ESWS14 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESWS14 PANASONIC

Pri ciisteni adaptor vzdy z elektrické zasuvky odpoje.

Bezpečnostné opatrenia .....178

Urcené pouzitie 181

Strucny postup pri použivani 181

Sucasti zariadenia 182

Pred používaním 182

Sposob pouzivania 182

Po pouziti 184

Cistenie 184

Vymena vonkajsej planzety a vnutornej cepele 184

Riesenie problemov 185

Zaruka 186

Technické udaje 186

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejo jegnotky si v celom rozsahu precitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

Pozor

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'amů zu používat'tento spotrebič len pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní spotrebiča bezpečnám spô sobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'.

Cistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat deti bez dohl'adu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak je kabel poškodený, adaptér na striedavy prud je potrebné zlikvidovat'.

• Okrem dodávaného adaptéra na striedavy prud nepoužívajte Žiadne iné zariadenie a adapter nepoužívajte na Žiadny iný učel.

V spojení s dodaným adaptérom na striedavy prud taktiež nepoužívajte Žiadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 182.)

• Nasledujuci symbol označuje,Že na pripojenie elektrického spotrebica k elektrickej sieti sa požaduje špecialna odpojiteťná napajacia Jednotka. Referencny typ napajacej Jednotky je vyznačený pri symbole.

• Prístroj udržujte v suchom stave.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickym prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis
stupna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dosedku
nerešpektovania označeni a nesprávnho použivania.

VYSTRAHA

Oznacujepotencialne riziko,ktoreho dosledkom mozebyt'vazne poranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého dosledkom moze byt mensie poranenie alebo poskodenie majetku.

Nasledujuce symbola pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa použiva na upozornenie použivatefov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa použiva na upozornenie použivatevov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa musi dodržiavat na bezpečné použivanie Jednotky.

VYSTRAHA

Tento vyrobok

Hlavna Jednotka, adaptor alebo kabel su deformované alebo nešandardne horuce.

Z hlavnje Jednotky, adaptera alebo kábla citit zapach spalenia.
- Pocas použivania vychadza z hlavnej Jednotky, adaptéra alebo kábla nešandardné zvuk.
- Okamžite poziadajte autorizované servisiné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Predchádzanie urazom

Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.
- V opacnom pripade moze dojst' k urazu alebo poraneniu v dosledku nahodného pozitia vnutornej cepele, kefky a pod.

Pristroj ani adaptor na striedavy prud neponarajte do vody ani ichvodou neumyvaje.

Pristroj ani adaptor na striedavy prud neumiestnujte nad ani v blizkosti vodou napleného umyvadla ci vane.
-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

VYSTRAHA

> Napájanie

Adaptér nepripajajte ani neodpajajte z elektricnej zasuvky mokrymi rukami.
V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Pristroj nikdy nepouzivajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodeny alebo ak elektrická zăstrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zăsuvke.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Vyrobok nikdy nepouživaje pri prekroceni menovitych hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláze.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim velmi vela zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojene k zdroju elektricnej energia so zhodným menovitým napātim uvedeným na adaptéri na striédavy prud.

Uplnezasunte adapté alebo zástréku prístroja.

-Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit' zvnik poziaru alebozasiahnutie elektrickym prudom.

Pocas cistenia vždy odpoje adaptér z elektricnej zásuvky.

• Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Nasledujuce osoby nesmú tento pristroj používat:

• Osoby trpiace atopickou dermatitidou alebo vyrázkami a inym koznymi chorobami

• Osoby s allergickou diatezou alebo osoby, u ktorych sa vyskytuje rychle podrażdenie kozmetickymi pripravkami, odevmi, kovmi a pod.

• Osoby, u ktorych sa rychlo vyskytne hnsanie.

• Osoby trpiace krčovymi Žilami, kukrovkou, hemofiliou a pod.

• Osoby, ktoré majú problémy so zastavením krvacania
• Použivanie v takýchto pripadoch moze spasobit citlivost pokožky, zapälenie, krvacanie alebo zvyşenu bolest.

• Pocas menstruacia, tehotenstva alebo priblizne jedem mesiac po porode
• Ak sa necítite dobre alebo ak pocitujte, ze s vašou pokožkou alebo telom nie je vsetko v poriadku
• Po poziti alkoholu alebo uziti lieku, alebo ked ste vel'mi unaveni
• Použivanie v takýchto pripadoch moze spasobit citlivost pokožky, zapálenie, krvacanie alebo zvyşenu bolest.

UPOZORNENIE

Nepouživajte na nasledujúce casti tela:

• Poranenie, vyrážka, materské znamienka, moderny, bradavice, akné a pod.
• Na opalenu pokožku
  -V opacnom priade moze dojst k poraneniu, zapalu pokozy, ci ku krvacaniu.

Nepoužívajte epilačné hlavicu určěné na epiláciu nôh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín.

V opacnom priade moze dojst k poraneniu alebo k zapalu pokozky.

Pri použivani holiacej hlavice netlacte vel'mi silno na Čepel'.

-V opacnom pripade moze dojst'k poskodeniu s nasledkom poranenia koze.

Pri používaní holiacej hlavice sa nedotykajte Časti Čepele (kovová Čast) na vnútornej Čepiělke.

V opacnom priade si poranite ruky.

NEZAPINAJTE pristroj bez nasadenej hlavice.

-V opacnom priade si mozete sposobit poranenie prstov, moze dojst' k namotaniu chlpkov alebo odevu a moze dojst' k poskodeniu.

Nepoužívajte spolovce s rodinnými príslušnikmi ani inými osobami.

• V opacnom pripademozedejst'k infekci alebo zapalu.

Dbajte na to, aby sa na elektricku zăstrčku alebo zăstrčku pristroja neprilepili kovové predmety Činecistota.

-V opacnom pripade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze dojst v dosledku namahania k zlomeniu vodacka kabya, co moze sposobit poziar, ktorheo pricinou je skrat.

Informáce o používani epilačnej/holiacej hlavice Nepoužívajte na nasledujúce āsti tela:

Tvar, genitalie alebo oblast'genitali alebo stehna
Vnutorná strana hornej Časti ruk a miesta, ako su lakte alebo koléna, ktoré su nachylné na ohybanie
-V opacnom priade moze dojst k poraneniu, zapalu pokozy, ci ku krvacaniu.

Nasledujuce osoby nesmú tento pristroj použivat':

• Osoby trpiace koznymi problemami (hnisanie, zapal a pod.) sposobenymi epilaciou (vytrhavanie, depilacia, voskovanie a pod.)
• Používanie v takýchto prípadoch moze spôsobit citlivost' pokožky, zapálenie, krvacanie alebo zvyşenu bolest.

Epilačné/holiacu hlavicu nepoužívajte nasledujúcimi spósobmi:

• Používanie tesne pred plávaním alebo kúpaním v mori (používajte aspon 2 dni pred takýmito aktivitami)
  Použivanie tesne pred kúpanim
• Zapájanie do extremnych športov alebo cviceni ihned po epilácii
  -V opacnom pripade moze dojst'k infekci alebo zapalom sposobenym bakteriami, ktorvniknu do telacez pory.

Na pokožku nevyvjajte ve'ky tlak, nevykon'avajte opakované pohyby na rovnakom mieste ani na

rovnakom mieste nepohybjute dozadu a dopredu. Taktiež ho nepouživajte pohybom s narázanim.
-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu alebo k zapalu pokozy, ci k zvy'senej bolesi.
Ak problemy s pokozkou po osetreni pretrvavaju 2 a viac dni, prestante jegnotku pouzivat a spojte sa s dermatologom.
- Opomenutim moze dojst' k zhor'seniu priznakov.

Urcené pouzitie

• Na cistenie pristroja nepoužívajte alkohol, odlakovač ani detergent (napriklad tekute mydlo) a pod. V opacnom pripeade moze dojst' k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej casti. Utrite tkaninou, ktoru ste namocili do saponátovej vody a dokladne vyžmykali.
• Prístroi nenechávajte v blízkosti umyvädiel, kúpeñí alebo oblastí s vysokou vlhkestou, KDE by bol po použití vystavený vode alebo vlhkesti.
• Pristroj nenechavajte na mieste, kde je vystaveny vysokej teplote alebo priamemu slnku.
  Pri skladovaní epilátrora vždy nasadte ochranny kryt holiacej hlavice.

Stručné postup pri používaní

Volba hlavice

(Strana 182)

Nastavenie

(Strana 182)

Spösob použivania

(Strana 182)

Súcasti zariadenia

A Hlavica na rychle epilovanie
B Hlavica na jemne epilovanie (Strana 183)

① Chranič pokožky
② Uvolnovacie spojky ramu
(3) Rám

Epilacna hlavica pre nohy a ruky
④ Epilacny disk
Násadec pre oblast' bikin (Ochranny kryt pre holiacu hlavicu) ES-WS24

Holiaca hlavica ES-WS24

⑤ Vonkajśia planżeta
⑥ Zastryhávac
⑦ Vysuvacionlaicidlo zastrihavaca

Pred používaním

Volba hlavice

1 Odoberte hlavicu za sucasného zatlacenia tlacidla na uvol'nenie hlavice.
2 Hlavicu zatlacajte, kym nezacvakne.

Rám

Vnútorná ČepiELka
Jvolnovacie tlacidlo amu

F Hlavna'cast

① Uvolnovacie tlacidlo hlavice

Vypinač

0 = vyp.
1=nizke otáčky
2 = standardné oťáčky

⑬ Konektor

Adaptér na striédavy prud (RE7-87)

14 Adapté
⑤ Elektrická zăstrčka
16 Kabel
⑦ Zastrcka pristroja plug

Prisluosenstvo:
Cistiaca kefka

Používanie násadca pre oblast' bikin ES-WS24

Položte násadec pre oblast bikin na holiacu hlavicu a posunte zastrihávac nahor.

• Ked' je násadec pre oblast' bikin na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte s pokožkou.

Nastavenie

Tento pristroj sa moze pouzivat
jedine naSuche epilovanie a nie
je nabijate'lny. Pochas pouzivania
musi byt' priopojen'y kzasuvke v
domacnosti.

Adaptér na striedavy prud zapojte do epiláctora (a) a elektricnej zasuvky (6).

Spôsob používania

Epilačná hlavica

Miesta vchodné na epilovanie

• Použivanie epilátora na miestach inych ako na miestach vyznačenych moze sposobit bolest alebo problémy s pokožkou.

Miesta nevhodné na epilovanie

Epilator sa nesmie pouzivat' na vnutornej strane hornej casti ruk a na miestach, aku su lakte alebo kolena, ktoré su nachylné na ohybanie.

Posuţe vypinač [F12] do polohy 1 (nízke otáčky) alebo 2 (standardné otáčky) a vykonajte epilovanie.

• Ak poças epilovania pocit'ujete bolest, pouzite nastavenie polohy 1 (nizke otáčky).
• Epilator prilozte k pokozek v 90^ uhle a pomaly posuvaje tak, aby sa klzal po pokoze.

Nahor od spodnej
časti nohy.
Dovnútra z.
vonkajsej strany
predlaktia.

Tipy na optimálnu epiláciu

Odstranenie chipkov nie je trvalé a preto po 2. pouziti vam odporucame vykonávat' epilaciu ruk a noh asi raz za dva tyzdne.

Pri prvej epilacii, alebo pri pouzivan na citlivej pokozke odporucame pouzivat'hlavicu na jemne epilovanie.

Hlavica na jemne epilovanie je vybavena chraničom pokožky na jemnejšie epilovanie, preto dokáze vytrávat' chípky prisucasnom pridržiavani pokožky s ciel'm znižit bolest'.

Výmena vonkajšej planžety a vnútornej Čepele ES-WS24

Odporucame vymenit vonkajsiu planzetu [E5] kazdry roka vnutorné cepielky [E9] kazdde dva roky. Vonkajsiu planzetu holiacej hlavy [E] smime iba v priade jej vymeny.

Vymena vonkajsej planzety

1. Jemne tlacte prstami vonkajsiu planzetu a nechtom uvoInite umelohmotnu ccast' (na cepiel'kach od hacikov (na vnutornej strane ramu.
2. Novú vonkajsiu planžetu by ste mali jemne ohnú't a zatlačit, dokial sa v rame nezachytó háčíky.

Vymena vnutornej cepele

1. Vnutornu cepel demontujte uchopenim oboch jej koncov a priamym vytiahnutim z holiaceho strojceka.
2. Vnutornu cepel' namontujete tak, ze ju uchipite na oboch koncoch a zatlacite smerom nadol.

Riesenie problemov

Problém Możná príčina Činnost'
Prístroi nefunguje.	Počas epilovania	Chránic pokožky alebo disk je zdeformovaný, praskutý alebo poškodený.
	Počas epilovania alebo holenia	Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
Nedokáže odstražovat' chlpky.	Počas epilovania	Prístroi použírate na dlhé chlpky.
Chlpky vytvárajú strnisko.		Spősob používania alebo pohybovanie Jednotkou nie sú správné.
Prístroi sa počas prevádžky zastaví.		Prístroi príliš silno tlacîte k pokožke. Doškojte sa pokožky slabou silou.
Prístroi neodstražuje chlpky tak dobre, ako predtým.		Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
		Chránic pokožky alebo disk je zdeformovaný, praskutý alebo poškodený.
Prístroi nestrihá tak dobre, ako predtým.	Počas holenia	Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov.
		Čepel je zdeformovaná.
		Čepel je opotrebovaná.

Ak problemy nemozno stale vyrie'sit, o opravu poziadajte predajnu, kde ste Jednotku kupili, alebo servisné stredisko autorizované spolochnostou Panasonic.

Záruka

Ak potrebujete informacia alebo ak došlo k poskodeniu epilátrata alebo kábla, navstivte internetov stranku spolocnosti Panasonic na adrese http://www.panasonic.com alebo sa spojte s autorizovanym servisnym strediskom (Jeho kontaktné adresu najdete na celoeurópskom záručnom liste.).

Technické udaje

Napájanie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prúd. (automatická zmena napătia)
Hladina akustického hluku	Epilačná hlavica pre nohy a ruky: 71 (dB (A) na 1 pW) Holiaca hlavica: 63 (dB (A) na 1 pW)

Tento vyrobok je určený len na používanie v domácnostiach.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni

Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej Dokumentáci informujú o tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobyk sa nesmú likvidovat' ako bezný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správného spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobky na špecializovanom zbernom miesto v súlade s platnou legislativou.

Správnym spôsobom likvidácie tychto výrobkovi prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predídete prípadnym negativnym dopadom na ludské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informacia o zbere a recyklacii vam poskytnu miestne urady.