S12002 - Skjærer GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Elektrisk skjæremaskin GRAEF S12002, effekt 150 W, justerbar skjæretjukkelse opptil 15 mm.
Bruk	Ideell for å skjære kjøtt, ost, brød og grønnsaker med presisjon.
Vedlikehold og reparasjon	Regelmessig rengjøring av bladene og brettet, sliping av bladene anbefales for optimal ytelse.
Sikkerhet	Utstyrt med et beskyttelsessystem for å unngå ulykker, sklisikre føtter for økt stabilitet.
Generell informasjon	Kompatte dimensjoner, moderne design, 2 års produsentgaranti.

Ofte stilte spørsmål - S12002 GRAEF

Hvordan rengjør jeg min GRAEF S12002 skjæremaskin?

For å rengjøre skjæremaskinen, koble den først fra strømmen. Fjern bladet i henhold til instruksjonene i manualen, og vask det deretter med varmt såpevann. Tørk av chassiset med en fuktig klut. Ikke dypp apparatet i vann.

Hvorfor fungerer ikke skjæremaskinen min?

Sørg for at skjæremaskinen er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Sjekk også at sikkerhetslåsen er riktig på plass, da apparatet ikke starter hvis denne ikke er aktivert.

Hvordan justerer jeg tykkelsen på skiven?

Bruk justeringsknappen for tykkelse på siden av skjæremaskinen for å velge ønsket tykkelse. Drei den med klokken for en tykkere skive og mot klokken for en tynnere skive.

Skjæremaskinen min lager en rar lyd, hva bør jeg gjøre?

En rar lyd kan indikere at bladet ikke er festet ordentlig eller at det sitter fast et objekt. Slå av og koble fra apparatet, sjekk bladet og fjern eventuelle gjenstander. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg skjære frosne matvarer med GRAEF S12002?

Det anbefales ikke å skjære frosne matvarer, da dette kan skade bladet. La maten tine i kjøleskapet eller ved romtemperatur før du skjærer den.

Hvor kan jeg finne reservedeler til min skjæremaskin?

Reservedeler kan bestilles direkte på den offisielle GRAEF-nettsiden eller hos autoriserte forhandlere. Sørg for å kjenne den eksakte modellen for å bestille riktig del.

Hvordan oppbevarer jeg min GRAEF S12002 skjæremaskin?

Oppbevar skjæremaskinen på et tørt og kjølig sted, beskyttet mot fuktighet. Bruk beskyttelsesdekselet for bladet når den ikke er i bruk, og sørg for at den er koblet fra strømmen.

Hva er effekten til GRAEF S12002 skjæremaskin?

GRAEF S12002 har en effekt på 150 watt, noe som gir effektiv skjæring av matvarer.

BRUKSANVISNING S12002 GRAEF

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparati bruk.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kundeservice. Feilaktige reparasjoner kan utsetteBrukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjores krav på garantiyetelser.
  Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale resedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
  Denne encheten ma ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets strømledning ma holdes unna barn.
  Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
• Denne encheten kan och brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under oppsyn

eller har blitt instruert i sikker bruk av enheten og har forstatt farene som oppstar ved det.

• Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur aller en separat fjernkontroll.

• Strömledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter stopselet,/DDke etter strömledningen.

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.

• Forhindre at detkommen væske på stopselet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for a unnga farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice aller en lignende kvalisert person.
• Huset på apparatet på ikke under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske eller mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med øden.
• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskitet med den for strømnettefør du kobler til apparatet. Disse opplysningeneffa samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet.
  Forsikre deg om at strømkabelen

• Pakningsmaterialer skal ikke bruke til á leke med. Det er fare for kvelning.
• Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tør sted.
• Slå av apparatet og trekk pluggen ut av stikkontakten För du veksler tilbehør eller berør derer som beveger seg under drift.
• Rengjør alle tilbehørsdeler somkommen i berøring med matvarer umiddelbart etter bruk.
• Ved feil bruk av apparatet og tilbehoret kan apparatet skades, og det er fare for persorskader.
  For a unnga stromstot bruk aldri apparatet med vate hender ell er pa en fuktig eller vat overflate.

• Ikke senk apparatet, strømkabelen eller stopselet ned i vann eller andre væsker.

• I hviletilstand drei innstillingsknappen med klokka ut over nullstilling inntil anslag, sik at anlagsplaten dekker over knivseggen.

• Ikke grip med fingrene på kniveggen. Denne er svært skarp og kan forårsake alvorlige persorskader.
  Forsikre deg om at apparatet er

Kontroller at anslaget er lukket (knivegg tildekket).

• Apparatet må ikke brukes utesleide eller uten resteholder, med mindre størrelsen og formen pà maten som skal kuttes ikke tillater bruk av resteholderne.

PRODUKTBESKRIVELSE

1) Motordel

7 Knivdekselplate

2 Anlagsplate

8 Resteholder

3 Kniver

9 Sleidelås

4Sleide
5 Snittykkelsinnstilling
6 Pa/av-bryter

VIKTIG!

Avhengig av modell er apparatene forskjellig utstyrt.

VIKTIG!

Apparatet mä ikke brukes uten sleide eller uten resteholder, medindre størrelsen og formen pa maten som skal kuttes ikke tillater bruk av resteholderen. Følg alltid den medfølgende bruksanvisningen for tilbehøret.

Resteholder

Avhengig av modell har apparatet en ekstra kniv ell er utvidet tilbehør

Glatt kniv 145372 Knivsliper

FORORD

Kjaere kunde,

med kjopet av donne universalkniven har du foretatt et bra valg. Du har kjopt et anerkjent kvalitet-sprodkt.

Takk for kjopet, vi onsker deg mye glede med den nye Graef-universalkniven.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisingen er en del av universalkniven (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisingen skal alltid vare tilgiengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har a gore med apparatet nar det gjelder:

• igangsetting,
• betjening,
• Feilutbedring og/eller
  Rengjoring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til;neste eier.

Denne bruksanvisingen kan/DDke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For yterligere informasjon ell er ved problemer som/DDke behandles ell erke behandles utf.orgn ok i donne anvisingen, henvend deg til Graefs kundeservice ell er til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisingen blir falgende advarsler og signalord brukt:

ADVARSEL

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke fjelges, kan det oppsta alvorlige personskader eller til og med medføre døden.

FORSIKTIG

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvisijke anvisningen ikke fjelges, kan det oppstå materielle skader.

VIKTIG!

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

ADVARSEL

Kontakt med spenningsforende ledninger allerkomponenter er livsfarlig!

Overhold falgende sikkerhetsanvisninger for a unnga en fare pga grnn av elektrisk strm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen aller stopselet er skadet.
• Få i sö fall en ny stromledning installer av Graefs kundeservice eller en autorisert fagperson För videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsforende tikkoblinger berøres og den elektriske eller mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med øden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk. Apparatet og tilbehorsdeler er utformet til forberedelse av matvarer. Bruk ilke det til andre formaI.

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende omrader, sik som f.eks.:

• I medarbeiderkjokken i butikker og på kontorer
• I landbruksvirksomheter
• Av giester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
• Ved frokostpensioner.

Annen bruk ellbruk utover dette regnes som icke-formalsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppsta farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formal.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i/DDne bruksanvisingen, ma overholds.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstatt ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatoren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installationsj, drift og vedlikehold som finnes i donne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til vare tidigere erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Ui fra angivelsene, figure ne og beskrivelsene i donne anvisingen kan det nikke utledes noen krav.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

• Ikke-overholdelse av anvisingen
• Ikke tiltenkt bruk
• Usakkyndige reparasjoner
  Tekniske endringer
• Bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser giennomfores etter beste viten. Vi patar oss intet ansvar for oversettelseseil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

Den digitaoe versionen av donne bruksanvisingen er tilgiengelig pa produktiden til Allesschneider under www.graef.de.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703-677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originaleballasjen i apparatets garantiperiode, sik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet gár du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
  Kast alle pakningsdeler.
  Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkteter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forbakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke longer er nødvendige ved innsamlingspunktene for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produit tå ikke kastesammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produitet og iBruksanvisingen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer aller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til Å verne miljøet. Spør i kommunen fetter det godkjente inleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

För en sikker og feilfri drift av apparatet på oppstillingsplassen oppfylle falgende forutsetninger:

• Apparatet må stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og skilast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  Passpatapparatiekkanvelte.
• Velg oppstillingsstedet sik at barn/DD kon berore strormforsyninger til apparatet.
• Sett aldri apparatet pa varme overflater, sik som f.eks. komfyrplater ell er i naerhen av dette.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tør sted.
• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller etinnebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, vate ell er fuktige omgivelser.
• Stikkontakten ma varelettilgengelig, sik at stopelet kan trekkeslett ut i en nodsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

For en sikker og feilfri drift av apparatet mø følgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformationen (spenning og frekvens) på typeskitet med den for stromnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysingeneffa samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet. Ta kontakt med en elektriker hvis du er usikker.

• Stikkontakten må minst være sikret via en 10 A sikringsvernebryter.

• Forsikre deg om at stromkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.

• Tilkoblingskabelen skal ikke strammet.

• Den elektriske sikkerheden til apparatet kan kun garanteres hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Drift med tikkobling til en stikkontakt uten jording er forbudt. Få elekro-fagfolk til Å kontrollere husets INSTALLJON hvis du er i tvil. Produsenten patar seg intet ansvar for skader som er forarsaket av manglende eller avbrutt jording.

FAREKILDER

FORSIKTIG

Den svært skarpe kniven kan skjær ev kroppsdeler.

Fingrene er spesielt utsatt. Grip av deutsche grunn ikke inn i rommet mellom anlagsplaten og kniven sö lenge anlagsplaten ikke er helt lately, dvs. stilt under "O".

BARNESIKRING

Etter en kort tids drift på 5 minutter på la motoren kjøles av i 1 time.

SKJAREMATERIALALE

Du kan skuere brød, skinke, ølse, frukt, grønnsaker osv. med apparatet.

VIKTIG!

Du ma ikke under noen omstendigheter skjære harde gjenstander, sik som frosne matvarer, bein, tre, plater eller lignende.

IGANGSETTING

• Legg vedlagt brett, en tallerken aller lignende under apparatet.

• Velg ønsket skjaerestyrke.

• Legg skjaerematerialet på sleiden.
• Sett resteholderen på sleidens bakvegg og legg resteholderen mot skjaerematerialet.
  Trykk paa/pa/av-bryteren.

VIKTIG!

Apparatet skal不解 brukes uten resteholder, med minre storrelsen og formen pa skjaeremateriai let不解 gjør det mulig med bruk av denen. Sø snart storrelsen og formen pa sleiden tillater bruk av restholder, ma den brukes.

• Trykk skjaerematerialet lett mot stoppplaten ved hjelp av restholderen og før sleiden jevnt mot kniven.
• Etter avsluttet skjaereforlop slar du av apparatet igjen.

VIKTIG!

Mykt skjaeremateriale (f.eks. ost ellr skeine) kan best skjaeres i nedkjolt tilstand. Mykt skjaeremateriale er lettere a skjaere nar du skyver det langsomt fremover.

RENGJØRING

Rengjør den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.

SLEIDE

For kunne rengjore sleiden bedre, kan donne tas av fra apparatet.

Trykk sleidesperren opp med fingeren.
- Hold sleidesperren trykket og trekk sleiden til deg.
- Rengjør alle deler med en fuktig klut aller under flytende vann.

Pafør noen draper harpiksfr olje eller vaselin på sleideføringen en gang i maneden. Fjern overflo-dig olje/vaselin med en myk bomullsklut.

VIKTIG!

Ikke rengjør sleiden i oppvaskmaskinen!

KNIVFJERNING

Før kniven fjernes, trekk ut storpselet. Fjern kniven regelmessig og rengjør innsiden av apparatet, spesielt nær «saftig» mat (tomater, frukt, steker, osv.) kuttes. Behandle kniven med stor forsiktighet.

• Trekk sleiden helt mot deg.

Drei knivlåsen i pilretningen, og fjern kniven forsiktig.
- Rengjør innsiden av kniven med en fuktig klut.

• Kniven skal icke vaskesi oppvaskmaskinen!

Les dette: Regelmessig innfeitting øker levetiden til apparatet. Bruk utelukkende Graef-Vaseline til det. Disse fár du i vær nettbutikk på www.graef.de under artikkelnummeret. 141842.

Smgiremtmedvaselin(artikelnr.141842).

• Bruk vaselin og smør innsiden av motorhuset og det ville grå giret.
  Innsetting av kniven og knivdekselplaten skjer i omvendtrekkefolge.

Les dette: Pass pà at kniven settes inn bak skrapen.
- Sett på knivdekselplaten, og vri den 45^ mot klokken (i pilretningen) til den klikker på plass og/DD: ikke lenger faller av.

Kniven ma brakes med storsteforsiktighet,ettersom det er en veldig skarp gjenstand.

SIKRE AT VERDIEN PÄ KNIVEN OPPRETTHOLDES

For en langvarig skarphet og verdioppretholdse av Graef-kniven, anbefaler vi deg a renjore den regelmessig, spesielt etter oppskjaering av spekekjott hvh. kinke. Disse matvarene ineholder salter, som hvis de blir værende pa knivoverflatene over lengre tid kan fore til dannelse av flyverust (også pa "rustfritt" stål).

Ved oppskjaering av skjaerematerialer som inneholder mye vann, f.eks. tomater erer agurk, kan det ogsa danne seg flyverust pa knivoverflaten pa grunn av manglende ell er feil (for "vatt) rengjring. Dermed anbefaler vi deg a renjore kniven rett etter bruk med en fuktig klut og eventuelt litt oppvaskmiddel.

Skru av kniven av og til og rengjør apparatet innenfra. Spesielt etter at det har blitt skåret opp "saffig" skjaermaterialie (grønnsaker, frukt, stekt mat osv.). Behandle kniven med stor forsiktighet.

2 ARS MOTORGARANTI

For dette produit gir vi i tillegg fra salgsdato en motorgaranti pa 24 maneder. De lovbestemte ga

rantikravene etter § 439 ff. BGB-E forblir uberorte av donne reguleringen. Skader som er oppstatt giennom usakkyndig behandling eller bruk, somt mangler som kun i liters grad pavisker funksjonen eller verdien pa apparatet, er ici dekket av garantien. Videre er transportskader, i den grad vi ici er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ici skader som oppstar narr en reparasjon giennomfores av andre enn oss eller vare representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produit uten defekter.

SPISTRESCI