ESWS14 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator cu cap de ras (model ES-WS24 inclus)
Marcă	Panasonic
Model	ES-WS14
Alimentare	Rețea prin adaptor CA (RE7-87); tensiune automată (100-240 V)
Utilizare	Cu fir (nereîncărcabil)
Viteze	2: lentă (1) și normală (2)
Cap de epilat picioare/brațe	Cu discuri rotative, grilă de protecție și accesoriu de protecție a pielii
Cap de ras (ES-WS24)	Cu grilă exterioară, lamă interioară și mașină de tuns retractabilă
Accesoriu de protecție a pielii	Grilă de protecție pentru epilare delicată (reduce durerea)
Pieptene pentru zona intimă	Pentru capul de ras (ES-WS24)
Nivel sonor	Cap de epilare: 71 dB(A); Cap de ras: 63 dB(A)
Întreținere	Curățarea capetelor cu peria furnizată după fiecare utilizare
Înlocuire piese	Grilă exterioară: în fiecare an; Lamă interioară: la fiecare 2 ani
Siguranță	Nu utilizați pe pielea iritată, în timpul sarcinii, pe varice, etc.; păstrați uscat
Uz casnic	Da
Accesorii incluse	Adaptor CA, perie de curățare, capac de protecție
Garanție	Consultați site-ul Panasonic sau un centru autorizat

Întrebări frecvente - ESWS14 PANASONIC

Epilatorul Panasonic ESWS14 este reîncărcabil?

Nu, acest epilator funcționează doar la rețea prin adaptorul CA furnizat. Trebuie să fie conectat în timpul utilizării.

Care sunt vitezele disponibile pe ESWS14?

Aparatul oferă două viteze: 1 (viteză lentă) pentru pielea sensibilă și 2 (viteză normală) pentru o epilare mai rapidă.

Cum se curăță capetele epilatorului?

După fiecare utilizare, opriți și deconectați aparatul. Scoateți capetele și curățați-le cu peria furnizată. Nu utilizați alcool sau solvent.

Când trebuie înlocuite grila exterioară și lama interioară?

Se recomandă înlocuirea grilei exterioare în fiecare an și a lamei interioare la fiecare doi ani pentru a menține o performanță optimă.

Pot folosi epilatorul pe axile sau zona intimă?

Capul de epilat picioare/brațe nu este potrivit pentru axile și linia zonei intime. Folosiți capul de ras cu pieptenele pentru zona intimă dacă este inclus.

Poate fi folosit aparatul în cadă sau la duș?

Nu, epilatorul Panasonic ESWS14 nu este impermeabil. Păstrați-l uscat și nu îl utilizați lângă o cadă sau o chiuvetă plină cu apă.

Ce fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Verificați dacă adaptorul este bine conectat și dacă priza de rețea funcționează. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Panasonic.

Pot împărți epilatorul cu alte persoane?

Nu se recomandă împărțirea aparatului din motive de igienă, deoarece poate duce la infecții sau inflamații.

Cum se reduce durerea în timpul epilării?

Utilizați viteza lentă (1) și aplicați accesoriul de protecție a pielii. Puteți, de asemenea, încălzi pielea înainte de epilare și folosiți un prosop rece după.

Care sunt contraindicațiile de utilizare?

Nu utilizați aparatul pe pielea care prezintă răni, erupții, varice, acnee sau după o arsură solară. Evitați, de asemenea, în timpul sarcinii sau dacă suferiți de diabet.

MANUAL DE UTILIZARE ESWS14 PANASONIC

Domeniul de utilizare 207

Pași rapizi pentru UTILIZARE 207

Înlocuirea foliei exterioare și a

lamei interioare 210

Depanare 211

Garanție 212

Specificații 212

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat.
• Nu utilizați alte dispozitive în afară de adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultați pagina 208.)
• Următorul simbol indică faptul că este necesară o unitate de alimentare electrică detașabilă specifică pentru a conecta aparatul electric la rețeaua electrică. Tipul unității de alimentare electrică este marcat lângă simbol.

• Menține aparatul uscat.

Măsuri de siguranță

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu și daune materiale, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie nivelul de risc, rănire sau daune materiale, care pot avea loc atunci când semnificația acestora nu este luată în considerare și are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.

ATENȚIE

Indică un pericol care poate cauza o rănire minoră sau pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipul instrucțiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranță.

AVERTISMENT

Acest produs

Nu modificați, dezasamblați sau reparați niciodată.

• În caz contrar, puteți provoca incendii sau răni din cauza funcționării anormale.

Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau rănire.

Unitatea principală, adaptorul sau cablul sunt deformate sau anormal de fierbinți.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul miros a ars.
• Se emite un sunet anormal în timpul utilizării unității principale, adaptorului sau cablului.
• Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Prevenirea accidentelor

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

• În caz contrar, se pot provoca accidente sau răniri prin înghițirea accidentală a lamei interioare, periei etc.

Nu scufundați aparatul și adaptorul c.a. în apă și nici nu le spălați cu apă.

Nu așezați aparatul și adaptorul c.a. pe sau lângă chiuvete sau căzi umplute cu apă.

• În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conectați sau deconectați adaptorul la/de la o priză dacă aveți mâna udă. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care adaptorul de c.a. este avariat sau dacă ștecherul de alimentare are joc în priză.

Nu deteriorați, modificați, îndoiți forțat, trageți sau răsuciți cablul. De asemenea, nu ciupiți și nu așezați obiecte grele deasupra cablului. - În caz contrar, există riscul de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor. - Depășirea valorilor nominale prin conectarea prea multor ștechere la o singură priză poate provoca incendii, din cauza supraîncălzirii.

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate compatibilă cu tensiunea nominală menționată pe adaptorul de c.a.

Introduceți complet adaptorul sau ștecherul aparatului. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

Când efectuați activități de curățenie, deconectați întotdeauna adaptorul de la priză.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza electrocutare sau rănire.

Curățați regulat ștecherul de alimentare și ștecherul aparatului pentru a preveni acumularea prafului.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Deconectați adaptorul și ștergeți cu o cârpă uscată.

ATENȚIE

Protejarea pielii

Următoarelor persoane nu le este recomandată utilizarea acestui aparat: - Persoanele care suferă de dermatită atopică, iritații și alte boli de piele - Persoanele cu diateză alergică sau cele care se irita ușor la contactul cu anumite produse cosmetice, articole de îmbrăcăminte, metale etc. - Persoanele care suferă de varice, diabet, hemofilie etc. - Persoanele care au probleme de coagulare a sângelui - În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite, să apară inflamații, sângerări sau dureri intense.

Nu utilizați aparatul în următoarele situații:

• În timpul menstruației, sarcinii sau în interval de o lună după naștere
• Atunci când nu vă simțiți bine sau când simțiți că ceva nu este în regulă cu pielea sau corpul dvs.
• După ce ați consumat alcool sau după ce ați luat medicamente, sau atunci când sunteți foarte obosit(ă)
• În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite, să apară inflamații, sângerări sau dureri intense.

ATENȚIE

Nu utilizați aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Cu răni, iritații, alunițe, vânătăi, negi, coșuri etc.
• Pe pielea bronzată
• În caz contrar, există risc de rănire, inflamare a pielii sau sângerare.

Nu utilizați capul epilatorului pentru picioare/brațe pentru a epila subsuoara și linia bikinilor.

• În caz contrar, există risc de rănire sau inflamare a pielii.

Nu apăsați prea tare pe lamă atunci când utilizați capul de ras.

• În caz contrar, există riscul deteriorării aparatului, ceea ce duce la rănirea pielii.

Nu atingeți secțiunea lamei (secțiunea metalică) corespunzătoare lamei interioare atunci când folosiți capul de ras.

• În caz contrar, există riscul să vă răniți mâinile.

Nu acționați întrerupătorul de pornire dacă nu este atașat capul.

• În caz contrar, există riscul să vă răniți degetele sau vă puteți prinde și rupe părul sau hainele.

Nu utilizați aparatul dacă este scăpat.

• În caz contrar, există riscul să vă răniți degetele sau vă puteți prinde și rupe părul sau hainele.

Înainte de utilizare, verificați dacă protectorul pentru piele, discul, lama, cadrul nu prezintă deformări, fisuri și deteriorări.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza rănirea pielii.

Folia exterioară este foarte susceptibilă la deformări; depozitați-o cu capacul de protecție atașat.

Nerespectarea acestei indicații poate provoca deformarea sau deteriorarea foliei exterioare, și leziuni la nivelul pielii.

Aplicați protectorul pentru piele la un unghi de 90° față de piele și nu apăsați prea tare.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza riscul de rănire a pielii sau vă puteți prinde și rupe părul șahin.

Rețineți următoarele precauții:

Nu împrumutați aparatul membrilor familiei sau altor persoane. - În caz contrar, există risc de infectare sau inflamare.

Nu lăsați obiecte metalice sau murdărie să se fixeze la ștecherul de alimentare sau la ștecherul aparatului.

În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu înfășurați cablul în jurul adaptorului atunci când îl depozitați. - Procedând astfel, există riscul ca firul din interiorul cablului să se rupă, putând provoca incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scăpați pe jos și nu-l supuneți la șocuri. - În caz contrar, există risc de rănire.

Deconectați adaptorul de la priza domestică în caz de neutilizare.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de curent provocate de probleme de izolare.

ATENȚIE

Deconectați adaptorul sau ștecherul aparatului, ținând direct de adaptor sau de ștecher, și nu de cablu.

• Dacă deconectați apucând de cablu, există risc de electrocutare sau rănire.

> Despre utilizarea capului de epilare/ras

Nu utilizați aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Pe față, pe organele genitale și în zona acestora sau pe coapse
• Partea interioară a brațelor și zone precum coatele sau genunchii, unde pielea se poate plia
• În caz contrar, există risc de rănire, inflamare a pielii sau sângerare.

Următoarelor persoane nu le este recomandată utilizarea acestui aparat:

• Persoanele care au suferit de probleme ale pielii (supurare, inflamare etc.) cauzate de epilare (smulgere, depilare, epilare cu ceară etc.)
• În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să apară inflamații, sângerări sau dureri intense.

Nu utilizați capul de epilare/ras în următoarele cazuri:

Utilizarea înainte de înot sau scăldatul în mare (a se utiliza cu cel puțin 2 zile înainte de astfel de activități) - Utilizarea înainte de a face baie - Practicarea de sporturi extreme sau exerciții fizice imediat după epilare - În caz contrar, există risc de infectare sau inflamare din cauza bacteriilor care pătrund în corp prin pori.

Nu aplicați presiune puternică pe piele, nu treceți repetat peste aceeași zonă și nu deplasați aparatul

înainte și înapoi în aceeași zonă. De asemenea, nu folosiți mișcări de lovire. - În caz contrar, există risc de rănire sau inflamare a pielii sau de apariție a durerii. Dacă problemele de piele persistă timp de 2 zile sau mai mult după tratament, opriți utilizarea dispozitivului și consultați un dermatolog. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza agravarea simptomelor.

Domeniul de utilizare

• Nu utilizați alcool, dizolvant de ojă sau detergent (de ex. săpun lichid) etc. pentru a curăța aparatul. În caz contrar, corpul principal poate fi deteriorat, fisurat sau poate suferi modificări de culoare. Ștergeți cu ajutorul unei cârpe înmuiate în apă cu săpun și stoarse bine. Țineți aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate ridicată unde ar putea fi expus la apă și la umezeală.
• Nu lăsați aparatul în locuri în care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui. Când depozitați epilatorul, atașați întotdeauna capacul de protecție pentru capul de ras.

Pași rapizi pentru utilizare

Selectarea capului

Identificarea părților componente

① Protector pentru piele ② Proeminențe de eliberare a cadrului ③ Cadru

Cap de epilat pentru picioare/brațe

④ Disc de epilat

Vârf pentru linia bikinilor (capac de protecție pentru capul de ras) ES-WS24

Cap de ras ES-WS24

⑤ Folie exterioară ⑥ Dispozitiv de tuns

⑦ Comutatorul retractabil al dispozitivului de tuns

⑧ Cadru ⑨ Lamă interioară ⑩ Buton de eliberare a cadrului

Corp principal

① Buton de eliberare a capului

⑫ Comutator 0 = oprit

1 = viteză redusă 2 = viteză normală

Mufa de alimentare

Adaptor de c.a. (RE7-87)

Adaptor 15 Ștecăr de alimentare 16 Cablu Ștecăr aparat

Accesoriu:

Periță de curățare

Înainte de utilizare

Selectarea capului

1 Scoateți capul în timp ce apăsați pe butonul de eliberare a capului. 2 Împingeți capul până când face clic.

Folosirea accesoriului pentru bikini ES-WS24

Puneți accesoriul pentru bikini pe capul de ras și ridicați dispozitivul de tuns.

Când accesoriul pentru bikini este instalat, asigurați-vă că acesta este aproape de piele.

Configurare

Acest aparat poate fi folosit numai pentru epilare uscată și nu este reîncărcabil. Trebuie să fie conectat la o priză domestică în timpul utilizării.

Cuplați adaptorul c.a. la epilator (a) și la priza domestică (b).

Mod de utilizare

Cap de epilare

Zone recomandate pentru epilare

Epilatorul poate fi folosit în zonele

Utilizarea epilatorului în alte zone decât cele marcate poate provoca durere sau probleme ale pielii.

Zone nerecomandate pentru epilare

Epilatorul nu trebuie să fie folosit pe partea interioară a brațelor și în zone precum coatele sau genunchii, în care pielea se poate plia.

Glisați comutatorul [F12] în poziția 1 (viteză redusă) sau 2 (viteză normală) și epilați.

• Dacă vă preocupă durerea în timpul epilării, folosiți aparatul în poziția 1 (viteză redusă).
• Aplicați epilatorul pe piele la un unghi de 90° și deplasați-l ușor, astfel încât să alunece pe piele.

În sus, de la partea inferioară a piciorului. În interior, de la exteriorul brațului.

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

Îndepărtarea părului nu este permanentă, așadar, după a doua utilizare, vă recomandăm să vă epilați pe picioare și pe brațe cam o dată la două săptămâni.

Când epilați pentru prima dată sau utilizați pe o piele sensibilă, recomandăm folosirea capacului delicat. Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare blândă; acesta poate îndepărta firele de păr ținând pielea în jos pentru a reduce durerea. - Vă recomandăm să încălziți pielea pentru a o înmuia înainte de utilizare. - Vă recomandăm și utilizarea la setarea 1 (viteză redusă). (Această pagină)

1. Îndepărtați capacul rapid [A].

1. Atașați capacul delicat [3].

• Masajul cu buretele de baie poate preveni apariția firelor incarnate.
• După utilizare, este posibil să se producă înroșirea pielii. Un prosop rece vă va ajuta în cazul în care simțiți durere sau apare o iritație.
• Dacă pielea se usucă după epilat, vă recomandăm să aplicați o loțiune hidratantă timp de două zile după epilat.
• Asigurați-vă că pielea este curată înainte și după utilizare.

Tăiați părul înainte de epilare dacă utilizați aparatul pentru prima dată sau dacă nu v-ați mai epilat de mult timp. Îndepărtarea părului este mai ușoară și mai puțin dureroasă când părul este scurt.

Cap de ras ES-WS24

Înainte de epilare, îndepărtați până la uscare umiditatea sau transpirația de pe piele.

1 Atașați capul de ras [E]. - Asigurați-vă că accesoriul pentru linia bikinilor [D] este scos. 2 Verificați dacă folia exterioară nu este deformată sau deteriorată. 3 Glisați comutatorul [F2] în poziția 1 (viteză redusă) sau 2 (viteză normală) și realizați operația de ras. - Apăsați ușor pentru ca întreaga lamă să fie în contact cu pielea, iar suprafața lamei să nu se miște în sus și în jos.

După utilizare

1. Glisați comutatorul [F12] în poziția 0.
2. Scoateți adaptorul c.a. din priza domestică și scoateți mufa aparatului din corpul principal.

Curățare

• Curățiți întotdeauna capetele și capacele după utilizare, pentru a menține igiena.
• Opriți și deconectați aparatul de la priză înainte de curățare.
• Aveți grijă să nu deteriorați protectorul pentru piele, cadrul, capacul rapid și capacul delicat în timpul curățării.
• Ridicați capacele rapid/delicat în sus în timp ce țineți protuberanțele de eliberare a cadrului [AB2] sau scoateți cadrul prin împingerea butonului de eliberare a cadrului [E0].

1. Curățați capacul delicat [3], capul de epilare pentru picioare/brațe [0] și capul de ras [0] cu peria de curățat [0].

Înlocuirea foliei exterioare [山] și a lamei interioare ES-WS24

Vă recomandăm să înlocuiți folia exterioară [E5] o dată pe an și lama interioară [E9] o dată la doi ani. Scoateți folia exterioară din capul de ras [E] numai când o înlocuiți.

Înlocuirea foliei exterioare

1. Împingând folia exterioară ușor cu degetele, folosiți o unghie pentru a elibera panoul din plastic (de pe lamă) din clapetele de fixare (aflate în interiorul cadrului).
2. Noua folie exterioară trebuie să fie ușor îndoită și împinsă până când este prinsă în cadru.

Înlocuirea lamei interioare

1. Scoateți lama interioară, ținând-o de ambele capete și trăgând drept din aparatul de ras.
2. Introduceți lama interioară, ținând-o de ambele capete și apăsând în jos.

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura
Aparatul nu funționează.	În timpul epilării	☐ Protectorul pentru piele sau discul este deformat, fisurat sau deteriorat.
	În timpul epilării sau rasului	☐ S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
Părul nu poate fi Îndepartat.	În timpul epilării	☐ Aparatul este folosit pentru păr mare.
Firele de păr nu sunt complet Îndepartate.		Modul în care disposizitivul este aplicat sau mișcat este Incorrect.
Aparatul se oprește în timpul Utilizării.		Aparatul este apăsat prea tale pe piele.
Aparatul nu mai Îndepartează părul la fel de bine ca laÎnceput.		S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
		Protectorul pentru piele sau discul este deformat, fisurat sau deteriorat.
Aparatul nu mai taie la fel de bine ca laÎnceput.	În timpul rasului	S-au accumulat resturi de păr. Îndepărtat. resturile de păr.
		Lama este deformată.
		Lama este uzata.

Dacă problemele nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achiziționat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Garanție

Vă rugăm să vizitați website-ul Panasonic http://www.panasonic.com sau să contactați un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact în broșura de garanție paneuropeană) dacă aveți nevoie de informații sau dacă epilatorul sau cablul este deteriorat.

Specificații

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (Conversie automată a tensiunii de alimentare)
Zgomot acustic în aer	Cap de epilat pentru picioare/brațe: 71 (dB (A) re 1 pW) Cap de ras: 63 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor. Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare.

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Panasonic

Instrucțiuni de utilizare

(Pentru uz casnic) Epilator