DX1251 - žehlička ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DX1251 ROWENTA

• Pozorne si prećitajte tieto pokyny a uschovajte ich, aby ste si ich mohli neskór prećitat.
• Nikdy nenechávajte prístroj, ktory je pripojeny k zdroju napajania, bez dozoru, ak sa predtym neochladzoval priblizne 1 hodinu.
• Zehlicka sa musi používat na rovnom, stabilnom povrchu odolnom voči teplu. Takýto povrch používajte aj na ukladanie zhehlicky.
• Ak zehlicku uložite na podložku pre zehlicku, uistite sa, ze sa nachadza na stabilnom mieste.
• Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete: pred plnením alebo vymývaním vodnej nádrzej, pred Čistením a po každom použití.
  Davajte pozor, aby sa s pristrojom nehrali deti.
• Uchovávajte zhehlicku a jej napájací kabel mimo dosahu detí mladšich aka 8 rokov, ked'sa zhehlicka zahrieva alebo ochladzuje.
  Tento pristroj možu používat deti starsie ak 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými a duševnými schopnostami alebo bez prislušnych skúseností a poznatkov, ak su pod dohladom alebo ak dostali pokyny na bezpečné používanie pristroja a pochopili suvisiace riziká.
• Cistenie a používatelskú udrzbu nemajú vykonávat deti bez dozoru.
• Prístroj sa nesmie používat, ak spadol na zem, ak je evidentne poskodený, ak nie je utesnený alebo ak nefunguje správné. Prístroj nikdy nerozoberajte. Nechajte ho skontrolovat v schvalenom servisnom centre, aby ste sa vyhli akémukol'vek nebezpečenstvu.

Povrchy označené touto značkou a zhehliaca plocha su poças používania prístroja velmi horúce. Nedotýkajte sa tychto povrchov pred vychladnutím zhehlicky.

DOLEZITE ODPORUCANIA

• Napatie vasej elektrickej instalacie musi zodpovedat napatiu zheliicky (220 - 240 V). Zehličku vždy zapajaje do uzemnenej zasuvky. Pripojenie k nesprávnemu napatiu moze sposobit nezvratné poskodenie zheliicky a zrušit platnostáruky.
• Ak používate predlžovaciu snúru, uistite sa, ze má správy menovity prud (16 A) a uzemnenie a ze je uplne Rozvinutá.
• Ak je napájací kabel poskodený, musi ho vymenit schvaléné servisné centrum, aby sa predistlo akémukolvek nebezpečenstvu.
  Pri opájani prístroja z elektrickej siete netahajte za kabel.
• Naparovaci zhehlicku nikdy neponárajte do vody ani inj kvapaliny. Nikdy ju nedržte pod tečucim vodovodom.
• Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla zehliacou plochou zehlicky.
• Tento pristroj vypústa paru, ktorá moze spósobit popáleniny, majma ked' zhhlite v blízkosti okraja zheliacej dosky.
• Paru nikdy nevypustajte na osoby ani zvierata.
• Bezpečnost toto pristroja zaistuje jeho sulad s požiadvkami prislušnych noriem a prévnych predpisov (smernice o nizkom napati, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi).
  Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie. V pripe akehokolvek komercnheo pouzitia, nevhodneho pouzitia alebo nedodrzaniaPokynov vyrobca neprijima ziadnu zodpovednost a ruSi sa platnost zaruky.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA NA PRVOM MIESTE!

Tento pristroj obsahuje hodnotné materialy, ktore možno obnovit alebo recyklovat.

Zaneste ho do miestnej zberne odpadu.

DAKUJEME ZA DODRZIAVANIE TOHTO NAVODU NA POUZIVANIE

POPIS PRISTROJA

1. Tlacidlo Roztrekovania
2. Tlačidlo vypustenia pary
3. Variabilne ovladanie uvolnovania pary s EKO nastavenim a funkciou proti usadzovaniu vodného kameña

4. Kontrolka termostatu
   5.Ovladac teploty

5. Plniaci otvor
   7.Rozstrekovacia dyza

6. Napajaci kabel
7. Pruzný obal kábla
8. Vodná nadrž sukazovatelom maximálnej hladiny vody
9. Zehliaca plocha

PREDPOUZITIM B

PREDTYM, AKO UROBITE COKOLVEK INE, ODSTRANTE CHRANIC ZEHLIACEJ PLOCHY A ZLIKVIDUJTE HO.

Pred pvym pouzitim zehlichky:

Zahrejte pristroj na maximalu teplotu bez vody (pozri D). Moze sa uvol'ni't malé mnoztvo dymu a mierny zapach, ale to je len dochasné. Potom mozete vodnu nadrž naplinit priamo

nespracovanou vodou z kohutika pomoc krcahu (pozri C).

Pred kazdym zehlenim nechajte zhlicku vypustarpu aspon 1 minutu. Pocas tejto doby obcas stlacte tlacidlo vampustenia pary,aby sa uvolnilo niekolkodavokpary.Castice,ktore sa mozu uovlinit cz zehliacu dosku pozas prveho pouzitia, su neskodne a sudosledkom novosti zehlicky.

NAPLNENIE VODNEJ NADRZE

Pred naplenim vodnej nadrze odpojte pristroj od elektrickej siete a nastavte ovladac pary do polohy

Naklonte zhelicku a najeite do nej nespracovan vodu z kohutika po maximalu uroven (0).

Akú vodu:no použit?

Tato zhelička je určená na použitie s nespracovanou vodou z kohútika. Ak je

vsak vasa voda velmi tvrda, mozetezmiesat 50% nespracovanej vody zkohutika s 50% destilovanej alebodemineralizovanej vody.

K obsahu vodnej nadrze nic nepridavajte a nepouzivajte vodu zo susiickek odevov, aromatizovanu alebo zmakcenu vodu, vodu z chladniciek, bateri alebo ventilacie, cistu destilovanu vodu ani dazdovu vodu. Tieto typy vody obsahuju organicky

odpad alebo mineralne prvky, ktorych koncentracia sa zahriatim zvyšuje, co moze sposobit prskanie, hnede

zafarbenie alebo predcasne opotrebovanie zhehlicky.

NASTAVENIE TEPOTY D

Pomocou ovladača teploty (5)nastavte teplotu zhelicky vchodné pre daný typmaterialu. Odporucame použit tablku uvedenú vyssie ako pomocku.

Kontrolka termostatu (4) udáva zahrievanie zhehliacej plochy. Ked kontrlka zhasne, bola dosiahnuta požadovaná teplota.

Tip: Odporucame, aby ste zaçali s materialmi, ktoré sa zhelia pri nizsej teplote, pretoze ochladenie zhhlicky trva dlhsie ako jej zahriatie. V pripezzmiesanych materialov nastavte teplotu vchodnu pre najjemnejsiu látku.

FUNKCIE ZEHLENIA A NAPAROVANIA

1. Suché zhelenie (E1)

Ak chcete zehlit bez nepretrziteho naparovania, otocte ovladac pary (3) do polohy a nastavte teplotu tak, aby zodpovedala typu materialu (znacky, alebo ...).

1. Zehlenie s naparovanim (E2) Ak chcete zehlit's naparovanim, nastavte teplotu vo vyznačenej oblasti naparovania (po znacke).. Mnozstvo pary možno nastavit' rozmedzi od (poloha bez pary) po (maximalne mnozstvo pary). Maximalne mnozstvo pary odporucame nastavit len vtedy, ke'd je teplota zhliicky nastavena na moznost...
   3·Tlačidlo dávy pary (E3)

(nastavenie teploty po moznosti v oblasti naparovania)

1. Funkcia proti usadzovaniu (F1) vodného kameña predlžuje zivotnost zhelicky Pomocou funkcia proti usadzovaniu vodného kameña sa vyplavuje spina a kúsky vodného kameña z parnej komory.

2·Použitie

Naplnte vodnu nadrz nespracovanou vodou z kohutika po znacku maximalneho objemu a zahrejte zhelicku na maximalnu teplotu.
- Odpjote zhelicku od elektrickej siete.
- Podržte zhelicku nad drezom vovodorovnej polohe, zatlache ovladac pary (3) cz polohu do polohy samocistenia a podržte ho tam. Začne sa hromadit para. Po niedolkych sekundach sa zo zheliacej plochy uvolnia voda a para, ktoré odplavia spinu a kúsky vodného kameña z parnej komory.
- Po príblízné 1 minuţe posuţe ovládăc pary do polohy
Zapojte zhelicku do elektriny a nechajte ju znova zahriat.
- Pockajte, kym sa neodparí zvysná voda.
- Odpjte zhehlicku od elektriny a nechajte ju uplne vychladnut.
- Ked' je studená, možete zheliacu plochu utriet vlhkou tkaninou.

Odporucame pouzivat funkciusamoctenia priblizne kaźde 2 tyźdne. Ak je voda velmi tvrda, zhlička by sa mala cistit kazdy tźden.

3 - Samočistiaci ventil

Samocistiaci ventil brani zaneseniu alebo upchatiu kvapkacieho otvoru parnej komory. Na zachovanie spravneho fungovania zhelicky pred pouzitim ventil niedolkokrát otverte a zatvorte posunutim ovladaca pary do maximalnej a potom minimalej polohy.

4·Systém na ochranu pred vodným kamenom (F2) (v závislosti od modelu)

Tato zhelička obsahuje vložku, ktorá znižuje tvorbu vodného kameña. Tym sa vyrazne predlžuje prevadzková zivotnost zheličky. Vložka na ochranu pred vodným kamen je integránou sučastou vodnej nadrže a netreba ju vymienat.

Nepouživajte prostriedky na odstražovanie vodného kameña, pretoze poskodzuju vnútornu vrstvu parnej komory, cim mozu narusit funkciu naparovania.

Problém Możhá príčina Riešenie
Žehliaca plocha sa nezahrieva alebo sa nezapne kontrolka termostatu.	Prístroi je ne napájané elektrinou.
	Ovládač teploty je v polohe „0" alebo je nastavený na prilíš nízkuteplotu.
Kontrolka termostatu sa zapína a vypína.	To je normálne.
Nevytvára sažiadna para alebo sa vytvára len málo pary.	Ovládač pary je nastavený do polohy
	Vovodnej nádrži nie je dost vody.
	Je aktívna protikvapkacia funkcia (v závislosti od modelu).
Dierkami v Žehliacej ploche vychadza prud hnedej kvapaliny, ktorý zafarbuje látku.	Používate chemické prostriedky na odstražovanie vodného kameña.
	Používa sa Čistá destilovaná alebo demineralizovaná voda alebo zmákčená voda.
	Vaša bielizeñ nie je dostatočne preplachnutá alebo ste Žehlili nový odev ešte pred jeho umytim.
Žehliaca plocha je Špinavá alebo hnedá aMZe zafarbit bielizeñ.	Používate príliš vysokú teplotu.
	Používate škrob.
Žehlička nie je dobre utesnená.	Nadterné používanie tlacidla vypustenia pary.
Žehliaca plocha je poskrabaná alebo poskodená.	Položili ste Žehlčku Žehliacou plochou nadol na kovovú podložku pre Žehlčku.
	Žehlili ste cz zips.

SK

Ak nedokážete zistit pričinu poruchy, obratte sa na oficialné zákaznicke servisné centrum spolocnosti Rowenta. Adresy su uvedené v prilozem nom zožname adries servisnéch centier.

INHCTPYKUN 3A B3OJACHOCT

Mol, npoyeTe Te3n INHCTpyKcNn BHNMaTeJHo n 3aana3eTe 3a 6bDeu n cnpaBKn.
- Hnkora He octabraye ypea 6e3 Ha30p, KoraTo e CBbp3aH KbM n3TOUHK Ha HAppeKeHne, aKO He e n3CTnHaJ 3a OKoJIO 1 yac.
- IOTNЯ Ta TpЯ6Ba Da ce n3NoJ3Ba N Da ce OCTaBЯ Ha paBHa, TBbPda, TONIOyCTOuYnBa NOBbPXHOCT.
Korato noctabrTe IOTnra Ta Bbpxy CToiKaTa 3a IOTn, ce yBepTe, ye NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KOrTO r OCTabrTe. e VcTOnuBa.
- ИзключытЕ винаги урEDA OT KOHTaKТа: пpeДи ПьлHe He Ил ИЗПлakВaHe Ha pe3epBOapa 3a BODa, пpeДи HerOBOTO NOUHCTBaHe, СпeД BCЯKa ynotpe6a.
- Deuata Tp6Ba Da ca PoI Na6IouHe, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye Te He Cn IprayT CypeDa.
- Пазетютаяи Heйня Кбел далец OT Deца Ha Bb3pacT, NO-MaКа OT 8 roДиН, KOrato урдьт e NOД HAppeKeHne IIN N3CTUBA.
To3n ypei MoKe Da Ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3paCT Haid 8 roDHH N OT IuCa C HamaJIeHN n3nueckn, ceTINBNI IIN YMCTBeHn CnOCO6HOCTN IINI C IINCA Ha ONIT N IO3HaHnA, CaMO aKO Ca NOI HAd3Op IIN Nm e 6nlo O6aCHeHo KaK Da I3NoJ3BaT ypeDa No 6e3oNaCeH NaunH N Te pa36npaT CBbp3aHInTe C TOBA PnCKOBe.
-Почиствано И подрьжkaТа OT NOTpe6nteЯ He Tp86Ba Да се ИЗБьршВа OT Deca 6e3 HaДзОр.
- YpeIbT He 6nBa Da ce n3POn3Ba, aKo e naJaHa Ha 3emrTa, NOKa3Ba OueBnDHa NOBpeDa, Teue nn He yHKcNoHnpa n3npaBHo. Hnkora He pa3rIo6yBaIte ypeDa. 3a Da n36erHete BcKaKBa OnaCHOCT, 3aHeceTe ro 3a npOBepKa B Odo6peh CepBn3eH ueHTbp.

• ПовьрхноTe, КОТо са МарКИраHи CTO3N 3нak И OCHOВHaTа ПLOчa синHo HaropeшEN NO ВрЕме Ha n3ПОЛЗВaHeTO Ha ypeДa. He ДOKOCBaIte Te3N ПOBьрхноТиnpEDи IOTЯда e n3CTnHаЛa.

BAKHNIPEINOPbKN

• HanpexeHneTo Ha BaWata eNEKtpoHCTanaaTpy6Ba da cbOTBeTcBA Ha TOBa HA IOTnra (220-240V). BnHaRn BkIIOuBaIte IOTnra B 3a3eMeH eNEKtpuYeCKN KOHTaKT. Cbbp3BaHe KbM HnnpabUNHO HanpexeHne MoKe Da npedIN3BnKa 6e3Bb3BpaTHa NOBpeDa Ha IOTnra nIe 06e3cnn rapaHnraTa.
  Ako n3noJI3BaTe MpeXOB eIeKtpnueckn yIbIKNITe Ce yBepTe, ye Toi c npabInen HOMHAn (16 A) Cbc 3a3emBAHe n e HantbNHO pa3rbpHaT.
  Ako eNeKtpo3aXpaHbauNt Ka6e n e nobpeH, ToT Tp8Ba Da ce 3aMeHn OT Odo6peH cepBn3e H cHTbp, 3a Da Ce npedOTbPaTu Bb3MOxHa ONaCHOCT.
• He n3KJIIOUBAIte ypeDa ot KOHTaKTa, KaTO dIbPnTa Ke6eJa.
• HnKora He notanrTe napHata IOTnB BbB BOa nn Dpyra TeuHocT. Hnkora He nocTabra Te noD ueMa.
  Hikora He DOKOcBaIe EneKtpueckn npoBOnK C OCHOBHa TIOa Ha IOTnTa.
  -YepeBt n3nycka npapa, KOrTO moKe da npuynHn n3rapaHna, Oco6eHO KOrato rJaIte 6nn3o do p6a Ha Dbckata 3a rnahe.
• HNKORA He hacooyBaTe napata KbM XOpa JUN KNUBOTH.
  3a BawaTa 6e3onacHocT,To3n ypei CbOTBeTCTBa Ha npINOxMmTE CTaHapTu pa3nope6n (InpeKTINB 3a ypei C HnCKO HAnpexEHe, 3a eNEKTPOMaTHHTA CbBMecTUMOCT, 3a OKoJHaTa cpe).
  To3n npOdyKT e npoeKtnpaH cAmo 3a 6ntoBa ynoTpe6a. PpOn3BODHT He Hocn OTROBOPHOCTN rapaHmraTa He ce npunara npn n3non3BaHe C TbprOBcKa cen, HenpaBnHO n3non3BaHe mN HeCnA3BaHe Ha NHCtpykUnTe.

3AUHTETE OKOJIHATA CPEDA!

BaunrT eNektpoype,cbdbpka MaepnAIN, KOIO MOrat da 6bdaT peuKlnpaH. OTheceTe ro B Hau-6nn3knueHTbp 3a OTnaBtu.

3AIIA3ETE INHCTPYKUNITE 3A YIOTPE6A

ONICAHNE HA YPEJ

1. BytoH 3a BnpbCKBaHe Ha BOda
2. BytoH 3a npoBapen ydap
3. Pa3Hoo6pa3eH KOHTpOHa Na napata C HAcTpoIka „Eco"иФункцЯ npOTnB O6pa3yBaHe Ha BapOBuK
4. KoHTpOJHa JAMmNnUka
5. PerylaTop Ha Temnepaypata
6. OTBOP 3a nbHehe

7.Cnpen-dio3a
8.3axpaHbaI ka6eI
9.Ппдпаителсршупрьванe
10. Pe3epBoap 3a BOda c MapKIpOBKa Ha MaKcImMaJIHOTo HnBO Ha NbJIHeHe
11.Падеца плоча

BG

PPEINYNOTPEBA B

OTCTPAHETE HAI-HAPPEI 3AUHTHOTO FOJIOOT IAADEUATA NIOVA!

Ppei npBpTo rJaedeHe:

• YpeBbT Da Ce Harpee 6e3 Boda Ha HauBnBCOKata CTeneH (BnK TocKa D).Bb3MOxHo e o6pa3yBaHeTo Ha cna6dMM N MmPn3Ma, KOeTO 6bp30npctaba.Cne ToBa MoKe Da ce Haanee

HAJIINBAHE HA BOIDA B PE3EPBOAPA

IpeiHaJIbAHe Ha BOa B pe3epBOapa uencenbT da ce n3BaNOT TOKO3axpaHbAun KONTAKn peryIaTOPbT Ha npaTa da ce noCTaBn B noJIOKeHne

ДрькTe IOTnTa B HaKIOHeHo NOLOKeHne N HaJeTe BOda Do MapKnupOBkata Max. (10).

KaKbBA BODa Tp86Ba Da ynotpe6BaTe?

Moxe da ce ynoTpe6Ba uHCTa BOda OT Tpb6oNpOBoHaTa MPexa CbC CTenEH Ha TBbpOcTdoMaKc.17°dH（=Hemcka

BODa Bpe3epBoapa(BIXTOkaC).

• Cnei KaTo IOTnTa e HAnbHeHa C BOda n HarpaT, OCTaBeTe Ja N3nycka npa B npoDbIxKeHne Ha-MaNKo Ha eHa MNHyTa, pnp TOBa HATNCKaTe OT BpeMe Ha BpeMe 6yToHa 3a napOB ynap, 3a da ce OTCTpaHrT eBENTyaHn PhapuHn 3aMbpcBaHn No rnaDeucaTa PnOua.

TBbpOCT).Pn TBbpda B0da ce npenopbUba CmecBaHe C dcTNIIPAHa B0da BCbOTHOWeHne 1:1.

MOna, B HnKaKbB CnyaH He ynoTpe6BaIte BOa C KaKBInTo n da e 6nlo do6abKn (Kato cpeCTBa 3a KONoCBAHe, roTOBu pa3TBOpn 3a rnaDeHe, napfOM, apomATn, OMEKOTnE n T.H.), KaKTo N BOa 3a akymyNatOpn IN KOHdEHNpaJNa BOa (HaNPmep OT KOHdEHN3aUHOHH cyuHn), 3aOTo TOBa BOi Do TpaHn NOBpeDu Ha npHaTa fYHKcua Ha rnaDeeata nnoya. MoJa, He ynotpe6BaIte cpeCTBa 3a

npemaxbaHe Ha KOTIeH KaMbK, 3aTO Ce NOBpeXda NOKpUTneTo Ha napHaTa KaMepa, BCJeCTBne Ha KOeTOMOKe Da ce NOHKn MOuHocTTa Ha napoo6pa3yBaHe.

CbBeT:KolocBaun cpeDCTBa da ce HAnpbckBaT cMo Ha onaKOBaTa CtpaHa Ha TbKaHTa 3a rnaDeHe.

PEYUNPAHE HA TEMNEPATYPATA D