ESWD70 - Depilador PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESWD70 PANASONIC

Gracias por elegir una depiladora Panasonic para uso en MOJADO y SECO.
Con nuestra Tecnología para uso en MOJADO y SECO, pueda disfurutar usingo su depiladora Panasonic en seco o en la ducha o bánq para depilarse suave y fácilmente.
Lea todas las instrucciones con cuidado antes de la utilización.

Identificacion de las piezas

Cubierta de proteccion

Cabezal de depilacion para axillas e ingles

① Discos de depilacion (interior)
② Protector de la piel (pieza metálica del exterior)
(3) Pestaña de liberación de la estructura
(4) Estructura

Cabezalrado

Cabezal protector (Pagina 37)

Cabezal para principientes (Pagina 37)

⑤ Limpiador de espuma
⑥ Protector de la piel
Pestana de liberación de cabezal

Cabezal de depilacion para piernas y brazos

⑧ Discos de dep封装

6 Peine para las ingles (Pagina 38)

Cabezal de afeitado

⑨ Interruptor del recortavello emergente
10 Lámina metalica externa
⑪ Recortavello
(12) Botón de la estrutura
⑬ Estructura

Cuerpo principal

14 Botón del cabezal
15 Interruptor ENCENDIDO/APAGADO
(16) Indicador luminoso de cargo
(17) Zócalo

Accesorios:

Cargador (RE7-46) (No utilise autre cargador que no sea el provisto.)

Cepillo del limpieza

Bolsa

Guía rápida para depilación

Carga Pagina 37

2 Selección del CZe巳zal (Pagina 38)

3 Depilacion (Pagina 39)

Important

El aparato pueda utiliser para una depilación humeda o seca. El símbolo, que aparece a continuación, indica que se tratate de una depiladora que pueda usarse en Lugares humedes. Por lo tanto, el aparato pueda utiliser en baneras o duchas.

• Asegüre de que la piel está limpia antes y.after de utiliser.

• En los siguientes casos, consulte a su medico.

• Si Tiene eczema, sarpullidos, piel sensible, tendencia a sufrir infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofilia o mala coagulacion sanguinea u otheras enfermedades de la piel

• Lo?siguiente puebecausar la entrada de bacterias en la piel y producir lesiones o inflamaciones.

• Utilizarlo bajo antes de realizar本次活动 de natación yotiros deportes

• Compartirlo con除外 personas

• Siempre conecte un CZezeal de depilacion y su estructura/protector o un czeazal de afeitado y su estrctura a la depiladora al encenderla. De lo contrario, se peuvent produir daños en los dedos, atasco de vellos en los mecanismos de rotacion o una averia mecánica.

• Losignificantue pueedcausar daos,lesiones,inflamacion,dolores dedistinctogradoyhemorragiasenla piel delicada.

• Usar el aparato si los discos de depilacion, el protector de la piel, la estructura, el cerraz rápido, el cerraz protector, el cerraz para principientes o la lamina exterior han sido danados.

• Utilizarlo en oproximo al rostro, genitales, verrugas, granos,
  cardenales, erupciones, heridas o piel flácida.
• Utilizarlo alrededor de lunares.
• Aplicar una fuerte presión sobre laIEL,utilizando el aparato de forma repetida en la mesma area o mediente un continuo golpeteo.
• Utilizarlo antes o durante la menstruacion, durante el embarazo, un mes aproximamente antes de dar a luz, padeciendo una enfermedad y cuando supiel está quemada por el sol, etc.

Carga de la depiladora

• No utilise nunca el cargador en un cuarto de bajo.
• Asegúrese en todo momento de que el aparato se utilizes en una fuente de suministro electrico que coincide con su tensión nominal.
• En algunos casos, es posible que la luz de energia no se enciende transcurridos tres horas. Sin embargo, se encenderá, si continua con el proceso de energia.
• El aparato可以选择 encontrarce conectado tras su energia completa sin que se produzca un deterioro en la duracion de la bateria.
• La vidautilde la bateríaes de 3 años si se la cargaapproximadamente una vez por semana. La bateríade esta depiladora no estádisença para que losclientesa lusituyan. Reemplacela en un centro de servicios专业技术orUPPORTED.

Utilización de la depiladora

• No utilise nunca el aparato si el cable o el cargador estáestropeado o demasiado caliente, o si la clavija queda floja al conectarla en una toma de corriente.

• No deja caer ni golpee el aparato porque el protector de la piel, la estructura, el cabeza rápido, el cézal protector, el cézal para principientes o los discos de depilación puede que se estropeen.

• Este aparato no debe ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities ficas, sensoriales o mentalaes reduidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encontrar bajo superviación o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad.
  Supervise a los niños pequeños para asegurar de que no se enquirycenrenproximosalaparato.

• La temperatura de uso de la gama de temperatas recompendada para que este dejanar o se reduzca el tiempo de funcionalmente.
• No utilise el cabeza de depilacion de piernas y brazos para depilar sus axillas e ingles.

Limpieza de la depiladora

• Limpie frecuentemente el conductor del cable para evaporar que acumule polvo.
• No utilise quitaesmaltes, bencina, alcohol, etc, para limpiar el aparato.
• Desconnecte sempre el cargador de la calidad de suministro electrico y de la depiladora antes de limpiear el aparato.
• Limpie el cuermo principal con un paño seco solamente. El uso de alcohol, etc. pueda decolorar o deformar el cuermo principal.
• Tenga cuidado de no dañar el protector de la piel, la estructura, el cebazal rápido, el cebazal protector, el cebazal paraocrincipientes durante la limpieza.

Almacenamento de la depiladora

• No doble, retuerza, modifique o tire del cable.
• No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas invalidas.

• Mantenga el aparato lejos de fregaderos, cuartos de bazo u otros lugares de mucha humedad donde podra quedar expuesto al agua o a la humedad despues de utiliser.

• Mantenga el aparato alejado de lugares en los que estaré expuesto a altas temperatas o a la luz directa del sol.

• Coloque siempre la tapa de proteccion para el cabezal de depilacion y el peine para las ingles en el cabezal de afeitado cuando guarde la depiladora.

Consejos para lograr miglioras resultados en la depilacion

• Consulte también la "Tarjeta de uso=rápido".
  La eliminacion del vello no es permanente, asi que despues de utilizes por segunda vez le recomendamos que se depile las axillas una vez a la hora y las piernas una vez cada dos semanas.

La prima vez que se depile, o cuando la utilice por prima vez despues un tiempo, le recomendamos usar el cebazal para principientes. El cebazal para principientes reduce el area a ser depilada y de esta manière se disminuye la calidad de vello que se depila por vez. Provee una depilacion mas suave para las principientes y las de piel sensible.
- Nombre le recomendamos calendar la piel para suavizarla antes de depilarse.

El cerral protector Tiene un protector para la piel para lograr una depilacion mas suave. Asi se possible sacar el vello tensando la piel hacía abajo para reducir el dolor.

1. Retire el CZezeal rapiido [O].
2. Coloque el cabeza protector [D]/el)cabezal para principientes [E].

• Aplique la depiladora en un ángulo de 90° respecto de su piel. Asegürese de que el aparato está en contacto con su piel y presione delicadamente cuando lo mueve lentamente en contra del crescimiento del vello.

• Cuando utilise el aparato, ponga tirante supiel donde esta tienda a quedar flácida (detrás de las rodillas y delante de los codos).
• Si hace un masaje con un cisne para el cuerpo es posible evaporar los vellos encarnados.
• Le recomendamos usar con regularidad esponjas de masaje o produits de exfoliación para evaporar los vellos enquisitados.
  La piel podría enrojecarse después del uso. Una toalla humeda le aliviará si Tiene dolor o sarpullidos.
  Si après de la depilacion, su piel se torna seca, le recomendamos aplicar una locion humectante dos días après de la depilacion.

Antes de utiliser

Carga del aparato

Para Obtener un mejor desempo, cargue el aparato por completo antes de utiliser.

La depiladora puede'utilizarse durante aproximadamente 30 Minutes (40 horas si usa el cabeza para principientes/ cabeza protector) antes de cargarla durante 1 hora. (Esto variará según la temperatura.)

Conecte el cargador en la depiladora (a) y en una toma de corriente (b).

• La temperatura de carga recomendada es de 15-35 °C.

Durante la carga

La luz roja
aparece.

Cuando la
carga se haya
completado

Parpadea una vez porsegundo.

10 Minutes
después de
completarse la

Parpadea una vez cada 2 segundos.

Carga anomal

Parpadea dos\ veces por\ segundo.

Cambio del cabezal

1 Retire el CZezeal minteras presiona el boton de liberacion del czeazal.
2 Empujé el cuestiono para un ruidoso.

Mejor longitudinal de vello para depilacion

Recorte su vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo. La eliminación del vello es más fácil y menos dolorosa cuando el vello es corto.

Piernas/brazos Axilas/

Corte el vello entre 2 mm y 3 mm de longitud.

Afeite el vello con el cabeza al afeitado con el peine para las ingles sujetado.

es

Corte el vello entre 1 mm y 2 mm de longitud.

Le recomendamos que se afeite de 3 a 5 días antes de utilizar la depiladora.

Cuso del peine para las ingles

Coloque el peine para las ingles en el cabezal de afeitado y desplace hacía arriba el recortavello.

• Cuando el peine para las ingles se encuentra en su lugar, asegúrese de que el peine se encuentra en contacto con laIEL.

Depilación

Depilación seca

Antes de depilarse, seque supiel si está mojada o transpirada.

Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender la depiladora.

Depilación humeda/con espuma

Depilación Húmeda (depilación antes de humedecer la piel y la depiladora y bajo aplicar espuma) hace que la piel sea más suave y es más delicada para su piel al depilarla.

Humedezca la pierl.

2 Humedezca los discos y ponga una petitecantidad de jabon liquido para el cuero en los discos.

• Siempre utilise jabón de tocador cuando se depile en mojado.
• Enjuague el jabon de tocador de las manos.

3 Pulse el interruptor ENCENDIDO/ APAGADO para encender la depiladora.

• Se forma espuma. La espuma hace que la depiladora se desplace mejor, de forma que pueda utilisera con más rapidez.

Hacia arriba desde la parte inferior de la pierna.

Hacia bajo de la parte exterior del brazo.

Utilicelo en diversas direcciones, ya que el vello de las axillas crece en differsentes direcciones.

Afeitado

Afeitado seco

Antes de depilarse, seque su piel si está mojada o transpirada.

1 Conecte el cuestion de afeitaro [B].
2 Retire el peine para las ingles [G].
3 Verifique que la lamina exterior no este deformada ni dañada.
4 Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO [15] para encender la depiladora.

• Presione con cuidado, de forma que la hoja se enquiryre en contacto con la piel y la superficie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo.

El afeitado con espuma de jabon hace que la piel quede resbaladiza y se pueda afeitar mejor.

1 Conecte el cabeza de afeitado [O].
2 Retire el peine para las ingles [G].
3 Verifique que la lamina exterior no este deformada ni dañada.
4 Mojese la piel y apliquese espuma de jabon en la piel. No utilise espuma de afeitar, cremas o lociones para la piel porque las cucillas se atascaran.
5 Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO [1⑤] para encender la depiladora.

Limpieza

Limpie sempre las estrcturas/ y los cabezales rápidos/protectores y paraocricipantes y discostrasutilizarelaparato para conservarlos en un estado higienico.

Apague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza.

Limpieza en seco

1. Levante la estrutura/ los cabezas rápidos/ protectores y paraocricipantes hacía arribamientras sostenie la pestaña de liberación de la estrutura [B3]la

pestaña de liberacion de cabeza [CDE⑦] o retire la estructura empujando el boton de liberacion de la estructura [H⑫].

1. Limpie el cabeza de depilacion [B, F] y el)cabezal de afeitado [H] con el cepillo de limpieza [K].

Limpieza en humedo

1. Levante la estructura/ los cazales rápidos/protectores y paraocricipantes hacía arriba@msteadasostiene la pestaña de liberación de la estructura [B]la pestaña de liberacióndecabezal [CDE] o retire la estructura empujando el botón deliberación de la estructura [H]

2. Ponga Jabon liquido para las manos en los discos y en la cucilla.

3. Active el interruptor y bajo humedezca los discos y las hojas para hacer espuma.

4. Lave el cuestion con agua para eliminar el vello.

5. No utilise agua caliente.

6. Si no desaparece el jabon Completely, es possible que se acumule un deposito blanco que evite que los discos y las hojas functionen con normalidad.

7. Desactive el interruptor, limpie el aparato pasando un paño seco y bajo sequelo bien.

Sustitución de la lámina metallica externa

Le recomendamos sustituir la lamina externa [H10] cada año y la hora interna cada dos años. Retire la lamina externa del cabezal de afeitarido [H]soleo cuando la reemplace.

Retire la batería incorporaada al deshacerse de la depiladora.
Siga los pasos ① a ⑦ para descrear la depiladora realizando un destornillador.

• Desconecte el cargador de la depiladora, antes de proceder con el desmontaje.
• Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender la depiladora y déjela encendida hasta que la bateria este Completely descargada.
  Tenga cuidado de no cortocircuitoar los contactos de la bateria.

Para la proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Esta depiladora contiene una batería Li-ion.

Por favor asegurese de que la bateria sea desechada en algo n lugar oficialmente designado, si es que existe algo no en su pais.

Garantia

Vaya al situ web de Panasonic http://panasonic.net o póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato (La direccion de contacto está en el folleto de garantía pan-europea) si necesita información o si se dañan la depiladora o el cable.

Especificaiones

Fuente de alimentacion: Ver plac identificatoria sobre el producto. (Conversion automatica de tension)

Puede ver el voltaje, el fabricante, paises de origen, etc., retrirando el accesorio del CZezeal.

Tiempo de cargo: Aprox. 1 hora

Este producto está destinado solamente para su uso domestico.

Ruido Transmitido a工程技术 del aire

Cabezal de depilacion para piernas y brazos:67 (dB(A) re 1pW)

Cabezal de depilacion para axillas y ingles: 64 (dB(A) re 1pW)

Cabezal de afeitado: 62 (dB(A) re 1pW)

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos simbolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperacion y el reciclado de aparatos viejos y baterias usadas, por favor, observe las normas de recoleccion aplicables, de acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearchos aparatos y baterias correctamente, Usted estara ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenirrialquier potenciale efecto negativo sobre la salute

de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario,edia surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor informacion sobre la recoleccion y el reciclado de aparatos y baterias viejos, por favor, contacte a sucommunitydocal, su serviceo de eliminacion de residuos o al commercioondeadquiridoestos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和 unión Europea

Si usted desea descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion enothers Paises fuera de la Union Europea]

Estos symbolos solo son validos bajo de la Unión Europea. Si desea desearchar这些东西 objectos, porfavor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notasobre el simbolo de la bateria (abajo,dos ejemplos de simbolos):

Este symbolo peut ser uso en combinacion con un symbolo quimico. En este caso, el myself cumple con losrequirerimientos existecidos por la Directiva para losquimicos involucrados.

1 Carregar
Páginas 53

Raspagem com agua/espuma