ESWS14 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESWS14 PANASONIC

Güvenlik onlemleri 216

Kullanim amaci 219

Kullanim icin hizli adimalr 219

Parçalarin tanimi 220

Kullanim öncesinde 220

Kullanim 220

Kullanimdan sonra 222

Temizleme 222

Dis folyo ve ic biagin

değistirilmesi 222

Sorun giderme 223

Garanti 224

Özellikler. 224

Bu Panasonic urunun aldgimiz icin tesekkur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once luften talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

Uyari

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan��k Çocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirlı fiziksel,duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli böçimde kullanıması ve taşkı İ seh likeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilm)+ olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksı n Çocuklar tarafindan yapilmamalıdir.
• Elektrik kablosu degiştinilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptorü atilmalidir.
• Hiçbir nedenle verilen AC adaptorörükında böcka birsey kullanmayın.

Ayni zamanda, verilen AC adaptorü ile besoina bir ürün kullanmayın. (Bkz. sayfa 220.)

• Asağidaki simge, elektrikci cihazları elektrikşehirkesine baglamak icinözel seksülebilir birGPC-SAglama Ünitesinin gerekli olduguunu gosterir. Guc-SAglama Ünitesinin tipl sembolün yaninda gosterilir.

Cihazi kurututun.

Güvenlik onlemleri

Yaralanma, can kayib, elektrik carpması, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki güvenlik onlemlerini mutlaka uygulayıniz.

Sembollerin açıklamasi

Aşaqidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden olduğu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini açıklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.

DIKKAT

Küçuk bir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatlir turun siniflandirmak ve açiklamak icin kullanilir.

Bu sembol kullanicilaru uygulanmamasigereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin guvenli bir sekilde kullanilmasi icin izlenmesi gereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanicilaru yarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Bu urun

Kesinlikle uzerinde degisiklik yapmayin, parçalarına ayirmayin ya da onarmayin.

-Bunlarin yapilmasi anomal calisma nedeniyle yangin ya da yararlanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi icin yetkili bir servisle iletisime gecin.

Anormalki veya ariza durumunda Eger bir anormalki ya da ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptoru cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor ya da kablo deforme olmug veya anormal derecede isinmis.
Ana unite, adaptor y da kablo yanik kokuyor.
Ana unite, adaptor veya kablonun kullanilmasi esnasinda anomal ses var.
- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Kazalarin onlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.
- Aksi takdirde icerideki bicagin, fircanin vb. kazara yutulmasi nedeniyle yaralanma vya kazalar olusabilir.

Cihazi ve AC adaptörünü suya daldirmayın ya da yikamayın.

Cihazi ve AC adaptörünü su dolu lavabo ya da küvetin üzerine veya yakınina koymayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

UYARI

üç kaynagi

Adaptörü Islak elle prize takmayin ya da prizdençikarmayin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptorü hasar gormüsse ya da elektrik fişi prize gevsek bicimde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin.

Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin, cekmeyin veya kivirmayin. Ayrica, uzerine agir bir sey birakmayin ya da kabloyu sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.

-Birdenfazla fişinbirprize bağlanmasiyla gucun asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

Daima cihazin AC adaptorrunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucui kaynaginda calistirldigindan emin olun.

Adaptör veya cihaz prisini tamamen yerleştinir.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Temizlik sirasinda adaptoru her zaman prizden cekin.

-Aksi takdirde elektrik carpmasi veya yaralanma olusabilitir.

Toz birikmesini onlemek icin elektrik fisini ve

cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.

• Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim arizasiylar yangin cikabilir.

Adaptörunimentarykesinvekurubirbezilsilin.

DICKAT

Oildi korumak icin

Asgidaki kiisiler bu cihazikullanmamalidir:

• Atopik dermatit veya dokunjtu ya da diger cilt rahatsizlijkli bulunan kisiler
• Alerjiyeyatkinligolan kisiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb.maddelerin kolayliklaka tahrissyarattigkisiler.

Vucudu kolaylikla itihap toplayan kisiler

• Varisli damarlar, diyabet, hemofili vb. sorunlari yasayan kisel
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun yaşayan kisiler
• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan agniya neden olabilir.

Asgidaki durumlarda kullanmayin:

• Menstruasyon, gebelik sirasinda veya dokumdan yaklaşık bir ay sonra.
• Kendinizi iyi hissedmediğinizde vya cildiniz ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiğinizde
• Alkol aldiktan veya ilac kullandiktan sonra ya da kendinizi cok yorgun hissettiginizde
• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan agniya neden olabilir.

DIKKAT

Asgidaki vucut bolgelerinde kullanmayin:

Yaralanma, dokuntu, ben, morluk, sigil, sivilce, vb.
Bronzlaşmīs ten üzerinde
-Aksi takdirde yaralanma, cilitte inflamasyon veya kanama olusabilir.

Bacak ve kollar icin sunulan epilasyon basligini koltuk altiniz veya bikini ciçginiz üzerinde kullanmayin.

-Aksi takdirde yaralanma veya cilitte inflamasyon olusabilitir.

Tiras basligini kullanirken biaga kuvvetlice bastirmayin.

-Aksi takdirde ciltte yaralanmaya neden olabilecek hasaarlar olusabilir.

Tiras basligini kullanirken ic bicaqin keskin bolumune (metalik bolum) dokunmayin.

-Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.

Basilik takili olmadan anahtari ACIK konuma getirmeyin.

-Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da sag veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

Cerceve kismi cikarilmis durumdayken kullanmayin.

-Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da sag veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

Kullanim oncesinde cilt koruyucuyu, diski, biçàgi ve Çerçevye sekil bozukluğu, Çatlak ve hasar acisindan kontrol edin.

-Aksi takdirde cilte yaralanma olusabilir.

Dis elek kolayca bozulur, bu nedenle koruyucu kapak takili olarak saklayin.

-Aksi takdirde diq elek bozulabilir vya hasar gorebilir ve dolayisiyla ciltte tahris ortaya sikabilir.

Cilt koruyucuyu cildinizle 90^ açaIDA, haficge kuvvet uygulayarak kullanin.

• Aksi takdirde cildinizde yara olusabilir ya da saç veya giysiler seksisarak hasara neden olabilir.

aigidaki onlemlere dikkat edin

Ailenizle veya baska kisilerle paylasmayin.
-Aksi takdirde enfeksiyon veya itihap olusabilir.

Elektrik fisine veya cihazin fisine metal nesne ya da cer cop yapismasina izin vermeyin.
-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptore sarmayin.
- Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin sikkartabilir.

Dusurmyin veya darbeye maruz birakmayin.
-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Adaptörü kullanmadiginizda prizden seksin.

• Aksi durumda yalitimin bozulmasiyla meydana gelen elektrik kaçàng sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.
  Adaptör veya cihaz fisini Çekmekkı n kablo yerine adaptorör veya cihaz fisinden tutun.
• Cihazin kablodan tutularak prizden seksilmesi elektrik carpmasi veya yaralanmaya neden olabilir.

Dikkat

Epilasyon/tiras basliginin kullanilmasi hakkinda Asagidaki vucut bolgelerinde kullanmayin:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgé ya da uyluk
  Dirsek ve diz gibi sarkmaya karsi meyilli alanlar ve ust kolun ic tarafi
  -Aksi takdirde yaralanma,cilte inflamasyon vya kanama olusabilitir.

Asgidaki kisiler bu cihazi kullanmamalidir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, ağda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanl irin, iltipap vb.) Yaşayan kisiler
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

Epilasyon/tiraasblaiginiasaigidaki sekillerdekullanmayin:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen once (bu tür faaliyetlerden en az 2 gün once kullanin)
  Banyo yapmadan hemen once
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spur veya egzersiz yapilacaginda
  -Aksi takdirde gozeneklerarasindan vucuda giren bakteriler nedeniyle enfeksiyon veya inflamasyon olusabilitir.

Cilde guclu basinugyulamayin, ayni alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve gerihareket ettirmeyin. Ayrica, itme hareketile kullanmayin.

-Aksi takdirde cilte yaralanma veya inflamasyon olusabilitir ya da agri artabilitir.

Cilt sorunlarinin uygulamadan sonra 2 gun veya\ daha uzun sure devam etmesi durumunda uniteyi\ kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibata\ gecin.

-Aksi takdirde belirtiler kottulesebilir.

Kullanim amaci

Cihazi temizlemek icin alkol, aseton veya deterjan (or. siv el sabunu) vb. kullanmayin. Aksi takdirde ana govdede bozukluk, catlama veya renk bozukluu olusabilir. Sabunlu suya batirilip iyice sikilmis bir bezle silin.
Cihazi lavabo, banyo veya nem orani yuksek olan, kullanim sonrasinda su ve neme maruz kalabilecegi diger alanlardan uzak tutun.
Cihazi yuksek sicutlklara veyaogrudan guneisigina maruz kalabilecegi alanlardan uzak tutun.
- Epilatoru saklarken, daima tiras basligi icin verilen koruyucu kapaigi takin.

Kullanim icin hizli adimalr

(Sayfa 220)

(Sayfa 220)

(Sayfa 220)

Parçalarin tanimi

A Hizli kapak

B Nazik kapak Sayfa 221)

① Ciltkoruyucu
② Erceve serbest birakma disleri
③ Cerceve

Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi
④ Epilasyon diski
Bikini taragi (Tiras basligi
icin koruma kapaigi)
ES-WS24
Tiras basligi ES-WS24

⑤ Dis folyo
⑥ Kisaltici
⑦ Açilir kisaltıduğmesi
⑧Cerceve
⑨ icbicak

10 Cereve serbest birakma dugmesi

F Ana govde

① 战略布局 serbest birakmadugmesi

⑫ Düme

0=kapali
1 = Düşük hiz
2 = normal hiz

13 Priz

AC adaptörü (RE7-87)

Adaptor
15 Guc fisi
16Kablo
⑦ Cihaz fişi

Aksesuar:

H Temizleme fircasi

Kullanim öncesinde

Basilik secimi

1 Baslik serbest birakma dugmesine basili tutarken basligi cikarin.
2 Tikh sesi cikarana kadara basligi yerine itin.

Bikini taraginin kullanilmasi ES-WS24

Bikini taragini tiras basligina yerlestitin ve kisalticiy yukari dokru kaydirin.

Bikini taragi yerine oturdugunda, taragin cittle yakin temas ettiiginden emin olun.

Ayarlama

Bu cihaz sadece Kuru Epilasyon
islemi ici kullanilabilir ve sarj
edilebilir degildir. Kullanilirken
fisinin bir duvar prisine takulmasi
gerekmektedir.

AC adaptörü epilatore (®) ve prize (®) takin.

Kullanim

Epilasyon basligi

Epilasyon icin uygun bologer

Epilator olarak isaretlenen alanlarda kullanilabilir.

Epilatorun je isaretlenmis alanlarin disinda kullanilmasi agri veya cilt sorumlina neden olabilir.

Epilasyon icin uygun olmayan bolgeler

Epilator, dirsek ve diz gibi sarkmaya karst meyili alanlar ve ust kolun ic tarafinda kullanilmamaldir.

Dügmeyi [F②] 1 (duşuk hiz) ya da 2 (normal hiz) konumuna getirin ve tiras isleminiGPCKELEsTirin.

• Tüm次会议在1987年召开，由20位代表出席。会议通过了以下决议：
• Epilatoru cildinize 90^ aica tutun ve cildinizin uzerinde kayması icin cihazi yavasca hareket ettinir.

Bacagin alt kismindan yukari dokru. Kolun disindan iceri dokru.

En iyi epilasyon sonuçlarıçın ipuçları

Tüyer kalı olarak alınmamaktadir, bu nedenle 2. kullanımdan itibaren kol ve bacaklari iki haftada bir almanı üneririz.

Ilk defa epilasyon yapacaginizda veya cihazi hassas cilt uzerinde kullanacaiginizda nazik kappaigi kullanmanizi oneririz. Nazik kapakta daha nazik bir epilasyon islemi inci cilt koruyucu bulunur, agrinin azaltimasi incin tuyler alinirken cilt asagida tutulur.

• Epilasyondan once cildi yumusatmak icin cildinizi istmanizi tavsive ederiz.
  -Ayrica 1 (du'suk hiz) ayariyla kullanmani zi oneririz. Bu sayfa

1. Hizli kapaqi cikarin [A].

2. Nazik kapağı takın [3].

• Lifle masaj yapilmasi, batiklarin onlenmesinde yardmci olabilir.
• Kullanim sonrasinda kizarma olusabilitir. Agri hissetmeniz veya dokuntu olusmasi durumunda soguk bir havlu kullanabilirsiniz.
  Cildiniz epilasyon sonrasinda kuruyorsa, epilasyondan iki gun sonra nemlendirici losyon kullanmani zi oneririz.
  Kullanim oncesi ve sonrasinda cildinizin temiz oldugundan emin olun.

Iik epilasyon oncesinde veya uzun sure aradan sonar epilasyon yapacaginizda tuylerinizi kisaltin. Tuyler kisa oldugunda daha kolay ve acisz bir sekilde alinabilir.

Tiras baslig ES-Ws24

Tiras olmadan once, ciltteki nemi veya teri alin.

1 Tiras basligini takin [E].
-Bikini taraginin [D] cikarilmis oldugunu doogrulayin.
2 Dis folyoda sekil bozukluu ya da hasar bulunmadigindan emin olun.
3 Dugmeyi [F12] 1 (duşuk hiz) ya da 2 (normal hiz) konumuna getirin ve tiras isleminiGPCekleşirin.
- Tüm biçagın cilt ile yakin temas kurmasini-SAğlayacak ve biçak yüseyinin yukari ve aşkı hareketini Önleyecek sekilde nazikçe bastırı.

Kullanimdan sonra

1. Düğmeyi (F ⑫) 0 konumuna getirin.
2. AC adaptoru prizden cekin ve cihazin fisini ana govdeden cikarin.

Temizleme

Hijyen aqisindan her kullanim sonrasinda baslik ve kapaklar temizleyin.
- Temizleme oncesinde cihazi kapali duruma getirin ve prisden ickarin.
- Temizlik sirasinda cilt kuruyucuya,;cereveye, hizli kapa'Ve nazik kapa'ha hasar vermemeye ozen gosterin.

1. Cergeve serbest birakma
   cubuklarini [A B ②] tutarken
   kapaşi yukari dokru hafifçé
   kaldirin veva cergeve serbest
   birakma Düğmesini [E ⑩]
   iterek Çikarin.

1. Kapaği [B], bacaklar/kollar icin epilasyon basligini [C] ve tiras basligini [E] ve tiras basligini [H] Çikarın.

Dis folyo ve ic biçagün degiştinilmesi

ES-WS24

Dis folyonun [E5] her yil, ic biçagin da [E9] iki yilda bir değistirilmesini oneririz. Tiras basligrin din folyosunu [E] yalnizca değistirirken cikarin.

Dis folyonun degistirilmesi

1. Dis folyoyu parmaklarinizla nazikce iterken, plastic paneli (czercevenin icindeki kancelardan () @ sikarmak icin tirnaginizi kullanin.
2. Yeni dis folyo hafifce bukulmeli ve cergeveye sabitlenene kadar yerine itilmelidir.

ic biçagin degistirilmesi

1. iç biçàgī her iki uçtān tutarak ve tiras makinesinden disari.Doğru cekerek cikarin.
2. lg biçàgi her iki uçtan tutarak yerleştin ve asaqi dogru bastirin.

Sorun giderme

Sorun Olası nedeni Eylem
Cihaz Çalışmiyor.	Epilasyon sirasindo	Clit koruyucu veya diskte seksil bozulması, çatlak veya hasar var.
	Epilasyon veya tirası sirasindo	TÜy tozu birikmis. Tür tozunu temizleyin
TÜyler alınamıyor.	Epilasyon sirasindo	Cihaz uzun tüyer üzerinde kullanıyor.
TÜylerin kokiçaltıyor.		Üllenin uygulama veya hareket seksiDOGRU DEğIL.
Cihaz ileşlem sirasindo duruyor.		Cihaz cilde fazla bastırkıyor.
Cihaz Türleri.Onceki kadar iyi almıyor.		TÜy tozu birikmis. Tür tozunu temizleyin.
		Clit koruyucu veya diskte seksil bozulması, çatlak veya hasar var.
Cihaz.Onceki kadar iyi kesmiyor.	Tirası sirasindo	TÜy tozu birikmis. Tür tozunu temizleyin
		Bişak sekslbozulmş.
		Bişak eskimş.

Sorunlarin czulelememesi durumunda, onarim icin uniteyi satin aldginiz magaza ya da Panasonic tarafindan onaylanmis bir servis merkezi ile irtibataGPC.

Garanti

Bilgi almak isterseniz ya da epilator veya kablo hasar görürse lüften http://www.panasonic.com adresinde bulunan

Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkezi (Irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz) ile irtibata geleçin.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörü üzerindeki isim plakasınbakın.(Otomatik gerilim)dönutztürme)
Havadaki Akustik Gürültu	Bacaklar/kollar icin epilasyon bestehtigi:71 (dB (A) re 1 pW)Tır大湾区:63 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmi stir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCERLIDir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin genel ev atigi ile karistirmaması gerektigi ini ifade eder.

Eski urunlerin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bu atiklari lufen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin dokru islenmesiyle, degerli kaynaklarin korummasina ve insan sagli ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayli bilgi icin lutfen bagl oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanlisi uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebietyerebilir.

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com