ESWD70 - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador
Marca	Panasonic
Modelo	ESWD70
Alimentação	Recarregável (bateria Li-ion integrada), carregador de rede (RE7-46)
Tensão de alimentação	Conversão automática (ver placa de identificação)
Tempo de carga	Cerca de 1 hora
Autonomia	Cerca de 30 minutos (40 minutos com tampa para iniciante/protetora)
Utilização	A seco ou no chuveiro/banho (molhada)
Cabeças fornecidas	Cabeça de depilação pernas/braços, cabeça de depilação axilas/linha do biquíni, cabeça de barbear
Acessórios incluídos	Tampa de proteção, tampa rápida, tampa protetora de pele, tampa para iniciante, pente biquíni, carregador, escova de limpeza, bolsa
Funções principais	Depilação, barbear, aparador retrátil, uso seco ou molhado
Limpeza	A seco (escova) ou com água (sabão líquido)
Segurança	Não usar em pele irritada, lesionada ou em caso de problemas médicos; não compartilhar o aparelho
Peças substituíveis	Grade externa (todos os anos), lâmina interna (a cada dois anos)
Bateria	Lítio-íon integrada, vida útil cerca de 3 anos
Temperatura de uso	5 °C a 35 °C
Temperatura de carga	15 °C a 35 °C
Garantia	Consultar o site da Panasonic ou contatar um centro autorizado
Uso previsto	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - ESWD70 PANASONIC

Como carregar o depilador Panasonic ESWD70?

Conecte o carregador fornecido (RE7-46) ao depilador e depois a uma tomada elétrica. A luz de carregamento pisca. O carregamento completo leva cerca de 1 hora. Temperatura recomendada: 15-35 °C.

Posso usar o depilador no chuveiro?

Sim, o aparelho foi projetado para uso seco ou molhado. Você pode usá-lo no chuveiro ou no banho. Lembre-se de aplicar sabão líquido para criar espuma.

Qual cabeça usar para as axilas?

Use a cabeça de depilação especial para axilas/linha do biquíni (cabeça F). Não use a cabeça pernas/braços para essas áreas.

Como reduzir a dor durante a depilação?

Use a tampa para iniciante que reduz o número de pelos depilados de uma vez. Você também pode aquecer a pele antes ou usar a tampa protetora de pele. Mova o aparelho no sentido contrário ao crescimento dos pelos e estique a pele.

Como limpar o depilador após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a moldura ou a tampa. Limpe a seco com a escova fornecida, ou com água e sabão líquido. Enxágue e seque cuidadosamente.

Quando substituir a grade externa e a lâmina?

Recomenda-se substituir a grade externa todos os anos e a lâmina interna a cada dois anos para manter o desempenho ideal.

O depilador pode ser usado em pele molhada sem sabão?

Não, para depilação molhada, você deve aplicar sabão líquido nos discos para criar espuma. Isso proporciona um deslizamento ideal e reduz a irritação.

Quanto tempo dura a bateria após uma carga completa?

Após 1 hora de carga, a autonomia é de cerca de 30 minutos em uso normal, e até 40 minutos com a tampa para iniciante ou protetora de pele.

Como usar o pente biquíni?

Fixe o pente biquíni na cabeça de barbear. Levante o aparador retrátil e apare mantendo o pente em contato próximo com a pele. O comprimento de corte é adequado para a área do biquíni.

O que fazer se o aparelho não carregar?

Verifique se o carregador está conectado corretamente e se a temperatura ambiente está entre 15 e 35 °C. Se a luz piscar duas vezes por segundo, isso indica uma carga anormal. Consulte o serviço de assistência técnica.

MANUAL DE UTILIZADOR ESWD70 PANASONIC

Tiempo de energia = aprox. 1 hora

Afeitado humedo/con espuma

Obrigado por escolher um depilador Panasonic COM ÁGUA/A SECO.

Com a)nossa的技术ologia COM ÁGUA/A SECO, você pode usar o seu depilador Panasonic a seco ou no ducha ou no banho para uma depilação suave e fácil.

Por favor leia todas as instruções antes de usar.

Identificacao das peças

A Tampa de proteção

Cabeça de depilar para axillas/ linha do biquini

① Discos de depilação (interior)
② Protector de pele (pare metálica no exterior)
(3)Tranca de libertação do chassis
(4) Chassis

Cobertura rápida

Cobertura suavizadora (Pagina 53)

Cobertura para principiante (Pagina 53)

⑤ Limpador de espuma
⑥ Protector de pele
⑦ Tranca de libertação da cobertura

Cabeça de depilação para as pernas/bras
⑧ Discos de depilação
Pente biquini (Pagina 54)

Cabeça de rapar

Interruptor pop-up do tosquiador

10 Folha metalica exterior

1 Tosquiarod

12 Botao de libertacao do chassis

(13) Chassis

Corpo principal

14 Botao de libertacao da cabela

15 Interruptor de DESLIGAR/ LIGAR

16 Luz de carga

⑰ Tomada

Acessórios:

Carregador (RE7-46) (Não use carregadores às tem do carregarador fornecido.)
Escova de limpeza
Bolsa

Passos rápidos para depilação

3 Depilação (Págnina 55)

Important

O aparecido pode ser uso para depilação a seco ou com água. O símbolo seguido é o símbolo de um depilador para uso com água. Isso significica que o aparecido pode ser uso no banho ou no ducha.

• Assegure-se de que a pele está limpa antes e après usar.

• Nos seguiñes casos, favor consulutar o seu Médico.

• Caso tenha eczema ou outros problemas de pele, prurido, pele sensivel, tendencia a infecções, varizes, diabetes, hemofilia ou deficiências na coagulacao do sangue

• As acções a seguir pode ser resultar na penetração de bacteriias na pele e causar danos e inflamções.

• Usar o aparecido antes de nadar e praticar desportos
• Compartilhá-lo com outras pessoas
• Instalar sempre aCESSA de depilação e seu chassis/cobertura ou acessa de rapar e seu chassis ao depilador quando for ligar o aparelho. Caso não o faça, poderá causar lesões nos dedos, embarçar os@cabelos nas engrenagens em rotação ou avaria mecanica.
• O segunte pode causar danos em peles sensíveis, ferimentos, inflamçoes, dor, sangramentes ou dor forte.

• Usar o aparelho se os discos de depilação, o protector da pele, o chassis, a cobertura rápida, a cobertura suavizadora, a cobertura para principiante ou a folha metalica exterior estiverem danificados.

• Utilizar na ou perto da sua face, orgaos genitais, verrugas, borbulhas, escoriações, esfoladelas, feridas ou pele solta.

• Usar em torno de sinais congêntos na pele.
• Aplicar forte pressão à pele, movendo repetidamente sobre a mesma area ou usingo um movimento de golpeamento.
• Usar antes ou durante a menstruação, a gravidez, cerca de um mês depuis de dar à luz, quando doente ou queimado(a) pelo sol etc.

Carregaro depilador

• Nunca use o carregarador em um quarto de banho.
• Assegure-se sempre de que o aparecido é usado com uma fonte de alimentação eletrica correspondente à sua tensão nominal.
• Em algunos casos a luz de energia poderá não acender ao fim de algunos instantos. Contudo, acabará por acender se Continuing a carregar.
• O aparecido pode ser deixado ligado(before de ficar Completely carregado sem que está deteriorado o tempo de vida da bateria.
• A vida da bateria é de 3 anos se for carregada aproximadamente uma vez pormana. A bateria este depilador não é suposta a ser substituira-os Utilizadores. Substitua a mesma num centro de service autorizzato.

Uso do depilador

• Nunca use o aparelho se o fio ou o carregador estiverem danificados, sobreaquecidos ou ainda se a tomada de corrente não se encaixar bem.
• Não derrube nem bata o aparecido,.POIS O protector da pele, o chassis, a cobertura rápida, a cobertura suavizadora, a cobertura para principiante ou os discos de depilação podem ser danificados.
• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrção relativa ao uso do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.

As criançasdeerao ser vigiadas para assegurar que nao brincam com o aparelho.

• A temperatura de uso recomendada vale de 5^ a 35^ . Se usar o aparelho em faixa de temperatura分娩e da recomendada, o aparelho pode parar de fazerar ou seu tempo de operacao pode se reduzir.
• Não use aCESSA de rapar para as pernas/os braços para depilar as axillas ou a LINHA do biquini.

Limpeza do depilador

• Limpe o fio de conexão com regularidade para fazer poeira.
• Não utilize removeedor de verniz das unhas, benzina, alcool etc. para limpar o aparelho.
• Retire sempre a ficha do carregarador da tomada e do depilador antes de limpar o aparelho.
• Limpe o corpo principal do aparelho so com pano seco. Usar alcool etc. pode descolori-lo ou deforma-lo.
• Tome cuidado para não danIFICAR o protector de pele, o chassis, a cobertura<rapida, a cobertura suavizadora e a cobertura para principiante durante a limpeza.

Para guardar o depilador

• Não dobre, torça, puxe, nem modifique o fio.
• Não amarre o fio com fora em torno do aparelho.
• Mantenha o aparecido à distança de crianças ou pessoas invalidas.
• Mantenha o aparecido distante de torneiras, em casas de banho ou outras Areas muito humidas ond possa ser exposto a agua e humididade antes o uso.
• Mantenha o aparecido distante de onde ele esteja exposto a elevadas temperatas ou sol direto.
• Coloque sempre a tampa de proteção na casa de depilação e o pente biquini na casa de rapar ao armazenar o depilador.

Conselhos para melhores resultados da depilação

Favor ver también "Cartão Rápido do Usário".
A remoção do pêlo não é permanente e, portanto, às��o segudo uso recomenda-se que você depile as axillas aproximadamente uma vez pormana e os braços e pernas aproximadamente uma vez a cada dasas semanas.

Quando depilar pada primaira vez ou usarILA primaira vez aposo um的概率 tempo, recomenda-se o uso da cobertura para principalia. A cobertura para principalia estreita a area de depilação, assimulduzindo o número de fios de pelo removidos de uma so vez. Elesposibilita uma depilação mais suave para principalias e pessoas com pele sensivel.
- Recomenda-se aquecer a pele para suavizá-la antes do uso.

A cobertura suavizadora possui um protector de pele para depilação suave. Assim, pode-se remove pêlos com a pele mantida em baixo para reduzir dores.

1. Remova a cobertura rápida [O].
2. Instale a cobertura suavizadora [D]/ cobertura para principiante [E].

Aplique o depilador a um angulo de 90^ à sua pele. Certifique-se sempre de que o aparelho esteja em contacto com a sua pele e prima suavamente quando o desloca lentamente contra o crescimento dos pêlos.

Ao uso o aparelho, estique bem a pele em areas que tendem a perder a firmeza (como a parte interna dos joelhos e cotovelos).
Massagem com um pompom para corpo pode fazer a evitar pêlo encravado.
- Recomenda-se o uso regular de esponjas de massagem ou esfoliação para évitar crescimento de pelos dentro da pele.
- Pode harever vermelhidão antes o uso. Uma tola h molhada ajudar se sentir dor ouhouver erupcOs cutaneas.
Se a sua pele ficar sêca às o depilaçao, recomenda-se que aplique uma loção hidratante bois dias às o depilaçao.

Antes de使用者

Carregar o aparelho

Para um melhor desempenho, corregue o aparecido por completenesse antes de usar.

Tempo de carreamento = Aproximamente 1 hora O depilador pode ser uso por aproximamente 30 horas (40 horas quando usar a cobertura paraocrincipiente/cobertura suavizadora)deois de 1 hora de carreamento. (Isto varia dependendo da temperatura.)

Ligue o carregador ao depilador (a) e a umatomada de corrente (b).

A temperatura de cargarecomendada vaid 15^ a 35^

Mudar a cabeca

1 Remova aCESSOA quando preme o botao de liberacao da recessa. 2 Puxe a cabeça até fazer um clique.

Melhor comprimento do pêlo para depilação

Corte os pêlos antes de depilar pela primaira vez ou se não tiver depilado por muito tempo. A remoção do pêlo é mais fácil e menos dolorosa quando o pêlo estiver curto.

Pernas/bracos Axilas/V

Corte o pelo para um comprimento entre 2 mm e 3 mm.

Corte o pelo using a性和 a cabeca de rapar com o pente biquini instalado.

a

Corte o pelo para um comprimento entre 1 mm e 2 mm.

Recomenda-se que você corte de 3 a 5 dias antes de usar o depilador.

C Uso do pente biquini

Coloque o pente biquini na cabeca de rapar e faça deslizar o tosquiador para cima.

• Quando o pente biquini estiver instalado, assegure-se de que o pente fica em estreito contacto com a pele.

Depilação

Depilação a seco

Antes de depilar, remova agua ou suor da sua pele.

Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR para ligar o aparelho.

Depilação comágua/espuma

Depilação COM ÁGUA (depilação antes molhar a pele e o depilador, com posterior aplicação de espuma) deixa a pele mais suave, sentido então mais delicada para a sua pele durante a depilação.

1 Molhe a pele.

2 Molhe os discos e coloque uma pequena quantidade de sabão liquido para o corpo sobre eles.

• Use sempre sabão para corpo quando depilar em condição humida.
• Enxague todo o sabao para corpo das suas mao.

3 Prima o interruptor DESLIGAR/ LIGAR para ligar o aparelho.

• Espuma é produzida. A espuma faz o depilador deslizar melhor, para que você possa moverlyapidamente.

Para cima a partir da parte de boa do perna.

Para dentro a partir do exterior do braco.

Mova em diversas direcções pois os pilos das axilas crescem em不同类型 direcções.

Rapar

Raspagem a seco

Antes de raspar, remova agua ou suor da sua pele.

Instale a casa de rapar [B].

Remova o pente biquini [G].

Verifique se a folha metálica exterior não está deformada ou danificada.

Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR [15] para ligar o aparelho.

• Prima suavamente de forma a que toda a lámina esteja em estreito contacto com a pele e a superficie da lámina não se desloque para cima e para baixo.

Espalhar sabão ao raspar faz a pele deslizar e facilita a rasagem.

1 Instale a cabeca de rapar [0].
2 Remova o pente biquini [G].
3 Verifique se a folha metalica exterior não está deformada ou danificada.
4 Humedeca a sua pele e coloque espuma de sabao sobre a mesma.

• Não use creme de barbear nem creme ouança para a pele,PGAisso obstruira as laminas.

5 Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR [15] para ligar o aparelho.

Limpeza

Limpe sempre os chassis/coberturas rápida, suavizadora e para principiante e os discos(before de usar para os manter num estado higénico.

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de limpar.

Limpeza a seco

1. Levante o chassis/ coberturas rápida, suavizadora e para principiante quando segura a tranca de libertação do chassis

[B③]/tranca de libertação da cobertura [CDE⑦] ou remove o chassis empurrando o botão de libertação do chassis [H⑫].

1. Limpe aCESSA de depilação [E, 2 F] e aCESSA de rapar [H] com a escova de limpeza [K].

Limpeza com agua

1. Levante o chassis/coberturas rápida, suavizadora e paraocrincipiante quando segura a tranca de libertação do chassis [3]tranca de libertação da cobertura [CDE7] ou remove o chassis empurrando o botão de libertação do chassis [12].
2. Aplitude sabão liquido para as mês nos discos e nas láminas.
3. Coloque o interruptor na posicao de ligar e entao molhe os discos e as laminas para fazer espuma.

1. Lave a casa com agua para eliminar os pélos.

2. Não use água quente.

3. Se o sabão não for completeness removed pela agua, poderá acumular-se um deposito branco que evita que os discos e as lâminas se desloquem com suavidade.

4. Coloque o interruptor na posicao de desligar, passé um pano seco no aparecido e seque-o bem.

Substituição da folha metalica exterior

Recomenda-se que substitua a folha metálica exterior [H10] todos os anos e a folha metálica interior deinous eminous. Remova a folha metálica exterior da cabela do depilador [H] somente quando for substitui-lo.

1. Enquanto empurra suavamente a folha metalica exterior com os dedos, use a unha para libertar o painei plastico (b) da lamina dos encaixes (a) na parte interior do chassis.
2. A folha metalica exterior nova deve ser curvada levamente e empurrada para dentro até que encaixe-se no chassis.

Remoção da bateria recarregável incorpORA

Remova a bateria incorpORA quando for eliminar o depilador. Execute os passos ① a ⑦ para desmontar o depilador'utilizando uma chave de parafusos.

• Deslque o carregador do depilador antes de o desmontar.
• Prima o interruptor DESLIGAR/LIGAR para ligar o aparelho e entao deixe-o ligado até que a bateria esteja completenessamente descarregada.
• Tenha cuidado para não Causeur curto-circuito na bateria.

Para proteção ambientale reciclagem de materiais

O depilador contém uma bateria de Li-ion.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Garantia

Favor visitar o sitio da Panasonic http://panasonic.net ou contactar um centro de serviços autorizzato (o endereço de contacto encontrar-se no folheto de garantia Pan-Européia.) caso precise de informações ou se o cabo do depilador estiver danificado.

Especificações

Alimentação de corrente: Ver a plac identificadora sobre o produits. (Conversão de voltagem automatica)

Vocé pode ver a voltagem, fabricante, pais de origem, etc se remove o acessório da casa.

Tempo de cargo: Aproximadamente 1 hora
Este produits foi concebido apenas para'utilisation dométrica.

Cabeça de depilar para pernas/bras: 67 (dB(A) re 1

Cabeça de depilar para axillas/linha de biquini: 64 (dB(A) re 1pW)

Cabeça de rapar: 62 (dB(A) re 1pW)

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

sən6nμo

Estes simbolos nos produits, embalagens e documentoes significam que os produits electricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, Soliciram que os colque em pontos de recolha propriros, de acordo com a Legislação Nacional e com as Direitasas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminacao correcta este produits ajudar a poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potenciais efeitos negativos na saude humana e no ambiente, os quais

poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de Produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendia onde o produits foia adquirido.

De acordo com alegislacao nacional, poder ser aplicadas multas caso sera feita a eliminacao Incorrecta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da Únão Europeia]

Estes sintoblos são validos,apanas,na Uniao Europeia. Sepretender eliminar este produits contacte,porfavor,as autoridades locais responsaveis pela recolha de residuos ou o punto de vendao onde o produits foi adquirido esolicite informacao sobre o método de eliminacao correcto.

Notaparaosimbolodesbacterias(dois exemplosdeimbolos):

Este symbolo pode ser utilizeso em conjugacao com um symbolo quimico. Neste caso, tera de proceder em conformidade com o estabelecido na Direcva referente ao produits quimicosutilizados.