DX1251 - Likalnik ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DX1251 ROWENTA

• Pozorno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.
• Naprave nikoli ne pušćajte brez nadzora, ko je ta priključena na vir napajanja in dokler se povsem ne ohladi, tj. priblžno eno uro.
• Likalnik uporabljajte in odlagajte na ravno in stabilno povrsino, odporno proti visokim temperaturam.
• Ko likalnik odložite na podstavek, se prepričajte, da je odlagalna povrsina stabilna.
• Napravo pred dolivanjem vode ali izpiranjem posode za vodo ter pred ciscenjem in po vsaki uporabi izkljucite iz elektricne vticnice.
• Otroci naj Bodo ves Čas pod nadzorom in nedovolite, da bi se igrali z napravo.
• Likalnik in kabel shranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let, ko je ta priključen na napajanje ali se ohlaja.
• Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi, manj izkušnjami in znanja, lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali po navodilih drugih oseb, ki lahko zagotovijo varno uporabo naprave, in Če razumejo tveganje, povezano z njeno uporabo.
• Čišćenja in vzdřevalnih del, ki jih lahko izvajajo uporabniki, nj ne izvajajo otroci,Če niso pod nadzoram.
• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, je vidno poskodovana, pusca ali ne deluje pravilno. Nikoli ne poskusajte razstaviti naprave. Za preprecitev nevarnosti jo odnesite v pooblasceni servisni center.

• Povrsine, označene s tem simbolom, in likalna plošca so med uporabo naprave zelo vroci. Ne dotikajte se teh povrsin, dokler se likalnik povsem ne ohladi.

POMEMBNA PRIPOROÇILA

• Omrežna napetost se mora ujemati z napetostjo likalnika (220–240 V). Likalnik vedno vkljucite v ozemljeno vticnico. Prikljucitev na napačno napetost lahko povzroci nepopravljivo skodo na likalniku, pri Čemer se garancija razveljavi.
• Ce uporabljate elektrichi podaljsek, se prepričajte, da nazivni tok znaša 16 A, da je podaljšek ozemljen in v celoti raztegnjen.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga za preprecitev nevarosti v popravilo posredujte pooblascenemu serviserju.
• Vtiča nikoli ne poskusajte izkljuciti z vlecenjem za kabel.
• Parnega likalnika nikoli ne potaplajte v vodo ali katero drugo tekocino. Likalnika nikoli ne drzite pod tekoco vodo.
• Elektrčni kabel in likalna plošca se nikoli ne smeta stikati.
• Vaša naprava proizvaja paro, ki lahko povzroči opekline, zlasti Če likate blizu roba likalne deske.
• Pare nikoli ne usmerjajte v Ijudi ali zivali. Naprava je za zagotovitev vaše varnosti skladna z veljavnimi standardi in predpisi (Direktiva o nizki napetosti, Direktiva o elektromagnetni z družljivosti, razlčne direktive, ki urejajo okoljska vprašanja).
• Ta izdelek je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih. V primeru uporabe v komercialne namene, nepravilne uporabe ali neuposteva navodil proizvajalec ne prevzema odgovornosti in garancija se razveljavi.

VARSTVO OKOLJA JE NA PRVEM MESTU.

Odnesite jo v lokalni zbirni center za zbiranje opadkov.

SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO

OPIS NAPRAVE

1. Gumb za prsenje
2. Gumb za sprostitev pare
3. Nastavljiv izpust pare z nastavitvijo Eco in funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna

4. Lučka termostata
   5.Vrtljivi gumb za nastavitev temperature

5. Odprtina za dolivanje vode

6. Razpršilna šoba
7. Napajalni kabel
8. Gibljiva opornica za kabel
9. Posoda za vodo z indicatorjemajvisje ravni vode
10. Likalna plošča

PREDUPORABO

PRED ZACETKOM UPORABE NAPRAVE ODSTRANITE ZASCIITO LIKALNE PLOSCE IN JO ZAVRZITE.

Pred prvo uporabo likalnika:

• Napravo segreje na njvisjo temperaturo, pri cemer naj bo posoda za vodo prazna (oglejte si tocko D). Iz posode se lahko sproscata manjsa kolicina dima in blag vonj, ki pa kmalu izgineta. Posodo za vodo lahko nato

napolnite z vodo iz pipe s pomocjo vrca (oglejte si tocko C).

Pred vsakim začetkom likanja nj se iz likalnika vsaj eno minuto sprošca para. V tem āsu nekajkrat pritisnite gumb za sprostitev pare, s Čimer boste sprostili vecurkov pare. Delci, ki se skozi likalno plošco izločijo med prvo uporabo, so něskodljivi in se pojavijo, ker je likalnik še povsem nov.

POLNJENJE POSODE ZAVODO

neobdelano vodo iz pipe. Ce je vaša voda zelo trda, jo lahko v razmerju 50: 50 mešate z destilirano ali demineralizirano vodo.

Nagnite likalnik in vanj naluiteneobdelano vodo iz pipe do oznake za najvisjo raven (10).

Kaksno vodo je mogoce uporabiti?

Vasliknik jezasnov ana uporabo z

V posodo za vodo ne dodajte drugih tekocin in ne uporabljate vode iz susilnikov za oblaça, odisavljene ali mehçane vode, vode iz hladilnikov, akumulatorjev ali klimatskih naprav, ciste destillirane vode ali deževnice. Taksna voda vsebuje organske

odpadke ali mineralne snovi, katerih koncentracija se s segrevanjem zviša. Te snovi lahko povzročijo nenadzorovano brizganje pare in nastanek rjavih madežev ali pa

skrajsajo zivljenjsko dobo likalnika.

Nasvet: hrbtno stran tkanine pred likanjem poskrobite.

NASTAVITEV TEMPERATURE D

Oznaka za likanje	Tkanina	Nastavitev temperature
	Sintetična vlakna, njr. viskoza, poliester	●
	Svila, volna	●●
	Bombaz, lan	●●●

Z vrtljivim gumbom za nastavitev temperature (5) nastavite temperaturo likalnika glede na vrsto materiala. Priporocamo, da si pomagate z zgornjo preglednico. Lucka za termostat (4) označuje, da se likalna plošca segreva. Ko lucka ugasne, je nastavljena temperatura dosežena.

Opomba: med segrevanjem hladnegalikalnika počakajte, dokler lucka termostata ne ugasne drugic.

Likalnik sele takrat doseze nastavljeno temperaturo.

Nasvet: ker se likalnik dlje casa ohlaja kot segreva, priporoćamo, da začnete z likanjem tkanin, ki se likajo pri nizki temperaturi. Pri likanju oblacil iz mešanih tkanin izberite temperaturo, ki bo ustrezala najbolj občutljivi tkanini.

LIKANJE IN UPORABA PARE

1 - Suho likanje (E1)

Za likanje brez neprekinjenega prsenja pare drsnik za nadzor koliçine pare ( 3) pomaknite v položaj temperaturo nastavite glede na vrsto materiala (upostevajte oznako , ,ali ...

2·Likanje sparo (E2)

Za likanje s paro temperaturo nastavite na oznako območja za likanje s paro (ali visje). Kolićino pare lahko nastavite med (brez pare) ali XX (najvecja kolićina pare). Najvecjo kolićino pare priporocamo samo takrat, ko je likunik nastavljen na njvišjo temperaturo ...

3 Gumb za sprostitev pare (E3) (nastavitev temperature visja od v obmocju za likanje s paro) Ce ze lite moan brizg pare za zgladitev trdovratnih gub, pritisnite gumb za sprostitev pare (2).

4-Likanje v naacinu Eco: Za optimizirano likanje s sproscanjem pare, prilagojenim za vse vrste tkanin. Nastavitev zagotavlja kakovostre rezultate likanja ob varcevanju z energijo.

1. Navpicno likanje s paro (nastavitev temperature visja od v v območju za likanje s paro) Odlicno za glajenje gub na oblekah, jaknah, krilih, visecih zavesah itd.

Pomembno: nikoli ne likajte oblačil na ljudeh in na njih ne uporabljaje pare.

• Oblacilo obesite na obešalnik.
• Termostat nastavite na največjo kolićino pare.
• Likalnik držite nekaj centimetrov od oblačila, da ne boste zažgali občutljivih tkanin.
• Večkrat pritisnite gumb za sprostitev pare in se z likalnikom pomikajte po oblačilu od zgoraj navzdol.

Funkciji sprostitve pare in navpičnega likanja (E3) je mogoče uporabiti tudi, Če je drsnik za nadzor količine pare v^® položaju Gumb pritisnite priblžno vsake 4 sekunde.

Pomembno: pare nikoli ne usmerjaje v Ijudi ali zivali.

Obcutljivih tkanin se ne dotikajte z vroco likalno plošco.

6-Funkcija prsenja (E4)

Za glajenje trdovratnih gub pritisnite gumb za prsenje (1).

DODATNE FUNKCIJE

1. Čišćenje vodnega (F1) kamna podaljša Življenjsko dobo likalnika Funkcija za odstranjevanje vodnega kamnaiz parne komore odstranite umazanijo in delce vodnega kamna.

2·Za uporabo funkcije

V likalnik nalijtte neobdelano vodo iz pipe do oznake za najvisjo raven in ga segrejte na majvisjo temperato.
- Likalnik izkljucite iz omrežne vticnice.
- Likalnik vodoravno pridržite nad umivalnikom in drsnik za nadzor količine pare ( 3) potisnite preko položaja woložaj za samodejno cisćenje in ga zadržite v tem položaju: začela bo nastajati para. Po nekaj sekundah bosta iz likalne plošće začela izstopati voda in para, ki bosta iz parne komore odstranila umazanijo in delce vodnega kamna.
- Po priblizno eni minuti drsnik za nadzor koliçine pare pomaknite v položaj
Vkljucite omreznvi vtic in počakajte, da se likalnik znova segreje.
- Počakajte, da preostala voda izpari.
- Izkljucite likalnik iz omrežne vticnic in počakajte, da se povsem ohladi.
- Ko se likalnik ohladi, lahko likalno plosco obrišete z vlazno krpo.

Uporabo fungcije samodejnegaciscenja priporocamo pribliznovsaka dva tedna. Ce je voda zelo trda, je treba likalnik ociistiti vsak teden.

3 - Ventil's funkijo samodejnega cišćenja

Ventil's funkcijo samodejnega ciscenja

PO LIKANJU G

• Izkljucite likalnik iz omrežne vtičnice, odljte preostalo vodo in drsnik za nadzor koliçine pare potisnite v položaj. Pocakajte, da se naprava ohladi.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE H

Ko se likalnik ohladi, lahko likalnik in likalno plošco obrišete z vlažno krpo.

Za cisicenje likalne plosce ne uporabljajte korozivnih ali abrazivnih cistil ali ostrih predmetov. Ce je likalna plosca izdelana iz nerjavnegajekla (odvisno od modela),jo lahko ocistite s

preprecuje, da bi se na odprtini za dovod vode v parno komoro nabrale obloge ali da bi se ta zamašila. Za pravilno delovanje likalnika po uporabi nekajkrat odprite in zaprite ventil tako, da drsnik za nadzor koliçine pare nekajkrat potisnete na najvisjo vrednost in nato nazaj na majnižjo vrednost.

4·Sistem proti nabiranju vodnega kamna (F2) (odvisno od modela)

Vas likalnik je opremljen s kartu so za preprecevanje nastanka vodnega kamna, ki zmanjsa njegovo odlaganje in obcutno podaljsa ziviljenjsko dobo likalnika. Kartu sa preprecevanje nastanka vodnega kamna je sestavni del posode za vodo in je ni treba zamenjati.

Likalnika ne cistite z izdelki za odstranjevanje vodnega kamna, saj lahko poskodujejo notranjo povrsinski plast parne komore in s tem unicijo system za proizvodnjo pare.

1. Sistem za preprečevanje kapljanja (F3) (odvisno od modela) Če je temperatura nastavljena na prenizko vrednost, likalnik ne more proizvajati pare, są systemd za preprečevanje kapljanja preprećuje kapljanje vode iz likalne plošće.

Kabla nikoli ne ovijajte okrog vroce likalne plošće.
Za shranjevanje kabla uporabite vgrajeni navijalni mehanizem kabla.
- Likalnik shranjujte v pokoncnem položaju.

palicico za cišćenje likalnih plošć Rowenta.

Pomembno:

ce likalnika dlje chasa niste uporabljali, ga eno minuto drzite vodoravno, pri cemer njiz njega izhaja para.

S tem boste očistili kanale za paro in iz likalnika odstranili ostanke.

Težava Možen	Vzrok Rešitev
Likalna plošča se ne segreva ali pa se lučka termostata ne vklopi.	Likalnik ni priključen na elektricno omrežje.	Preverite, ali je napajalni kabel pravilno vljučen, ali pa ga vljučite vdrugovticiñico.
	Gumb za nastavitev temperature je v položaju «0« ali je nastavljen na prenizko vrednost.	Gumb za nastavitev temperature zavrtite v ustrezen položaj.
Lučka termostata se prižiga in ugaša.	To je povsem normalen pojav.	Prižiganje in ugašanje lučke termostata pomeni, se likalnik segreva. Ko lučka ugsne, je likalnik dosegel nastvljeno temperaturo.
Lkalnik proizvaja malo pare ali pa je sploh ne.	Drsnik za nadzor količine pare je v položaju	Drsnik za nadzor količine pare potisnite v ustrezen položaj.
	V posodi ni dovolj vode.	Napolnite posodo za vodo (C).
	Vklopljena je funkcija za preprečevanje kapljanja (odvisno od modela).	Počakajte, da se likalna plošča segreje na Želeno temperaturo.
Iz odprtin na likalni plošci izstopa rjava tekočina, ki zamaže tkanino.	Uporabili ste kemično Čistilo za odstranjevanje vodnega kamna.	V vodo ne dodajaje izdelkov za odstranjevanje vodnega kamna.
	Uporabili ste destilirano/demineralizar iano ali mehčano vodo.	Uporablajte samo neobdelano vodo iz pipe ali meşanic ovide iz pipe in destilirane/demineralizar iano vode v enakem razmerju.
	Perila niste sprali dovolj temeljito ali pa ste poskusili zlikati novo oblačilo, ki ga š niste oprali.	Prepričajte se, da je perilo temeljito sprano in ne vsebuje ostankov pralnega sredstva oz. da nova oblačila ne vsebujejo kemikalij, ki lahko vdrejo v likalnik.
Lkalna plošča je umazana in lahko zamaže tkanino.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Oglejte si preglednico z nastavitvami temperature in pravilno nastavite termostat.
	Uporabljate škrob.	Očistite likalno plošćo, kot je opisano pod točko H, in tkanino vedno poskrobite na tisti strani, ki ne boste likali.
Lkalnik pušča.	Prekomerna uporaba gumba za sprostitev pare	Med vsakim naslednjim curkom pare njat preteče več Časa.
Lkalna plošča je opraskana ali poškodovana.	Likalnik ste z likalno plošćo navzdol postavili na kovinsko odložišće za likalnik.	Likalnik vedno postavite tokonci.
	Likalnik ste povlekli preko zadrge.	Poskušajte se izogniti drsenju prekdozrg med likanjem, są lahko imajostre robove.

Če ne morete ugotoviti vzroka težav, se obrnite na pooblasčeni servisni center Rowenta. Naslove najdete na prilozememseznamu z naslovi servisnih centroid.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

1. Način Funktionisanja:

-rezervoor napuniti vodom iz vodovoda do maksimalnog nivoa, a peglu zagrejati do maksimalne temperature.
- izvuci utikač iz kucišta za utikač
- peglu držati vodoravno iznad umivaonika, a onda regulator pare 3) povuci preko pozicije sve do pozicije "Self Clean" i takopnekrekidno držati: dolazi do jakog stvaranja pare. Nakon nekoliko sekundi iz ploce pegle izlazice i voda koja spira cestice prljavstine i kamenca iz parne komore.
- nakon približno jegnog minuta regulator za paru namestiti na pozicij u.
- Utikač vratiti u kucište, a potom ostavite da se pegla još jedernom zagreje.
- sačekati da ispari i ostatak vode.
- izvuci utikač iz kuciša i ostaviti da se pegla potpuno ohladi.
- ohladenu plocu pegle se sada moze

NAKON PEGLANJA

• Izvuci utikač iz kuciša, prosuti preostalu vodu i podesiti regulator pare u položaj. Nakon toga ostaviti da se pegla ohladi.
  Kabel ne obmotavati oko vruce ploce pegle.

CISCENJE I ODRZAVANJE H

U ohlaedenom stanju pegla i ploca mogu se brisati vlaznom krpom ili sunderom.

Savet: za ciścenje pegle i mekanih delova moźete po potrebi koristiti sredstvo za ručno pranje posuă.

Za ciscenje ploce pegle ne koristite abrazivna sredstva ili sredstva za ribanje ili pomagala za ciscenje.

obrisati vlažnom krpom.

2·Način Funktioniranja

• Spremnik napunite vodom iz vodovodne mreze do oznake maksimalne razine i zagrijte glacalo na maksimalnoj temperaturi.
• Izvucite utikač iz utičnice.
  Glaçalo držite vodoravno iznad umivaonika te regulator par (3) preko pozicije gurnite u poziciju „Self Clean" i držite ga: sada počinje snazno stvaranje pare.

Nakon nekoliko sekundi, voda i para koje izlaze iz stopala glacala ispiru mrvice necistoco i kamena.

Nakon oko 1 minute, klizni regulator pare namjestite na poziciju
Umetnite utika c u uticnicu i pustite uredj neka se još jeganput zagrije.
- Pricekajte dok ispari sva preostala voda.
- Izvucite utikač iz uticnice i pustite glacalo neka se potpuno ohladi.

Kadu udeni var izmantot?

Jusu gludeklis paredzets darboties, izmantojot neapstradatu krana udeni. Tomer, ja udens ir loti ciets, jus varat sajaukt 50% krana udeni ar 50% destileta vainemineralizeta udens.

var piepildit ar neapstradatu krana udeni, izmantojot kruzi (skatit C).

• Katru reizi, kad gludiniet, laujiet gludeklim izlaist tvaiku 1 minuti. Saja laika ik pa laikam nospiediet tvaika pogu, la izlaistu vairakas tvaika plusmas. Jebkadas dalinas, kas izdalas no gludekla pamatnes ta pirmajai lietoşanas reize ir nekaitigas un tās rodas jauna gludekla dél.

Neko nepievienojiet udens tvertnes saturam un neizmantojiet udeni no drebju zavetajiem, sasmarzinatu vai mikstinatu udeni, udeni no ledusskapjiem, akumulatoriem vai gaisa kondcionieriem, tiru destiletu udeni vai lietus udeni. Tie satur organiskos atkritumus vai mineralvielas, kas paliek koncentretas, kad t as tiek silditas, unsak izdalities, rada brunus traipus vai priekslaicigu gludekla nolietojumu. Padoms: Izsmidziniet sterkeli uz auduma kreisas puses.

Pripe prve upotrebe pegle:

• Zagrijavajte aparat na maksimumu bez vode (pogledajte D). Moze doci do izlazenja male koliçine dima i pijave neugodnog mirisa, ali to je samo privremena pojava. Spremnik vode

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

Prije punjenja spremnika za vodu, isključite aparat iz napajanja i postavite regulator pare na pozicij

Nagnite peglu i napunite je netretiranom vodom iz cesme do maksimalnog nivoa (10).

Kakva voda se moze koristiti?

Pegla je predvidena takao da radi sanetretiranom vodom iz cesme. Medutim,ako je vaSA voda jako tvrda, mozte pomijesati 50% vode iz cesme i 50% destilovane ili deminerilizovane vode.

1. Kabal za napajanje
2. Fleksibilni drza za kabal
3. Sprenik vode sa indicatorom za maksimalan nivo vode
4. Stopalo pegle

tada se moze puniti direktno sa netretiranom vodom iz cesme uz pomoc posude za dosipavanje vode (pogledajte C).

Nemojte nista drugo dodavati u spremnik vode i nemojte koristiti vodu iz susilice za ves, vodu u koju je dodat miris ili omeksiva, vodu iz frizidera, akumulatora ili klima uredaja, cistu destilovanu vodu ili kijsnicu.

Takve vode sadrze organski OTPad ili mineralne elemente koji postaju koncentrirani kada se zagrijavaju i uzrokuju smede mrlje ili prijevremeno trosenje vase pegle.

Savjet: Sredstvo za stirkanje isprskajte na obrutu stranu tkanine koju peglate.

sinteticke

svila,

Podesavanj temperature

pamuk,lan

Oznaka za peglanje

Tkanina

Pomocu regulatora temperature (5), odreujete temperaturu pegle koja je odgovarajuca za tip materijala koji peglate. Preporucjemo da koristite gore navedenu tabelu kao pomoc za orijentaciju. Lampica termostata (4)Pokazuje da se stopalo pegle zagrijava. Kada se lampica ugasi, znaci da je postignuta odgovarajuca temperatura. Imajte u vidu: Prilikom zagrijavanja

pegle od hladnog, sacekajte da se lampica termostata ugasi po drugi put. Tek tada je postignuta podesena temperatura.

Savjet: Preporucujemo da pochnete sa tkaninama koje se peglaju na niskim temperaturama, jer se pegla duze hladi bajo sto se zagrijava, a za mjesovite tkanine podesite na temperaturu za najosjetljivije tkanine.

FUNKCIJE ZA PEGLANJE I PARU

E

1 - Suho peglanje (E1)

Za peglanje bez neprekidne pare, podesite regulator pare ( 3) u odgovarajuci položaj, a temperaturu u skladu sa tipom materijala (tackice *, ili ...).

rezultate peglanja uz istovremenu ustedu energia.

2·Suho peglanje (E2)

Možete peglati na paru tako da podesite temperaturu u označenu zonu za paru (nakon).. Količina paremöze se podesiti na položaj izmedu opcija (bez pare) i (maksimalna količina pare).Preporucujemo podesavanje na , maksimalnu količinu pare samokada je pegla podesena na postavku temperature ...

1. Vertikalno peglanje na paru (podesavanje temperature nakon u zoni pare)

Idealno za uklanjanje nabora na kostimima, jaknama, suknjama, zavjesama itd.

3 - Tipka za udar pare (E3)

(podesavanje temperature nakon · u zoni pare)

Kada ze lite da snazan udar pare ukloni duboke nabore, pritisnite tipku za udar pare (2).

Vazno:

Nikada ne peglaje na pari odjecu koju nosite!

Moguce je koristiti i funkcjie udara pare i vertikalne pare (E3)),ako je regulator pare postavljen na tu poziciju. Interval izmedu udara pare treba biti 4 sekunde.

zivotinjama!