ESWD70 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESWD70 PANASONIC

② Hudbeskytelse (metalldep)
på utsiden)

• Bruk alltid kroppssape nár du fjerner hár vatt.
• Skyll sāpen av hendene dine.

Tack for att du kopt en Panasonic WET/DRY epilator. Med var WET/DRY-teknik kan du anvanda denna Panasonic epilator torrt ell er i duschen ell berdet for mjuk och enkel epilering. Var god las hela bruksanvisingen innan anvandningen.

Delarnas namn

A Skyddslock
Epilatorhuvud for armhala/ bikinilinje
① Epilatorskivor (insida)
Hudskydd (metalldelen pa utsidan)
③ Frigöringsfläns für ramen
④ Ram
Snabbkápan
Mild kapa (Sidan 68)
F Nyborjarkapa (Sidan 68)
⑤ Skumskrapare
Hudskydd
⑦ Frigöringsfläns für kapa
Epilatorhuvud for ben/armar ⑧ Epilatorskivor
Bikinikam (Sidan 69)

Rakhuvud

Knapp for utskjutbar trimmer
Ytterfolie
⑪ Trimmer
(12) Frigöringsknapp für ramen
⑬ Ram

Huvudenhet

14 Frigoringsknapp for huvudet
15 Strömbrytare
16 Laddningslampa
⑰ Utag

Tillbehör:

Laddare (RE7-46)
(Använd inga andra laddare an den som levereras med apparaten.)
Rengöringsborste
Väskå

Snabba steg for epilering

Viktigt

Apparaten kan anvandas for vát ell er torr epilering. Foljande symbol anvands for vát epilering. Symbolen innebär att apparaten kan anvandas i badkar ell er dusch.

• Se till att heden ar ren fore användning.
• Kontakta din lākare i foljande fall.
• Om du har eksem aller andra hudproblem, utslag, kanslig hud, latt for att fa infektioner, aderbrack, diabetes, hemofili erer daliig levring av blod
• Foljande kan medfora att bakerier trangler in iHUDen med skador och inflammation som foljd.
• Använding strax före simning och sportutövning
• Delad användning med andra personer
• Se alltid till att ett epilatorhuvud med ram/kapa erll rakhuvud med ram ar pasatt nar epilatorn slas pa. Om du inte gor det kan det resultera i fingerskador, fastklamt har i den roterande mekanismen och mekaniskt fel.
  Följande kan orsaka skada pa kanslig hud, skada, inflammation, smarta, blodning ellstor smarta.
• Använding av apparaten om epilatorskivorna, hudskyddet, ramen, snabbkapan, den milda kapan, nyborjarkapan aller ytterfolien ar skadad.
• Använding på eller nara ansiktet, konsorganen, värtor, finnar, blåmärken, hudutslag, sär eller söh hud.
• Använding rund födelsemärken.
  -Hart tryck motHUDen,upprepad anvandning pa samma stalle ell er. anvandning med stotande roelser.
• Använding fere aller under menstruation, under graviditet, inom cirka en manad after forlossning, nar du ar sjuk och solbränd, etc.

• Använd aldrig laddaren iett badrum.
• Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk stromkälla som passar dess markspänning.
  I vissa fall kan det Handa att laddningslampan inte tänds forrän after par minuter. Den slas dock pa sa smaningom om laddningen fortssätter.
• Du kan lata apparaten vara ansluten till natet nar den har laddats helt upp utan att detta paverkar batterilivslängden.
• Batteriets livsid ar cirka 3 ar om det laddas varje vecka. Batteriet i epilatorn fär inte bytas av användaren. Se till att fä det bytt pa en auktoriserad serviceverkstad.

Användning av epilatorn

• Använd aldrig apparaten om sladden eller laddaren ar trasig, vändigt varm eller om kontakten sitter lost i vaggguttaget.
• Tappa eller banka inte apparaten dā hudskyddet, ramen, snabbkåpan, den milda kāpan, nybörjarkåpan eller epilatorskivorna kan skadas.
• Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska fardigheter, erler utan erfarenhet och kunskap, utan overvakning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.

Barn skä overvakas for att fösakra att de inte leker med apparaten.

• Rekommenderad temperatur für användning ar 5-35 °C.
  Om du anvander apparaten i temperaturer utanfor rekommenderat temperaturomrade kan den sluta att fungera eller anvandningstiden minska.
• Använd inte epilatorhuvudet für ben/armar für att epilera dina armhalor och bikinilinjen.

Rengör kontakten for sladden regelbundet for att undvika damm.
- Använd inte nagellack-remover, bensin, sprit osv. für att rengöra apparaten.

• Koppla alltid loss laddaren fran næt et och nætkabeln fran epilatorn innan du rengör apparaten.
• Torka endast huvudenheten med en torr trasa. Användning av alkohol etc. kan orsaka missfargning aller deformering av huvudenheten.
• Var forsiktig sa att hudskyddet, ramen, snabbkapan, den milda kapan och nyborjarkapan inte skadas vid rengöringen.

Förvaring av epilatorn

• Böj, vrid, dra aller modifiera inte sladden.
  Linda inte sladden hart runt apparaten.
• Förvara apparaten utom räckhäll for barn och handikappade.
• Hall apparaten borta fran handfat, badrum aller andra mycket fuktiga omraden dar den kan blu utsatt for vatten aller fukt after anvanding.
• Hall apparatusen borta fran platser dar den utsats for hoga temperaturer aller direkt sollius.
• Vid Förvaring av epilatorn, satt alltid på skyddsloket till epilatorhuvudet och bikinikammen for rakhuvudet.

Tips for optimal epiling

Var god att även se "Snabbanvändarkortet".
Härborttagningen ar inte permanent, därför rekommenderar vi att du after 2:a användingen epilerar armhälorna en gang i veckan och armar och ben en gang var annan vecka.

Vi rekommenderar att du anvander nyborjarkapan nar du epilerar for forsta gangen erer after en langre tids uppehall. Nyborjarkapan har ett mindre omrade som epileras pa en gang vilket reducerar antal hare som avlagsnas pa en gang.Den erbjuder en mildare epilering for nyborjare och for dem med kanslig hud.

• Vi rekommenderar också att du värmer uppHUDen for att den skabli mjukare fore epilering.

Den milda kapan har att hudskydd for mildare epilering. Sa du kan avlagsna här medan huden halls ner for att minska smartan.

1. Avlagsna snabbkapan [O].

1. Satt pa den milda kapan [O]/nyborjarkapan [E].

Hall epilatorn i 90^ vinkel motHUD. Se till att apparaten alltid ar i kontakt med din hud och tryck den varsamt motHUD och ror den langsamt mot harvaxten.

• Vid användning av apparaten på områden med insjanken hud (t.ex. i knavecken och på insidan av armbagarna), ska du sträcka ut huden sö den är spänd.
• Massage med en kroppspuff kan hjälpa till att forebygga att här växer in.
  For att forhindra invuxet hare,rekommenderar vi regelbunden anvandning av massagesvampar aller peeling.
• Rodnaden kan uppsta after användning. En kall handduk hjälper om du känner smärta eller det uppstār hudutslag.
• Om din hud blir torr after epilering rekommenderar vi att du anvander fuktloion i två dagar after epilering.

Färe användning

Laddning av apparaten

Ladda apparaten fore anvandning for att erhalla basta prestation.

Laddningsid = ca. 1 timme

Epilatorn kan anvandas cirka 30 minuter (40 minuter om du anvander nyborjarkapan/milda kapan) after 1 timmas laddning. (Detta kan variera beroende pa temperatur.)

Anslut laddaren till epilatorn (a) och ett eluttag (b).

• Rekommenderad temperatur for laddning ar 15-35 °C.

Ett rottljus lyser.
När laddningen
är klar

Blinkar en gangi per sekund.

10 minute after att laddningen sluforts
Blinkar en gäng varannan sekund.

Felaktig laddning
Blinkar två gänger per sekund.

Byte av huvudet

1 Ta loss huvudet medan du haller knappen for frigoring av huvudet intryckt.
2 Tryck fast huvudet tills det klickar till.

Basta harlangd for epilering

Trimma harvaxten fore epilering forsta gangen erer om du inte epilerat pa lange. Borttageningen blir enklare och minre smartsamt nar haret ar kort.

Ben/armar Armhalor/nilinje

Klipp haret sa att det blir mellan 2 mm till 3 mm langt.

Anvand rakhuvudet med pasatt bikinikam for att raka haret.

Klipp haret sa att det blir mellan 1 mm till 2 mm langt.

Vi rekommenderar att du rakar dig 3 till 5agar innan du anvander epilatorn.

Satt pa bikinikammen pa rakhuvudet och skjut upp trimmern.

• När bikinikammen har sats pa sku du se till att kammen har nara kontakt med huden.

Epiling

Torre pilering

Före epilering, torka bort vatten aller svett på din hud.

Tryck pa strömbrytaren for att sla pa strommen.

Vat-/skumepilering

WET-epilering (epilering after det att huden och epilatorn har fuktats och skum har applicerats) gör din hud mjukare sö att det blir mildare För huden vid epilering.

1 FuktaHUDen.

2 Fukta skivorna och applicerera en liten mängd flytande tval pa diskarna.

• Använd alltid kroppstval när du vatepilerar.
  Tvatta bort eventuell kroppstval fran dina hander.

3 Tryck pa strömbrytaren for att sla pa strommen.

• Skum bildas. Skummet gör sà att epilatorn lättare glider sà att man kan epilera snabbare.

Uppat fran ankeln. Inat fran armarnas utsida.

Ror i olika riktninger, eftersom haret i armhalorna vaxter i olika riktninger.

Rakning

Torrakning

Före rakning, torka bort vatten eller svett på din hud.

Satt pa rakhuvudet [O].
2 Ta bort bikinikammen [G].
3 Kontrollera att ytterfolien inte ar deformerad aller skadad.
Tryck pa strömbrytaren [15] for att sla pa strommen.

Tryck varsam sa att hela bladet har kontakt med huden och bladytan inte ror sig uppat och nedat.

Rakning med fukt/lodder

Rakning med tvålödder gör skinnet glatt sa att man kan raka tātare pa huden.

Satt pa rakhuvudet [O].
2 Ta bort bikinikammen [6].
3 Kontrollera att ytterfolien inte ar deformerad aller skadad.
Fukta din hud och stryk på raktödder.

• Använd inte rakkrām, hudkrām eller hudlotion dag detkommen att tappa till bladen.

Tryck pa strombrytaren [O15] for att sla pa strommen.

Rengöring

Rengör alltid ramarna, snabb-/mild-/nyborjarkaporna och skivorna after
användingen sa att de halls i ett hygieniskt skick.
Stäng av apparaten och koppla loss den fran nätet innan den rengörs.

Torr rengoring

1. Lyft ramen, snabb-/mild-/ nyborjarkaporna uppat medan du haller i frigoringsflansen for ramen [63]/

frigöringsflänsen für kapan [CDE⑦]ller tar

bort ramen genom att trycka pa frigöringsknappen for ramen [12].

1. Rengör epilatorhuvudet [E, F] och rakhuvudet [H] med rengöringsborsten [K].

Vat rengoring

1. Lyft ramen, snabb-/mild-/nybörjarkaporna uppåt medan du häller i frigöringsflänsen for ramen [③③]/frigöringsflänsen for kapan [⑥⑦] eller tar bort ramen genom att trycka på frigöringsknappen for ramen [①⑫].
2. Applicera flytande handtval pa skivorna och bladen.
3. Sla pa strombrytaren och fukta skivorna och bladen sa att skum bildas.

4. Tvatta huvudet med vatten for att tvatta bort harstran.

5. Använd inte varmt vatten.

6. Om tvålen inte sköljs av ordentlich kan vita tvårster byggas upp som blockerar skivornas och bladens rörelser.

7. Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väll.

Byte av ytterfolien

Vi rekommenderar byte avytterfolien [H] varje ar och innerbladet varnt annat ar. Avlagsna ytterfolien for rakhuvudet [H] endast nar det sha bytas.

1. Tryck forsiktigt pa den ytre folien och använd en fingernagel for att peta loss plastpanelen (b) pa bladet fran hakarna (a) pa ramens insida.
2. Dennya ytterfolien maste bojas nagot och tryckas in till dess den hakar fast i ramen.

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriet

Avlagsna det inbyggda batteriet nar epilatorn ske kasseras. Utfor steg ① till ⑦ for att ta isar epilatorn med en skruvmejsel.

• Koppla loss laddaren fran epilatorn innan du tar isär epilatorn.
  Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lat sedan strommen vara pa till dess att batteriet ar helt urladdat.
• Var forsiktig sa att du inte kortsluter batteriet.

Miljorelateral information och ateranvandning

Denna epilator innehaller ett litium-jon batteri.

Var noga med att avytra batteriet pa en for andamålet avsedd plats, om sādan finns i landet)darr du bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information aller om epilatorn eller sladden skadas.

Specificationer

Du kan hitta information om spanning, tillverkare, ursprungsland, etc. genom att avlagsna huvudet.

Laddningstid: Ca. 1 timme

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

Bullerniva

Epilatorhuvud for ben/armar: 67 (dB(A) re 1 pW)

Epilatorhuvud for armhala/bikinilinje: 64 (dB(A) re 1 pW)

Rakhuvud: 62 (dB(A) re 1 pW)

Information for anvandare om hopsamling och avfallschantering av gamm material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanlga hushallssopor.

Forattgamlaprodukterochanvanda batterier skahanterasochatervinnasparrsattka man ta dem till

passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier pa rätt satt hjälper du till att spara pa värdefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan pa manniskors hälsa och pa miljon som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamng och atervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterare aller det forsäljningsstalle där du köpte din articikel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlight med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör fürytterligare information.

[Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler areendast giltiga inom den Europeiska Unionen.Om du vill kassera dessa foremal, var god kontakta din lokala myndigheter erler din lokala aterforsjare och fraga after ratt metod for avfallshantering.

Cd

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan anecdas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iaktar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

Tak fordu valgte en Panasonic VAD/TOR-epilator. Med vores VAD/TOR-teknologi kan du enten anvende din Panasonic epilator i torg tilstand,ller i brusebadet eller karbadet for blid og nem epilering. Laes venligst alle instruktioner inden brug.

Identification af dele

A Beskyttelsesdaeksel
Epileringshoved til armhule/ bikinilinje
① Epileringsskiver (indvendigt)
Hudbeskytter (metaldel pä ydersiden)
③ Rammefrigorelseseindhak
④ Ramme
Hurtig-haette
Skansom-haette (Side 75)
Begynder-haette (Side 75)
⑤ Skumvisker
⑥ Hudbeskytter
⑦ Haeftefrigorelseesindhak
Epileringshoved til ben/arme ⑧ Epileringsskiver
Bikinikam (Side 76)

1 Shaverhoved

⑨ Pop-up-trimmerkontakt
(10)Ydre folie
⑪ Trimmer
12 Rammefrigerelessknap
⑩ Ramme

Apparatlegeme

Opladningstid = Cirka 1 time

Opladningstid: Cirka 1 time