ESWD70 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESWD70 PANASONIC

Vã multumim pentru ca ați ales un epilator Panasonic UMED/USCAT.

Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă puteti bucura de utilizarea epilatorului uscat Panasonic la duş sau la baie pentru un epilat placut.si uşor.

Và rugam sá cititi toate instruetiunile inaînte deutilizare.

Identificarea p PARTILOR componente

3 Cap de epilat pentru substr/ linia bikinilor

① Discuri de epilat (in interior)
② Protector pentru piele (piesa metalica la exterior)
③ Protuberanta de eliberare a cadrului
④ Cadru

Capac rapid

Cap de epilat pentru picioare/ brate

⑧ Discuri de epilat

Accesoriu pentru linia bikinilor (▶Pagina 116)

Cap deras

Comutatorul retractabil al dispositivului de tuns
10 Folie exterioroara
⑪ Dispositivdtuns
12 Buton de eliberare a cadrului
13 Cadru

Corp principal

14 Buton de eliberare a capului
(15) Comutator PORNIT/OPRIT
16 Indicator luminos de incarcare
⑦ Mufade alimentare

Accesorii:

Alimentator (RE7-46) (Vä rugam sänu folositi alto incarcatoare decat cel furnizat.)

K Perie de curatare
Punga

Paşi rapizi pentru epilare

1 Incarcare

2 Selectarea capului (▶)

3 Epilatul

Important

Aparatul poate fi folosit pentru epilare uscata sau umedă. Acesta este simbolul pentru un epilator cu epilare umedă. Aceasta inseamna ca aparatul poate fi folosit in baie sau la duş.

• Asigurati-vá că pielea este curata îniateși după'utilizare.

• In urmatoarele cazuri, va rugam sa consultati un medic.

• Aparitia unor eczeme sau alte probleme de piele, eruptii, piele sensibila, predispositi la infectii, vene varicoase, diabet, hemofliei sau o coagulare a sangelui redusa

• Urmatoarele actiuni pot duce la patrunderea bacteriilor in piele si la aparitia de leziuni si inflamati.

• Utilizarea inainte de inot si activitatei sportive
• Utilizarea de catre mai multe persone
• Atasaţi intotdeauna un cap de epilat si cadrul/capacul un cap de ras si cadrul sau la epilator cánd il porniti. Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza vătamarea degetelor, prinderea pârului in discurile rotative sau o defectiune mecanica.

• Urmatoarele actiuni pot cauza lezarea pielii sensibile, ranire, inflamatai, durere, sangerare si durere acuta.

• Utilizarea aparatului in cazul in care discurile de epilat, elementul mobil de protectie, cadrul, capacul rapid, capacul delicat, capacul pentru incepator sau folia exteriorora sunt deteriorate.

• Folosirea pe tau, in apropierea fetei, a organelor genitale, a negilor, alunitelor, vanatailor, iratailor, ranilor tau a pielii sensibile.

• Utilizarea in jurul protuberantelor.
• Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, miscarea repetata asupra aceleia zi zone sau folosirea unei miscari de impungere.
• Utilizarea inainte sau pe perioada menstruaiei, pe perioada sarcinii, aproximativ la o lună dupa nastere, atunci cand sunteti bolnav sau etc.

incarcarea epilatorului

• Nu folositi niciodata alimentatorul in baie.
• Asiguratvā intotdeauna cā aparatul este folosit la o sursa de alimentare electricā adecvata pentru tensiunea sa nominală.
• Este posibil ca indicatorul luminos de incarcare sa nu se aprinda decat dupa cateva minute in unele cazuri. Acesta se aprinde totusi in cele din urma, daca vei continua incarcarea.
  Aparatul poate fi lasat conectat dupa ce este incarcat fara sa fie afectata durata de viata a baterie.
• Durata de viata a bateriei este de 3 anni dacà este incarcata aapproximativ o data pe saptamàna. Bateria din acest epilator nu este conceputa pentru a fi inlocuita de CATRE clienti. Ea poate fi totusi inlocuita la un centru de service autorizat.

Utilizarea epilatorului

• Nuutilazi niciodata aparatul in cazul in care cablul Sau alimentatorul este avariat, supraicaltzit saudacastecherul are joc in priză.
• Nu aruncaṭi sau loviti aparatul pentru ca protectorul de piele, cadrul, capacul rapid, capacul delicat, capacul pentru incepțator sau discurile de epilare s-ar putea avaria.

• Acest aparat nu este conceput pourtu utilizes de catre persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, in absenta supravegherii sau instruiri privind utilisearea acestui aparat de catre o persona responsabila de siguranta lor. Copiii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacau aparatul.

• Temperatura recomandata de utilizese este de 5 - 35^ Dacautilizati aparatul la temperaturi care depasec limitele de utilizeserecomandate, aresta s-ar putea sa nu mai functioneze sau poate saisi reduca tampul de fonctionare.

• Nu utilizes capul epilatorului pentru picioare/brate pentru a epilar subratul si linia bikinilor.

Curatarea epilatorului

• Curatati regulat stecherul pentru a preveni depunerea prafului.
• Nu utilizi di dizolvant pentru unghii, benzina, alcool, etc. pentru a curata aparatul.
• Deconnectaţi intotdeauna incarcătorul de la prizași de la epilator inainte de a curăta aparatul.
• Stergeti corpul principal numai cu o capa uscata. Utilizarea alcoolului etc. poate cauza decolorarea sau deformarea corpului principal.
• Aveti grija sa nu deteriorati protectorul pentru piele, cadrul, capacul rapid, capacul delicat si capacul pentru incepator in timpul curatarii.

Depozitarea epilatorului

• Nu indoiti, deformati, trategi tau modificati cabul de alimentare.
• Nu rasauci ci cablul de alimentare strans in jurul aparatului.
• Nu lasati aparatul la indemana copilor sau a personel or cu handicap.
  Tinei aparatul departe de chiuvete, bai sau alte zone cu umiditate ridicata unde ar putea fi expus la apa si la umezeal.
• Nu lasati aparatul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directa a soarelui.
• Atasa'i intotdeauna capacul de protecie pentru capul de epilare si pieptenele bikini pentru capul de ras.

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

• Consultatişi "Cardul rapid al Utilizatorului".
  Indepartarea paurui nu este permanenta, asadar, dupa a doua utilise, va recomandam sa va epilati la subrat cam o data pe saptamana, iar pe picioare si pe brate o data la doua saptamani.

Cand epilati pentru prima data sau utiliziati pentru prima data aparatul dupa o periodă, va recomandam să folositi capacul pentru incepțor. Capacul pentru incepțator ingustează zona de epilat reducând in felul acesta numarul de fire de pär indepartate odata. Oferă un epilat mai delicat pentru incepțatoriși cei cu pielea sensibila.

• Va recomandam de asemenea sa incalziti pielea pentru a o inmuia inainte de utilizare.

Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare blanda.
Acesta poate indeparta fierele de par tinand pielea in jos pentru a reduce durerea.

1. Indepartati capacul rapid [O].
2. Atasati capacul delicat [O]/capacul pentru incepator [E].

• Aplicati epilatorul in unghi de 90^ pe piele. Asigurati-va intotdeauna ca aparatul este in contact cu pielea si apasati uor in tamp ce il deplasati lent impotrivasa sensului de crestere a firelor de par.
  Atunci candid utilizati aparatul, intindeti pielea in zona care este predispusa la piere (partea interioara a genunchilor si a coatelor).

Masajul cu un burete pentru corp poate ajuta la prevenirea cresterii parului in piele.
Vä recomandam folosirea regulata a buretilor de masaj Sau exfoliere pentru a preveni cresterea firelor de pär in piele.
- Dupa utilizes, este posibil sa se produca inrosirea pielii. Un prosop rece va va ajuta in cazul in care simti duere sau apare o iratie.
Daca pielea se usucupa epilat, va recomandam sa aplicati o lotiune hidratantata tim de doua zile dupa epilat.

Inainte de utiliser

Incarcarea aparatului

Pentru performanta optima, incarcati complet aparatul inainte deutilizare.

Timp de incarcare = aprox. 1 ora

Epilatorul poate fi utilizat aproximativ 30 de minute (40 de minu cand se foloseste un capac delicat/capac pentru incepator) dupa 1 ora de incarcare. (Acest timp va fi diferit in functie de temperatura.)

Introduceti cabul

incarcatorului in epilator

(a) sī incarcātóul in prizá

(b).
- Temperatura recomandata de incarcare este de 15-35 °C.

Schimbarea capului

1 Scoateti capul in timp ce tinei apasat butonul de eliberare a capului.
2 impingeti capul pana cand face cigc.

Lungimea optima a paurului pentru epilat

Taiati parul inainte de epilare dacu utilizes aparatul pentru prima data sau dacau v-atai mai epilat de mult timp. Indepartarea parului este mai usoara si mai putin dureroasa cand parul este scurt.

Picoare/brate Subrat/l

Taiati parul intre 2 mm s i 3 mm lungime.

Radeti párul fososind capul de ras cu accesoriul pentru bikini ataşat.

bikinilor

Taiati parul intre 1 mm s i 2 mm lungime.

Và recomandam sá va radejú 3
pānà la 5 zile inainte de a utilizes
epilatorul.

Folosirea accesoriului pentru bikini

Puneti accesoriiul pentru bikini pe capul de ras si ridicati dispositivul de tuns.

Cand accesoril pentru bikini este instalat, asigurati-va ca acesta esteaprope de piele.

Epilatul

Epilatul uscat

Inainte de epilare, stergetiapa sau transpiratia de pe piele.

Apasati comutatorul PORNIT/OPRIT pentru a porni alimentarea.

Epilatul umed/cu spumá

Epilatul UMED (epilatul dupa umezirea pielii si a epilatorului si apoi aplicarea spumei) face pielea mai moale, deci este mai bland cu pielea dumneavoastr in timpul epilatului.

Umeziti pielea.

2 Umeziti discurile si aplicati pe acestea o cantitate mica de sapun lichid pentru corp.

• Folosi tintotdeauna sapon lichid cand epilati in stare udä.
• Clatiti sāpunul lichid de pe māni.

3 Apasati comutatorul PORNIT/OPRIT pentru a porni alimentarea.

Se face spumā. Spuma face ca epilatorul sa alunecce mai bine, deci il puteti deplasa mai rapid.

In sus de la partea inferioroara a piciorului. In interior de la exteriorul bratului.

Miscati epilatorul in mai multe directi deoarece parul de la subrat creste in diferite directii.

Functia de ras

Rasul uscat

Inainte de ras, stergei apsa sau transpiratia de pe piele.

1 Atasa capul de ras [O].
2 Scoaterea pieptenelui pentru bikini [G].
3 Verificati daca folia exteriorar nu este deformata sau deteriorata.
4 Apasati comutatorul PORNIT/OPRIT [15] pentru a porni alimentarea.

• Apasati uor pentru ca intrea lamă să fie in contact cu pieleași suprafata lamei să nu se miște in susși in jos.

Rasul umed/cu spuma

Utilizarea spumei de ras face pielea alunecoasã pentru un ras maiaproape de piele.

1 Atasa capul de ras [O].
2 Scoaterea pieptenelui pentru bikini [6].
3 Verificazioni dacia folia exteriora nu este deformata sau deteriorata.
4 Umeziti pielea si aplicati spumă de sapun pe piele. - Nu utiliati cremă de ras, cremă de piele tau lotiune de corp pentru ca acestea vor infunda lamele.
5 Apasati comutatorul PORNIT/OPRIT [15] pentru a porni alimentarea.

Curatare

Curati intotdeauna cadrele, capacele rapid/delicat si pentru incepator si discurile dupa utilizes, pentru a le mentine intr-o stare de igiena. Opritsi si deconnectati aparatul de la priză inainte de curatare.

Curatare uscata

1. Ridicati cadrul, capacele rapid/delicat si pentru incepatori in sus in tamp ce tineci clemade eliberare a cadrului
   [⑤]protuberanta de eliberare a capacului
   [CDE⑦] sau scaatei cadrul apasand butonul de eliberare acadrului [H12].

2. Curata capul de epilare [B, F]
   Si capul de ras [H] cu peria de curatare [K].

Curatare umeda

1. Ridicatu cadrul, capacele rapid/delicat si pentru incepatori in sus in timpe ce tinei clema de eliberare a cadrului [63] protuberanța de eliberare a capacului [CDE7] sau scoatei cadrul apasand butonul de eliberare a cadrului [F12].

2. Aplicati pe discuri si pe lame sapan lichid pentru corp.

3. Porniti aparatul si apoi umezi di discurile si lamele pentru a crea spumă.

4. Spalati capul cu apa pentru a indeparta parul.

5. Nu folositi apä fierbinte.

6. Daca sapunul nu este indepartat complet, se poate acumula un deposit alb care impiedica miscarea usoar a discurilor.

7. Opriti aparatul, stergeti-l cu o cappa uscata si apoi uscati-l bine.

Inlocuirea follei exterioroare

Và recomandam sā inlocuiṭi folia exterioroara [H10] o data pe an.si lama interioarə o data la doi ani. Scoateti folia exterioroara din capul de ras [H] numai candid o inlocuiṭi.

1. Impingand folia exterioroata uor cu degetele, folositi o unghie pentru a elibera panoul din plastic (b) de la lamă din clapetele de fixare (a) aflate in interiorul cadrului.
2. Noua folie exterioroara trebuie sa fie uor indoita si impinsa pana cand este prinsa in cadru.

Indepartarea accumulatorului incastrat

Scoatei bateria incorporata cand eliminati epilatorul.

Parcurgeti paasi de la ① la ⑦ pentru a demonta epilatorul folosind o surubelnita.

• Deconnectati incarcatorul de la epilator inainte dedezasamblare.
• Apasati pe comutatorul PORNIT/OPRIT pentru a porni alimentareași apoi lasati aparatul pornit pana cand bateria este complet descarcata.
  Vä rugam sa aveti grijä de a nu scurtcircuita bateria.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest epilator contine o baterie Li-ion.

Vá rugam sá va asigurati că bateria este predata intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul in Tara dvs.

Garantie

Vá rugam sá vizitäti situl web Panasonic http://panasonic.net sa contacta un centru de service autorizat (gasi adresa de contact in brosura de garantie paneuropeana) dacá aveti nevoie de informatiou sa dacá epilatorul Sau cablul este deteriorat.

Specificati

Sursa de alimentare: Consultatu piacuta de identificare a produsului. (Comutare automata a tensiunii de alimentare)

Puteti vedea tensiunea, producatorul, tara de provenienta etc. detasand accesorul capului.

Timp de incarcare: Aprox. 1 ora.

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

Zgomot acustic in aer

Cap de epilare pentru picioare/brate: 67 (dB(A) re 1pW)

Cap de epilare pentru substrat/linia bikinilor: 64 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 62 (dB(A) re 1pW)

Rou

Informati pentru utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora si/ sau documentele insoitoare, au semnificatia ca produsele eletrice si electronice uzate si baterile nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale. In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii produselor si baterilur uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislatia nationa si directivele 2002/96/ CEE si 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterilior uzate veti contribui la salvarea unor resurse valoroase si la prevenirea oricaror efecte potenial negative asupra

sanatati umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deseurilor.

Pentru informati suplimentare privind colectarea si reciclarea aparatelor vechi si a baterilor, va rugam sa contacta autoritale locale, firmele de salubrizare sa unitatea de la care ati achizitionat produsele.

Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de seuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata nationa.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeana

Dacà doriti sá va debarasati de echipamente electrice si electronice, va rugam sá contactati distribuiorul safurnizorul dumneavoastrá pentru mai multe informatii.

[Informatii privind eliminarea deseurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Daca doriti sa eliminati acest tip de produse uzate, va rugam sa contactati autoritateile locale sa distribuitorul si sa aflateti metoda corecta de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simul se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prevederile directivei privind substanta chimica respective.