ESWS14 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESWS14 PANASONIC

Domeniul de utilizes 207

Paşi rapizi pentru UTILIZARE 207

Inlocuirea foliei exterioroare si a

lamei interioare 210

Depanare 211

Garantie 212

Specifications 212

Vä multümim că ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de autiliza acest disposititiv,va rugam sa cititi toate aceste instruclti si sa le pstra t peitrue referinte ulterioare.

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii旨在 vârsta de cel putin 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheatiși au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului în condiții de sigurantași îneleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lasatiși se joace cu acest dispositiv. Curățareași intreținerea nou trebuie făcute de copii nesupravegheati.
• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat.

• Nu utilizati alte dispositive in afară de adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizati alto produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatuţi pagina 208.)

• Următorul simbol indica faptul că este nécessara o unitate de alimentare electrică detașabilă specifică pentru a connecta aparatul electric la rețeaua electrică. Tipul unității de alimentare electrică este marcat lângă simbol.

• Mentine aparatul uscat.

Măsuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si daune materiale, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de sigurantha.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate pentru a clasifica si descrie nivelul de risc, ranire daune materiale, care pot avea loc atunci cand semnificatia acestora nu este luata in considerare si are loc o utilizare necorespunzatoare.

AVERTISMENT

Indica un risc poten tial care poate cauza ranirea grava sa muartea.

ATENTIE

Indica un pericol care poate cauza o ranire minora Sau pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizez peuntu a clasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nu trebuie efectuata.

Acest simbol este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care trebuie efectuata,astfel incat dispositivul sa poata fi utilizesn siguranta.

AVERTISMENT

Acest produs

Nu modificati,dezasamblati sau reparati niciodata.

• In caz contrar, puteti provoca incendii sau rani din cauza functionarii anormale.

Contacta un centru de service autorizat pentru reparati.

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau ranire.

Unitatea principală, adaptorul Sau cablul sunt deformate sau anormal de fierbinti.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul miros a urs.

• Se emite un sunet anormal in timpulutilizarii unitatii principale, adaptorului Sau cablului.

• Soliciti imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Prevenirea accidentelor

A nu se lasa in locuri accesibile copilor sau sugarilor. Nu ii lasati s afoloseasca produsul.

• In caz contrar, se pot provoca accidente sau raniri prin inghitjirea accidentala a lamei interioare, periei etc.

Nu scufundati aparatul si adaptorul c.a in apa si nici nu le spalati cu apa.

Nu asezati aparatul si adaptorul c.a. pe sau langa chiuvete sau cazi umplute cu apa.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu connectati tau deconnectati adaptorul la/de la o prizà dacă aveti mana udă.
- In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nuutilizati niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat saudacă stecarul de alimentare are joc in priza.

Nu deterioratori, modificati, indoiti forat, trageti sau rasuciti cablul. De asemenea, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.
- In caz contrar, exista riscul de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depasite valorile nominale ale prizei Sau ale cablurilor.
- Depasirea valorilor nominale prin conectarea preamultor stecare la o singurapriza poate provocancendii, din cauza supraicalzirii.

Asiguraţi-va intotdeauna cà aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate compatibilă cu tensiunea nominalămentionata pe adaptorul de c.a.

Introduceti complet adaptorul sau stecarul aparatului.
- Nerespectarea acestei instrukturi poate cauza incendiu pau electrocutare.

Cand efectuati activiti de curatenie, deconnectati intotdeauna adaptorul de la przya.

• Nerespectarea acestei instruclioni poate cauza electrocutare sau ranire.

Curata regulat stecarul de alimentare si stecarul aparatului pentru a preveni acumularea prafului.

Nerespectarea acestei instrukturi poate provoca incendi din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Deconnectati adaptorul si stergeti cu o carpa uscata.

ATENTIE

Protejarea piell

Urmatoarelor persone nu le este recomandata utilizezarea acestui aparat:
- Persoanele care suferă de dermatità atopică, iritatii si alte boli de piele
- Persoanele cu diateză allergica sau cele care se irita ușor la contactul cu anumite produse cosmetice, articole de imbracăminte, metale etc.
- Persoanele care supureazu sor
- Persoanele care sufera de varice, diabet, hemoflieie etc.
- Persoanele care au problème de coagulare a sangelui
- In caz contrar, exista riscul ca pielea sa se irite sa sa aparaf inflamatai, sangerari sau dureri intense.

Nuutilizatiaparatulin urmatoarele situatu:

• In tempul menstruatiei, sarcinii sau in interval de o lunadupa nastere
• Atunci cánd nu va simtiti bine sau cand simtiti ca ceva nu este in regula cu pielea sau corporul dvs
• Dupa ce ati consumat alcool sau dupa ce ati luat medicamente sau atunci cand sunteti foarte obosit(a)
• In caz contrar, exista riscul ca pielea sa se irite sa sa apară inflamatai, sangerari sau dureri intense.

ATENTIE

Nuutilizati aparatul in urmatoarele zone ale corpului:

• Cu rani, iritatii, alunite, vanatai, negi, cosuri etc.

• Pe pielea bronzata

• In caz contrar, există risc de ranire, inflamare a pielliu sau sangerare.

Nuutilizati capul epilatorului pentru picioare/brate pentru a epila substrul si linia bikinilor.

• In caz contrar, exista risc de ranire Sau inflamare a pielii.

Nu apasa piera tare pe lamata unci cnd utilazati capul de ras.

• In caz contrar, exista riscul deteriorarii aparatului, ceea ce duce la ranirea pielii.

Nu atingeti sectiunea lamei (sectiunea metalica) corespunzatoare lamei interioare atunci cand folositi capul de ras.

• In caz contrar, exista riscul sa va raniţi mainile.

Nu actionati intrerupatorul de pornire daca nu este atasat capul.

• In caz contrar, există riscul să va raniţi degetele sau va puteti prinde si rupe părul sau hainele.

Nuutilizatiaparatuldacaeste sccadrul.

• In caz contrar, există riscul să va raniţi degetele sau va puteti prindeși rupe părul sau hainele.

Inainte deutilizare,verificati daca protectorul pentru piele, discul, lama, cadrul nu prezintadeformari, fisuri si deteriorari.

• Nerespectarea acestei instruanti ni poate cauza ranirea pielii.

Folia exteriora este foarte susceptibla la deformari; depozitati-o cu capacul de protectie atasat.

Nerespectarea acestei indicati poate provoca deformarea sau deteriorarea foliei exteriorare, si leziuni la nivelul pielii.

Aplicati protectorul pentru piele la un unghi de 90^ fata de piele si nu apasati prea tare.

• Nerespectarea acestei instrutiuni poate cauza riscul de ranire a pielii sau va puteti prinde si rupe paurul sahaine.

Retineti urmatoarele precautii

Nu imprumutati aparatul membrilor familiei sau alter persone.
- In caz contrar, exista risc de infectare sau inflamare.

Nu lasa ti obiecte metalice sau murdarie s se fixeze la stecarul de alimentare sau la stecarul aparatului.

In caz contrar, exista risc de electrocutare sauci incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu infasurati cablul in jurul adaptorului atunci cand il depozitati.
- Procedand astfel, exista riscul ca firul din interiorul cablului să se rupa, putand provoca incendiu din cautza unui scurtcircuit.

Nu-l scapati pe jos si nu-l supuneti la socuri.
- In caz contrar, exista risc de ranire.

Deconnectati adaptorul de la priza domestica in caz de neutilizare.

• Nerespectarea acestei instructjuni poate provocalelectrocutare sau incendiudin cauza scurgerilor dcurent provocate de probleme de izolare.

ATENTIE

Deconnectati adaptorul sau stecarul aparatului, tinand direct de adaptor Sau de stecar, si nu de cablu.

• Daca deconnectati apucand de cablu, exista risc de electrocutare sau ranire.

>Despreutilizareacapului de epilare/ras

Nuutilizatiaparatulin urmatoarelezonealecorpului:

• Pe fata, pe organele genitale si in zona acestora sau pe coapse
• Partea interioarà a bratelor sizone precum coatelesau genunchii,unde pielea se poate plia
• In caz contrar, există risc de ranire, inflamare a pielliu sau sangerare.

Urmatoarelor persone nu le este recomandata utilizezarea acestui aparat:

• Persoanele care au suferit de probleme ale pieli (supurare, inflamare etc.) cauzate de epilare (smulgere, depilare, epilare cu ceara etc.)
• In caz contrar, există riscul ca pielea sa se irite sa sa apară inflamatai, sangerări sau dureri intense.

Nuutilizati capul de epilare/ras in urmatoarele cazuri:

Utilizarea inante de inot sau scaldatul in mare (a seutiliza cu cel putin 2 zile inante de astfel de activitatei)
Utilizarea inainte de a face baie
- Practicarea de sporturi extreme sau exerciti fiizice imediat dupa epilare
- In caz contrar, există risc de infectare sau inflamare din cauza bacteriilor care patrund in corp prin pori.

Nu aplicati presiune puternica pe piele, nu treceti repetat peste aceeasi zona si nu deplasati aparatul

inainte sī inapoi ān aceeasi zona. De asemenea, nu folositi miscari de lovire.
- In caz contrar, exista risc de ranire Sau inflamare a pielii sau de aparitie a durerii.
Daca probleme de piele persista tamp de 2 zile sau mai mult dupa tratament, opritiutilizarea dispositivului si consultati un dermatolog.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza agravarea simptomelor.

Domeniul de utilizes

• Nuutilizati alcohol, dizolvant de oja sau detergent (de ex. sapun lichid) etc. pentru a curata aparatul. in caz contrar, corporul principal poate fi deteriorat, fisurat sau poate suferi modificari de culoare. Stergeti cu ajutorul unei carpe inmuiate in apa cu sapun si stoarse bine.
  Tineni aparatul departe de chiuvete, bai sau alte zone cu umiditate ridicata unde ar putea fi expus la apa si la umezeal.
• Nu lasati aparatul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directa a soarelui.
  Cand depozitate epilatorul, atasa tintotdeauna capacul de protectie pentru capul de ras.

Paşi rapizi pentru utilizes

Selectarea capului

(Pagina 208)

(Pagina 208)

( )Pagina 208)

Identificarea pärtilor componente

① Protector pentru piele
② Protuberante de eliberareacadrului
③ Cadru

Cap de epilat pentru picioare/brate

④ Disc de epilat

Varf pentru linia bikinilor (capac de protectie pentru capul de ras) ES-WS24

Cap de ras ES-WS24

⑤ Folie exterioarã
⑥ Dispositiv de tuns

⑦ Comutatorul retractabil al disposizitivului de tuns

⑧ Cadru
⑨ Lama interioar
10 Buton de eliberare a cadrului

Corp principal

① Buton de eliberare a capului

⑫ Comutator 0 = oprit

1 = viteza redusa
2 = viteză normală

⑬ Mufa de alimentare

Adaptor de c.a. (RE7-87)

Adaptor
15 Stecár de alimentare
16 Cablu
⑦ Stecarapatar

Accesoriu:

Peride de curatare

Inainte de utiliser

Selectarea capului

1 Scoateti capul in timp ce apasati pe butonul de eliberare a capului.
2 Impingeti capul pana cand face cig.

Folosirea accesoriului pentru bikini ES-Ws24

Puneti accesoriul pentru bikini pe capul de ras si ridicati dispositivul de tuns.

Cand accesoriuI pentru bikinieste instalat, asigurat-va ca acesta esteaproape de piele.

Configurarea

Acest aparat poate fi folosit numai pentru epilare uscata si nu este reincarcabil. Trebuie sa fie connectat la o przya domestica in tampul utilizarii.

Cuplate adaptorul c.a. la epilator (a) si la priza domestica (6).

Mod de utiliser

Cap de epilare

Zone recomandate pentru epilare

Epilatorul poate fi folosit in zonele

Utilizarea epilatorului in alte zone decat celemarcate poate provoca durere Sau probleme ale pielii.

Zone nerecomandate pentru epilare

Epilatorul nu trebuie sa fie folosit pe partea interioara a bratelor si in zone precum coatele sau genunchii, in care pielea se poate plia.

Glisi comutatorul [F12] in poziia 1 (viteza redusa) Sau 2 (viteza normala) si epilati.

• Daca va preocupa durerea in timpul epilarii, folositi aparatul in positia 1 (viteza redusa).
• Aplicati epilatorul pe piele la un unghi de 90^ si deplasati-I usor, astfel incat sa alunce pe piele.

In sus, de la
partea inferioroara a
piciorului. In
interior, de la
exteriorul bratului.

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

Indepartarea paurui nu este permanenta, asadar, dupa a doua utilise, va recomandam sa va epilati pe picioare si pe brae cam o data la doua saptamani.

Cand epilati pentru prima data sau utilizati pe o piele sensibila, recomandam folosirea capacului delicat.
Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare blanda; acesta poate indeparta firele de pär tinand pielea in jos pentru a reduce durerea.
- Va recomandam sa incalziti pielea pentru a o inmuia inainte deutilizare.
- Va recomandam.siutilizarea la setarea 1 (viteza redusa). (Aceastapagina)

1. Indeparta ti capacul rapid [A].

1. Atasa capacul delicat [3].

• Masajul cu buretele de baie poate preveni apariţia firelor incarnate.
• Dupautilizare,este posibil sa se produca inrosiarea piell. Un prosop receva va ajuta in cazul in care simiti durere sau apare o iritatie.
• Dacă pielea se usucă după epilat, va recomandam sa aplicati o lotiune hidratantă tamp de două zile după epilat.
• Asigurat-vá capiéla este curatā inaînte Ši dupautilizare.

Taiati paurinaine de epilare dacuutilizati aparatul pruruprima data saudacau v-atai mai epilat demult timp.Indepartarea paurui est meuoroara si mai puin dureroasa cand paruleste scurt.

Cap de ras ES-WS24

Inainte de epilare, indepartati panà la uscare umiditatea sau transpirata de pe piele.

1 Atasaicapul deras [E].
- Asigurat-va cã accesoriul pentru linia bikinilor [D] este scos.
2 Verificati dacà folia exterioroar nu este deformata sau deteriorata.
3 Glisati comutatorul [F2] in poziia 1 (viteza redusă) sau 2 (viteza normală)și realizati operatia de ras.
- Apasatiusporntucintreaga lamaa fiein contact cu pieleasa suprafata lameisa nu se miste in sus si in jos.

Dupăutilizare

1. Glisati comutatorul (F12) in positia 0.
2. Scoatei adaptorul c.a. din priza domestica 喜 scoatei mufa aparatului din corpul principal.

Curatare

• Curăți intotdeauna capeteleși capacele după/utilizare, pentru a mentine igiena.
• Opriţi si deconectăti aparatul de la priză inainte de curățare.
• Aveti grijä sa nu deteriorati protectorul pentru piele, cadrul, capacul rapid si capacul delicat in timul curatarii.
• Ridicati capacele rapid/delicat in sus in timpe tineti protuberantele de eliberare a cadrului [AB2] Sau scoateci cadrul prin impingerea butonului de eliberare a cadrului [E0].

1. Curata ti capacul delicat [3], capul de epilare pentru picioare/brate [0] si capul deras [0] cu peria de curata [0].

Inlocuirea foliei exterioare 山 a lamei interioare ES-WS24

Vä recomandam sā inlocuiṭi folia exterioroar [E5] o data pe an si lama interioar [E9] o data la doi ani. Scoatei folia exterioroar din capul de ras [E] numai cand o inlocuiṭi.

Inlocuirea foliei exterioare

1. Impingand folia exteriora uor cu degetele, folosi o unghie pentru a elibera panoul din plastic (de pe lamă din clapetele de fixare (aflate in interiorul cadrului.
2. Noua folie exteriora trebuie sa fie uor indoita si impinsa pana cand este prinsa in cadru.

Inlocuirea lamei interioare

1. Scoatei lama interioară, tinând-o de ambele capete si tratgând drept din aparatul de ras.
2. Introduci t lama interioar, tinand-o de ambele capete si apasand in jos.

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura
Aparatul nu funționează.	În timpul epilării	☐ Protectorul pentru piele sau discul este deformat, fisurat sau deteriorat.
	În timpul epilării sau rasului	☐ S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
Părul nu poate fi Îndepartat.	În timpul epilării	☐ Aparatul este folosit pentru păr mare.
Firele de păr nu sunt complet Îndepartate.		Modul în care disposizitivul este aplicat sau mișcat este Incorrect.
Aparatul se oprește în timpul Utilizării.		Aparatul este apăsat prea tale pe piele.
Aparatul nu mai Îndepartează părul la fel de bine ca laÎnceput.		S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
		Protectorul pentru piele sau discul este deformat, fisurat sau deteriorat.
Aparatul nu mai taie la fel de bine ca laÎnceput.	În timpul rasului	S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
		Lama este deformată.
		Lama este uzata.

Dacă probleme nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achizitionat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Garantie

Vä rugam sā vizitäti web site-ul Panasonic
http://www.panasonic.com pau sā contactati un centru de service autorizat (gasi adresa de contact in brosura de garantie paneuropeana) dacā aveti nevoie de informati siu dacā epilatorul pau cablul este deteriorat.

Specifications

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (Conversie automată a tensiunii de alimentare)
Zgomot acustic în aer	Cap de epilat pentru picioare/brațe: 71 (dB (A) re 1 pW) Cap de ras: 63 (dB (A) re 1 pW)

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

Depunerea la deseuri a echipamentelor Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tarile cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje s/sau documentele insojitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase svi veti preveni potentiale efecte negative asupra sanatata umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree colectare si reciclare, va rugam sa contactaţi autoritateile locale.

Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sá fie pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Panasonic

Kullanim Talimatlari

(Eviçin) Epilator