ESWS14 - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESWS14 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger .. 90

Tilsigtetbrug. 93

Udskiftning af den uvdendige folie og det indre blad. 96

Fejlfinding 97

Garanti 98

Specificationer. 98

Tak fordu valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denen brugsanvisning pa et sikkert sted.

Advarsel

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8 År og opepfter samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker@made og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn øden opsyn.
• Elledningen kan/DDukskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adapteren kasseres.

• Benyt/DDFnden medfVoglsgende AC-adapter til noget andet formal.
  Benyt alene den medfVoglsgende AC-adapter til Produktet. (Se side 94.)

• Følgende symbol indikerer, at en specifik aftagelig strømforsyningsenhed er pakrævet til tilslutning af det elektriske enched til forsyningsnettet. Referencestrømtype for strømenheden fremgår i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal folgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauet damit graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnels tilsidesættes, og der forekommer forskert anvendelse.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare,
der kan resultere i alvorlig
tilskadekomst uller dodsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst aller tingskade.

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DDres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet pa sikker vis.

ADVARSEL

Dette Produkt

Undga at foretage modifikationer, adskillese ellre reparationer.

• I modsat fald kan der opstå brandfare eller kvæstelser pga. utilisigtet anvendelse.
  Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationser.

Itilfaelde af en uregelmaassighed eller Funktionseil

Afbryd omgaende enhver anvendelse, og tag adapteren fra, hvis der forekommer en uregelmaessighed eller funktdionsfejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.
  Hovedkomponenten,adapteren eller ledningen er deform eller unormalt varm.
• Hovedkomponenten, adapteren aller ledningen lugter brandt.
• Der opstär unnormal lyd under brug af hovedenheden,adapteren erler ledningen.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Forhindring af ulykker

Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke brug produktet.

• I modsat fald kan der opsta risiko for ulykker eller kvæstelser grundet utilsigtet indtagelse af det indvendige blad, børsten m.v.

ADVARSEL

Undgå at nedsænke apparatet og AC-adapteren i vand eller stænke vand på dem.

Undgå at placere apparatet og AC-adapteren over erller i naerheden af fydte vaske eller badekar.

Adapteren ma aldrig sættes i stikkontakten ell tages ud med våde hænder.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adapteren er beskadiget, eller hvis stromstikket sidder Iost i stikkontakten.

Ledningen ma ikke beskadiges ellerændres, ej heller bojes, trækkes aller snoes med kraft. Ydermere ma ledningen ikke klemmes aller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følg af kortslutning.

Produktet违法犯罪 Produktet mä ikke anvendes på nogen**) der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.

• Hvis den angivne kapacitet overskrides, fordi at der tilsluttes for mange stik til enkontakt, kan det forarsage brand som ffolge af overophedning.

Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spanding, som er angivet pa AC-adapteren. Sæt adapteren eller stikket til apparatet helt i.

• Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som ffolge af isoleringsfel forarsaget af fugt.

Afbyd adaptersen, og tør den af med en tør klud.

FORSIGTIG

Beskyttelse af huden

Folgende personer bør ikke anvende dette apparat:

• Personer, der lider af atopisk dermatitis aller udslæt og andre hudsygdomme
• Personer med allergisk diatese aller personer, der er folsomme over for kosmetik, taj, metaller, osv.
• Personer, der let udvikler beteendelse
• Personer, der lider af areknuder, diabetes, haemofili, osv.
• Personer, der har svært ved at holde op med at blnde
• Anvendelse i disse tilfaelde kan forrsage hufolsomhed ell er resultere i inflammation, blodning ell erforhojet smerte.

Ma化进程i falgende tilfaelde:

• Under menstruation, graviditet og ca. en maned after fødslen
• Hvis du føler dig darrigt tilpas, eller hvis du føler en uregelmaessighed iHUDEN erller kroppen
• Efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller när du er meget træt
• Anvendelse i disse tilfaelde kan forarsage hufolsomhed ell er resultere i inflammentation, blodning ell er forhojet smerte.

FORSIGTIG

• Omrader med skadet hud, udslæt, blæ mærker, vorter, bumer m.m.
• På solbrændt hud
• Dette kan resultere i personskade, hudirritation ell er blodning.

Rør ikke ved bladdelen (metaldelen) af det indre blad, nr du benytter shaverhovedet.

• Dette kan forarsage handskader.

TÄND ikke for kontakten, hvis hovedet ikke er sat på.

• Dette kan forarsage fingerskader aller resultere i indivikling af hare aller toj samt beskadigelse.

Ma参加会议，hvis rammen er afmonteret.

• Dette kan forarsage fingerskader aller resultere i indivikling af hare aller toj samt beskadigelse.

Førbrug skal det sikres, at hudsbeskytteren, skiven, bladet og rammen er fri for deformering, revner og skader.

• Undladelse heraf kan resultere i skader pa heden.

Den ydre folie deformeres nemt, sa opbevar den med beskyttelseshaeten pasat.

• I modsat fald kan der opsta deformation eller skade pa den ydre folie, hvilket kan forarsage skader paHUDen.

Tryk forsigtigt hudbeskytteren mod hudeni en 90-graders vinkel.
- Undladelse heraf kan forarsage hudskader aller resultere i indvikling af hareller toj samt beskadigelse.

Bemark fologende forholdsergler

Ma参加会议的股东和代理人人数
- Dette kan resultere i infektion aller betaendelse.

Lad ikke metalgenstande eller snavs sidde på stromstikket eller stikket til apparatet.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som føge af kortslutning.

Ledningen mä ikke vikles rundt om adaptersen ved opbevaring.

• Dette kan forrsage, at ledningsstraden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som folge af kortslutning.

Afbryd adapteren fra stikkontakten, nár den ikke er i brug.

• Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stod aller brand pa grund af overgang som ffolge af isoleringsforringelse.

Tag adapters erller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adapters erller apparatet frem for i ledningen.
- Hvis apparatet afbrydes ved at trække i ledningen, kan det forarssage elektrisk stød eller personskade.

FORSIGTIG

Information on drug of epileringshovedet/ shaverhovedet

Mä参加会议的股东。

• Ansigt, konsdele og omraret omkring konsdelene samt pa harene
• Indersiden af overarmene og andre omrader sasom albuer og knæ, som er tilbøjelige til at ∀eremere lse
• Dette kan resultere i personskade, hudirritation aller blodning.

Folgende personer bør ikke anvende dette apparat:

• Personer, der har liddt af hudproblemer (materiedannelse, beteendelse, osv.) forarsaget af epilering (plukning, depilation, voksning, osv.)
• Anvendelse i disse tilfaelde kan forrsage huffolsomhed ell er resultere i inflammation, blodning ell erforhojet smerte.

Ma ikke anvendes epileringshovedet/shaverhovedet på følgende@mær:

• Anvendelse lige inden svomning aller havbadning (anvendelse bør finde sted mindst to dage før sadanne aktivitet)

• Anvendelse lige inden badning
  Deltagelse i ekstremsport eller motion lige after epilering

• Dette kan resultere i infektion aller beteendelse forarsaget af bakterier, der traenger ind i kroppen fra porerne.

Undlad at trykke apparatet hardt mod huden, bevage det gentagne gange over det samme sted eller bevage det frem og tilbage over et sted. Undlad ogsa at foretage stedende bevagelser.
- Dette kan resultere i personskade aller hudirritation aller foroget smerte.

Hvis hudproblemer vedbliver i to dage aller längere after behandling, skal du afbryde brugen af enheden og soge rad hos en dermatolog.
- Undladelse heraf kan medfore, at symptomerne forværres.

Tilsigtet brug

• Benyt ikke sprit, neglelakfjerner eller rengøringsmidler (f.eks. flydende.Handsæbe) m.v. til at rengør appearatet. Dette kan forårsage fejl, revner eller misfarvning på apparatlegemet. Tør apparatet af med en klud, der er grundigt vredet i sæbevand.
• Placer apparatet væk fraVASke, badeværelser ellere andresteder med hj luftfugtighed, hvor det kan udsættes for vand og fugtefterbrug.
• Placer ikke apparatet på steder, hvor det udsættes for hjete temperaturer eller direkte sollys.
• Ved opbevaring af epilatoren skal beskyttelseshæten til shaverhovedet altid sættes pa.

Sādankommen du hurtigt i gang medbrugen

Valg af hoved

( Side 94)

2 Klargoring

(>Side 94)

3 Anvendelse

(>Side 94)

Hovedfrigorelsesknap
② Kontakt
0 = sluk
1 = lav hastighed
2 = normal hastighed
⑬ Indgangsstik

AC-adapter (RE7-87)

14Adapter
⑮ Strømstik
⑮ Ledning
⑦ Stik til apparatet

Tilbehør:

Rengoringsbørste

Indenbrug

Valg af hoved

Brug af bikinikammen ES-WS24

Placer bikinikammen pa shaverhovedet, og skub trimmeren op.
- Nár bikinikammen er pá plads, skal du sorge for, at kammen er i tæt kontakt med huden.

Klargoring

Dette apparat kan kun anvendes til torepilering og er ikke genopladeligt. Det skal sættes i en stikkontakt, mens det bruges. Slut vekselstrømsadapteren til epilatoren (8) og en stikkontakt (5).

Anvendelse

Epileringshoved

Epilatoren kan bruges pa de med

• Brug af epilatoren pa andere omrader end de markerede kan forarsage smerter aller hudproblemer.

Skub kontakten [F②] til position 1 (lav hastighed) eller 2 (normal hastighed), og udfor epileringen.

• Hvis du er bekymret for smerter under epileringen, kan du bruge indstillingen 1 (lav hastighed).
• Placer epilatoren modHUDen i en 90-graders vinkel, og bevæg den langsomt, sa den glider hen over din hud.

Harfjernelsen er ikke permanent, SSEfter brug,anden gang anbefaler vi, at du epilerer arme og ben omtrent hver 14.dag.

Nár du foretager epilering første gang eller anvender apparatet til folsom hud, anbefaler vi, at du bruger skánsom-hætten. Skánsom-hætten er udstyret med en hudbeskytter for mere skánsom epilering. Den kan fjerne här, mens huden holdes nede for at reducere smerter.

Vi anbefaler, at apparatet varmes op for at bldgore huden inden brug af apparatet.
Vi anbefaler ogsa brug pa indstillingen 1 (lav hastighed). Denne side)

1. Aftag hurtig-haeten [A].

2. Montér skánsom-haettten [3].

• Massage med kropspude kan hjælpé med at forebygge indgroede här.
• Der kan eventuelt opsta rødhed after brug. Et koldt handklæde kan hjælp, hvis du føler smerte, eller hvis der forekomm erudslæt.
• Hvis din hud bliver tør after epilering, anbefaler vi, at du anvender fugtighedsloitation i to dage after epileringen.
• Sorg for, at huden er ren f or og after brug.

Trim dine här, inden du foretager epilering feste gang, allerhisd u/DDke har epileret i en laengere periode.Det er nemmereat fjerne harene og mindre smertefuldt, nar harene er korte.

Shaverhoved ES-WS24

For barbering skal huden torres for EVT. fugt ell er sved.

Pasaet shaverhovedet [B].
Bekraeft, at bikinikammen [D] er taget af.
2 Kontroller, at den ydre folie/DD er deformeret eller beskadiget.
3 Skub kontakten [F12] til position 1 (lav hastighed) aller 2 (normal hastighed), og udfor barberingen.
Pres blidt, sa hele bladet er i tæt kontakt med huden, og cladets overflade ikke bevaeger sig op og ned.

Afterbrug

Rengør altid hoveder og hætter after brug for at bevar dem I en hygienjisk tilstand.
- Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengoring.
- Pas pågressive hudbeskytteren, rammen, hurtighaatten og skansom-hætten under rengøring.

1. Loft hurtigt og forsigtigt hætterne opad, mens du holder i rammefrigorelsesribberne [AB2], aller fjern rammen ved at trykke pa rammefrigorelsesknappen [E10].

Udskifting af den uvdendige folie og det indre blad ES-WS24

Vi anbefaler, at den ydre folie [E5] udskiftes hvert ar, og det indre blad [E9] hvert andet ar. Fjern kun shaverhovedets ydre folie [E] nar det udskiftes.

Udskiftning af det ydre folie

1. Skub blidt til den ydre folie med fingrene, og brug samtidig en fingernegl til at l-osne plastikpanelet (ppa bladet fra tapperne (ppa andersiden af rammen.
2. Den nye ydre folie skal bojes en smule og trykkes ind, indtil den klemmes fast i rammen.

Udskifting af det indre blad

1. Fjern det indre blad ved at holde i begge ender og trakke det væk i lige retning fra shaveren.
2. Isæt det indre blad ved at holde det i begge ender og trykke det nedad.

Fejlfinding

Problem Mulig ørsag Handling
Apparatet kører ikke.	Ved epilering	Hudbeskytteren erller skiven erdeforme, revnede erller beskadiget.
	Ved epileringeller barbering	Hårstøv har samlet sigammen. Fjernhårstøvet.
Kan ikke fjerne hare.	Ved epilering	Apparatet anvendes på langt hare.
Håret bliver til stubbe.		Enheden bliver ikke holdt ellerbevæget korrekt.
Apparatet stopper underbrug.		Apparatet trykkes for hårdt modHUDen.
Apparatet fjerner ikkehårene på godt somtidligere.		Hårstøv har samlet sigammen. Fjernhårstøvet.
		Hudbeskytteren erller skiven erdeforme, revnede erller beskadiget.
Apparatet klipper ikke sagedt som tidligere.	Ved barbering	Hårstøv har samlet sigammen. Fjernhårstøvet.
		Bladet er deformeret.
		Bladet er slidt.

Hvis problemet jetzt kan lses, skal du kontakte den butik, hvor du kobe produitet, ell er autorisert Panasonic-servicecenter vedr. reparation.

Garanti

Besog venligst http://www.panasonic.com, aller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan:Finde kontaktadresserne i det felleseuropaeiske garantihæfte.),his du behoover oplysninger,llerhis epilatoren ellr ledningen bliver beskadiget.

Specifikationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adapteren. (automatisk spændingskonvertering)
Luftbåren akustisk støj	Epileringshoved til ben/arme: 71 (dB (A) re 1 pW) Shaverhoved: 63 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produiter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tagedem til indsamlingssteder i

overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde ressourcer og forbindre eventuelle negative pavirkninger af menskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler

Ikke koble til/fra adapteren med vate hender.

• Dette kan medfrole elektrisk stot aller skade.

• Hvis-ilke, kan dette medfrole brann ellerelektrisk stot.

Folgende personer skal ikke bruke apparatet:

Ikke bruk apparatet nár rammen er fjernet.

Merknader til ffolgende forebyggende tiltak Ikke del med familien din erler andre.

Koble adapteren fra strømuttaket nár den ikke er i bruk.

• Adapteren mä ikke kobles fra ved á holde i strømkabelen, det kan fore til elektrisk stot eller skade.

Folgende personer skal ikke bruke apparatet:

Ikke bruk harfjernings-/barberhedet som folger:

• Det kan medfrole skade aller betennelse pa huden ell er akt smerte.

Dette symbolet på produiter, emballasje, og/ller på medfolgende dokumenter betyr atbrukte elektriske/elektroniskeprodukter ilkemA blandes med vanlig husholdningsavfall.