DX1251 - Lygintuvas ROWENTA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DX1251 ROWENTA

• Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas ir{jneismesti.
• Nepalikite prietaiso be prieziuros, jeijis prijungtas prie elektros saltinio, jei isjungtas - apie viena valanda, kol atves.
• Lygintuva privaloma naudoti ant lygaus, stabilaus ir karšciui atsparaus paviršiaus.
• Dedant lygintuva ant laikiklio, butina, kad pavirsius, ant kurio dedamas laikiklis, buty stabilus.
• Butina visada isjungti prietaisaj: pries pripildant ir plaunant vandens talpykla, pries valant, kiekviena kartapanaudojus.
• Vaikams su prietaisu zaisti draudziama.
• Ljungta arba vestanti lygintuva ir jo laida laikykite atokiai nuo jaunesniu nei 8 m. amziaus vaiku.
• Sio prietaiso negalima naudoti jaunesniems nei 8 m. amžiaus vaikams ir asmenims, kuriç fizines, jutiminès arba protinès galimybès yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arbaŽiniú, išskyrus atvejus, kai uz ju saugumá atsakingi asmenys užtikrina tinkamá priežiūrá arba jie iš anksto gauna instrukcijas del šio prietaiso naudojimo ir supranta galimus pavojus.
• Vaikams, kuriç neprižūrī atsakingi asmenys, negalima valyti ir taisyti prietaiso.
• Prietaiso negalima naudoti, jeijis nukrito ant grindu, yra matomugedimu,is prietaiso sunkiasi vanduo arbajis netinkamai veikia.Negalima ardyti prietaiso. Siekiant isvengti pavojaus, del prietaiso taisymokreipkites igaliotatchninio aptarnavimo centra.

• Siuo zenklu pažymétros vietos ant lygintuvo pado naudojant prietaisă labai jkaista. Siu vietu negalima liesti lygintuvui neatvesus.

SVARBUS PATARIMAI

• Jusu elektrós instalaciños jjampa privalo atitiki lygintuvo jjampa (220-240 V). Prietaïsà visada junkite i jjeminta kistukinj lizda. Jungus prietaïsä netinkamos jjampos kistukinj lizda, prietaïsas gali visiskai sugesti ir jam nebus taikoma garantija.
• Jei naudosite ilgintuvaj, tai privalo buti visiskai iestiadas dvipolis ilgintuvas (16A) su jzeminimu.
• Jei elektrós laidas pazeistas, siekiant iśvengl ti pavojaus, butina jj pakeisti jgaliotame techninés priežiūros centre.
  Noredami atjungti prietaisa, niekada netraukite uz maitinimo liao.
• Niekada nenardinkite lygintuvo i vandenj ar kitä skystj. Niekada nelakykite lygintuvo po vandens kranu.
• Lygintuvo padu nelieskite maitinimo liao.
• Is Jusu prietaiso sklinda garai, kurie gali nudeginti, ypač lyginant arti lyginimo lentos krašto.
• Negalima nukreipti garj zmones arba gyvunus.
  Jusu saugumui, prietaisas atitinka taikomus standartus ir taisykles (zemos jtampos,elektromagnetines atitikties ir aplinkosaugos direktyvas).
• Sis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Naudojant prietaś komerciniais tikslais, netinkamai naudojant, nesilaikant instrukciju, gamintojas neprisiima atsakomybès ir netaiko garantijos.

PADEKITE APSAUGOTI SUPANCIA APLINKA!

①Jusy prietaise gausu medziagu, kurias galima perdirbtir naudoti pakartotinai.

Pries pirmaji lygintuvo panaudojima:

Nustatykite maksimaliaq temperaturaqrpakaitinkite prietaisa be vandens (zr. D).Gali issiskirti siek tiek dumu ir nezymus kvapas, taciau tai laikina. Tada galima pripildtyi vandens talpa vandeniu is ciaupo, naudojant asoteli (zr.C).

VANDENS TALPOS PRIPILDYMAS

Pries pildami vanden lygintuva, atjunkite ji nuo elektros saltinio ir nustatykite garu valdikli pozicija.

Pakreipkite lygintuva ir jpilkite nefiltruoto vandens iš ciaupo iki maksimalaus lygio zymes (10).

Kokj vandenj galima naudoti?

Sis lygintuvas sukurtas taip, kad butu galima naudoti neap Dorota vanden i ciaupo. Taciau, jei jusu vanduo ura labai kietas, galite imti vandens misinj is 50% neap Doroto vandens ir 50% distiliuto ar demineralizuoto vandens.

Kaskart, pradedami lyginima, leiskite lygintuvui bent viena minute leisti garus. Tuo metu laikas nuo laiko nuspauskite garinimo mygtuka, isleisdami keleta garu pliupsniu. Visos pirmojo naudojimo metu per padi issiskyrusios daleles yra nepavojingos ir susijusios su tuo, kad lygintuvas yra naujas.

Nedekite jokiu priedu vandens talpa ir nenaudokite vandens iR rubu dziovyklu, vandens su kvapais ar minkstinto vandens, vandens iS saldytuvo, akumulatoriaus ar oro kondcionieriaus, gryno distiliuoto vandens ar lietaus vandens. Juose yra organiniu siuksliu arba mineraliniu elementu, kurie kaitinimo metu koncentruojasi ir sukelia taeskymasi, rudas demes ar per greita lygintuvo susidevejima.

Patarimas: Krakmola purskite ant isvirksios lyginamos medziagos puses.

LT

Lyginimo Žyzmëjimas	Medžiaga	Temperatūros valdiklis
a	Sintetinai pluoštai, pvz., viskoź, poliesteris	●
a	Šilkas, vilna	● ●
a	Medvilné, linas	● ● ●

Temperaturos valdikliu (5) nustatykite medziagos tipa atitinkanca lyginimo temperatura. Mes rekomenduojame vadovautis auksciau pateikta lentele. Termostato lempute (4) zymi, kad lygintuvo padas kaista. Kai ji uzgesta, tai reiskia, kad lygintuvas jkaito iki nustatytos temperatos.

Atkreipkite demesi: kai kaitinate saltaylgintuva, palaukite kol termostatine lemupte uzges antra karta. Tik tuomet

lygintuvas jau bus jkaites iki reikiamos temperaturos.

Patarimas: Mes rekomenduojame pradeti lyginimauo tu medziagu, kurias reikia lyginti zemoje temperaturoje, kadangi lygintuvas greiciau jsyla negu atvesta. Jei lyginate misrias medziagas, rinkites temperatura, skirta pacioms jautriausioms medziagoms.

LYGINIMAS IR GARINIMO FUNKCIJOS

1. Sausas lyginimas (E1)
   Noredami lyginti nenaudojant istisinio garavimo, pasukite garu valdiklj (3) i pozicija ir nustatykite reikiamatemperature pagal lyginama medziag (arba ...

2. Lyginimas su garais (E2) Galite lyginti su garais, kai temperatura nustatyta pazymejoze zonoje (toliau nei)..Garu kiekj galima pasirinkti tarp (jokio garavimo) ir (maksimalus garu kiekis).Mes rekomenduojame rinktis maksimalu garu kiekj tik tada, kai nustatyta temperatura.

3. Garu išovimo mygtukas (E3) (nustatyta temperatura aukstesne nei, garavimo zonoje) Norédami gauti galinga garu ciurksle, kad islygintumete sunkiaj jeikiamas rauksles, nuspauskite stipraus garinimo mygtuka (2).

4. Lyginimas nustacius ekonomiskumo padeti Lyginimas su garais, pritaikytas visu tipu audiiniams, gariausiems rezultatams pasiekti. Sis nustatymas uztkirina puikius lyginimo rezultatus, kartu taupydamas elektros energija.

5. Vertikalus lyginimas su garais (nustatyta temperatura aukstesne nei · · · , garavimo zonoje) Ideaiai tinka kostiumu, svarku, sijonu, kabanciu uzuolaidu ir kt. susirauksljimams salinti.

Svarbu: Niekuomet nelyginkite ir negarinkite ant zmogaus esanciu rubu!

• Pakabinkite drabuzi ant pakabos.
  Nustatykite valdiklj maksimalaus garavimo pozicija.
  Laiky kite lygintuva keliu centimetre atstumu nuo drabuzio, kad nesudegintumete jautri medziagu.
• Judindami lygintuva nuo virsaus i apacia, spaudy kite stiprios garu sroves mygtuka.

Stipraus garinimo ir vertikalaus garinimo funkijas (E3) taip pat galima naudoti, jei garu valdiklis yra nustatyas i pozicija. Tarpa tarp garu padavimo turétü buti apie 4 sekundziu trukmès.

Svarbu: Niekuomet nenukreipkite garu jzmones ar gyvunus! Nelieskite jautriu medziagj kaitintu lygintuvu!

1. Purskimo fungkija (E4)
   Noredami sudrekinti sunkiai
   pasiduodancias rauksles, spauskite
   purskimo mygtuka. (1).

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

1 - Kovos su nuosèdomis
funkcija (F1) - prailgina lygintuvo
tarnavimo trukme
Kovos su nuosèdomis funkcija išplauna
purva ir nuovirú daleles iš garu
kameros.

2·Noredami ja pasinaudoti

• Pripilkite vandens is Čiaupo j vandens talpa iki maksimalaus lygio Žymes in jkaitinkite lygintuva iki maksimalios temperaturos.
• Atjunkite lygintuva nuo elektros saltinio.
• Laikydami lygintuva virskiaukleshorizontalioje padetye, nuspauskite garu valdikli (3) uz spadeties j savaiminio issivalymo (Self Clean) padetj ir taip laikykite: prades formuotis garai. Po keleto sekundziu vanduo ir garai prisivers pro lygintuvopa, taip isskalaudami purva ir nuoviras is garu kameros.
• Po mazdaug 1 minu tés gražinkite garu valdiklj jadetj.
• Jjunkite lygintuva ir leiskite jam vel jkaisti.
  Palaukite, kol isgaruos likes vanduo.
• Iśjunkite lygintuva ir leiskite jam visiskai atvesti.
• Kai lygintuvas atves, galite nuvaltyi jo pada dregnă sluoste.

Mes rekomenduojama naudoti savaiminio issivalymo funkcija maždaug kas 2 savaites. Jei vanduo yra labai kietas, lygintuvā reikétu valtyi kas savaite.

1. Savaiminio išsivalymo vožtuvas

Savaiminio issivalymo voztuvas apsaugo, kad neapsinestuy ir neuzsikimstuy lasejimo j garinimo kamera skylute. Noredami, kad lygintuvas ir toliau tinkamai veiktuy, atidarykite ir uzdarykite sj voztuva, pastumdami garu valdkli iki maksimumo, tada iki minimumo keleta kartpo kiekvieno panaudiojimo.

1. Nuonuoviru apsauganti
   sistema (F2) (priklauso nuo modelio) Lygintuve jmontuota nuo nuoviru sauganti kasete.Ji labai prailgina lygintuvotarnavimo trukme.Nuo nuoviru sauganti kasete yra neatsiejama vandens talpos dalis ir jos keisti nereikia.

Nenaudokite nuoviras salinanciu medziagu, kadangi jos pakenks garu kameros dangai ir tokiu budupablogins garu Funktionavima.

5·Nuo lasu sauganti systema (F3) (priklauso nuo modelio)

Jei nustatyta pernelyg zema temperatura, lygintuvas negali gaminti garu, kadangi jame itaisyta nuo lasu sauganti technologija, kurios deka vandens laeliali neprateka pro lygintuvo pada.

PO LYGINIMO G

• Išjunkite lygintuva iš elektros šaltinio, išpilkite likusi jamé vandenj ir nustatykite garu valdiklj padétj Tada leiskite prietaisui atvesti.

• Neapsukite karsto lygintuvo laidu.

• Laikymui naudokite integruota laid susukimo irenginj.

• Laiky kite lygintuva pastatyta stačiāi.

VALYMAS IR PrieziURA H

Atvesusj lygintuva galima valyti dregnasluoste.

Lygintuvo pado nevalykite korozija sukelianciomis ar abrazyvinemis medziagomis bei astriais daiktais. Prikausomai nuo lygintuvo modelio, jei padas yra is nerudijancio plieno, jigalima valtyi naudoant Rowenta pado valymo lazdele (Rowenta Soleplate Cleaning Stick).

Svarbu: Jei prietaisas ilga laika stovejo nenaudiojamas, palaikykite ji horizontalioje padetye ir teguljis leidzia garus 1 minute, kad issivaltyu garu kanalai ir is lygintuvo pasisalintu visi likuciai.

LT

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Nekaista padas arba neužsidega termostato lemputé.	Néra elektrós tiekimo.	Patikrinkite, ar tinkamai iksištas elektros kištukas arba pamëginkite ijungti lygintuva i kitä rozetë.
	Temperatūros valdiklis yra „0" pozicijoje arba nustatyas i pernelyg Žema padeti.	Pasukite temperatūros valdikli i reikiama padeti.
Termostato lemputé užsidega ir věl užgęsta.	Tai normalu.	Junginëjantis termostato lemputei kaista termostatas. Kai lemputë išsijungia, vadinosi yra pasiekta pasirinktoji temperatūra.
Neišleidžiami garai arba jú mažai.	Garu valdiklis nustatyas i padeti.	Nustatykite garu valdikli i reikiama padeti.
	Talpoje nepakankamai vandens.	Pripildykite talpa (C).
	Aktyvuota apsaugos nuo lašu funkcija (priklauso nuo modelio).	Palaukite, kol padas i Kansas iki reikiamos temperatūros.
Per pado skylutes lenda rudi ruozelii ai ir tepa audinì.	Jūs naudojate chemines medžiagas nuo nuoviru.	Nepridékite jokių nuoviras šalinančiu medziagù i vandenì vandens talpoje.
	Naudojamas distiliuotas arba demineralizuotas, arba minkštintas vanduo.	Naudokite tik neap Dorotā vandenì iš Čiaupo arba imkite pusé vandenì iš Čiaupo ir pusé distiliuoto arba demineralizuoto vandens.
	Jūsu baltinaiyra nepakankamai išskalauti arba lyginate nauja drabuži jo neiškalbè.	Ishitikinkite, kad baltinai kruopšćiai išskalauti ir pašalinti visi muilo likuciai arba chemines medziagos, esançios ant nauju gaminiu, kurias gali pritraukti lygintuvas.
Padas yra nešvarus arba rudas ir gali paliki démes ant baldiniu.	Jūs naudojate pernelyg aukstá temperatūră.	Tinkamai nustatykite termostata pagal temperatūros lentele.
	Jūs naudojate krakmola.	Nuvalykite lygintuvo pada, kaip nurodyta H skirsnyje. Visuomet purkškite krakmola ant išvirkšciosios lyginamu medziagù pusés.
Lygintuvas prateka.	Pernelyg daug naudojamas stipraus garavimo mygtukas.	Darykite ilgesnes pauzes tarp paspaudimu.
Lygintuvo padas yra subraižytas arba pažeistas.	Padéjote lygintuva gulšći an metalinio padékliuko.	Visuomet statykite lygintuva stačiai.
	Braukête lygintuvo per užtrauktuka.	Stenkités nelyginti per užtrauktukus, kurie gali büti nelygiais kraštais.

Jei negalite atrasti gedimo priezasties, susisiekite su oficialiu Rowenta kientu aptarnavimo centru. Adresus rasite pridedamame aptarnavimo centru adresu sarahe.

SIGURNOSNOUPUTSTVO

• Molimo vas pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za kasniju upotrebu.
• Nikada ne ostavlajte aparat bez nadzora kada je priključen na izvor napajanja, ako seILT ostavljenda se hladi okay 1 sat.
• Pegla se mora odložiti na ravnu, stabilnu povrsinu otpornu na toplotu.
• Kada odlažete peglu na postolje za peglu, provjerite da li je ta povrsina za odlaganje stabilna.
• Uvijek isključite aparat: prije punjenja ili ispiranja spremnika za vodu, prije Čišćenja aparata, nakon svake upotrebe.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju sa aparatom.
• Peglu i kabal držite van dometa djece mlade od 8 godina kada je aparat pod naponom ili dok se hladi.
• Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fiziickim,Čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja,ako su pod nadzorom ili su do bile uputstva o sigurnoj upotrebi aparata,te akso upoznata sa moquicim opasnostima.
  Djeca bez nadzora ne smiju izvoditi postupke cisćenia i održavanja.
• Ostećenja stopala pegle i funkcjje peglanja na paru zbog neodgovarajuće vode (pogledajte „Koja voda se moze koristiti?") i nedostatka odžavanja (pogledajte „Uklanjanje kamencă") ne opravdava zahtjev za odstetu na temelju garancije.
• Ovaj aparat ne smije se koristiti ako je pao na tlo, ako se na njemu nalaze vidljiva ostecenja, ako propušta ili ako ne radi ispravno. Nikada nemojte demontrirati aparat. Da biste izbjegli opasnosti, odnesite ga na popravak u ovlašteni servis.

• Povrsine koje su označene ovim znakom i BS
• stopalo pegle su vrlo vruci tokom upotrebe aparata. Ne dotićte te povrsine prije nego sto se pegla ohladi..

VAZNE PREPORUKE

• Napon vase elektriche instalacione mora odgovarati naponu pegle (220 - 240 V). Aparat ukljucite uvijek samo u uzemljenu strujnu uticnicu. Prikljucenje na pogresan napon moze nepovratno ostetiti peglu i ponistiti garanciju.
• Ukoliko koristite produkti kabal, provjerite da li odgovara nominalnoj snazi aparata (16 A), da li je uzemljen i u potpunosti odomotan.
• Ako je kabal za napajanje ostecen, mora ga zamijeniti ovlašteni servis kako biste izbjegli svaku opasnost.
• Ne vadite utikač iz utićnice vućenjem kabela.
• Nikad ne uranjajte peglu na paru u vodu ili neku drugu tecnost. Nikada ga ne držite ispod mlaza vode.
• Nikada ne doticiţe elektrichi na kabal za napajanste stopalom pegle.
• Vas aparat ispusta paru koja moze prouzroci opekline, narocito kada peglate blizu rubovas daske za peglanje.
• Nikada ne usmjeravajte paru prema ljudima ili zivotinjama.
• Radi vase bezbjednosti, ovaj aparat odgovara vazećim standardima i propisima (direktiva o niskom naponu, elektromagnetnej kompatibilnosti, zašiti okolija...).
• Ovaj proizvod je predviden samo za upotrebu u domacinstvu. Upotreba aparata u komercijalne ili profesionalne svrhe moze dovesti do njegovog preopterecenja i ostecenja ili do povreda korisika. U takvim uvjetima upotrebe, garancija vise ne vazi.

CZASTITA OKOLISA NA PRVOM MJESTU!

① Vaś aparāt sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati.

Odnesite ga u lokalni centar za prikupljanje otpada.