ESWS14 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESWS14 PANASONIC

Biztonsági előirások. 190

Rendeltetesszeru hasznalat 194

Rövid használati utmutató 194

Az alkatreszek azonositasa 194

Hasznalat elott. 195

Hasznalat 195

Hasznalat utan 197

Tisztitás 197

A külso fólia és a belso vágokés
csereje 197

Hibaelhárítas 198

Jotallas 199

Muszaki adatok. 199

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezta hasznalati utasitast, es tegye el, mert kesobb sziksge lehet ra.

Figyelem

• A keszüléket 8 EVEN aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele keszülékek használatában jaratlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jró veszélýek ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.
• A tupkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• Kizárólag a mellekelt halózati adapter használja. Ne használja más termékkel a mellekelt halózatiadaptert. (Lásd 194. oldal.)

• A következő szimbóolum jelzi, hogy a megadott hálozati adapter szükséges az elektromos készülék hálozati feszültségre csatlakoztatásához. A szimbóolum mellett található a hálozati adapter típusszáma.

Tartsa szárazon a készüléket.

Biztonsagi eloirasok

A sérülèsek, a haláset, az áramütés, a tüzveszély, és a vagyont érntő károk kockázatának csökkentése érdekényen mindig kõvesse az alábbi biztonságí ovintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalolés figyelmen kivül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, sérüles, és vagyoni kár mertékét.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jalol.

VIGYAZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kart okozhat.

A kovetkez'o szimbólumokat használjuk a betartandoutasitások osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy a felhasznalokat oyan specifikus muködtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy figyelmeztessuk a felhasznalokat oyan specifikus muködtetési eljarásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos muködtetéséhez.

FIGYELEM

keszülékröl

Sohase módositsa, szerelje szét vagy javitsa.

-Ez tuzet vagy sereulest okozhat a rendellenes mukodés

miatt.

A javitashoz vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Rendellenes vagy hibás muködés eseten

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki az adapterter rendellenes mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll az égés, áramütés vagy sérúles veszélye.

A föegység, az adapter vagy a gezéték

eldeformalodott vagy abnormalisan forro.

• A föegység, az adapter vagy a gezeték égett szagu.
• Rendellenes hang hallhato a föegység, adapter vagy a pátkábel használatakor.
• Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javíst egy hivatalos szervizben.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermek eklerhetik. Ne engedje, hogy használjak a keszüléket.

• Ha ezt figyelmen kivül hagyja, akkor az balesetet vagy serulest okozhat a belso kés, kefe stb. veletlen lenyelese miatt.

FIGYELEM

Ne merítse a keszüléket és a halózati adaptert vizbe és ne mossa vizzel.

Ne tegye keszüléket és halózati adaptert vizzel feltoltott mosdo vagy furdokád kozelebe.

-Ezzel aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne húzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez aramutest vagy serelest okozhat.

Soha ne használa j a készüléket, ha a halózati adapter sérult, vagy ha a halózati dugó nincs utközésig bedugva a fali aljzatban.

Ne kárositsa, ne alakitsa át, ne húzza és ne csavarja a gezetéket. Tóvábbá, ne helyezzen nehéz târgyat a gezetékre és vigyázzon, nepohgy becsipodjön.

-Ezzel aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

• Ezzel aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okoznat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetoségét.

• Ha túl suk csatlakozódrugt csatlakoztat a fali aljzathoz és tullépi annak terhelhetösegét, akkor a tulmelegedes miatt tuz keletkezhet.

Minden esetben gyözödjön meg arról, hogy a készülék az halózati adaptersen feltüntetett névleges feszültsegértékenek megfelelo halózati feszültsegre csatlakozik.

Utkozésig dugaszolja be az adapter vagy a keszülék csatlakozóját.

• Ellenkező esetben tuz keletkezhet, vagy áramütés érheti.

Tiszitáskor mindig húzza ki az adaptert a halózati aljzatból.

• Ellenkezö esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszélye.

A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tiszītsa meg a csatlakozódupôt és a készülék csatlakozóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tuzet okozhat. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendőv

VIGYÁZAT

Abor vedelme

A következő személyek ne használják ez a készüléket:

• Atópiás dermatitiszben (ekcemában), kiútesben vagy mas börbetegségben szenvedök
• Allergikus diatézises szemelyek, és olyan szemelyek, akiket konnyen irritálnak a kozmetikai anyagok, a ruházat, a fémek stb.

A gennyesedesre hajlamos szemelyek
Visszertagulatban, cukorbetegsegben, verzekenysegben stb. szenvedok
- Vérzékenységben szenvedök
- A keszülk hasznalata ilyen esetben a bör érzékennyé valásat okozhatja, bórgyulladas, vérzes vagy megnövekedett fajdalom léphet fel.

VIGYÁZAT

Ne hasznalja a kovetkez esetakben:

• Menstruácio vagy terhesség alatt, illetve a szülést kōvetö egy hónapban
  Ha nem erzi jol magat, vagy ha boren, testen anomalis jeleket tapasztal
• Alkohofgoyasztás vagy gyógyszerszedés után, illetvenagyon kimerült allapotban
• A keszülk használata ilyen esetben a bőr érzékennyé valásat okozhatja, bórgyulladas, vérzs vagy megnövekedett fajdalom lephet fel.

Ne használjá a kōvetkező területeken:

Sérulés, kiutés, anyajegy, horzsolás, szemölcs, pörsenés stb.
Napbarnitott boron
-Ezzel borsrulest,-gyulladst vagy vrzest okozhat.

A labon/karon hasznalhato epilalofejet ne hasznalja honaljon vagy bikinivonalon.

-Ezzelborserulest,-gyulladastokozhat.

Ne gyakoroljon tul eros nyomast a vagokesre a borotvafej hasznalatakor.

-Ez károsodást okozhat, amely börserulést eredményezhet.

A borotvafej muködtetese kozben ne erintse meg a belso vagokés (fem) részét.

-Megsértheti a kezét.

Ne kapcsolja BE a kapcsolot a fej felhelyezese nélkül.

-Ezzel ujsérulést okozhat, vagy belegabalyodhat a haj vagy a ruḥazat, és ez károsodást okozhat.

Ne hasznalja eltavolitott kerettel.

• Ezzel ujsérulést okozhat, vagy belegabalyodhat a haj
  vagy a ruḥazat, és ez károsodást okozhat.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a borvedo, az epilalolemezek, a kes es a keret nincs-e eldeformalodva, nincs-e rajta repedes vagy sereules. -Ellenkez osetben megserulhet a bor.

Könnyen deformálódk a külso fólia, ezert fellett védosapkával tárolja.

• Ennek elmulasztása eseten deformálódhat vagy sérlhét a külso fólia, mely a börserülest okozhat.

Enyhe nyomással nyomja a börvédot 90^ fokos szögben a börhöz.

• Ennek elmulasztása börserülést okozhat, vagy belegabalyodhat a Haj vagy a ruḥázat, és ez károsodást okozhat.

Vegye figyelembe az alabbi ovintzkedeseket

A keszüléket ne használá jezösen csalátagjaival vagy mas személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzesnek vagy gyulladás kockázatának teszi ki magát.

Ne hagyja, hogy a csatlakozódugohoz és a keszülék csatlakozójához fémtárgyak vagy hulladék ragadjon.

-Ezzel elektramos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne tekerje a gezeteket az adapter kore tarolas elott. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezetek megtorhet, és a rovidzár tuzet okozhat.

Ne ejtse le a keszüléket, és ne tegye ki rázkódásnak.
- Sérülések szenvedhet.

VIGYÁZAT

Húzza ki a halózati adaptert a fali csatlakozóaljzatból, amikor nem használa j a készüléket.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalóda sa miatt fellopő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütes vagy tuz veszelye ally fenn.

Az adapter vagy a keszülk csatlakozóját azok megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva.

-Ha a gezeteknel fogva huzza ki,aramutest vagy serulest szenvedhet.

Az epilalofej/borotvafej hasznalatarol Ne hasznalja a kovetkez teruleteken:

• Arc, genitáliák és genitális területek, comb
• A felkar belso része, es az olyan teruletek, peldaul a konyok, terd belso oldalai, amelyek megereszkedhetnek
  -Ezzel borserulest,-gyulladast vagy verzest okozhat.

A következő személyek ne használják ez a készüléket:

• Szortelenités (epilalas, gyanta) okozta börproblémákkal szenvedő személyek (gennyesedes, gyulladás stb.)
  -A keszülk hasznalata ilyen esetben a bör érzékennyé valasat okozhatja, börgyulladas, vérzes vagy megnovekedett fajdalom lephet fel.

Ne hasznalja az epilalofejet/borotvafejet kovetkez esetakben:

Kozvetlenul uzas vagy tengerben torteno furdozes elott (legalabbb 2 napot varjon a hasznalat utan)

Kozvetlenul furdés elott
Kozvetlenul az epilacio utan ne végezzen extrem sportot vagy edzést.
- Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhatnak a párusokon bejutó baktériumok.

A keszüléket ne nyomja erösen a börhöz, ne mozgassa tòbbször ugyanazon a területen, illetve ne mozgassa oda-vissza egy területen. Továbbá ne paskolja a boret hasznalat kozben.

-Ezzel borsrulest, -gyulladst vagy eros fajdalmat okozhat.

Ha a börproblémák a kezelést kovető 2 nap után sem mulnak el, hagyja abba a készülék használatat és vegye fel a kapcsolatot egy bórgógyásszal.
- Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten a tunetek sulyosbodhatnak.

Rendeltetesszerú használat

• Ne hasznaljon alkoholt, körömlakk lemosôt vagy tiszítöszer (pl. folyékony kézmosó szappant) stb. a készülék tiszítatasára. Ellenkező esetben meghibásodást, berepedést vagy a test elszínezódését okozhatja. Törölje le szappanos vizbe áztatott, majd kicsavart Kendővel.
  A keszüléket hasznalat utan tartsa távol a mosogatól, furdöszobától vagy egyeb magas nedvességartalmú helyektól, ahol vizzel és nedvességgel érintkezhet.
  A keszüléket tartsa távol a magas hómér sékletú vagy kozvetlen napfenynek kitett helyektól.
• Az epilator tárolásakor mindig tegye fel a borotvafej védösapkáját.

Rövid használati utmutató

A fej kivalasztasa

(95. oldal)

Uzembe helyezés

(95. oldal)

Hasznalat

(95. oldal)

Az alkatrészek azonositasa

Preciños sapka (gyors)

Kimeló precízós sapka

(196. oldal)

① Bórvédó

② Keretkioldo bordak
③ Keret

Epilalofej kar/lab szortelenitesehez

④ Epilalómez

Bikinivonal-fesu (Borotvafej vedosapka)

ES-WS24

Borotvafej ES-WS24

(5) Külso szita
⑥ Borotvafej
⑦ Trimmer Kapcsoló
⑧ Keret
⑨ Belsó vágokés
⑩ Keretkioldó gomb

Test

⑪ Fejkioldó gomb
⑫ Kapcsoló

0 = ki
1 = alacsony sebesség
2 = normal sebesség
Aljzat

Hálozati adapter (RE7-87)

14 Adapter
15 Csatlakozódugó
16 Vezeték
⑦ A keszulék csatlakozója

Tarozék:

Tiszhtókefe

Használat elótt

A fej kivalasztasa

1 A fejkioldo gomb lenyomasa kozben tavolitsa el a fejet.
2 Nyomja be a fejet kattanásig.

A bikinivonal-fesu hasznalata ES-WS24

Helyezze a bikinivonal-fesut a borotvafejure, es csusztassa fel a nyirofejet!

• Amikor a bikinvonal-fesu a helyere keruit, gyozodjon meg rola, hogy a fesu jol nekinyomodik a bornek!

Uzembe helyezés

A keszülékCsak száraz epilalashoz hasznalhato,és nem tolthetó ubra. Hasznalat kozben egy fali csatlakozoaljzathoz kell csatlakoztatni.

Dugja a halózati adapter keszülék csatlakozódrugójat az epilatorba (③), majd a masik csatlakozot a fali csatlakzoaljzatba (⑤).

Hasznalat

Epilalofej

Epilalható felületek

Az epilator a teruleteken hasznalhato.

• Az epilator jelölt teruletekól elteró teruleteken torténó használata fajdalmat vagy börproblémát okozhat.

Nem epilalható felületek

Az epilator nem hasznalhato a felkar belso reszen, es olyan teruleteken, mint a konyok vagy a terd megereszkedesre Hajlamos reszei.

Csusztaa el a kapcsolot [F12] az 1-es (alacsony sebesseg) vagy 2-es (normal sebesseg) allasba, es hajtsa vegre az epilalast.

• Amennyiben aggodik amiatt, hogy az epilalas soran fajdalmaterez, a keszuleket az 1-es (alacsony sebesseg) beallitassal hasznalja.
• Nyomja az epilátort 90^ -os szögen a borehez, és mozgassa lassan, hogy vegigcsuusszon a boren.

A lab also részétöl felfé. A kar külso részétöl befé.

Ötletek az epilalás legjobb eredményeinek biztosításához

A szóreltávolítas nem vegleges, ezér a masodik használat után javasoljuk, hogy a karját és lábát körübelül két hetenete egyszer epilálja.

Az elso alkalommal tortenoe pilalaskor vagy erzekeny bor eseten a kimel precizios sapka hasznalatat javasoljuk.

A kimeló preciós sapkan bórvédó talalhato a gyengédebb epilalás érdekében, a szort a bor lenyomásával tavolitja el, igy csökkenti a fajdalmat.

Javasoljuk, hogy hasznalat elott a bör puhitasa erdekében melegitse fel a bort.
1-es (alacsony sebesseg) beallitassal valo hasznalatat ajanljuk. 195. oldal)
1. Távolítsa el a precísiós sapkát (gyors) [A].
2. Csatlakoztassa a kimeló preciziós sapkát [3].

Egy testszivaccsal vegt masszázs segit a szörbenovés megakadályozásaban.
- Hasznalat utan börpír léphet fel. Fájdalom vagy kiútešek esétén helyezzen a börre hideg torulkózôt.
- Ha bore az epilalast kovetoen kiszárad, javasoljuk, hogy az epilalast kovető masodik napon alkalmazzon testapolot.
- Hasznalat elott es utan gyrozodjon meg rola, hogy bore tiszta-e.

Javasoljuk, hogy az elso epilalas elott, vagy ha hosszü ideig nem epilalt, elször vágja rovidre a szört. A szöreltávolitas konnyebb és kevésbé fajdalmas, ha a ször róvid.

Borotvafej ES-WS24

Borotvalkozás elott törölje le a nedvességet vagy izzadságot a böréról.

1 Helyezze fel a borotvafejet [B]!
Ellenorizze, hogy eltavolitotta-e a bikinvonal-fesut [D].
2 Ellenorizze, hogy a kulso folia nincs-e deformalodva vagy kurosodva.
3 Csusztassa el a kapcsolot [F12] az 1-es (alacsony sebesség) vagy 2-es (normál sebesség) allásba, és Hajtsa vegre a borotvalast.
- Finoman nyomja meg, hogy a vágokés egésze nekinyomódjon a börnek, és hogy a vágokés felülete ne mozogjon fel és le!

Hasznalat utan

1. Csuszta sata a 0 allasba a kapcsolot (F②).
2. Huzza ki a halózati adaptert a fali csatlakozáolzbatbol és húzza ki a készülék csatlakozódogó t a föegységból.

Tiszitías

• Hasznalat után mindig tiszititsa meg a fejet és a védösapkát, hogy higiénikusak maradjanak.
  Tiszitás elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!

• Ügyeljen ră, hogy ne sértse meg a börvedöt, a keretet, a precísiós sapkákat és a kimélo precísiós sapka tiszítás során.

• Mikozben megnyomva tartja a keretkioldo bordakat [A B 2] emelje fel a gyors/kimeló sapkát, vagy a keretkioldo gomb [E 10] megnyomásával vegye le a keretet.

• A tisztitókefével [t] tisztitsa meg a kiméletes sapkát [B], a láb-/karszörtelenitó fejet [C] és a borotvafejet [E].

A külso fólia és a belso vágokés cseréje ES-WS24

Javasoljuk, hogy a külso szitát évente [E5], a belso vagokést [E9] pedig kétévente cseréle! Csak kicseréleskor távolitsa el a borotvajej külso szitájat [E].

A külso szita cseréje

1. Amikor ujjaval finoman megnyomja a külso szitát, körmevel pattintsa le a vigokésen levő muanyag element (ba keret belso oldalán talalhato akasztokról ()a
2. Az uy külso szitat elszor Hajlitsa meg egy kissé, majd tolja be amig hozza nem kapcsolódk a kerethez.

A belso kés csereje

1. Mindkét végét tartva és egyenesen, a borotvatól elfelé húzva vegye ki a belso kest.
2. Mindkét vegét tartva és lefelé nyomva illessze be a belso kest.

Hibaelhárítas

Probléma Lehetséges ok Mühvelet
A készülék nem mühködik.	Epiláláskor	A börvédö vagy a lemez eldeformálódt, megrepéd tavg megserült.
	Epiláláskor vagy borotváláskor	Szőrszálak halmozódtak fel a készüléken.
Nem lehet eltávolítani a szőrt.	Epiláláskor	A készüléket hosszű szörön használja.
A ször rövid lesz.		A készüléket nem megfelelo rádon vagy nem megfeleloen mozgatva használja.
A készülék mühködés kõzben leáll.		A készüléket tül erösen nyomja a börre.
A készülék nem távolítja el annyira a szőrt, mint korábban.		Szőrszálak halmozódtak fel a készüléken.
		A börvédö vagy a lemez eldeformálódt, megrepéd vagy megserült.
A készülék nem vág annyira, mint korábban.	Borotváláskor	Szőrszálak halmozódtak fel a készüléken.
		A kés eldeformálódt.
		A kés kicsorbult.

Ha a problémák nem oldódtak meg, vegye fel a kapcsolatot az áruházzal, ahol a készüléket vásárolta vagy a hivatalos Panasonic margkaszervizzel javítás végett.

Jotállás

Kérjuk, látogassa meg a Panasonic webboldalt (http://www.panasonic.com), vagy lépjen kapcsolatba vevszolgálatunkkal (elérhetösegeinket a páneurópai jóttási jegyen találja) amennyiben az epilator vagy a tapkabel megserült.

Muszaki adatok

Áramellátás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszűltsegátilakitás)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	Epilálofej kar/lab szörtelenítéséhez: 71 (dB (A) 1 pW teljesitménynél) Borotvafej: 63 (dB (A) 1 pW teljesitménynél)

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültseg: 5,7 V DC egyenfeszültseg

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 4,8 V égyenfeszültseg

Mérétek (szelesség × magassag × mélység):

5,3cm× 11,3cm× 3,5cm

Tomeg:112g

Hálozati pátegység és akkumulátor toltó adatal:

Tipus: RE7-87

Halozati feszultség: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültsegátilakitäts)

Aramfeltel: 180 mA

Kimenő feszültég: 4,8 V égyenfeszültseg

Terhelhetöseg: 1,25 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

4,3cm× 10,1cm× 2,3cm

Tömeg: 130 g

Megegyzés: A múszaki adatok valtoztatásnak jogát

fenntartjuk.

A tomeg es méret adatok megkozelito ertekek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, begyuktéserol es artilmatlanitasarol Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyuktorendszzerekkel rendelkeznek

Ha ez a szimbolum szerepel a termekeken, a csomagolason es / vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznalt elektramos es elektronikus termekeket nem szabad keverni az alfalanos haztartasi szemettel Az elhasznalodott keszulekek, megfelio kezelse, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre.

E termekel elirasszeru artalmatlanitasaval Onhozzajrul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az emberi egeszseg es a kornyezet karosodasat.

Amennyiben a begyuttesel es
ujrafelhasznalassal kapcsolatban tovabbi
kerdese lenne, kerjuk, erdeklojdjon a helyi
onkormanyzatnal.

E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Panasonic