ESWD70 - Epilaattori PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESWD70 PANASONIC

Kiitos, etta valitsit Panasonic WET/DRY-epilaattorin.
WET/DRY-teknologiamme ansiosta voit kayttä
Panasonic-epilaattoriasi helppojn ja hellavaraiseen
karvanpoistoon sekä kuivalle iholle etta maralle iholle suihkussa
tai klyvyssa.
Lue kaikki kayttöohjeet ennen kaytöa.

Laitteen osat

A Suojus

Kainaloiden/bokinirajan epilointipää

① Epilointipaat (sisapuolella)
② Ihon suojus (ulkopuolella oleva metalliosa)
③ Kehyksen irrotuslovi
(4) Runko-osa

Pikaepilointipaa

Hellavarainen epilointipaa (Sivu 83)

Aloiittelijan epilointipaa

Sivu 83
⑤ Vaahdon pyyhkij
⑥ I hon suojuus
⑦ Epilointipaan irrotuslovi

Saarien/kasivarsien epilointipaa

⑥ Epilointipaat

6 Bikinirajan kampaosa (Sivu 84)

Ajopaa

9 Pop-up-trimmerin kytkin
⑩ Ulompi teräverkko
11 Leikkausppaa
12 Rungon irrotuspainike
(13) Runko-osa

Laitteen runko

(14) Pääosan irrotuspainike
Virtakytkin
16 Latausvalo
17 Kantaosa

Lisātarvikkeet:

Laturi (RE7-46) (Alä kayta muuta kuin laitteen mukana toimitettua laturia.)

K Puhdistusharja

Pussi

Eploinnin pikaohje

1 Lataaminen (Sivu 83)

2 Paan valitseminen (Sivu 84)

3 Epilointi (Sivu 85)

Tärkeäa

Laitetta voidaan kayttä epilointiin markanä tai kuivana. Seuraava symboli merkitsee markäepilaattoria. Se tarkoittaa, etta laitetta voidaan kayttä kylvyssä tai suihkussa.

• Varmista, etta ihosi on puhdas sekä ennen laitteen käyttoa etta käytön jälkeen.
  Ota yhteytä läakärin seuraavissa tapauksissa.

• Jos sinulla on ihottumaa, rakkuloita tai muita iho-oireita, herkkä iho, taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemofilia tai verenhyytymiseen liittyvia ongelmia

• Seuraavissa tilanteissa ihoon voi päästä bakteereja, jotka aiheuttavat tulehusvaaran.

Laitteen käytö juuri ennen uimista tai muuta urheilua
-Muut henkilot kayttavat samaa laitetta

• Ennen epilaattorin kaynnistamista laitteessa on aina oltava kiinni epilointipaa kehyskineen. Mikali kyseisiia osia ei ole kiinnitety, laite voi vahingoittaa sormia, karvat voivat takertua laitteen likkuvin osin tai seurauksena voi olla mekaaninen toimintahairio.

• Seuraava tilanne voi aiheuttaa herkalle iholle vaurioita, tulehduksen, verenvuotoa tai lievaa tai kovaakipua.

• Laitteen käytäminenJos epilointilevyt,ihon suojus,kehys, pikaepointipaa, hellavarainen epilointipaa, aloittelijan epilointipaa taiulkokuori ovat vauroituneet.
  -Laitteen kayttaminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, nappyloiden, ihottuman, haavojen tai loysan ihon lahella.
  Laitteen käytö luomien lahella.

• Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely toistuvalla likkeellä tai iskevän liikkeen käytäminen.

• Laitteen käytö ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana, noin kuukauden sisällä synnytksesta, sairauden aikana, kun iho on palanut auringossa jne.

Epilaattorin lataaminen

• Alā koskaan kāytā laturia kūlpyhuoneessa.
• Varmista,etta laitetta käytetään aina sen nimellisjannitettä vastaavalla sahkövirralla.
  Latausvalo ei joissain tapauksissa valttamatta syty mutaman minuutin sisallä. Valo kuitenkin syttyjossain vaiheessa, jos jatkat lataamista.
• Laite vo lla kytkettyna pistorasiaan latauken jalkeen. Tama e i lyhennakun kaytttoikaa.
• Akun kaytökä on 3 vuotta, mikäli se ladataan keskimäärin kerran viikossa. Kaytäjat eivat saa vaihtaa epilaattorin akkua itse. Akku tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskukssessa.

Epilaattorin kaytto

• Alā koskaan käytä laitetta, jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai ylikuumentunut tai jos pistoke on pistorasiaan valja.
• Alā tiputa tai kolauta laitetta sillā ihon suojus, kehys, pikaepilointipää, hellāvarainen epilointipää, aloittelijan epilointipää tai epilointilevyt voivat vauroitua.
• Laitetta ei ole tarkoitettu henkilollle (lapset mukaan lukien), joden fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivat osaa kaytttaa laitetta, paitsi jos heidan turvallisuudestaan vastaava henkil on heita sihen ohjannut. Lapsia pitaa valvoa, jotta he eivat paase leikkimaan laitteella.
• Suositeltava käytölampötila on 5-35 °C.
  Jos käytät laitetta suositeltavan lampötilan ulkopuolella, se voi lakata toimimasta tai sen toiminta-ika voi lyhentyä.
• Alä kāytä saarille/kasivarsille tarkoitettua epilointipäata kainaloiden ja bikinirajan epilointiin.

Epilaattorin puhdistaminen harjalla

Puhdista saannollisesti johdon liitin, jotta sihen e kerry polya.

• Alä kāytä laitteen puhdistamiseen kynsilakanpoistoinetta, bensiinä, alkoholia tms.
• Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista.
• Pyyhi laitteen runko vain kuivalla liinalla. Alkoholin tms. aineiden käytto voi aiheuttaa rungossa varimuutoksia tai vaantymista.
• Älä vahingoita ihon suojusta, kehysta, pikaepilointipaa, hellavariaista, epilointipaa tai aloittelijan epilointipaa tpuhdustuksen aikana.

Epilaattorin saillytaminen

• Alā taivuta, vaannna, vedā tai muuntele johtoa.
• Alä kierra johtoa laitteen ympàrille tiukasti.
• Pida laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvila.
• Pida laite poissa altaiden, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen lahettyviltä niin, ettei se joudu altiiksi vedelle ja kosteudelle kayton jälkeen.
• Pida laite poissa paikoista, joissa se altistuu korkeille Iampotiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Säilyttaessäpi epilattoria aseta suojus aina paikalleen epilointipäähan ja bikinirajan kampaosa ajopäähan.

Nain saat parhaan epilointituloksen

Katso myos "Kayttajän pikaopasta".
Karvoja ei voida poistaa laitteella pysyvästi. Siksi suosittelemme, etta toisen käytökerran jälkeen epiloit kainaloalueet noin kerran viikossa ja kasivarret ja saaret noin joka toinen viikko.

Kun epiloit ensimmästa kertaa tai kaytāl laitetta ensimmästa kertaa pitkään aikaan, suosittelemme kaytettavaksi aloittelijan epiointipää. Aloittelijan epiointipää kaventaa epiointialueen, joten se vähentä samanaikaisesti poistettavien karvjoen märäa. Sen avulla aloittelijat ja herkäihoiset voivat epiloida hellavaraisemmin.

• Suosittelemme myos ihon lammittamista, jotta se on pehmeampi kasitetla.

Hellavaraisessa epilointipässä on ihosuojus hellavaraja epilointia varten. Sen avulla voit poistaa karvat kivuttomasti ihoa samalla painamalla.

1. Poista pikaepilointipaa [O]
2. Kiinnitta hellavarainen epilointipaa [O] / aloittelijan epilointipaa [E] paikalleen.

• Pida epilaattoria 90^ :n kulmassa ihoosi nahden. Varmista aina, etta laite on kosketuksissa ihoosi, ja paina kevyesti samalla kun liikutat sita hitaasti karvojen kasvusuuntaa vastaan.
  Kun kaytālaitetta alueilla, jossa iho on lóysempi (esim. polvi-ja kyynaräteippa), venytà ihoa niin etta se kirstyy.

• Ihon hierominen vartalosienellä voi estaa karvojen kasvamista sisäänpäin.
  Suosittelemme saannollista hierontasienen kayttoa tai kuorintaa estamaan karvojen kasvamisen sisaanpain.
  Kayton jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilenna ihoa kylmälla, pyyhkeellä,Jos tunnetkipua taiJos sinulla onihottumaa.

• Jos epilointi kuivattaa ihoasi, suosittelemme kosteusvoiteen käytökahden paivän kuluttua epiloinnista.

Ennen kayttoa

Laitteen lataaminen

Päastaksesi parhaaseen tulokseen lataa laite tāysin ennen sen kāytöä.

Latausaika = Noin 1 tunti

Epilaattoria voidaan kayttaa noin 30 minuutin ajan (40 minuutin ajan kaytettaessa aloitteljan epilointipaa t/a/hellavaraista epilointipaat) 1 tunnin latauksen jalkeen. (Lampotilasta rippuen.)

Liītā laturi epilaattorin (a) ja pistorasiaan (b).

Suositeltava latauslampotila on 15-35 ^ C

Paan vaihtaminen

1 Irrota pää painamalla samalla sen irrotuspainikkeesta.
2 Paina paata kunnes se napsahtaa paikalleen.

- Ihanteellinen karvan pituus epilointia varten

Leikkaa karvat lyhyemmiki ennen ensimmaistepiointikertaa taiJos edellisestepiointiferrasta on pitkä iaka. Karvanpoisto on helppmaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyet.

Leikkaa karvat 2-3 mm:n pituisiki.

Ajele karvat ajopāṭa kāyttäen ja
bikinirajan kampaosa
kiinnitetynā.

ikiniraja

Leikkaa karvat 1-2 mm:n pituisiki.

Suosittelemme karvoen ajoa hóyläla 3-5 paivaa ennen epilaattorin kaytöa.

Bikinirajan kampaosan kaytto

Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähan ja liu'uta leikkauspää ylos.

Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan, varmista, etta kampa koskettaa ihoa tiviisti.

Epiointi

Kuivaepilointi

Pyyhi vesi tai hiki pois iholtasi ennen epilointia.

Laita virta pälle painamalla virtakytkintä.

Marka-/vaahtoepilointi

Markaepilointi (epilointi ihon ja epilaattorin kastelemisen ja vaahdottamisen jalkeen) tekee ihon pehmeammaki ja on siten helavaraisempi epilointimenetelma.

1 Kastele ihosi.

2 Kastele levyt ja laita nihin vahan nestesaippuaa.

Kayta aina saippuaa epiloidessasi markana.
Huuhte saippua käsistasi.

3 Laita virta paalle painamalla virtakytkintä.

Laitteen päähan syntyy vahtoa. Vaahdon ansiosta epilaattori liukuu paremmin, jolloin voit likuttaa sitä nopeammin.

Säaren alaosasta ylospain.

Kasivarren ulkopuoleltasisaanpain.

Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä kainalokarvat kasvavat moneen eri suuntaan.

Karvojen ajaminen

Karvjoen poisto kuivana

Pyyhi vesi tai hiki pois iholtasi ennen karvojen poistoa.

1 Kiinnitä ajopää [O].

2 Bikinirajan kampaosan [G] irrottaminen.
3 Tarkista ettei ulompi teraverkko ole vaantynyt tai vaurioitunut.
Laita virta pälle painamalla virtakytkintä [15].

• Paina varovasti niin, etta koko tera koskettaa ihoa tiiviisti, eikar teran pinta paase likkumaan edestakaisin ylos- ja alaspain.

Karvojen poisto markana/vaahdolla

Karvojen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa karvanpoistoa varten.

1 Kiinnitä ajopää [O].
2 Bikinirajan kampaosan [G] irrottaminen.
3 Tarkista ettei ulompi teräverkko ole vaantynyt tai vauroitunut.
Kastele ihosi ja vaahdota se saippualla.

• Alä kāytā partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terāt.

5 Laita virta paalpe painamalla virtakytkintä [O15].

Puhdistaminen

Puhdista aina kehykset, pikaepiointipaa, hellavarainen epiointipaa ja aloittelijan epiointipaa sekä levyt kayton jälkeen, jotta ne pysyvat hygieenisina.

Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.

Puhdistus kuivana

1. Nosta kehysta ja pikaepilointipaat/ hellavariasta epilointipaat/aloittelijan epilointipaat ylospain samalla kun pidat kiinni kehyksen irrotuslovesta [③]epilointipaan irrot tyontamalla kehyksen irr

1. Puhdista epilointipaa [E, F] ja 2 ajopaa [H] puhdistusharjalla [K].

Puhdistus pesemalla

1. Nosta kehysta ja pikaepilointipaat/hellavariasta epilointipaat/ aloittelijan epilointipaat ylospain samalla kun pidat kiinni kehyksen irrotuslovesta [E3]/epilointipaan irrotuslovesta [CDE7] tai irrota kehys tyontamalla kehyksen irrotuslovea [H12].

2. Laita nestesaippuaa levyille ja terille.

3. Käynnistä laite. Kastele levyt ja terät vaahdon muodostamiseksi.

4. Pesepaedellahuhuhtoaksesi karvatpois.

5. Alä kaytä kuumaa vettä.

• Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua valkoinen kerrostuma, joka estaa levyjä ja teria liikkumasta tasaisesti.

• Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.

Ulomman teräverkon vaihtaminen

Suosittelemme ulommaisen teräverkon [H] vaihtamista kerran vuodessa ja sisāterān vaihtamista kahden vuoden valein. Ajopān ulommaisen teräverkon saa irrottaa [H] ainoastaan vaihdon yhteydessä.

1. Paina ulompaa teräverkka varovasti sormillasi ja irrota terän muovilevy (b) kynnen avulla kehyksen sisäpuolella olevista kiinnikkeistä (a).
2. Taivuta uutta teraverkkoa kevyesti ja tyonna sita sisaanpain kunnes se kiinnitty keyhkseen.

Sisaanrakennetun, uudelleenladattavan akun poistaminen

Poista epilaattorin akku ennen kuin havitat laitteen.

Pura epilaattori järestyksen ①-⑦ mukaisesti ruuvimeisselia apuna kayttäen.

Suomi

• Irrota laturi epilaattorista ennen kuin purat laitteen.
  Laita virta paalpe painamalla virtakytkintä ja pidä virta paallkunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Varo aiheuttamasta akulle oikosulkua.

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys

Täm epilaattori sisaltaa Li-ion-akun.

Varmista,ettaakku havitetaan paikallisten märäysten mukaisesti.

Takuu

Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://panasonic.net tai ota yhteytä valtuutetuuun asiakaspalveluun (löydät sen yhteystiedot pan european -takuuliitteessä), jos tarvitset lisātietao tai jos epilaattori tai sen johto on vaurioitunut.

Tekniset tiedot

Syöttövirta: Katso tuotteen nimikyltti.

(Automaattinen jannitteenmuunto)

Löydät jännitteen, valmistajan, alkuperamaan ja muut tiedot

irrottamalla paaoisan.

Latausaika: Noin 1 tunti

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskayttoen.

llmaaani

Säärén/käsivarsien epilointipää: 67 (dB(A) re 1pW)

Kainaloiden/bikinirajan epilointipää: 64 (dB(A) re 1pW)

Ajopaa: 62 (dB(A) re 1pW)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaursissa ja/tai nihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta käytettyjä sahko- ja elektroniikkalitteita seksa paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjatteseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen kasitelly, talteen ottaminen ja kierratys edellytāvāt niiden viemista tarjolla oleviin kerāyspisteisin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti,autat sailyttamaan arvokkaita luonnonvaroja seké ehkaisemaan ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaaränlainen jatteenkasittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierräkyksesta.

Tuotteiden epasianmukaisesta havittamisestaaatta seurata kansallissessa lainsaadannossmaaratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisatietoja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisetstaat jalleenmyyjalta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittamisesteaEuropanunionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallisin viranomaisin tai jalleenmyyjaan saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintä koskeva huomautus (alla kaksi esimerkii merkinnoiista):

Täm merkki voi olla käytössä yhdessä kemialisen merkinnan kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktivin vaatimuksa.