ESWS14 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hårfjerner med barberingshode (modell ES-WS24 inkludert)
Merke	Panasonic
Modell	ES-WS14
Strømforsyning	Nett via AC-adapter (RE7-87); automatisk spenning (100-240 V)
Bruk	Kun med ledning (ikke oppladbar)
Hastigheter	2: lav (1) og normal (2)
Epileringhode for ben/armer	Med roterende skiver, beskyttelsesgitter og hudbeskyttelsestilbehør
Barberingshode (ES-WS24)	Med ytre folie, innvendig blad og uttrekkbar trimmer
Hudbeskyttelsestilbehør	Beskyttelsesgitter for skånsom epilering (reduserer smerte)
Kam for bikiniområdet	For barberingshodet (ES-WS24)
Lydnivå	Epileringhode: 71 dB(A); Barberingshode: 63 dB(A)
Vedlikehold	Rengjøring av hodene med medfølgende børste etter hver bruk
Utskifting av deler	Ytre folie: hvert år; Innvendig blad: hvert 2. år
Sikkerhet	Ikke bruk på irritert hud, under graviditet, på åreknuter, etc.; oppbevares tørt
Hjemmebruk	Ja
Inkludert tilbehør	AC-adapter, rengjøringsbørste, beskyttelsesdeksel
Garanti	Se Panasonic-nettstedet eller autorisert servicesenter

Ofte stilte spørsmål - ESWS14 PANASONIC

Er Panasonic ESWS14-hårfjerneren oppladbar?

Nei, denne hårfjerneren fungerer kun på nett via den medfølgende AC-adapteren. Den må være tilkoblet under bruk.

Hvilke hastigheter er tilgjengelige på ESWS14?

Apparatet har to hastigheter: 1 (lav hastighet) for sensitiv hud og 2 (normal hastighet) for raskere epilering.

Hvordan rengjøre hodene på hårfjerneren?

Etter hver bruk, slå av og koble fra apparatet. Fjern hodene og rengjør dem med medfølgende børste. Ikke bruk alkohol eller løsemidler.

Når må ytre folie og innvendig blad skiftes?

Det anbefales å skifte ytre folie hvert år og innvendig blad hvert annet år for å opprettholde optimal ytelse.

Kan jeg bruke hårfjerneren på armhuler eller bikiniområdet?

Epileringshodet for ben/armer er ikke egnet for armhuler og bikininlinjen. Bruk barberingshodet med kammen for bikiniområdet hvis inkludert.

Kan apparatet brukes i badekaret eller under dusjen?

Nei, Panasonic ESWS14-hårfjerneren er ikke vanntett. Hold den tørr og ikke bruk den i nærheten av badekar eller vaskefylt vask.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer lenger?

Kontroller at adapteren er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Panasonic-servicesenter.

Kan jeg dele hårfjerneren med andre?

Det anbefales ikke å dele apparatet av hygieniske årsaker, da dette kan føre til infeksjoner eller betennelser.

Hvordan redusere smerten ved epilering?

Bruk lav hastighet (1) og påfør hudbeskyttelsestilbehøret. Du kan også varme opp huden før epilering og bruke et kaldt håndkle etterpå.

Hva er kontraindikasjonene for bruk?

Ikke bruk apparatet på hud med sår, utslett, åreknuter, akne, eller etter solbrenthet. Unngå også under graviditet eller hvis du har diabetes.

BRUKSANVISNING ESWS14 PANASONIC

• Opbevar apparatet tørt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Strømforsyning

Tag altid adapteren ud af stikkontakten ved rengøring.

Rengør strømstikket og stikket til apparatet regelmæssigt for at forhindre støvansamling.

Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.

• Dette kan resultere i personskade eller hudirritation.

Undgå at trykke for hårdt på bladet ved anvendelse af shaverhovedet.

• Dette kan forårsage beskadigelse, som resulterer i hudskader.

Epileringshoved til ben/arme

④ Epileringsskive

Bikinikam (beskyttelseshætte til shaverhoved) ES-WS24

E Shaverhoved ES-WS24 ⑤ Ydre folie

⑥ Trimmer ⑦ Pop-up-trimmerkontakt ⑧ Ramme

⑨ Indre blad ⑩ Rammefrigørelsesknap

F Apparatlegeme

Fjern hovedet, mens du trykker på hovedfrigjøringskappen. 2 Skyv på hovedet til det klikker.

Områder som er velegnede til epilering

Områder som er/ikke er velegnede til epilering

Epilatoren bør ikke brukes på innsiden av overarmene og andre områder som albuer og knær, som er tilbøyelige til å være mer ømme.

Oppover fra ankelen. Innover fra armens ytterside.

Tips for beste epileringsresultater

1. Skyv kontakten (F12) til posisjon 0.
2. Fjern vekselstrømadapteren fra stikkontakten, og fjern støpselet fra hoveddelen.

Rengjøring

1. Rengjør forsiktig hetten [3], epileringshodet til ben/armer [9] og barberhodet [3] med rengjøringsbørsten [1].

Kun for Den Europeiske Union og land med retursystemer

Hurtigsteg for bruk. 119

Identifikasjon av deler. 120

Før bruk 120

Bruk 120

Etterbruk 122

Rengjøring 122

Utskifting av ytre folie og

indre blad 122

Problemløsning 123

Garanti 124

Spesifikasjoner 124

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet, ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

Advarsel

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap, når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.
• Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet, bør vekselstrømsadapteren kasseres.
• Ikke bruk annet enn den medfølgende vekselstrømadapteren til noe formål. Bruk heller ikke noe annet produkt med den medfølgende strømadapteren. (Se side 120.)
• Følgende symbol angir at en spesifikk avtakbar strømforsyningsenhet behøves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Strømforsyningens typereferanse er angitt ved symbolet.

• Hold apparatet tørt.

For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade på eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom.

Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte.

ADVARSEL

Dette produktet

Den må aldri modifiseres, demonteres eller repareres.

• Å gjøre dette kan føre til brann eller skade på grunn av feil drift.
• Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner.

Ved avvik eller funksjonsfeil

Man må slutte å bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstår en unormalitet eller feil.

• Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skade.
• Hoveddelen på apparatet, adapteren eller strømkabelen er ødelagt eller unormalt varm.
• Hoveddelen på apparatet, adapteren eller strømkabelen lukter brent. Det er en unormal lyd under bruk av hovedenhet, adapter eller strømkabel.
• Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Forebygging av ulykker

Oppbevares utilgjengelig for spedbarn og små barn. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn. - Dette kan føre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av det indre blad, børste, etc.

Ikke senk apparatet eller vekselstrømadapteren i vann eller vask med vann.

Ikke plasser apparatet eller vekselstrømadapteren over eller nær vask eller badekar som er fylt med vann. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

ADVARSEL

Strømforsyning

Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet eller overopphetet, eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten.

Ikke skad, endre, trekk, vri eller bruk makt for å bøye strømledningen. Ikke sett noe tungt oppå eller klem strømledningen.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

• Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde. Den må være kompatibel med den angitte spenningen for vekselstrømadapteren.

Pass på at adapteren og apparatpluggen er satt helt inn.

Koble alltid adapteren fra stikkontakten når den skal rengjøres.

• Hvis ikke, kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Apparatpluggen og støpselet skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv.

• Hvis man unnlater å gjøre dette, kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. Koble fra adapteren og tørk med en tørr klut.

FORSIKTIG

Beskytelse av huden

• Personer som har atopisk eksem, utslett og andre hudsykdommer
• Personer med allergisk sykdomsanlegg eller personer som lett får irritasjoner av kosmetikk, klær, metaller osv.
• Personer som lett får ødemer
• Personer som lider av åreknuter, diabetes, hemofili osv.
• Personer som har problemer med å stoppe blødninger
• I slike tilfeller kan bruk føre til at huden blir sensitiv, eller det kan oppstå en betennelse, blødning eller økt smerte.

Apparatet skal ikke brukes i følgende tilfeller:

Under menstruasjon, graviditet eller den første måneden etter en fødsel. Når du ikke er i form eller når du opplever en unormalitet i huden eller på kroppen. Etter at du har drukket alkohol eller tatt medisin, eller når du er veldig trett. I slike tilfeller kan bruk føre til at huden blir sensitiv, eller det kan oppstå en betennelse, blødning eller økt smerte.

Ikke bruk apparatet på følgende områder:

• Områder som er skadet, har utslett, blåmerker, vorter, kviser osv. På hud som er solbrent.
• Dette kan medføre skade, betennelse i huden eller blødning.

FORSIKTIG

Ikke bruk hårfjerningshodet for ben/armer til hårfjerning i armhuler eller for bikinilinje. Dette kan føre til skade og betennelse i huden.

Ikke trykk for hardt på bladet når du bruker barberhodet.

• Dette kan føre til at apparatet ødelegges og huden kan skades.

Ikke ta på bladdelen (metalldelen) på det indre bladet når du bruker barberhodet.

• Dette kan skade hendene dine.

Ikke skru på bryteren uten at hodet er montert.

• Dette kan føre til skade på fingre eller at hår eller klær setter seg fast, samt ødeleggelse.

• Dette kan føre til skade på fingre eller at hår eller klær setter seg fast, samt ødeleggelse.

Før bruk, kontroller at hudbeskytteren, platen, bladet, rammen er fri for misdannelser, sprekker og skader.

• Å unnlate å gjøre dette kan føre til skade på huden.

Den ytre folien deformeres lett, så lagre med beskyttelseshetten på.

• Lagring uten beskyttelseshetten kan føre til deformering eller skade på den ytre folien, noe som kan føre til skade på huden.

Bruk hudbeskytteren i en vinkel på 90° mot huden med et lett trykk.

• Å unnlate å gjøre dette kan føre til skade på huden eller at hår eller klær setter seg fast samt ødeleggelse.

Dette kan føre til infeksjon eller betennelse.

Ikke tillat at metallgjenstander eller skrot henger fast i støpselet eller apparatpluggen.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke snurr strømkabelen tett rundt adapteren ved oppbevaring.

• Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.

Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt.

• Dette kan medføre skade.

• Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Adapteren eller apparatpluggen skal kobles fra ved å holde i pluggen/støpselet, ikke ved å dra i strømkabelen.

Ved bruk av hårfjernings-/barberhode

Ikke bruk apparatet på følgende områder:

• Ansikt, genitalier og området rundt genitaliene eller innsiden av overarmene og områder som albuer og knær som ofte har slapp hud
• Dette kan medføre skade, betennelse i huden eller blødning.

FORSIKTIG

• Personer som har hatt hudproblemer (suppurasjon, betennelser osv.) etter hårfjerning (napping, hårfjerning, voksing osv.)
• I slike tilfeller kan bruk føre til at huden blir sensitiv, eller det kan oppstå en betennelse, blødning eller økt smerte.

• Bruk like før svømming eller bading i havet (bør ikke brukes mindre enn 2 dager før)
• Rett før man bader
• Ta del i ekstremsport eller trening rett etter hårfjerning
• Dette kan føre til infeksjon eller betennelse grunnet bakterier som trenger inn i kroppen gjennom porene.

Ikke press apparatet hardt mot huden, beveg det gentatte ganger over samme sted, eller frem og tilbake på et sted. Apparatet må heller ikke beveges med harde støt.

Dersom hudproblemet varer i 2 dager eller mer etter behandling skal man slutte å bruke apparatet og kontakte lege.

• Å unngå å følge dette kan føre til at symptomene forverres.

Tiltenkt bruksområde

• Ikke bruk alkohol, neglelakkfjerner eller vaskemiddel (f.eks. flytende håndsåpe), etc. for å vaske apparatet. Dette kan føre til svikt, sprekkdannelser eller misfarging på karosseriet. Tørkes av med en klut dyppet i såpevann og som er godt vridd opp.
• Apparatet må ikke ligge i nærheten av servanter, baderom eller andre fuktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
• Apparatet må ikke utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Sett alltid på beskyttelseshetten på skjærehodet når epilatoren lagres.

Hurtigsteg for bruk

1 Velge hode (⇒ Side 120)

2 Oppsett (Side 120)

3 Bruk (Side 120)

Identifikasjon av deler

A Hurtigdeksel B Varsomt deksel (Side 121)

① Hudbeskyttelse ② Ribber for løsning av ramme ③ Ramme

Hårfjernerhode for ben/armer ④ Hårfjernerskive

Bikinikam (Beskyttelseslokk for barberingshodet) ES-WS24 Barberhode ES-WS24

⑤ Ytre folie ⑥ Trimmer ⑦ Trimmerbryter som skyves opp ⑧ Ramme

⑨ Indre blad ⑩ Utløserknapp for ramme

Karosseri

⑪ Utløserknapp for hode ⑫ Bryter

0 = av, 1 = lav hastighet, 2 = vanlig hastighet

⑬ Stikkontakt

Vekselstrømsadapter (RE7-87)

⑭ Adapter ⑮ Støpsel ⑯ Strømkabel ⑰ Apparatplugg

Tilbehør:

Rengjøringsbørste

Før bruk

Velge hode

Fjern hodet samtidig som du skyver hodefrigjøringsknappen. 2 Trykk hodet til det klikker på plass.

Bruke bikinikammen Es-Ws24

Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.

• Når bikinikammen er på plass, må du passe på at kammen har god kontakt med hodet.

Oppsett

Dette apparatet kan kun brukes til tørr hårfjerning og det er oppladbart. Det må plugges inn i en vanlig stikkontakt under bruk. Koble vekselstrømadapteren til epilatoren (a) og et strømuttak (b).

Bruk

Hårfjerningshode

Kroppsområder som hårfjerneren er egnet til

Hårfjerneren kan brukes på områdene.

• Bruk av hårfjerneren til områder utenom de merket med kan forårsake smerte eller hudirritasjon.

Kroppsområder som hårfjerneren ikke er egnet til

Hårfjerneren bør ikke brukes på innsiden av overarmene og områder som albuer og knær som ofte har slapp hud.

Skyv bryteren [F②] til 1 (lav hastighet) eller 2 (vanlig hastighet) posisjon og utfør hårfjerning.

• Hvis du er bekymret for smerte i forbindelse med hårfjerning, anbefales det å bruke innstilling 1 (lav hastighet).
• Sett epilatoren mot huden i 90° vinkel, og beveg den sakte slik at den glir over huden.

Oppover fra nedre del av leggen. Innover fra utsiden av armen.

Tips for best hårfjerningsresultat

Hårfjerningen er ikke permanent. Etter andre bruk anbefaler vi at du fjerner hår fra armene og leggene omtrent annenhver uke.

Når du fjerner hår for første gang, eller skal bruke den på sensitiv hud, anbefaler vi at du bruker varsomt deksel. Det varsomme dekselet har en hudbeskytter for mer varsom hårfjerning, fjerning av hår ved å holde nede huden for å redusere smerten.

Vi anbefaler å varme huden for å mykne den opp før bruk. Vi anbefaler å bruke innstilling 1 (lav hastighet). Denne siden

1. Ta av hurtigdekselet [A].

2. Fest det varsomme dekselet [B].

Massasje med en kroppsskrubb kan bidra til å forhindre inngrodde hår. - Etter bruk kan det oppstå rødme. Et kaldt håndkle kan hjelpe dersom det er smertefullt, aller om du har utslett. - Dersom huden din blir tørr etter hårfjerningen, anbefaler vi at du bruker fuktighetskrem i to dager etter hårfjerning. - Kontroller at huden er ren før og etter bruk.

Trim håret før hårfjerning for første gang eller hvis du ikke har fjernet hår på lenge. Hårfjerning går lettere, og er mindre smertefullt dersom håret er kort.

Barberhode ES-WS24

Tørk fuktighet og svette av huden før barbering.

1 Sett på barberhodet [E]. - Kontroller at bikinikammen [D] er tatt av. 2 Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet. 3 Skyv bryteren [F12] til 1 (lav hastighet) eller 2 (vanlig hastighet) posisjon og utfør barbering. - Trykk varsomt, slik at hele bladet er i nærkontakt med huden og slik at overflaten på bladet ikke beveger seg opp og ned.

Etter bruk

1. Skyv bryteren (F⑫) til posisjon 0.
2. Fjern vekselstrømadapteren fra strømuttaket og ta ut apparatpluggen fra hovedenheten.

Rengjøring

• Hodene og beskyttelseshettene skal alltid rengjøres etter bruk for å holde dem hygienisk rene.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet for rengjøring. Vær forsiktig så du ikke skader hudbeskyttelsen, rammen, hurtigdekselet og det varsomme dekselet under rengjøring.
• Løft hetten bestemt opp mens du holder rammeutløserribbene [AB②] eller fjern rammen ved å trykke på rammeutløserknappen [E10].

1. Rengjør hetten [B], epilatorhodet for bein/armer [C] og skjærehodet [E] med rengjøringsbørsten [F].

Utskifting av ytre folie og indre blad

ES-WS24

Vi anbefaler bytte av den ytre folien [E5] hvert år og det indre bladet [E9] hvert annet år. Fjern den ytre folien på barberhodet [E] kun når den skal byttes ut.

1. Mens du trykker forsiktig på den ytre folien med fingrene, bruker du en negl til å løsne plastpanelet (p) på bladet fra krokene (på innsiden av rammen).
2. Den nye ytre folien bør bøyes litt, og skyves inn til den sitter fast i rammen.

Utskifting av det indre bladet

1. Fjern det indre bladet ved å holde det i begge sider og dra rett ut fra barbermaskinen.
2. Sett inn det indre bladet ved å holde i begge sider og presse nedover.

Problemløsning

Problem Mulig ørsak Handling
Apparatet virker ikke.	Under hårfjerning	Hudbeskytteren eller platene er deformert, sprukketller ødelagt.
	Under hårfjerning eller barbering	Oppsamlet håravfall. Rengjør håravfall.
Får ikke fjernet hare.	Under hårfjerning	Apparatet er brukt på langt hare.
Det står igjen hårstubber.		Apparatet brukes eller beveiges ikke riktig.
Apparatet stopper under bruk.		Apparatet presses for hardt mot hunen.
Apparatet fjerner ikke håret like godt som tidligere.		Oppsamlet håravfall. Rengjør håravfall.
		Hudbeskytteren uller platene er deformert, sprukketller ødelagt.
Apparatet klipper ikke like godt som tidligere.	Under barbering	Oppsamlet håravfall. Rengjør håravfall.
		Bladet er deformert.
		Bladet er slitt.

Hvis problemet ikke kan løses, ber vi deg kontakte butikken der du kjøpte apparatet eller et servicesenter som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Garanti

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom ledningen til hårfjerneren blir ødelagt, se Panasonics internetside http://www.panasonic.com, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummeret i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningskonvertering)
Luftbären akustisk støy	Härfjernerhode for ben/arter: 71 (dB (A) re 1 pW) Barberhode: 63 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr. Bare for EU og land med retursystemer.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning, vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Panasonic

Bruksanvisning

(Privat bruk) Epilator

Modellnr. ES-WS24/ES-WS14

Innhold

Sikkerhetsforskrifter. 128

Tiltenkt bruk 131

• I motsatt fall kan det oppstå brann på grunn av isolasjonsfeil som er forårsaket av fuktighet.

Epilatoren kan brukes på områder som er merket med