DX1251 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX1251 ROWENTA

Kerjuk figyelmesen olvassa el az alabbi utmutatasokat, es ne dobja ki a kezikonyvet, mert a jovoben meg szuksége lehet ra.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az be van dugva; ha nem hagyta hülni körülbelül 1 orat.
A vasalot egy vizszintes, stabil hoalló felületen kell használni és tárolni.
- Amennyiben a vasalót a tartójára helyezi,biztositsa, hogy az azalatt levő felület stabil legyen.
- Minden esetben húzza ki a berendeźes gezétékét: mielótt feltölti vagy kiöblíti a viztartályt, mielótt az egyes használatok után meqtisztíjá azt.
- Minden esetben figyeljen oda a gyerekekre, hogyne jatszanak a keszülékkel.
- A vasalót és a pátkábelt tartsa távol a 8 évnel fiatalabb gyermekektől, ha az áram alatt van vagy meg forró.
- A keszüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, illetve a csökkent fizikai, érzekenyszeri vagy mentalális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelo tapasztalattal nem rendelkező személyekCsak abban az esetben használják, ha közben felügyelik oket, vagy megfelelo utasítást kapnak a termek használatából fakadó veszélyekrol.
- A keszülék tisztitásat és karbantartásat a gyerekek nem végezhetik el felüqyelet nélkül.
A terméket ne használja, ha az leesett, illetve sérülést vagy szivárgást talál rajta, illetve, ha nem muködk megfeleloen. Soha ne szerelje szét a keszüléket. A kockázatok elkerülése erdekében egy hivatalos szervizzel nézesse meg.

• Az ezzel a jellel megjelölt felületek, illetve a
  vasaló talpa rendkivül forró a használat
  bözen. A vasaló lehulése elöttt ne érintse meg
  ezeket a felületeket.

FONTOS JAVASLATOK

A halózati feszültsegnek meg kel egyeznie a vasalón feltüntetét feszültseggel (220-240V). A dugó minded esetben foldelt konnektorhoz csatlakoztassa. A nem megfelelo feszültsegü konnektorhoz történő csatlakoztatás a vasaló helyrehozhatatlan károsodását okozza, illetve a garancia elvesztését okozza.
Hosszabbito hasznalata eseten gyrozodjon meg rola, hogy az megfelelo teljesitmenyu (16 A) es foldelt legyen, tovabbabiztositsa, hogy a hosszabbito teljesen le legyen tekerve.
A tapkabel serulese eseten a serulesek elkerulese erdekében a kabelt egy hivatalos szervizkozponttal csereltesse ki.
- Ne a halózati gezeték meghúzásával húzza ki a készüléket a konnektorból.
- Soha ne merítse a gozolós vasalót vizbe vagy más folyadékba. Soha ne helyezze folycapiviz alá a keszüléket.
A tapkabel soha ne erjen hozza a vasaló talpához.
- A vasaló forro gozt bocsát ki, mely égési séruléseket okozhat. Kūlönösen akkor figyeljen oda, ha a vasalást a vasalódeszka pereménél vegzi.
- Soha ne irányítsa a gozt emberek vagy állatok irányába.
- Az OnBiztonsaga erdekében a keszülek szamos hatalvó szabvány es jogszabály altal tamasztottkovetelmenynek megfelel (alacsony feszültseg, elektromagneskes kompatilitás, kornyezetvedelmi irányelvek).
- A terméket kizárolag otthoni hasznalatra keszítéttek. A keszülk kereskedelmi hasznalata, helytelen hasznalata vagy az utasítások figyelmen kivül hagyása eseten a gyartó semmiféle felelosséget és garanciát nem vallal.

A KÖRNYEZETVEDELEM MINDENEK ELOTT!

① Berendezese ertekes osszetevoket tartalmaz, melyek ujrahasnosithatok.
Hagyja helyi lakossagi hulladekgyujto helyen

KERJUK, ORIZZE MEG EZTA HASZNALATI UTMUTATOT

A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1. Permetezes gomb
2. Extra goz gomb
3. Valtoztathó gozsabályozás
   energiatakárékos,eco"beallitással
   és vizlágyító funkcióval
4. Termosztát lampaja
   5.Homérisekletszabályzó tárcsa
5. Betöltőnyilás

HASZNÁLATE ELOTT B

MIELOTT BARMIT TENNE, ELSO LEPESKENT TAVOLITSA EL A TALPON LEVOVEDOFOLIAT ES DOBJAKI AZT.

A vasalo elso hasznalata elott:

• A maximalis beallitasa allitva, viz nelkul melegitse fel a keszuleket (Iasd: D pont). Ekkor egy keves fustot es enyhe szagot tapasztalhat, de ez csak ideiglenes. A viztartaly egy korso segitsegével kozvetlenul is feltolthetó kezeletlen csapvizzzel (Iasd C pont).

• Gozfuvoka

• Tápkábel
• Rugalmas tapkabel-tartó

• Viztartaly maximum vizszint kijelzessel
  11.Talp

• A vasalasi munkak megkezdese elott hagyja, hogy a vasalo legalabb 1 percig folyamatosan gozt bocsasson ki. Ez ido alatt idorol idore nyomja meg az extra goz gombot, mellyel erosebb gozsugarakat bocsathat ki. Az elso hasznalat soran, a vasalo talpa altal kibocsatott részecskek teljesen artilmatlanok, melyek azimuth jelzik, hogy a vasalo uy.

A VIZTARTÁLY FELTÖLTESE

A viztartaly feltoltese elott huzka ki a keszuléket a konnektorból és allitsa a gozvezérol gombot pozióba.

Dontse meg a vasalot es toltse fel kezeletlen csapvizzel a maximalis szintig (10).

Milyen viz hasznalható?

AVASALOT UGY terveztuk, hovy kezeletlen csapvizzel lehessen hasznalni. Azonban ha a viz nagyon kemeny, abban az esetben a kezeletlen csapvizet ajanlott 1:1 aranyiban osszekeverni desztllalt vagy ioncserelt vizzel.

Ne toltson semmi mast a viztartalyba, illetve ne hasznalja fel a ruhaszaritok altal kieresztett vizet, illetve ne hasznaljon illatositott vagy lagyitott vizet, a hutszekrenyekbol, akumulatorokbol vagy legkondionlókbol szarmazo vizet, tiszta desztillalt vizet vagy esovizet. Ezek szerves anyagokat vagy asvanyi

anyagokat tartalmazhatnak, melyek felmelegités eseten koncentralódnak émelyek fröcsogest, barna elszinezodest okoznak vagy a keszülk korai elhasznalódasat eredmenyezik.

Tipp: Mindig perpetezen kemenyitot a vasalandó ruha masik oldára.

A HOMERSEKLET BEALLITASA

Vasalásicimke	Anyag	Hömérskletszabályzó
	Szintetikus anyagok, pl. műselyem, polieszter	●
	selyem, gyapjú	●●
	pamut, vászon	●●●

A homériskletszabályozó ( 5), segitségével allitsa be a vasaló homériskletet a vasalandó anyag típusanak megfelelo homériskletre. Azt javasoljuk, hogy utmutatokent használja a fenti tablázatot. A termosztát lámpaja (4) azt jelzi, hogy a vasaló talpa éppen felmelegszik. Ha a lámpa kialszik, az azt jelzi, hogy a vasaló elerte a kivist homériskletet. Ne feledje: Amikor a vasalot hideg

allapotból melegiti fel, egészen addig varjon, amig a termosztát lámpája masodszor is kialszik. A vasaló a kivist homér sékletetCsak ebben az esetben éri el.

Tipp: Azt javasoljuk, hogy a vasalast az alacsonyabb homerseklen vasalando ruhakkal kezdje, mivel a vasalo lassabban hul le, mint ahogy felmelegszik. Vegyes ruhak eseten a homersekletet a legkenyesebb anyaghoz allitsa be.

VASALÁS ES A GOZÖLÉSI FUNKCIÖK

1 - Száraz vasalás (E1)

Ha folyamatos gozoles nélkül szeretne
vasalni, allitsa a gozsabalyzo
gombot (3) pozióba, a
hómersekletszabalyzót pedig a
vasalandó ruha típusanak megfeleloen
allitsa be (, ... vagy ...).

A goz funkció hasznalatahoz allitsa a homersekletet a meggelölt goz zonara (utan). A goz mennyisege az mincs gozoles) es az maximalis gozmennyiseg) ertek koze allithatja be. Azt javasoljuk, hogy a maximalis gozmennyisegetCsak abban az esetben hasznalja, ha a vasalo homerseklete a opciora van allitva.

3 - Erós gozsugar gomb (E3)

(a hómér séklet legalább -- a goz zónában)

A makacs gyuródések megszüntetéséhez szükséges eroz gozsugár letrehozasahoz nyomja meg az extra goz gombot (2).

4-Vasalás az „eço" beallitas

hasznalataval:

Barmilyen anyagtipushoz megfelelo gozteljesitmennyel valo optimalis

vasalashoz. Ez a beallitas energiatakarekos modonBiztositja a vasalas minosegi eredmenyét.

5·Fuggoleges gozolos vasalas (homerseklet legalabb az beallitason a goz zonaban)

Az oltoyokon, kabatokon, szoknyakon, felakasztott fuggonyokon stb. levogyurodesek eltavolitasahoz idealis.

Fontos:

Soha ne irányitson gozt az Onon levó ruhára, illetve soha neVASALA azt!

• Akassza a ruhát egy akasztóra
• Allitsa a termosztat vezerlogombjat maximalis gozmennyisegre
  A kenyes anyagok megegetesenek elkerulse erdekeken Parts a vasalot nehany centimeter davolsagra aruhatol
• Nyomja meg egymás után töbSZör az extra goz gombot, miközben aVASALOT fentrol lefelé mozgatja.

Az extra goz es a fuggoleges goz
funkiok (E3) szinten hasznalhatok, ha a
gozsabalyzo gomb a pociora
van allitva. Az egyes gozsugarak
kibocsatasa kozt hagyjon kb.

4 masodpercet.

Fontos: Soha ne irányítsa a vasalót emberek vagy allatok felé!

Soha ne érjen hozza a kényes ruḥákhoz a vasaló forró talpával!

KIEGESZITOFUNKCIOK F

1. Vízlágyító (F1) – meghosszabbitja a vasaló élettartamát

A vizlagyitofunkciokobliti agozkamraban talalhato koszt esvizko részecskeket.

2·Használat

Toltse fel a viztartalyt kezeletlen csapvizzel a maximalis jelolésig, majd melegitse fel a vasalot a maximalis homersekletre.
Huzza ki a konnektorból.
Tartsa a vasalot vizszintesen a mosogato felett, allitsa a gozSZabalyzot (3) az poZiciora, majd az ontisztitas poziciora, majd tartsa egyhelyben: ekkor elkezd kialakulni a goz a rendszerben.

Nehany masodpercel ezután viz es goz tör ki a talpból, mely kiobliti a gozkamrában levő koszt és vizkö részecskeket.

Körülbelül 1 perccel késöbb allitsa a gozvezéról a pozíctora.
- Dugja be a tapdugot es hagyja felmelegedni a vasalot.
Várjon, amíg a maradék viz elpárolog.
- Huzza ki a vasaló a konnektorból és hagyja, hogy a vasaló teljesen lehüljön.
- Ha lehult, a talpat egy nedves ruhaval torolje le.

Azt javasoljuk, hogy az ontisztítas funkciót kb. 2 hetente használja. Ha a viz nagyon kemeny, akkor hetente végezze el a vasaló tiszítítását.

A VASALAST KÖVETOEN

Huzza ki a vasalot, ontse ki a benne maradt vizet es allitsa a gozt az ertekre. Ezutan hagyja lehulni a keszuleket.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Ha lehult, a vasalot es a talpat egynedves ruhaval torolje le.

Ne hasznaljon korroziv anyagokat vagy surolszereket vagy éles targyakat a talp tiszitásahoz. A modellól fuggöen, ha a talp rozsdamente acelból keszült, az a Rowenta talptisztíto pálca segitségevel is megtiszṭithato.

1. Permetezés funkció (E4)

A makacs gyuródésk megszüntetéséhez nyomja meg a permetezés gombot (1).

1. Öntiszító szelep

Az ontisztíto szelep megakadályozza, hogy a gozkamra és a csepegtetó furat vizköves legyen. A vasalo folyamatosan megfelelo muködése erdekében nyissameg és zárja el a szelepet. Ehbez allitsa néhány alkalommal a gozsSZabályozó gombot max. majd min. ertékre a hasznalat után.

1. Vizkomentes rendszer (F2) (modelltol fuggoen)

A vasalo egy vizlagyito kazettat tartalmaz, mely csokkenti a vizkolerakodast. Ez jelentosen meghosszabbitja a vasalo elettartamat. A vizlagyto kazetta a viztartaly szerves részet képezi, melyet nem kell kicserelni.

Ne hasznaljon vizkotelenito szereket, mivel ezek kart tehetnek a gozkamra belso bevonataban, es karosithatjak a gozolés funkciot.

1. Csöpögésmentes rendszern(F3) (modelltol fuggóen)

Ha a homérisklet tulsagosan alacsony ertékre van allitva, a vasaló nem tud gozt eloallitani, mivel a csopogésmentes technología megakadályozza, hogy vizcseppek szivarogjanak a talpból.

• Netekerje a tapkábelt a forró talp kóre.
  A tarolás elosegitesehez hasznalja a beepitett kabelfeltekerot.
  A vasalot a felallitva tarojla.

Fontos:

Ha a keszüléket hosszú ideig nem használja, tartsa fuggöeleges helyzetben és hagyja 1 percig goźolni, ezzel megtiszítva a goz csöveit és eltvolíva aVASALOBAH levő egyeb részecséket.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A talp nem melegszik fel vagy a termosztát lámpája nem kapcsol be.	Nincs áram.	Ellenőrizze, hogy a típdugó megfeleloén van-e bedugva, vagyProbability: probálaj meg bedugni a készüléket egyesianne konnektorba.
	A hórmérsékletszabályzó "0" poziación van, vagy túságosan alacsony értékre van állitva.	Állitsa a hórmérsékletszabályzó t a kívánt beállításra.
Thermostat light goes on and off.	Ez teljesen normális.	Amikor a termosztát lámpája ki- és bekapcsol, az azt jalzi, hogy a vasalet melegít. A lámpa a kívánt hórmérséklet elérésekor kapcsol ki.
Egyáltalán nem vagy túságosan kevés gozt bocsát ki a készülék.	A goźSZabályzó az Pozióra van állitva.	Állitsa a goźvezérlö t a kívánt beállítási területre.
	Nincs elegendö mennyiségú viz a tartályban.	Tölts meg a tartályt (C).
	A csöpengésmentes funkció aktiv (modellól fuggöen).	Várjon, amíg a talp eléri a megfeleket hórmérsékletet.
Barna csíkok jönnek ki a talpon lévo lyukakból, melyek beszennyezik a ruhát.	Vegyszeresvizkótelenitó anyagot használ.	Ne adjon vizkótelenitószert a víztartályban levővizbe.
	Tiszta desztillalt / ioncserét l vagy lágyitott vizet használt.	Kizárólag kezeletlen csapvizet használjon, vagy 1:1 arányiban keverje össze a csapvizet desztillalt/ioncserét vizzel.
	A ruha nincs megfeleloén kiöblítve vagy egy Új ruhát próbát meg kivasalni a mosás elött.	Biztosítsa, hogy a ruha alaposan ki legyen öblitve, hogy ne legyenek szappanlerakódások vagy vegyszerek az Új ruhán, melyeket a vasaló felszivhat.
A talp koszos vagy barna foltok jelennek meg a ruhán.	Túságosan magas hórmérsékletet használ.	A termosztát megfelelo beállításához tekintse meg a hórmérsékleti tablázatot.
	Keményítǒt használ.	A H fejezetben leírt mádon tisztlítse meg a talpat. Mindig permetezen keményítǒt a vasalandó ruha masik oldalára.
A vasaló szivárog.	Túságosan sokszor használta az extra goź gombot.	Hagyjon tobb idǒt az egyes extra goźulések kõzött.
A talp meg van karcolódva vagy megserült.	A vasaló t ewy vizszintes fém tartóra helyezte.	A vasaló mindig felállíva helyezte le.
	Egy cipzárt vasalt ki.	Próbálja meg elkerülni a cipzárakat mivel ezek éles szélekkel rendelkeznek.

HU

Amennyiben nem találja a problema okát, vegye fel a kapcsolatot valamelyik hivatalos Rowenta ügyfelszolgállatt. Ezek címeit a mellekelt szervizkoźpont címlistán ban találja.

További tippeket és tanácsokat a webboldalunkon olvashat: www.rowenta.com

VARNOSTNA NAVODILA