S12002 - Szeletelő GRAEF - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális szeletelő
Márka	Graef
Modell	S12002
Használat	Kenyeret, sonkát, kolbászt, sajtot, gyümölcsöt, zöldséget stb. szeletel. Ne vágjon fagyasztott ételeket, csontot vagy kemény tárgyakat.
Vastagság beállítása	Igen, forgótárcsával
Penge	Rozsdamentes acél körpenge, nagyon éles, tisztításhoz eltávolítható
Ütközőlemez	Lehetővé teszi a penge letakarását nyugalmi helyzetben a biztonság érdekében
Kocsi	Eltávolítható biztonsági retesszel a penge hozzáférésének blokkolására
Ételtömörítő	Tartozék, kötelező, kivéve ha az étel alakja nem teszi lehetővé
Kapcsoló	Be/ki
Gyermekbiztonság	Kocsi reteszelése a penge hozzáférésének megakadályozására
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tisztítás	Külső felületek nedves ruhával. Penge és kocsi kézzel mosható. Ne tegye mosogatógépbe.
Kenés	Kocsi vezetése: havonta néhány csepp gyantamentes olaj vagy Graef vazelin
Penge eltávolítása	Fordítsa el a fedőlapot 45°-kal, majd csavarja ki a pengét
Szüneteltetett üzem	Maximum 5 perc, majd 1 óra hűtés
Motor garancia	További 2 év (a törvényes garancián felül)
Opcionális tartozékok	Sima penge (cikksz. 145372), késélező (elérhető a graef.de oldalon)
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Újrahasznosítás	Újrahasznosítható csomagolás (Zöld Pont). A készüléket nem szabad háztartási hulladékkal kidobni.

Gyakran ismételt kérdések - S12002 GRAEF

Hogyan állítsam be a szelet vastagságát?

Használja a készülék oldalán található beállító tárcsát (5-ös jelölés). Forgassa el a kívánt vastagság eléréséhez.

Vághatok fagyasztott ételeket ezzel a szeletelővel?

Nem, soha ne vágjon fagyasztott ételeket, csontot vagy kemény tárgyakat. Ez károsíthatja a pengét és a készüléket.

Hogyan tisztítsam meg biztonságosan a pengét?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a pengét úgy, hogy a fedőlapot 45°-kal elfordítja, majd kicsavarja. Tisztítsa meg nedves ruhával és egy kis mosogatószerrel. Ne tegye mosogatógépbe.

Hogyan távolítsam el a kocsit a tisztításhoz?

Nyomja fel a kocsi reteszét, tartsa lenyomva, és húzza maga felé a kocsit. Kézzel tisztítsa meg nedves ruhával. Ne tegye mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha a penge eltompul?

Használhatja az opcionális késélezőt (elérhető a graef.de oldalon), vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a professzionális élezés érdekében. A jól karbantartott penge tovább tart.

Hogyan tároljam biztonságosan a készüléket?

Fordítsa el az ütközőlemezt a penge letakarásához (0 pozíció). Reteszelje a kocsit a penge előtt. Tárolja a készüléket száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Az ételtömörítő mindig kötelező?

Igen, kivéve ha az étel mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a használatát. Ebben az esetben óvatosan használja csak a kocsit.

Tegyem a részeket mosogatógépbe?

Nem, sem a kocsit, sem a pengét, sem más alkatrészt ne tegyen mosogatógépbe. Mindig kézzel tisztítsa őket.

Milyen olajat használjak a kocsi vezetéséhez?

Használjon gyantamentes olajat vagy Graef vazelint (cikksz. 141842). Havonta néhány cseppet alkalmazzon, és törölje le a felesleget.

Hol találok alkatrészeket vagy tartozékokat?

Látogasson el a Graef online üzletbe a www.graef.de címen. Itt talál pótpengéket, élezőket, ételtömörítőket stb. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a 02932-9703-677-es telefonszámon is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S12002 GRAEF

ÁltalánosBiztonságiutasítások 137

STYLE termékkép (a kép éterhet az On gépetöl) 139

Termékleirás 140

Elszó 141

Informaciok a jelen hasznalati utmutatohoz 141

Figyelmeztet0 utasitások 141

Áramütes veszélye 142

Rendeltetesszeru hasznalat 142

A felelosseg krolatozasa 142

Ugyfelszolgálat 143

A gép kicsomagolása 143

Acsomagolas artalmatlanitasa. 143

A gép artilmatlanitasa 143

A telalitasi hellyel kapcsolatos kovetelmenyek 143

Elektromos csatlakozás 144

Veszélyforrások 144

Gyerekzár 144

Rovidej'hasznalat 144

Szeletelnik kivant elelmiszer 144

Uzembe helyezés. 144

Tisztlitas 145

Toloszán 145

A penge kivetele 145

A penge állapotának megóvása 147

2 ev garancia a motorra 147

ALTALANOS BIZTONSAGI UTASITA-SOK

Ez a gép megfele a vomatkoź bizzonsági elóirásoknak. Mindazonáltal a nem szakszerő használat személyi sérülseket és anyagi károkat okozhat. A gép biztonságos kezelése erdekénytartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

Hasznalat elott Ellenorizze a gépet, hogy lathatok-e a hazon, acsatlakozókáben vagy a csatlakozódugón külso sérulések jelei. Ne helyezze üzembe a gépet, hasérult.
- A gépen javitásokatCsak szakember vagy a Graef ügyfélszol-gálata végezhet. A szakszerütlen javitás jelentós veszelyt jelenthet a felhasznaló szamára. Ezenkivül a garancia is érvényét veszti.
- A hibás alkatrészek csak eredeti alkatrészekkel cserélje ki. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantálható, hogy megfelelnek a bizzonsági követelényeknek.
Ezt a keszüléket nem használatják gyermekek. Tartsa a gépet és a csatlakozóvezetékét támol a gye'rekektől.
- A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, annak biztosítása érdekében, hogy nem jatszanak a géppel.
A gépetcsökkentfizikai,érzék

szervi vagy szellemiképességu, vagy kello tapasztalattal,és/vagy tudással nem rendelkezó személyek is hasznalhatjak, amennyiben felügyelet mellett hasznaljak, vagy ha betanitottak 0ket a gép biztonsagos hasznalatára,és ha megertéttek a hasznalataból eredó vesélyeket.

• A gép rendeltetésénék megfelelo'en nem használtó külso idokapcsolóval vagy külön távirányítóval.
• Mindig a csatlakozódugónal, ne a lápkábelnél fogva húzza ki a du-gaszolóaljzatból.
• Ne használia a gépet, ha a pávēzeték vagy a csatlakozódugó sérult.
• Ovja a nedvességól a csatlakozó-dugót.
• A veszélyeztetétseg elkerülese érdekében, a sérult csatlakozókábelcsak a gyartó, az ügyfélszolgálatavagy megfelelo képzettsegu szemely cserélheti ki.
• Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatlakozások megérintéskor vagy a gép elektrmos vagy mechani-kus szerkezeténk modosításakor fennáll az áramütés veszélye.

• Soha ne érjen a feszültseg alatt állo alkatrészekhez. Ez áramütéshez gezethet és akár életveszélyes is lehet.

• A gép csatlakoztatása elött ha sonlītsa össze az adattáblán levócsatlakoztatási adatokat (feszült-seg és frekvencia) az áramhálózat adataiaval. Ezeknek az adatoknak meg kell feleniuk annak érdekében, hogy a gép ne károsodjon.
  Vigyázzon arra, hogy a tapkábelBiztonságosan legyen elhelyezve. Ha a gép a kabelnel valahol fennakad, akkor leeshet a munkafelületrol.

• A csomagolóanyag nem hasznal-hato jatékszerként. Fulladásveszély áll fenn.
• Soha ne használa já gépet hófor-rás kozelében.
• Soha ne használia a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen.
• Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozódugó t dugaszolóaljzataból, mielott a tartozékot kicsereli, vagy olyan alkatrészekhez ér, amelyek az üzemelés során mozgasban vannak.
  Közvetlenül használat után tiszítsa meg az élemiszerekkel érintkező alkatrészeket.
• A gép és a tartozékok nem szak-szerő használata károsíthatja a gé-pet, és fennáll a sérólés veszélye.
• Az áramütes megakadályozásá erdekében soha ne használja a

gépet nèvés kézzel vagy vizes
vagy nèvés felülen.

• Ne merítse a gépet, a tápkábelt és a csatlakozódupóvizbe vagy más folyadékokba.
  Ha nincs hasznalatban, forgassa el az allitogombat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a nulla allason tul, amig az utkozolemez el nem fedi a penge elét.
• Ne nyuljon az ujaival a penge éléhez. A penge nagyon éles, és súlyos sérléseket okozhat.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy a gépet tiszítás elott vagy ha nem használja ki van kapcsolva, és nincs csatlakoztatva a halózatra.
  Ellenőrizze, hogy az utköző be van-e zárva (a pengé éle le kell hogy legyen takarva).
• Ne használja a gépet maradéktar-tó nélkül, hacsa szeletelni kivant élemiszer mérete és formája miatt a maradéktartó nem használhato.

TERMEKLEIRAS

1 Motortest
2 Utkozolemez
3 Penge
4 Toloszán
5 Szeletvastagsag beallitasa
6 Be-, kikapcsoló

7 Pengeborito lemez
8 Maradéktaró
9 Toloszán-reteszel

FONTOS!

A modelltol fuggoen a gep felszereltsege elterhet.

FONTOS!

Ne használá gépet maradéktartó nélkül, hacsak a szeletelni kivant élelmiszer mérete és formája miatt a maradéktartó nem használható.

Minden esetben vegye figyelembe a tartozekhoz mellekelt hasznalati utmutatot.

Maradéktartó

A modellöl fuggöen a gép rendelkezhet egy további pengével vagy egyeb tartozékokkal Sima penge 145372 Pengeélező

*Ez a tartozék optionálisan beszerezhető a Graef www.graef.de webáruházasban.

ELOSZO

Tiszelt Vásárólfön!

Gratulálunk, hogy az univerzális szeletelő megvásárlásamellett dontott. Elismert minó ségi terméket vásárolt.

Koszönjuk a vásárlást, és kívánjuk, hogy használja Sok örömmel az új Graef univerzális szeletelő.

INFORMÁCIÖK A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATOHOZ

Ez a hasznalati utmutato az univerzalis szeletelo (a tovabbiakban: gép) része, és fontos informáciokat tartalmaz a gép üzembe helyezéséról, biztonságáról, rendeltetésszerő hasznalatáról és karbantartásáról.

Az uzemeltetési utmutatónak mindig elerhetonek kell lennie a gépnél. A használati utmutatót min- den oylan szemelynek el kell olvasnia es alkalmaznia kell, abi:

• a gépét uzembe helyezi,
• a gépet kezeli,
  az üzemzavar elharitasaert es/vagy
  Tisztfas

felelos.

Orizge meg ezt a hasznalati utmutatot es adja tovabb a géppel egyutt a kovetkezō tulajdonosnak. Ez a hasznalati utmutató nem vehet figylembe minded lehetséges szempontot. Tovabbi tudnivalok vagy problemák eseten, amelyekrol ez az utmutató nem, vagy nem elég részletesen beszel, forduljon a Graef ügfélszolgálatához, vagy a szakszervizhez.

FIGYELMEZTETOUTASITASOK

A jelen hasznalati utmutatoban az alabbi figyelmeztet' utasitasok es jelzoszavak fordulnak elo:

FIGYELMEZTETÉS

Ez egy lehetséges veszélyhelyzetre utal. A jelzés figyelmen kivül hagyása sulyos vagy akár halálos sérülsekhez is gezethet.

VIGYAZAT

Ez egy lehetséges veszélyhelyzetre utal. A figyelmeztétés figyelmen kivül hagyása által anyagi károk keletkezhetnek.

FONTOSI!

Ez fontos használati tanácsokra és egyeb fontos informácikra utal!

ÁRAMÜTÉS VeszÉLYE

FIGYELMEZTETES

A feszültseg alatt áló gezétékek vagy alkatrészek megérintese életveszélyes!

Az aramutés veszényének elkerulése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

• Ne használjá a gépet, ha a pávsezéték vagy a csatlakozódugo sértl.
• Ebben az esetben, a gép további használata elött, szereltessen fel a Graef ügyfélszolgálatával vagy egy arra jogosult szakember által egy Úcslakozóvezétéket.
• Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot gezető csatlakozások megérintéskor vagy a gép elektrmos vagy mechanikus szerkezeténk modosításakor fennáll az áramütés veszélye.
• Soha ne érjen a feszültseg alatt áló alkatrészekhez. Ez áramütéshez gezehet és akár eletveszélyes is lehet.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ez a gép üzleti célu hasznalatra nem alkalias. A gép és az alkatrészek éelmiszer elkésztésére alkaliasak. Ne használja a gépet egyeb celokra.

Ezt a gépet a háztartási vagy ehbez hasnlo hasznalatra terveztuk, peldául:

• Üzletek és irodák szemelyzeti konyhaiban

• Mezőgazdasági létésítányekben

• Hotelekben, motelekben és egyéb szállashelyeken a vendégek által
  Reggelit felszolgalo letesitmenyekben

Minden ezen tulmeno hasznalat rendeltetes-ellenesnek minosul.

VIGYÁZAT

A gép nem rendeltétésnek megfelelo használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

• A gépet kizárólag rendeltétésén megfeleloen használja.
• Tartsa be a jelen hasznalati utmutatóban leir kezelési modot.

A nem rendeltetesszeru hasznalból fakadó minded károsodások esétén minded garancia lehtosege ki van zárva.

A kockázatot kizárólag a felhasznález vallalja.

A FELELOSSEG KORLÁTOZÁSA

A jelen hasznalati utmutatoban levovalamennyi muszaki informacio, a telepitresre, uzemeltetres re es kezelresr vonatkozo adatok es utasitask megfeelnek an nyomtatas idopontjaban aktualis valtozatanak, amelyben legjobb tudasunk szerint hasznaltuk fel eddigi tapasztalatainkat es ismereteinket. A jelen hasznalati utmutatoadataibol, abraibol es utasitasaibol semmifele igeny nem szarmaztatható.

A gyártó nem vallal felelosséget:

a leirás be nem tartása,
a gep nem rendeltetesszerhasznalata,
- a szakszerutlenül végzett javitasi munkák,
muszaki modositask,
- nem engedélyezett potalkatrészek használata esétén.

A forditásokat a legjobb tudásunk szerint készítettuk. Forditási hibákérn vem Vallalunk felelosséget. Kötelező érvényű azeredeti, német szöveg marad.

A jelen hasznalati utmutató digitális formában megtalalhato a szeletelogép termékoldalan a www. graef.de internetes oldalon.

UGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha a Graef gép sérult, akkor keressen fel egy szakkereskedést, vagy forduljon a 02932-9703-677 telefonszámon, illetev a [e-mail] e-mail címen a Graef ügyfélszolgálathoz.

FONTOS!

Orizzemeazeredeti csomagolastagarciaidejealatt,hogy garancialis javitaseseten agepet megfeleloen be lehessen csomagolni es el lehessen szallitani.

A GÉP KICSOMAGOLÁSA

A gép kicsomagolásakor járjon el az alábbi modon:

• Vegye ki a keszüléket a kartonból.
  Tavolitsa el teljesen a csomagolast.

• Távolítsa el az esetleg a gépre ragasztott matricákat. Ne távolítsa el a típustáblát!

A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANITÁSA

A csomagolás védi a gépet a sérülësekól a szállítas során. A csomagolóanyagokat a környezet-kímélő jalleg és az ártalmatlanitási szempontok alapján valasztottuk meg, és ezert ürahasznosihatók.

Nyersanyagot takarit meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjá nyersanyag-körforgásba. A bööslegessé valt csomagolóanyagot adja le a «Zöld pont» úrahasz-nosító rendszer gyüjtöhelyein.

A GÉPÁRTALMATLANITASA

Ne dobja a gépet az élettartama végén a haztartasi hulladékba. Erre utal a gépen és a haszná-lati utmutatóban lathato szimbóolum. Az alapanyagok a jalésuk szerint ujrahasznosithatok. A régi eszközök ujrafelhasznalásával, ujrahasznosításával vagy maspajta ujrafeldolgozásával jelentösen hozzájrul a környezetunk védelméhez. Forduljon az önkormányzatahoz az illetékes gyüjtöhelyek-kel kapcsolatban.

A FELÁLLITÁSI HELLYEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A gépBiztonságosés kifogastalan muködéséhz a felällitasi helynek az alabbi kovetelmenyeknek keill megfelelnie:

• Helyezze a gépet egy szilárd, egyenes, vizszintes, csuszásmentes és megfelelo theerbírassal rendelkező felülete.
  Vigyázzon arra, hogy a gép ne borulhasson fel.
• Ugy valassza meg a felallitas helyét, hogy gyerekek ne érhessenek a gép adagolójához.
• Ne helyezze a gépet forro felületekre, pl. fózólapokra vagy azok közelébe.

• Soha ne használja a gépet a szabadban, és tároljá egy száraz helyen.

• A gép nem beépithetó falba vagy beépītett szekrényekbe.

• Ne állītsa fel a gépet forró, nedves vagy vizes környezetben.
• A dugaszolóaljatznak konnyen hozzaférhétő helyen kell lennie, hogy a csatlakozódugaszt szük-seg eseten konnyen ki lehessen húzni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A gépBiztonságosés kifogastalan muködésehz az elektromos csatlakoztatáskor vegye figyelembe az alabbi utasitásokat:

• Csatlakoztatas elott hasonlitsa ossze az adattablan levo csatlakoztatasi adatokat (feszültseg és frekvencia) az aramhalózat adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell feleniuk annak érdekében, hogy a gép ne károsodjon. Ha kétsegei vannak, forduljon villanyszerelöhz.
• A csatlakozóaljzat legyen legalább 10 A biztonsági védokapcsolóvalbiztositott.

• Győződjön meg rola, hogy a pákábel nem sérült, és hogy nem forró felületeken vagy éles széleken keresztű van átvezetve.

• A tupkábelt nem szabad túságosan megfeszíteni.

• A gép elektramos biztonságaCsakúgyGarantálhato,ha azt egy szabályszer'en telepitett fódelövezető rendszerre csatlakoztatják.Agépet tilos fódelövezető nélkuli dugaszolóalzatarcsatlakoztatva használni.Kétseg eseten ellenőriztesse villanyszerelővel az elektromos halózaticsatlakoztó. A gyárto nem vallaf felelòsseget a hiányzo vagy megszakított fódelövezetők miattbekövetkező károkér.

VESZÉLYFORRÁSOK

VIGYÁZAT

A nagyon éles penge levághatja a testrészeket.
Veszénynek különösön az ujjak vannak kiteve. Ne nyúljon az utközolemez és a penge kóze, amíg az utközolemez nincs teljesen lezárva, azaz a beálításá „0" alatt van.

GYEREKZÁR

A pengeBiztositasa erdekében az utkozolemeznek teljesen zarva kell lennie, a szanCsak ezutan tolhato el a penge elott, es nyomhato be a tolszan-reteszel. A szan rogzitve van es eltakarja apengét.

ROVID IDEJÜ HASZNÁLAT

5 perces rovid hasznalat utan hagyja a motort 1 oran at hulni.

SZEETELNI KIVANT ELELMISZER

A géppel szeletelhet kenyeret, sonkat, felvagottat, sajtot, gyumolcsot, zoldsegstb.

FONTOS!

Semmilyen körülmenyek kozott ne szeleteljen a géppel kemeny anyagokat, pl. fagyasztott élemiszert, csontot, fát, lemezeket stb.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Helyezze a mellekelt talcát, egy tanyert stb. a gép alá.
- Állísa be a kívant vastagságot.
- Helyezze fel a szeletelni kivantéelmiszert a tolszánra.

• Helyezze a maradéktartó t a tolszán hátso falához, majd tolja r a maradéktartó t a szeletelni kivant éelmiszerre.
• Nyomja meg a be-, kikapcsolót.

FONTOS!

Ne használja a gépet maradéktartó nélkül, hacsak a szeletelní kivist éelmiszer mérete és formája miatt nem használható. Amint a szeletelní kivist éelmiszer mérete és formája a maradéktartó hasznalatát megengedi, ismet használni kell.

• Tolja a szeletelni kivist élemiszt a maradéktartóval az utközolemezre, és vezesse egyenleteşen a pengére a tolszánt.
  A szeleTELes utan ismet kapcsolja ki a gépet.

FONTOS!

A puha éelmiszer (pl. sajt vagy sonka) hidegen konnyen szeletelhető. A puha éelmiszer jobban szeletelhető, ha lassabban tolja előre.

TISZTITÁS

Tisztfitsa meg a gép külso felületét egy nedves tisztfitókendövel. Eros szennyezettség eseten hasznaljon egy kimeletes tisztfitószert.

TOLOSZÁN

A jobb tiszítása érdekében a tolászán levehető a géprüł.

• Tolja a toloszán-reteszelot az ujjaval felfele.
  Tartsa lenyomva a tolszan-reteszelot, es huzza maga fele a tolszant.
• Tisztfitsa meg az össze komponentist egy nedves törlokendövel vagy folyó viz alatt.
  Havonta egyszer kenje meg a tolászan gezétését néhány csepp gyantamente olajjal vagy vazelinnel. Távolítsa el egy puha gyapotkendövel a folösleges olajat/vazelint.

FONTOS!

Ne tiszítsa a tołszánt mosogatógepben!

APENGE KIVÉTELE

Mielott levenne a pengét, húzza ki a halózati csatlakozódugôt. Rendszeres idoközönként vegye le a pengét, és tiszítsa meg belül a gépet, különösen akkor, ha „szaftos" éelmiszert (paradicsomot, gyümölcsöt, sült hust stb.) szeletel. Rendkivül ovatosan bánjon a pengével.

Huzza teljesen maga felé a toloszant.

• Lazitsa ki a pengeborito lemezt 45^ -ban elforgatva a nyil iranyaba.

Forditsa el a pengezarat a nyil iranyaba, es vegye le ovatosan a pengét.

Tisztfisca meg a penge belso oldalat egy nedves trolokendovel.
- Ne tiszítsa a pengét mosogatógepben!

Értesités: A rendszeres kenés meghosszabbitja a gép élettartamát. Ehhez kizárolag Graef vazelint használjon. Elérhető az online üzletünkben a www.graef.de oldalon, a 141842-es cikkszám alatt.

• Kenje meg vazelinnel (141842-es cikszám) a fogaskereket.

• Kenje meg vazelinnel a motortest belso reszét és a kis szürke fogaskereket.
• A penge és a pengeborító lemez behelyezése a fordított sorrendben történik.

• Értesités: Győződjön meg róla, hogy a penge fel van helyezve a lehúzó mögé.
• Helyezze fel a pengeborito lemezt, es forditsa el 45^ -ban az oramutato jarasaval ellentetes iranyban (a nyil iranyaba), amig a helyere nem pattan, es mar nim esik le.

A pengét különös olvattosaggal kell behelyezni, mivel nagyon éles.

A PENGE ÁLLAPOTÁNAK MEGÓVÁSA

A penge hosszan tartó élessoné és a Graef szeletelő hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen tiszfítsa meg a gépet, különösen a pácolt hus vagy sonka szeletelése után. Ezek az elelmiszerek sós tartalmaznak, amely, ha hosszabb ideig marad a penge felületén, akár a penge felületének rozsdasodásat is okozhatja (a „rozsdamente” nemesacélon is).

A nagy nedvességartalmu éelmiszerek, pl. paradicsom vagy uborka szeletelesekor a tiszítas hiänya, ill. a nem megfelelo (tul „nedves") tiszítías szintén a pengé felületének rozsdasodásahoz gezehet. Ezert javasoljuk, hogy a hasznalat után azonnal torölje le a pengét egy nedves trolokendövel, és szükség eseten tiszítlsa meg egy kevés tiszítósszerrel.

Idönkest csavarja le a pengét, és tiszfıtsa meg belül is a gépet. Különösen azután, miután „szaftos" éelmiszert (zöld séget, gyümölcsöt, sult húst stb.) szeletel. Rendkivül ovatosan banjon a pengével.

2 ÉV GARANCIA A MOTORRA

A termekre az ertekesités napjatól további 24 hönap motorgaranciát vallalunk. A német BGB-E 439. paragraphusa szerinti törvenyes szavatossagi igényeit ez a rendelkezés nem modosità. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyek a nem szakszerú kezelésre vagy használatra vissza-vezetehö, ill. a gép ertekt vagy muködését csak csekély mertékben befolyasoló károkra. Tovabbá nem terjed ki a garancia azokra a szallitasi károkra, amelyekért nem minket terhel a felelosség. Nem vallalunk garanciat azokért a károkért, amelyek nem a mi megbizásunkból vagy nem a mi képviseletunkben vegzett javitásokra vezehetők vissza. Jocos reklamaciok eseten a hibás termeket saját dontésunk alapjan vagy megjavütuk, vagy egy üj, hibamentes termekre csereljuk.

Vseobecne bezpecnostnikokyny. 149

Likvidácia obalu. 167

Likvidácia spotrebiča 167

Poziadavyk na miesto instalacia 167