ESWD70 - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårfjerner
Mærke	Panasonic
Model	ESWD70
Strømforsyning	Genopladelig (indbygget Li-ion batteri), netadapter (RE7-46)
Forsyningsspænding	Automatisk konvertering (se typeskilt)
Opladningstid	Ca. 1 time
Driftstid	Ca. 30 minutter (40 minutter med begynder-/beskyttelseshætte)
Anvendelse	Tør eller under bruser/i bad (våd)
Medfølgende hoveder	Hårfjerningshoved til ben/arme, hårfjerningshoved til armhuler/bikinilinje, barberhoved
Inkluderede tilbehør	Beskyttelseshætte, hurtighætte, hudbeskyttelseshætte, begynderhætte, bikini kam, oplader, rengøringsbørste, etui
Vigtigste funktioner	Hårfjerning, barbering, udtrækkelig trimmer, tør eller våd brug
Rengøring	Tørt (børste) eller med vand (flydende sæbe)
Sikkerhed	Må ikke anvendes på irriteret, beskadiget hud eller ved medicinske problemer; del ikke apparatet
Udskiftelige dele	Ydre skærgitter (årligt), indre kniv (hvert andet år)
Batteri	Indbygget lithium-ion, levetid ca. 3 år
Driftstemperatur	5°C til 35°C
Opladningstemperatur	15°C til 35°C
Garanti	Se Panasonic hjemmeside eller kontakt et autoriseret værksted
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - ESWD70 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic ESWD70 hårfjerneren?

Tilslut den medfølgende oplader (RE7-46) til hårfjerneren og derefter til en stikkontakt. Opladningsindikatoren blinker. Fuld opladning tager ca. 1 time. Anbefalet temperatur: 15-35°C.

Kan jeg bruge hårfjerneren under bruseren?

Ja, apparatet er designet til tør eller våd brug. Du kan bruge det under bruseren eller i badet. Sørg for at påføre flydende sæbe for at skabe skum.

Hvilket hoved skal jeg bruge til armhulerne?

Brug det specielle hårfjerningshoved til armhuler/bikinilinje (hoved F). Brug ikke hovedet til ben/arme til disse områder.

Hvordan mindsker jeg smerte under hårfjerning?

Brug begynderhætten, som reducerer antallet af hår, der fjernes ad gangen. Du kan også opvarme huden på forhånd eller bruge hudbeskyttelseshætten. Bevæg apparatet mod hårvæksten og stræk huden.

Hvordan rengør jeg hårfjerneren efter brug?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Fjern holderen eller hætten. Rengør tørt med den medfølgende børste, eller med vand og flydende sæbe. Skyl og tør grundigt.

Hvornår skal jeg udskifte det ydre skærgitter og kniven?

Det anbefales at udskifte ydre skærgitter årligt og indre kniv hvert andet år for at opretholde optimal ydeevne.

Kan hårfjerneren bruges på våd hud uden sæbe?

Nej, til våd hårfjerning skal du påføre flydende sæbe på skiverne for at skabe skum. Dette sikrer optimal glidning og reducerer irritation.

Hvor længe holder batteriet efter fuld opladning?

Efter 1 times opladning er driftstiden ca. 30 minutter ved normal brug, og op til 40 minutter med begynder- eller hudbeskyttelseshætte.

Hvordan bruger jeg bikini kammen?

Fastgør bikini kammen på barberhovedet. Løft den udtrækkelige trimmer og barber, mens du holder kammen i tæt kontakt med huden. Klippelængden er tilpasset bikinizonen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke oplades?

Kontroller, at opladeren er korrekt tilsluttet, og at omgivelsestemperaturen er mellem 15 og 35°C. Hvis indikatoren blinker to gange i sekundet, indikerer det unormal opladning. Kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING ESWD70 PANASONIC

Med vores VAT/TORR-teknologi kan du med denne hårfjerner fra Panasonic fjerne uønsket hårvækst på en enkel og behagelig måde, enten på tør hud, i bruseren eller i badekarret.

(Brug venligst kun den lader, der følger med apparatet.)

Rengøringsbørste

Pose

Hurtig guide til hårfjerning

Side 61

Side 61

Side 62)

3 Hårfjerning

Side 62-63

Vigtigt

Når bikinikammen er på plads, skal du sørge for, at kammen har god kontakt med huden.

Hårfjerning

Tør hårfjerning

Tørk bort svette eller vann på huden før hårfjerning.

Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet.

Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet.

Fjern det innebygde batteriet når du kaster hårfjerneren. Utfør steg ① til ⑦ for å demontere hårfjerneren med et skrujern.

Strømforsyning: Se navneplaten på produktet.

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

Strømforsyning: Se navneplaten på produktet.

(Automatisk spenningsomforming)

Hovedfrigjøringsknapp 15 TÆND/SLUK-kontakt 16 Opladningslys ⑰ Indgangsstik

Tilbehør: ⓪ Oplader (RE7-46)

(Anvend ikke andre opladere end den, der følger med.)

Rengøringsbørste Pose

Sådan kommer du hurtigt i gang med epilering

Sâdankommen du hurtigt i gang med epilering
1 Opladning(→Side 75)	2 Valg af hoved(→Side 76)

Vigtigt

Apparatet kan anvendes til våd eller tør epilering. Det følgende er symbolet for en våd epilator. Det betyder, at epilatoren kan anvendes i karbad eller brusebad.

• Sørg for, at HUDen er ren før og efter brug.
• Kontakt en læge i følgende tilfælde: - Hvis du har eksem eller andre hudproblemer, udslæt, følsom hud, tendens til infektioner, åreknuder, diabetes, hæmofili eller dårlig blodstørkning.
• Det følgende kan medføre, at der trænger bakterier ind i huden og forårsager skader og betændelse.
• Anvendelse lige inden svømning eller sportsaktivitet.
• Deling af apparatet med andre personer. Når du tænder for apparatet, skal der altid være påsat et epileringshoved og dets ramme/hætte eller et shaverhoved og dets ramme på epilatoren. Hvis ikke, kan det forårsage fingerskader, at håret vikles ind i de roterende gear eller mekanisk fejlfunktion. Følgende kan muligvis give skader på følsom hud, sår, betændelse, smerter, blødning eller kraftige smerter.
• Anvendelse af apparatet mens epileringsskiverne, hudbeskytteren, rammen, hurtig-hætten, skånsom-hætten, begynder-hætten eller den ydre folie er beskadiget.
• Anvendelse på eller nær ansigtet, kønsdele, vorter, bumser, blå mærker, udslæt, sår eller løs hud.
• Anvendelse omkring skønhedspletter. - Påføring af kraftigt tryk på huden, gentagne bevægelser over det samme område eller anvendelse med en prikkende bevægelse.
• Anvendelse inden eller under menstruation, under graviditet, cirka en måned efter fødsel, når du er syg eller solskoldet osv.

Opladning af epilatoren

• Benyt aldrig opladeren i et badeværelse.
• Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passer til dens nominerede spænding.
• Opladningslyset vil muligvis først blive tændt efter nogle få minutter. Det vil dog tændes på et tidspunkt, hvis du fortsætter opladningen.
• Apparatet kan efterlades tilsluttet til opladeren, efter det er fuldt opladet, uden at forringe batteriernes levetid. Levetiden for batteriet er 3 år, hvis det oplades cirka en gang om ugen. Batteriet i denne epilator er ikke beregnet til at blive udskiftet af forbrugeren. Det skal udskiftes af et autoriseret servicecenter.

Anvendelse af epilatoren

• Benyt aldrig apparatet, hvis ledningen eller opladeren er beskadiget, meget varm, eller hvis stikket sidder løst i stikkontakten.
• Undlad at tabe eller støde apparatet, da det kan beskadige hudbeskytteren, rammen, hurtighætten, skånsomhætten, begynderhætten eller epileringsskiverne.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er blevet overvåget eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges, så man sikrer, at de ikke leger med apparatet. Den anbefalede brugstemperatur er 5 - 35°C. Hvis du anvender apparatet uden for det anbefalede temperaturområde, kan apparatet stoppe med at fungere, eller det kan reducere driftstiden.
• Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.

Rengøring af epilatoren

Rengør regelmæssigt ledningens stik for at holde stikket frit for støv.

• Undlad at anvende neglelakfjerner, rensebenzin, sprit osv. til at rengøre apparatet.
• Frakobl altid opladeren fra stikkontakten og epilatoren inden rengøring af apparatet.
• Apparatlegemet skal kun tørres af med en tør klud. Brug af alkohol etc. kan give misfarvning eller deformering af apparatlegemet.
• Pas på ikke at beskadige hudbeskytteren, rammen, hurtighætten, skånsomhætten og begynderhætten under rengøring.

Opbevaring af epilatoren

• Undlad at bøje, vride, hive i eller modificere ledningen.
• Sno ikke ledningen stramt rundt om apparatet. Opbevar apparatet uden for børns eller handicappedes rækkevidde.
• Placer apparatet væk fra vaske, badeværelser eller andre steder med høj luftfugtighed, hvor det kan udsættes for vand og fugt efter brug.
• Placer ikke apparatet på steder, hvor det udsættes for høje temperaturer eller direkte sollys. Når epilatoren ikke er i brug, skal du altid huske at montere beskyttelsesdækslet til epileringshovedet og bikinikammen til shaverhovedet.

Tips for bedste epileringsresultater

Se også "Kom hurtigt i gang". Hårfjerningen er ikke permanent, så efter brug 2. gang anbefaler vi, at du epilerer armhulerne cirka en gang om ugen og armene og benene cirka hver anden uge.

Når du foretager epilering første gang, eller for første gang i et stykke tid, anbefaler vi, at du bruger begynderhætten. Begynderhætten begrænser epileringsområdet og reducerer derved det antal hår, der fjernes på en gang. Dette giver en mere skånsom epilering for begyndere og personer med følsom hud.

• Vi anbefaler også, at huden varmes op for at blødgøre huden inden brug.

Skånsomhætten er udstyret med en hudbeskytter for mere skånsom epilering. Den kan fjerne hår, mens huden holdes nede for at reducere smerter.

1. Tag hurtighætten af

[O].

1. Monter skånsomhætten [O]/begynderhætten [E].

• Placer epilatoren mod huden i en 90° vinkel. Sørg for, at apparatet konstant er i kontakt med din hud, og tryk blidt ned, mens du langsomt bevæger den mod hårenes retning. Når du bruger apparatet på områder, hvor huden har tendens til at være slap, skal du strække huden ud, så den bliver stram (på indersiden af knæ og albuer).

• Massage med en svamp kan muligvis forhindre indgroede hår. Vi anbefaler regelmæssig brug af massagesvampe eller eksfoliering for at forhindre indgroede hår. Der kan eventuelt opstå rødhed efter brug. Et koldt håndklæde kan hjælpe, hvis du føler smerte, eller hvis der forekommer udslæt. Hvis din hud bliver tør efter epilering, anbefaler vi, at du anvender fugtighedscreme i to dage efter epileringen.

Inden brug

Opladning af apparatet

Lad apparatet helt op inden brug for at opnå den bedste ydelse.

Epilatoren kan anvendes i cirka 30 minutter (40 minutter ved brug af begynderhætten/skånsomhætten) efter 1 times opladning. (Dette afhænger af temperaturen.)

Tilslut opladeren til epilatoren (a) og en stikkontakt (b).

Den anbefalede opladningstemperatur er 15-35°C.

Udskiftning af hovedet

Trim dine hår inden du foretager epilering første gang, eller hvis du ikke har epileret i en længere periode. Det er nemmere at fjerne hårene og mindre smertefuldt, når hårene er korte.

Ben/arme Underarme

Klip hårene til en længde på mellem 2 og 3 mm.

Brug shaverhovedet med bikinikammen passende til at barbere hårene med.

bikini-linje

Klip hårene til en længde på mellem 1 og 2 mm.

Vi anbefaler, at du barberer dig 3 til 5 dage, før du bruger epilatoren.

Brug af bikinikammen

Placer bikinikammen på shaverhovedet, og skub trimmeren op.

Når bikinikammen er på plads, skal du sørge for, at kammen er i tæt kontakt med huden.

Epilering

Tør epilering

Tør huden af for vand eller sved inden epilering.

Tænd for apparatet ved at trykke på TEND/SLUK-kontakten.

Våd/skumepilering

VÅD-epilering (epilering efter at huden og epilatoren er gjort våde og derefter anvendelse af skum) gør huden blødere, sådan at epileringen er mere skånsom mod huden.

7 Gør huden våd.

2 Gør skiverne våde og put en lille smule flydende sæbe på skiverne.

• Brug altid sæbe når du foretager våd epilering.
• Skyl sæben af dine hænder.

Tør huden af for vand eller sved inden barbering.

1 Påsæt shaverhovedet [O]. 2 Tag bikinikammen af [G]. 3 Kontroller, at den ydre folie/låg ikke er deformeret eller beskadiget. 4 Tænd for apparatet ved at trykke på TEND/SLUK-kontakten [15].

Pres blidt, så hele bladet er i tæt kontakt med huden, og bladets overflade ikke bevæger sig op og ned.

Våd/skumbarbering

Barbering med sæbeskum gør huden glattere, så du får en tættere barbering.

1 Påsæt shaverhovedet [O]. 2 Tag bikinikammen af [G]. 3 Kontroller, at den ydre folie/låg ikke er deformeret eller beskadiget. 4 Gør huden våd og put sæbeskum på huden. Benyt ikke barbercreme, hudcreme eller hudlotion eftersom det sætter sig på skiverne. 5 Tænd for apparatet ved at trykke på TEND/SLUK-kontakten [15].

Rengøring

Rengør altid rammerne, hurtig/skånsom/begynder-hætterne og skiverne efter brug for at bevare dem i en hygiejnisk tilstand. Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengøring.

Tør rengøring

1. Løft rammen, hurtig/skånsom/begynder-hætterne opad, mens du holder på rammefrigørelsesindhakket [3] hættefrigørelsesindhakket [CDE7], eller fjern rammen med rammefrigørelsesknappen.

1. Løft rammen, hurtig/skånsom/begynder-hætterne opad, mens du holder på rammefrigørelsesindhakket [B③]/ hættefrigørelsesindhakket [CDE⑦], eller fjern rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen [H⑫].
2. Kom flydende håndsæbe på skiverne og bladene.
3. Tænd for kontakten, og gør derefter skiverne og bladene våde for at lave skum.
4. Vask hovedet med vand for at fjerne hår.
5. Undlad at bruge varmt vand. Hvis sæbe ikke vaskes helt af, kan der samle sig en hvid aflejring, som forhindrer skiverne i at bevæge sig ordentligt.
6. Sluk for kontakten, og tør apparatet grundigt af med en tør klud.

Udskiftning af det ydre folie

Vi anbefaler, at den ydre folie [H] udskiftes hvert år, og det indre blad hvert andet år. Fjern kun shaverhovedets ydre folie [H], når det udskiftes.

1. Skub blidt til den ydre folie med fingrene, og brug samtidig en fingernegl til at løsne plastikpanelet (b) på bladet fra tapperne (a) på den anden side af rammen.
2. Den nye ydre folie skal bøjes en smule og trykkes ind, indtil den klemmes fast i rammen.

Fjernelse af det indbyggede genopladelige batteri

Fjern det indbyggede batteri ved bortskaffelse af epilatoren. Udfør trin ① til ⑦ for at adskille epilatoren med en skruetrækker.

• Frakobl opladeren fra epilatoren, inden delen adskilles. Tænd for apparatet ved at trykke på TÆND/SLUK-kontakten og lad det være tændt, indtil batteriet er helt afladet.
• Pas på, at du ikke kortslutter batteriet.

For miljøbeskyttelse og genbrug af materialer

Denne epilator indeholder et Li-ion-batteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sådan i dit område.

Garanti

Besøg venligst http://panasonic.net eller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det fælleseuropæiske garantihæfte), hvis du har brug for oplysninger, eller hvis epilatoren eller ledningen bliver beskadiget.

Specifikationer

Strømforsyning: Se mærkepladen på produktet.

(automatisk spændingskonvertering)

Du kan se spænding, producent, oprindelsesland m.m., hvis du tager hovedtilbehøret af.

Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være

følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.