym hrebenovym nastavcem pro oblast bikin.

ová linka

Chloupky zkratte na delku 1 mm a2 mm.

Doporucjeme Vam,aby jste provedli holeni 3 az 5 dni prd pouzitim epilatoru.

Pouziti hrebenového nástavce pro oblast bikin

Na holici hlavici pripevnete hrebenovy nastavec pro oblast bikin a vysunte zaftihavac nahoru.

Ujistete se, ze nasazeny hrebenovy nastavec pro oblast bikinje v tesignem kontaktu s pokozkou.

Epilace

Epilace naSucho

Prid epilaci odstrahte z pokozy vodu a pot.
Stisknutim spinae VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapnete.

Epilace na mokro/ s použitim pěny

Při epilaci na mokro (epilace po navlhčeni pokožky a epilátoru a následného naneseni holicí pěny) je Vase pokožka zvláčnéna, což umoznjuje jemnou epilaci.

Navlhcete pokozku.

2 Disky navlhcete a naneste na neme mnozstvi tekuteho mydla.

• Pri epilaci za mokra pouzivejte vždy tělove mydlo.
  Smejte veskeré mydlo z rukou.

3 Stisknutim spinae VYPNUTO/ ZAPNUTO strojek zapnete.

Tvorba peny. Pena umoznjue snazsi klouzani epilatoru a jeho rychlejs pohyb.

Smere m vzhuru od kotniku. Z vnji strany paze smere k vnitni strane.

Chloupky v podpaží rostou ruzný směrem, proto epilatorem pohybujte několika ruznými směry.

Holení

Holeni za sucha

Pred epilaci odstrahte z pokozy vodu a pot.

Pripevnete holici hlavici [0].
2 Vyjměte bikinový hřeben [G].
3 Zkontrolujte, zda vnejsi planzeta neni deformovanac i poskozena.
4 Stisknutim spinače [15]VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Jemne pritlachte, aby celé ostri bylo v tésném kontaktu s pokozkou a povrch ostri se nehybal nahoru ani dolu.

Holeni za mokra/s holici pénou

Pri holenis holici pénou, epilator lehce klouze poPokozce a umoznije jemnejs holeni.

1 Pripevnete holici hlavici [0].
2 Vyjměte bikinový hřeben [G].
3 Zkontrolujte, zda vnejsi planzeta neni deformovanac i poskozena.
Pokožku zvlhcte a naneste na ni vrstyu mydla.

Nepouzivejte krem na holeni, krem ani ple'tovou vodu, aby nedoslo ke zahlcni nozu epilatoru.
5 Stisknutim spinače [15]VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Čistěné

Vždy po použiti vyčistěte rám, adhezní šroubový kryt/ hlavovou Čepicku pro jemné holeni, hlavovou Čepicku pro zaćatečníký a disky, aby jste je uchovali v hygienickém stavu.

Prid ciisténim pristroj vypnete a odpoje ze zásuvky.

Suché cisténí

1. Za pridržovani
   uvolnovaciho zebra ramu
   [63]vlnkového
   uvolnovače krytu
   [CDE⑦] nadzvednéteram, adhezní sroubový kryt/ hlavovou Čepicku
   pro jemné holeni, hlavovc
   stisknutim uvolnováciho t

2. Kartackem [K] ocistete epilacni hlavu [E, F] a hlavu strojku [H].

Mokre cisteni

1. Za pridržovani uvolnovaciho zebra rámu [B③]/vlnkového uvolnovač krytu [CDE⑦] nadzvedněte rám, adhezní sroubový kryt/ hlavovou Čepicku pro jemné holeni, hlavovou Čepicku pro zaćatečníky a nebo stisknutim uvolnovaciho tlacitka sejměte rám [H⑫].
2. Na disky a noze aplikujte tekuté mydlo.
3. Zapnete pristroj a pote zvlhcte disky a brity,aby doslo ke vzniku peny.
4. Hlavici omyte vodou, aby jste ji omyli od chloupku. -Nepouzivejte horkou vodu.

• Pokud dukladne nesmyjete veskeré mydlo, muze dojit k hromadeni bilych usazenin, ktere znemožni plynuly pohyb disku a britü.

• Vypněte prístroj, vytrěte jej suchým kusem látky a dobre jej vysuste.

Vymena vnëjsi folie

Vymenu vnejsi planzety doporucajeme provest kazyrrok [R] a vymenu vnitnho britu kaedva roky. Vnejsi folli vyjmete z holici hlavy [H] pouze pri jeji vymene.

1. Za jemného tlačeni prsty na vnejši planžetu, nehtem uvolněte na britech umistěnou umelohmotnou desticku (b) z háčkú (a) na vnitří straně rámu.
2. Novou vnejsi planzetu jemne ohnene azasunte ji do ramu az se zachyti.

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie

Pri likvidaci epilatoru vjmete zabadovanou baterii.

Pomoci sroubovaku rozeberente epilator v poradi kroku ① a7

Cesky

Vypojte nabijeci kabel z epilatoru predtim, nez jej zacnete rozebirat.
- Stisknutím spinače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do uplného vybiti baterie.
Dbejte, prosim, aby jste nezkratovali baterii.

Ochrana zivotniho prostre'da recyklace materialu

Tento epilator využíva lithiovou iontovou bateri Li-ion.

Prosime odevzdejte baterii k likvidaci v oficialn e urcenem miste, dok takové ve vaši zemi existuje.

Záruka

Pro potrebne informace, nebo pri poskozeni epilatoru nebo snury, navstive, prosim, webove stranky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizované servisni centrum (kontaktni adresu naleznete v Evropskem garantnim letaku.).

Technické udaje

Napajeni: Viz název stitku na produktu.

(Automaticka konverze napeti)

Oddelénim hlavove fixace naleznete informace o napétí, vyrobci, zemi puvodu atd.

Doba nabijeni: Pribl. 1 hodinu

Tento vyrobek je urcen vyhradně k domácímu použití.

Uroven hluku

Epilacni hlavice pro epilaci nohou/rukou: 67 (dB(A) re 1pW)

Epilacni hlavice pro epilaci podpaží/line bikin: 64 (dB(A) re 1pW)

Holici hlavice: 62 (dB(A) re 1pW)

Informace pro spotbrebitele o sbeu a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaizeni a pouzitych baterii z domacnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaji, ze pouzita elektricka a elektronicka zaizeni a baterie nepatri do bezného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou moźne jenPokud odevzdátate tato zarizeni a použité baterie na mistech k totu určenych, za což neplatîte zádné poplatky, v souladus platnymi narodnímu prédpisy a se Smernicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidaci prístrojú a bateri pomúzete šetřit cenne suroviny a předcházet možným negativním učinkum na

lidske zdravá na přirodni prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení odpady.

Dalsí informace o sberu, likvidaci a recyklaci starych pristroju a použitych baterii Vám poskytnou mistrí úrady, provozovny sberných dvoru nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci odpadu vám hrožíPokuta v souladu s národní legislativou a mistrímí predpisy.

Informace pro pravnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sŽadostí o dalísi informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrte se namistni urady nebo prodejce a informujte se o spravnem zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto pripadé splnjuè tento symbol legislativni požadavyk, ktere jsou predepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Tipy na optimánu epiláciu

Precitajtesiaj“Struchny nadv
- Odstranenie chipkov nie je trvala a preto po 2. pouziti vam odporucame vykonavat epilaciu podpazusia asi raz za tzydne a epilaciu ruk a noh asi raz za dva tzydne.

Pri prvej epilacii alebo pri prvom pouziti po urcitej dlhsej dobe vam odporucame pouzit hlavicu na uvodne epilovanie. Hlavica na uvodne epilovanie narovnava epilovanu plochu a tym znižije pocet naraz vytrhnutych chlpkov. Zabezpečuje omnoho jemnejšiu epilaciu pre zaciatočnikov a osoby s jemnou pokožkou.

Taktiez odporucame,aby ste pred epilaciou pokozku zahriali,cim dojde k jejzmakceniu.

Po 1 hodine nabijania je mozné epilator použivat priblizne 30 minut (40 minut v pripadé použivania hlavice na uvodné epilovanie/jemné epilovanie). (Táto doba je závisla na teplote.)

Bliká dvakrát za sekundu.

Vymena hlavice

1 Odoberte hlavicu za sucasného podrzania tlacdilda na uvol'nenie hlavice. 2 Hlavicu zatlacajte, kym nezaklikne.

2 Demontáz násadca pre oblast bikin [6].

3 Skontrolujte, ci nie je vonkajsia folia zdeformovana alebo poskodena.
4 Stlačenim vypinača OFF/ON (VYP./ZAP.) [15] pristroj zapnite.

Zirahka pritlacte,aby boli vsetky cepielky v tesnom styku s pokozkou a plocha cepiefok sa nepohybovala hare-dolu.

Holenie namokro/s penou

Pri holeni's mydlovou penou je pokožka klzkejšia pre lepsie oholenie.

1 Nasadte holiacu hlavicu [B].
2 Demontáz násadca pre oblast' bikin [6].
3 Skontrolujte, ci nie je vonkajsia folia zdeformovana alebo poskodena.
4 Pokozku navlhcite a na pokozku naneste mydlovu penu.

Nepouzivaje krem na holenie, kozmetické kremy alebo Roztoky, pretoze by mohlo dojst'k zaneseniu cepielok.

5 Stlačenim vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) [15] pristroj zapnite.

Cistenie

Po pouziti vždy vyčistite ramy, hlavicu na rychle/jemné/úvodné epilovanie a disky, aby boli hygienické. Pred Čistenim zariadenie vypnite a odpjte.

Suché cisterie

1. Zdvihnite rám, hlavicu na rychle/jemné/uvodné epilovanie smerom nahor a sučasne pridržiavajte uvol'novaciu spojku rámu [3] /uvol'novaciu spojku hlavice [CDE7] alebo rám demontujte stla [12].

1. Epilacnú hlavicu [3, F] a holiacu hlavicu [H] yvčistite Čistiacou kefkou [K].

Mokre cistenie

1. Zdvihnite rám, hlavicu na rychle/jemné/uvodné epilovanie smerom nahor a sucasne pridrziavaje uvol'novaci spojku rám [B③]/uvol'novaci spojku hlavic [CDE⑦] alebo rám demontujte stlacenim tlacidla na uvol'nenie rám [F⑫].

2. Na disky a Čepele naneste tekuté mydlo na ruky.

3. Zapnite vypinač a potom navlhčite disky a Čepele, aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu oplachnite vodou, aby ste zmyli chipky.

Nepouzivaje horucu vodu.
- Ak celkom nezymjete mydlo, moze sa nahromadit biela usadenina a branit hladkemu pohybu diskov a cepeli.

2-4

1. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou handrickou a dobre ho osuste.

Výmena vonkajšej planžety

Odpurucame vymenit vonkajsiu planzetu [H] kazdy rok a vnutorne Čepielky kazdé dva roky. Vonkajsiu planzetu holiacej hlavy [H] snímte iba v pripade jej vymeny.

1. Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvoñnite umelohmotné cast (b) na Čepiel'kach od háčikov (a) na vnútornej strane rámu.
2. Novu vonkajsiu planzetu by ste mali jemne ohnuit a zatlaichit dokial sa v rame nezachytio haciky.

Hladina akustického hluku

Informaté pre uživotel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmú miesat' so vseobecnym domacim opdamom.

Pre správné zaobchodzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosim tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niedrorych krajinach je mozné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v pripad, ak si objednáte podobny novy vyrobok.

[Informatie o likvidacii elektrického a elektronického opdau v krajinach mimo Europsejunjie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metodie likvidacie.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prisluasnymi Smericami ES.