ESWS14 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Epilátor s holiacou hlavicou (model ES-WS24 súčasťou)
Značka	Panasonic
Model	ES-WS14
Napájanie	Sieťové cez adaptér (RE7-87); automatické napätie (100-240 V)
Použitie	Len káblové (nenabíjateľné)
Rýchlosti	2: Nízka (1) a Normálna (2)
Hlava na epiláciu nôh/ramien	S rotujúcimi diskami, ochrannou mriežkou a príslušenstvom na ochranu pokožky
Holiaca hlavica (ES-WS24)	S vonkajšou mriežkou, vnútorným nožom a výsuvným zastrihávačom
Príslušenstvo na ochranu pokožky	Ochranná mriežka na jemnú epiláciu (znižuje bolesť)
Hrebeň na oblasť bikín	Pre holiacu hlavicu (ES-WS24)
Hladina hluku	Hlava na epiláciu: 71 dB(A); Holiaca hlavica: 63 dB(A)
Údržba	Čistenie hláv priloženou kefkou po každom použití
Výmena dielov	Vonkajšia mriežka: každý rok; Vnútorný nôž: každé 2 roky
Bezpečnosť	Nepoužívať na podráždenej pokožke, počas tehotenstva, na varixoch atď.; uchovávať v suchu
Domáce použitie	Áno
Priložené príslušenstvo	Adaptér, čistiaca kefka, ochranný kryt
Záruka	Pozrite si webovú stránku spoločnosti Panasonic alebo autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - ESWS14 PANASONIC

Je epilátor Panasonic ESWS14 nabíjateľný?

Nie, tento epilátor funguje len na sieťové napájanie pomocou priloženého adaptéra. Počas používania musí byť zapojený.

Aké rýchlosti sú k dispozícii na ESWS14?

Zariadenie ponúka dve rýchlosti: 1 (nízka rýchlosť) pre citlivú pokožku a 2 (normálna rýchlosť) pre rýchlejšiu epiláciu.

Ako čistiť hlavice epilátora?

Po každom použití zariadenie vypnite a odpojte. Odstráňte hlavice a vyčistite ich priloženou kefkou. Nepoužívajte alkohol ani rozpúšťadlá.

Kedy treba vymeniť vonkajšiu mriežku a vnútorný nôž?

Odporúča sa vymeniť vonkajšiu mriežku každý rok a vnútorný nôž každé dva roky, aby sa udržala optimálna výkonnosť.

Môžem používať epilátor na podpazušie alebo oblasť bikín?

Hlava na epiláciu nôh/ramien nie je vhodná na podpazušie a oblasť bikín. Použite holiacu hlavicu s hrebeňom na oblasť bikín, ak je súčasťou balenia.

Môže sa zariadenie používať vo vani alebo pod sprchou?

Nie, epilátor Panasonic ESWS14 nie je vodotesný. Uchovávajte ho v suchu a nepoužívajte ho v blízkosti vane alebo umývadla naplneného vodou.

Čo robiť, ak zariadenie prestane fungovať?

Skontrolujte, či je adaptér správne zapojený a či sieťová zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Panasonic.

Môžem epilátor zdieľať s inými osobami?

Z hygienických dôvodov sa neodporúča zdieľať zariadenie, pretože to môže viesť k infekciám alebo zápalom.

Ako znížiť bolesť pri epilácii?

Použite nízku rýchlosť (1) a aplikujte príslušenstvo na ochranu pokožky. Môžete tiež zohriať pokožku pred epiláciou a po nej použiť studený obklad.

Aké sú kontraindikácie používania?

Nepoužívajte zariadenie na pokožke s ranami, vyrážkami, varixami, akné alebo po spálení slnkom. Vyhnite sa tiež používaniu počas tehotenstva alebo ak trpíte cukrovkou.

NÁVOD NA OBSLUHU ESWS14 PANASONIC

Pri čistení adaptéra vždy odpojte elektrickú zástrčku.

Bezpečnostné opatrenia .....178

Určené použitie 181

Stručný postup pri používaní 181

Súčasti zariadenia 182

Pred používaním 182

Spôsob používania 182

Po použití 184

Čistenie 184

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepele 184

Riešenie problémov 185

Záruka 186

Technické údaje 186

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic.

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti.

Pozor

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu používať tento spotrebič len pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

• Napájací kábel nemožno vymeniť. Ak je kábel poškodený, adaptér na striedavý prúd je potrebné zlikvidovať.
• Okrem dodávaného adaptéra na striedavý prúd nepoužívajte žiadne iné zariadenie a adaptér nepoužívajte na žiadny iný účel.

V spojení s dodaným adaptérom na striedavý prúd taktiež nepoužívajte žiadny iný výrobok. (Pozrite stranu 182.)

• Nasledujúci symbol označuje, že na pripojenie elektrického spotrebiča k elektrickej sieti sa požaduje špeciálna odpojiteľná napájacia jednotka. Referenčný typ napájacej jednotky je vyznačený pri symbole.

• Prístroj udržujte v suchom stave.

Bezpečnostné opatrenia

Na zníženie rizika poranení, smrti, zasiahnutia elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stupňa rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označení a nesprávneho používania.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkom môže byť vážne poranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

Označuje riziko, ktorého dôsledkom môže byť menšie poranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis typov pokynov, ktoré je nutné dodržiavať.

Tento symbol sa používa na upozornenie používateľov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonať.

Tento symbol sa používa na upozornenie používateľov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa musí dodržiavať na bezpečné používanie jednotky.

VÝSTRAHA

Tento výrobok

Hlavná jednotka, adaptér alebo kábel sú deformované alebo neštandardne horúce.

Z hlavnej jednotky, adaptéra alebo kábla cítiť zápach spáleniny. - Počas používania vychádza z hlavnej jednotky, adaptéra alebo kábla neštandardný zvuk. - Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Predchádzanie úrazom

Neumiestňujte v dosahu detí alebo batoliat. Nenechajte ich prístroj používať. - V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo poraneniu v dôsledku náhodného požitia vnútornej čepele, kefky a pod.

Prístroj ani adaptér na striedavý prúd neponárajte do vody ani ich vodou neumývajte.

Prístroj ani adaptér na striedavý prúd neumiestňujte nad ani v blízkosti vodou naplneného umývadla či vane. - V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

> Napájanie

Adaptér nepripájajte ani neodpájajte z elektrickej zásuvky mokrými rukami. V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striedavý prúd poškodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pevne zasunutá v elektrickej zásuvke.

-V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení menovitých hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláže.

• Prekročenie menovitých hodnôt pripojením veľmi veľa zástrčiek k jednej elektrickej zásuvke môže spôsobiť požiar v dôsledku prehrievania.

Uistite sa, že zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energie so zhodným menovitým napätím uvedeným na adaptéri na striedavý prúd.

Úplne zasuňte adaptér alebo zástrčku prístroja.

-Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vznik požiaru alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

Počas čistenia vždy odpojte adaptér z elektrickej zásuvky.

• Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Nasledujúce osoby nesmú tento prístroj používať:

• Osoby trpiace atopickou dermatitídou alebo vyrážkami a inými kožnými chorobami
• Osoby s alergickou diatézou alebo osoby, u ktorých sa vyskytuje rýchle podráždenie kozmetickými prípravkami, odevmi, kovmi a pod.
• Osoby, u ktorých sa rýchlo vyskytne hnisanie.
• Osoby trpiace kŕčovými žilami, cukrovkou, hemofíliou a pod.
• Osoby, ktoré majú problémy so zastavením krvácania.
• Používanie v takýchto prípadoch môže spôsobiť citlivosť pokožky, zápal, krvácanie alebo zvýšenú bolesť.

• Počas menštruácie, tehotenstva alebo približne jeden mesiac po pôrode.
• Ak sa necítite dobre alebo ak pociťujete, že s vašou pokožkou alebo telom nie je všetko v poriadku.
• Po požití alkoholu alebo užití lieku, alebo keď ste veľmi unavení.
• Používanie v takýchto prípadoch môže spôsobiť citlivosť pokožky, zápal, krvácanie alebo zvýšenú bolesť.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte na nasledujúce časti tela:

• Poranenie, vyrážka, materské znamienka, modriny, bradavice, akné a pod.
• Na opálenú pokožku – v opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, zápalu pokožky či ku krvácaniu.

Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikiniek.

V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu alebo k zápalu pokožky.

Pri používaní holiacej hlavice netlačte veľmi silno na čepeľ.

-V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu s následkom poranenia kože.

Pri používaní holiacej hlavice sa nedotýkajte časti čepele (kovová časť) na vnútornej čepieľke.

V opačnom prípade si poraníte ruky.

NEZAPÍNAJTE prístroj bez nasadenej hlavice.

-V opačnom prípade si môžete spôsobiť poranenie prstov, môže dôjsť k namotaniu chĺpkov alebo odevu a môže dôjsť k poškodeniu.

Nepoužívajte spolu s rodinnými príslušníkmi ani inými osobami.

• V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalu.

Dbajte na to, aby sa na elektrickú zástrčku alebo zástrčku prístroja neprilepili kovové predmety ani nečistota.

-V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Pri skladovaní kábel neovíjajte okolo adaptéra.

-V opačnom prípade môže dôjsť v dôsledku namáhania k zlomeniu vodiča kábla, čo môže spôsobiť požiar, ktorého príčinou je skrat.

Informácie o používaní epilačnej/holiacej hlavice Nepoužívajte na nasledujúce časti tela:

Tvár, genitálie alebo oblasť genitálií alebo stehná Vnútorná strana hornej časti rúk a miesta, ako sú lakte alebo kolená, ktoré sú náchylné na ohýbanie -V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, zápalu pokožky, či ku krvácaniu.

Nasledujúce osoby nesmú tento prístroj používať:

• Osoby trpiace kožnými problémami (hnisanie, zápal a pod.) spôsobenými epiláciou (vytrhávanie, depilácia, voskovanie a pod.)
• Používanie v takýchto prípadoch môže spôsobiť citlivosť pokožky, zápaly, krvácanie alebo zvýšenú bolesť.

Epilačnú/holiacu hlavicu nepoužívajte nasledujúcimi spôsobmi:

• Používanie tesne pred plávaním alebo kúpaním v mori (používajte aspoň 2 dni pred takýmito aktivitami) Používanie tesne pred kúpaním
• Zapájanie do extrémnych športov alebo cvičení ihneď po epilácii - V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalom spôsobeným baktériami, ktoré vniknú do tela cez póry.

Na pokožku nevyvíjajte veľký tlak, nevykonávajte opakované pohyby na rovnakom mieste ani na

rovnakom mieste nepohybujte dozadu a dopredu. Taktiež ho nepoužívajte pohybom s narážaním. - V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu alebo k zápalu pokožky, či k zvýšenej bolesti. Ak problémy s pokožkou po ošetrení pretrvávajú 2 a viac dní, prestaňte jednotku používať a spojte sa s dermatológom. - Opomenutím môže dôjsť k zhoršeniu príznakov.

Určené použitie

• Na čistenie prístroja nepoužívajte alkohol, odlakovač ani detergent (napríklad tekuté mydlo) a pod. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej časti. Utrite tkaninou, ktorú ste namočili do saponátovej vody a dôkladne vyžmykali.
• Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel, kúpeľní alebo oblastí s vysokou vlhkosťou, kde by bol po použití vystavený vode alebo vlhkosti.
• Prístroj nenechávajte na mieste, kde je vystavený vysokej teplote alebo priamemu slnku. Pri skladovaní epilátora vždy nasaďte ochranný kryt holiacej hlavice.

Stručný postup pri používaní

Voľba hlavice

(Strana 182)

Nastavenie

(Strana 182)

Spôsob používania

(Strana 182)

Súčasti zariadenia

A Hlavica na rýchle epilovanie B Hlavica na jemné epilovanie (Strana 183)

① Chránič pokožky ② Uvoľňovacie spojky rámu (3) Rám

Epilačná hlavica pre nohy a ruky ④ Epilačný disk Násadec pre oblasť bikin (Ochranný kryt pre holiacu hlavicu) ES-WS24

Holiaca hlavica ES-WS24

⑤ Vonkajšia planžeta ⑥ Zastrihávač ⑦ Vysúvacie tlačidlo zastrihávača

Pred používaním

Voľba hlavice

1 Odoberte hlavicu za súčasného zatlačenia tlačidla na uvoľnenie hlavice. 2 Hlavicu zatláčajte, kým nezacvakne.

Rám

Vnútorná čepeľka Uvoľňovacie tlačidlo rámu

Hlavná časť

① Uvoľňovacie tlačidlo hlavice

Vypínač

0 = vyp. 1 = nízke otáčky 2 = štandardné otáčky

⑬ Konektor

Adaptér na striedavý prúd (RE7-87)

14 Adaptér ⑤ Elektrická zástrčka 16 Kábel ⑦ Zástrčka prístroja

Príslušenstvo: Čistiaca kefka

Používanie nástavca pre oblasť bikin ES-WS24

Položte nástavec pre oblasť bikin na holiacu hlavicu a posuňte zastrihávač nahor.

• Keď je nástavec pre oblasť bikin na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte s pokožkou.

Nastavenie

Tento prístroj sa môže používať jedine na suché epilovanie a nie je nabíjateľný. Počas používania musí byť pripojený k zásuvke v domácnosti.

Adaptér na striedavý prúd zapojte do epilátora (a) a elektrickej zásuvky (b).

Spôsob používania

Epilačná hlavica

Miesta vhodné na epilovanie

• Používanie epilátora na miestach iných ako na miestach vyznačených môže spôsobiť bolesť alebo problémy s pokožkou.

Miesta nevhodné na epilovanie

Epilátor sa nesmie používať na vnútornej strane hornej časti rúk a na miestach, ako sú lakte alebo kolená, ktoré sú náchylné na ohýbanie.

Posuňte vypínač [F12] do polohy 1 (nízke otáčky) alebo 2 (štandardné otáčky) a vykonajte epilovanie.

• Ak počas epilovania pociťujete bolesť, použite nastavenie polohy 1 (nízke otáčky).
• Epilátor priložte k pokožke v 90° uhle a pomaly posúvajte tak, aby sa kĺzal po pokožke.

Nahor od spodnej časti nohy. Dovnútra z vonkajšej strany predlaktia.

Tipy na optimálnu epiláciu

Odstránenie chĺpkov nie je trvalé a preto po 2. použití vám odporúčame vykonávať epiláciu rúk a nôh asi raz za dva týždne.

Pri prvej epilácii, alebo pri použití na citlivej pokožke odporúčame používať hlavicu na jemné epilovanie.

Hlavica na jemné epilovanie je vybavená chráničom pokožky na jemnejšie epilovanie, preto dokáže vytrhávať chĺpky pri súčasnom pridržiavaní pokožky s cieľom znížiť bolesť.

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepele ES-WS24

Odporúčame vymeniť vonkajšiu planžetu [E5] každý rok a vnútorné čepieľky [E9] každé dva roky. Vonkajšiu planžetu holiacej hlavy [E] smieme iba v prípade jej výmeny.

Výmena vonkajšej planžety

1. Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvoľnite umelohmotnú časť (na čiapočkách od háčikov) na vnútornej strane rámu.
2. Novú vonkajšiu planžetu by ste mali jemne ohnúť a zatlačiť, dokiaľ sa v ráme nezachytia háčiky.

Výmena vnútornej čepele

1. Vnútornú čepeľ demontujte uchopením oboch jej koncov a priamym vytiahnutím z holiaceho strojčeka.
2. Vnútornú čepeľ namontujete tak, že ju uchopíte na oboch koncoch a zatlačíte smerom nadol.

Riešenie problémov

Problém Możná príčina Činnost'
Prístroi nefunguje.	Počas epilovania	Chránic pokožky alebo disk je zdeformovaný, praskutý alebo poškodený.
	Počas epilovania alebo holenia	Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
Nedokáže odstražovat' chlpky.	Počas epilovania	Prístroi použírate na dlhé chlpky.
Chlpky vytvárajú strnisko.		Spősob používania alebo pohybovanie Jednotkou nie sú správné.
Prístroi sa počas prevádžky zastaví.		Prístroi príliš silno tlacîte k pokožke. Doškojte sa pokožky slabou silou.
Prístroi neodstražuje chlpky tak dobre, ako predtým.		Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
		Chránic pokožky alebo disk je zdeformovaný, praskutý alebo poškodený.
Prístroi nestrihá tak dobre, ako predtým.	Počas holenia	Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
		Čepel je zdeformovaná.
		Čepel je opotrebovaná.

Ak problémy nemožno stále vyriešiť, o opravu požiadajte predajňu, kde ste jednotku kúpili, alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.

Záruka

Ak potrebujete informácie alebo ak došlo k poškodeniu epilátora alebo kábla, navštívte internetovú stránku spoločnosti Panasonic na adrese http://www.panasonic.com alebo sa spojte s autorizovaným servisným strediskom (jeho kontaktnú adresu nájdete na celoeurópskom záručnom liste).

Technické údaje

Napájanie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prúd. (automatická zmena napătia)
Hladina akustického hluku	Epilačná hlavica pre nohy a ruky: 71 (dB (A) na 1 pW) Holiaca hlavica: 63 (dB (A) na 1 pW)

Tento výrobok je určený len na používanie v domácnostiach.

Likvidácia opotrebovaných zariadení

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.