DX1251 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Rowenta
Modelo	DX1251
Alimentação	220-240 V, tomada com terra
Funções principais	Spray, jato de vapor, vapor variável com modo eco, sistema anticalcário e antigotas
Ajuste de temperatura	Termostato com 3 posições: sintético (•), seda/lã (••), algodão/linho (•••)
Indicador de controle de temperatura	Sim (acende durante o aquecimento, apaga quando a temperatura é atingida)
Função auto-limpeza	Sim (Self-Clean) – recomendado a cada 2 semanas
Função anticalcário	Sim (cartucho fixo integrado conforme modelo)
Função antigotas	Sim (impede a água de escorrer em baixa temperatura)
Jato de vapor vertical	Sim (para passar roupa pendurada)
Capacidade do reservatório	Encher até a marca Max (capacidade não especificada)
Cabo	Com passador de fio e sistema de enrolamento integrado
Tipo de água recomendada	Água da torneira até 17°dH; água mais dura: mistura 1:1 com água destilada. Não usar aditivos
Manutenção	Limpar a sola fria com um pano úmido; usar detergente de louça se necessário. Não usar produtos abrasivos
Segurança	Desligar antes de encher/limpar; não deixar sem vigilância; fora do alcance de crianças menores de 8 anos; conforme normas (baixa tensão, CEM, meio ambiente)
Uso	Apenas doméstico
Acessórios inclusos	Proteção da sola (retirar antes do uso)
Manual disponível	Sim (94 páginas, multilíngue)

Perguntas frequentes - DX1251 ROWENTA

Como encher o reservatório de água do ferro Rowenta DX1251?

Desligue o aparelho. Ajuste o cursor de ajuste de vapor para a posição desligado (símbolo). Segure o ferro na posição inclinada e encha com água da torneira até a marca Max (10). Não ultrapasse este nível.

Que água usar no ferro DX1251?

Use água da torneira até um grau de dureza de 17°dH (grau alemão). Para água mais dura, misture 1:1 com água destilada. Nunca use água com aditivos (amido, perfume, amaciante) nem água de bateria ou condensação.

Como ajustar a temperatura de passar?

Gire o termostato (5) conforme o tipo de tecido: • para sintéticos, •• para seda/lã, ••• para algodão/linho. O indicador de controle (3) acende durante o aquecimento e apaga quando a temperatura é atingida. Aguarde o segundo apagar para uma temperatura estável.

Como usar o vapor durante o passar?

Ajuste o termostato acima da posição •• (zona de vapor). Ajuste o cursor de vapor (3) entre a posição mínima e máxima para ajustar o fluxo. Para um jato de vapor potente, pressione o botão de jato de vapor (2) (termostato na posição máxima).

Como usar o jato de vapor vertical?

Ajuste o termostato na posição máxima. Segure o ferro verticalmente e pressione o botão de jato de vapor (2) para passar roupas penduradas ou cortinas. Evite o contato da sola quente com tecidos sensíveis e nunca direcione o vapor para pessoas ou animais.

Como limpar o ferro Rowenta DX1251?

Desligue e deixe esfriar completamente. Limpe a sola e o corpo com um pano úmido ou esponja. Se necessário, use detergente de louça suave. Nunca use produtos abrasivos ou objetos cortantes. Para os circuitos de vapor, realize uma auto-limpeza a cada duas semanas.

O que fazer se a sola não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado a uma tomada que funciona. Certifique-se de que o termostato não está na posição 0 ou em temperatura muito baixa. Se o indicador de controle acende e apaga, é normal: indica a fase de aquecimento.

Como descalcificar o ferro (auto-limpeza)?

Encha o reservatório com água da torneira até o nível Max. Aqueça o ferro na temperatura máxima. Desligue-o. Segure-o horizontalmente sobre uma pia e empurre o cursor de vapor além da posição máxima até Self Clean. Mantenha-o: vapor e depois água quente saem da sola, levando os resíduos de calcário. Após cerca de 1 minuto, coloque o cursor de volta na posição desligado. Reconecte e aqueça novamente para evaporar a água residual. Deixe esfriar e limpe.

Por que sai água da sola?

Isso ocorre se a sola não estiver quente o suficiente, muitas vezes após pressionar o jato de vapor com muita frequência. Aguarde a temperatura subir e espaçe os jatos de vapor em cerca de 4 segundos. Se o problema persistir, verifique se o termostato está ajustado na zona de vapor.

Onde encontrar o manual de instruções do ferro Rowenta DX1251?

O manual está disponível gratuitamente em PDF no site notice-facile.com para o modelo Rowenta DX1251. Você também pode baixá-lo diretamente desta página ou solicitar uma tradução em outro idioma.

MANUAL DE UTILIZADOR DX1251 ROWENTA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizations.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à corrente; se aixa não tiver arrefecido durante uma hora.
• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie plana, estável e aprove de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitadedeessa mesma superficie.
• Desligue sempre o aparecido: antes de encher ou exhugar o reservatório de água, antes de o limpar e às vezes cada Utilização.
• E importante vigiar as crianças para garantir que as vezes não brincam com o aparecido.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a refecer.
• O aparelho pode ser utilizes por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas@cujas capacidades ficas, sensoriais ou mentalis se encontrar reduzidas, ou com falta de experiência ou conheicao, desde que tenham sido devidamente acompanhadas e instruidas sobre a correcta'utilização do aparelho e comprehendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao deveser feita por criançassemacompanhamento.
• Não utilize o aparecido no caso de ter caído ao chão,kekentar danos visíveis,ter fugas ou não funciona correctamente. Nunca desmonte o aparecido. Para fazer qualquer tipo de perigo, Solicite a sua reparacao junto de um Servico de Assistencia Técnica Autorizado.

As superficies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante autilização dos aparhos. Não toque restas superficies antes do ferro arrefecer completeness.

RECOMENDAQOs IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eletricadeerácorresponder à do ferro (220-240V). Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquer erro de ligação pode fazer danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizes uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado,deer a ser substituido num Servico de Assistência Técnica Autorizada de forma a fazer qualquer tipo de perigo.
• Não deslgue o aparecido puxando o cabo de alimentação.
• Nunca vergulhe o seu ferro de engomar em agua ou em qualquer除外 liquido. Nunca o colque por baixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparecido produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tabua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurar, este aparecido cumpre as regulamentoções e as normas aplicáveis (Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Directivas Ambientais).
• Este produits foci concebido exclusivamente para uso dométrico. Qualquer'utilisation comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

• Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇões PARA FUTURAS UTILIZACções

DESCRICAO DO APARELHO A

1. Comando do spray
2. Comando super vapor
3. Controlo de vapor variavel com funcao eco e anticalcario
4. Luz piloto do termostato
5. Termostato

6. Orificio de enchimento

7. Spray

8. Cabo de alimentacao
9. Invólico de proteção do cabo
10. Reservatório de água com nível máximo de enchimento
11. Base

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO B

Em primeiro lugar remove a delicula protectora da base!

Antes da primeira'utilisation:

• Aqueça o aparelho sem água até à temperatura maxima (ver punto D). A emanação de fumes ligeiros e odores passageiros é perfeitamente normal.

Em seguida pode encher o deposito de agua (ver punto C).

• Antes de utiliser o ferro (após enchimiento e aquecimiento) produzir vapor durante pelo menos um minuto eregarar, por impulsos, na tecla do vapor para soltar eventuales residuos existentes na base.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO

Antes de proceder ao enchimento do reservatorio, deslige o aparelho e colque o regulador de vapor na posicao

Incline ligeiramente o ferro (posicao obliqua) e encha o reservatorio ate o nivel "Max." (10).

Que tipo de agua pode ser)."utilizzato?

É possével utiliser agua da torneira com grau de dureza até 17^ dH (=

classificacao alema). No caso de uma agua de alcalinidade superior (pode informar-se na Camara Municipal ou nos Servicos Municipalizados de Agua e Sanamento), aconselhamos que misture 50% de agua da torneira e 50% de agua destilada.

Nunca utilize agua que possa conte r aditivos (goma, perfume, substancias aromáticas, amaciador, etc.), nem agua de bateria ou de condensação (por

exemplo agua proveniente de seca-dores da roupa), de modo a não danificar o aparelho.

Nunca utilize produits anticárcios de modo a não danificar

o revestimento da-camera de vapor nem o débito de vapor.

Conselho util: Aplique goma apenas no verso do tecido que passar.

AJUSTAR A TEMPERATUREA

Étiqueta dos tecidos	Tipo de tecidos	Termódato
	Fibras sintéticas p.ex. Viscosa, Poliéster	●
	Seda, lá	●●
	Algodão,LINHO	●●●

Ajuste a temperatura com o termóstato (5) consoante o tipo de tecido. Refira-se ao quadro mais acima. A luz piloto do controlo da temperatura acende, a base está a aquecer. quando a luz piloto de controlo (4) se apaga, indica que a temperatura desejada foi atingida.

Preste atençao: Aquando do aquecimento do ferro, aguarde ate que a lampada piloto de controlo

tenha apagado 2 vezes. Apenas então a temperatura ideal FOI atingida.

Conselho uyil: Recomendamos que engome primeiro tecidos delicados com baixa temperatura, visto o periodo de arrefecimento do ferro ser superior ao periodo de aquecimento. No caso de fibras mistas, regule o termostoato para a temperatura indicada para a fibra mais delicada.

ENGOMAR E FUNÇOES VAPOR

1·Engomar SEM vapor (E1) Para engomar sem vapor,coloque regulador do vapor 3) na posicao eajuste a temperatura consoante o tipo de tecido (simp Bolos · ,· · ou
2·Engomar COM vapor (E2) Para engomar com vapor o termosto dove estar na posicao ou acima, na posicao de vapor marcada. O debito de vapor pode ser regulado entre (sem vapor) e (debito de vapor maximo). Para a regulação do debito de vapor maximo recomendamos a regulação de temperatura ...
3·Engomar com Super Vapor (E3) (regulacao de temperatura acima da pos.） Para remove vincos mais dificeis com um forte jacto de vapor, carregue na tecla de Super Vapor ②

4- Engomar na posicao Eco:

Para um engomar otimizado com uma saida de vapor adaptada a todos ostipsode tecido.Esta

funcao assegura resultados de engomagem de qualidade e simultaneamente economiza energia.

1. Jacto de vapor vertical (regulacao de temperatura acima da pos. · · · Para engomar peças de roupa penduradas, cortinados, etc., mantenha o ferro na posicao vertical e carregue no botao de vapor.

Importante: Nunca engome a roupaupono esta se encontra vestida.

• Pendure a peça de roupa num cabide
• Regule o termostato na potência maxima
• Segure no ferro a algunos centimetros por forma a não queimar peças de roupa delicadas
• Prima o botão do vapor repetidamente, effetuando movimentos com o ferro na vertical de cima para baixo.

Também é possivel obter super

vapor na horizontal e na vertical (E3) quando o cursor de regulação do vapor está na posicao 念 O intervalo entre cada emissao de vapor é de circa de 4 segundos.

Important: Nunca orientar a emissao de vapor na direcao de

pessoas ou animais.Tecidos delicados não devem ser tocadosPGA base quente.

6·Funcao spray (E4)

Para humedecer vincos dificeis,
carregar na tecla spray (1).

OUTRAS FUNÇOES F

1 - Anticalcario (F1) - para uma vidautil prolongada do ferro de engomar

Através da função de Anticalcário são removidas particulas de calcário e sujidades da-camera de vapor.

2·Modo de funciona

• Encha o reservatório de agua até a marcação Tmaxima com água da torneira e ligue o ferro na temperatura Tmaxima.
• Retire a ficha da tomada.
• Coloque o ferro em posicao horizontal sobre o lava-loiça e coloque o regulador de vapor (3) paraLEM da posicao ata uma marca de "Self Clean" (auto-limpeza) e segure-o nthasta posicao: alreadygerado muito vapor. Aposalguns segundos sai tambem agua pelaba base e a-camera de vapor é lavada de particulas de calcario e suidades.
• Após aprox. 1 minuto, colque o termóstato na posicao
• Coloque a ficha na tomada e deixe o aparelho aquecer novamente.

• Aguarde até que a agua restante tenha evaporado.

• Retire a ficha da.tomada e deixe o ferro arrefecer completeness.
  A base fria pode ser limpa com um pano humido.

Recomendamos fazer a automípeza em intervalos de

RecomendamosAbrir e fechar o regulador de vapor algumas vezes antesutilizaçãodo ferro para evitar a calcificaçao da valvula.

4·Sistema anti-calcario (F2) (consoante modelos)

O ferro éidotado de um cartucho anti-calçário que reduz a formação do calcário. O que augmente a longevidade do seu aparecido. O cartucho anti-calçário é um componente fixo do reservatório de água, não é possível substituído.

5 · Sistema anti-gota (F3) (consoante modelo)

Esta funcao Impede as fugas de aguaPGA base,se a temperatura da mesma for demasiado baixa.

APÓS UTILIZACHO DO FERRO G

a base ainda quente.

• Utilize o enrolador de cablo integrado para arrumar o seu ferro.

• Arrume o ferro na posicao vertical.

• Retire a ficha da tomada, despeje a agua e coloque o regulador do vapor na posicao . Deixe arrefecer o ferro.

• Nunca enrole o cabo de alimentacao a volta do ferro com

Assistência Tecnica Rowenta (ver lista de moradas em anexo).

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Limpe o aparelho e a base, em estado frio, com um pano ou uma esponja humida.

Não utilize produits de limpeza nem objectos cortantes ou abrasivos para limpar a base.

Consoante o modelos, se a base for em aço inoxidável, poderá utiliser um produits de limpeza spécifique disponible nos Serviços de

Important:

Se o aparelho não for realizado durante algo um tempo, coloque o ferro na horizontal e faça的功能ar o vapor durante um minuto de modo a evacuar dos circuitos de vapor eventualis resíduos.

Problem	Causas possíveis Solutação
A base permanece fria ou não aquece.	Não há corrente eletrica.	Certifique-se de que a ficha está corremente insetada na tomada ou tente ligar o aparecido a outra tomada.
	O termóstato está na posicao „0" ou com ajuste demasiado baixo.	Coloque o termóstato na posicao desejada (D).
A luz piloto de controlo acende e apaga.	Processo normal.	Quando a luz piloto acende e apaga, o ferro está a aquecer. Quando a luz piloto apaga, a temperatura foi atingida.
O vapor não sai ou débito de vapor é insufficiente.	O regulator do vapor está na posicao	Coloque o regulator do vapor na posicao desejada (E2).
	Falta de água no reservatório.	Encha o reservatório (C).
	A função anti-gota (F3) está activada.	Aguarddar que a base atinja novamente a temperatura desejada.
Sujidades que escapam dos orificios de vapor sujam a roupa.	Estão a ser realizados aditivos químicos.	Não adicione aditivos químicos a água no reservatório.
	Está a ser realizadaágua destilada pura ouágua com baixo teor de alcalidade.	Utilize abenaságua de torneira ou uma relação de mistura de 1:1 deágua de torneira eágua destilada.
	A roupa não está bem enchugada ou engomou uma coisa de roupa nova sem a lavar previamente.	Certifique-se de que a roupa está perfeitamente enchugada e sem depósitos de detergentes que possamPEGAR à base do ferro.
A base está suja ou castança e pode manchar a roupa	Está a engomar com uma temperatura demasiado elevada.	Veja o quadro referente à temperatura e cologne o ter-môstato na posicao correcta.
	Está a utilizez goma.	Limpe a base (ver § H)Aplicarismo sempre no verso do tecido.
Escapaágua da base.	Temperatura da base insufficiente em razão de ter carregado com muita frequência na tecla de Super Vapor.	Effectuar maiorres intervalos entre os jactos de vapor (E3).
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro sobre um suporte metalico.	Coloque sempre o ferro na vertical.
	Engomou por cima de um(bevel éclair.	Tente evitar engomar os fechoshé Clair.

PT

PER LA VOSTRA SICUREZZA