Avance Collection HR2381 - Tésztagép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Terme9ktedpus	Te9sztae9te9ledge9p
Modell	PHILIPS Avance Collection HR2381
Gye1rte1si kapacite1s	Ake1r 450 g friss te9szta 10 perc alatt
Anyag	Magas min 51se9g 71 m 71anyag e9s rozsdamentes ace9l
Tartoze9kok	Kfclf6nfe9le te9sztaforme1khoz tartozf3 kiege9szedt 51k, receptkf6nyv
Funkcif3k	Automatikus te9sztael 51ke9szedte9s, bee9pedtett kevere9s e9s dagaszte1s
Tisztedte1s	Levehet 51, mosogatf3ge9pben moshatf3 alkatre9szek
Me9retek	Kompatkt, kf6nnyen te1rolhatf3
Sfali	Kf6nny 71 a kezele9shez
Energiafogyaszte1s	Energiatakare9kos, hate9kony motor
Garancia	2 e9v
Biztonse1gi f3vinte9zkede9sek	Ne meredtse a ke9szfcle9ket vedzbe, haszne1lja stabil felfclete9n

Gyakran ismételt kérdések - Avance Collection HR2381 PHILIPS

Hogyan szereljem f6ssze a PHILIPS Avance Collection HR2381 te9sztae9te9ledge9pet?

A ge9p f6sszeszerele9se9hez kf6vesse a melle9kelt haszne1lati utasedte1sokat. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a tartoze9kok megfelel
51en vannak rf6gzedtve e9s minden alkatre9sz helyesen van elhelyezve.

Hogyan tisztedtsam meg a te9sztae9te9ledge9pet haszne1lat ute1n?

Hfaze1tlanedtsa a ge9pet e9s hagyja kih
71lni. Haszne1ljon puha kefe9t a te9szta marade9kainak elte1voledte1se1hoz e9s nedves ruhe1t a felfcletek tisztedte1se1hoz. Ne meredtse a ge9pet vedzbe.

Milyen tedpusfa te9szte1kat ke9szedthetek a ge9ppel?

A PHILIPS Avance Collection HR2381 te9sztae9te9ledge9p ke9pes ke9szedteni kfclf6nfe9le te9szte1kat, belee9rtve a spagettit, tagliatelle9t e9s lasagne9t, a haszne1lt tartoze9koktf3l ffcgg
51en.

Mekkora a te9sztae9te9ledg kapacite1sa te9szta mennyise9g szempontje1bf3l?

A ge9p egyszerre ake1r 500 g lisztet tud feldolgozni, ami kf6rfclbelfcl 700 g friss te9szte1t eredme9nyez.

Mit tegyek, ha a te9szta nem jf6n ki megfelel
51en a ge9pb
51l?

Ellen
51rizze, hogy az hozze1valf3k megfelel
51 are1nyban vannak-e, e9s hogy a tartoze9kok helyesen vannak-e felszerelve. Ha a te9szta tfal sze1raz, adjon hozze1 egy keve9s vizet. Ha tfal nedves, adjon hozze1 egy keve9s lisztet.

Zajlik a te9sztae9te9ledg haszne1lata kf6zben?

A ge9p haszne1lata kf6zben enyhe zaj norme1lis. Ha azonban a zaj tfalzott vagy szokatlan, ellen
51rizze, hogy minden alkatre9sz helyesen van-e f6sszeszerelve, e9s nincs-e akade1lyoze1s.

Haszne1lhatok me1s tedpusfa lisztet a te9szta ke9szedte9se9hez?

Igen, kfclf6nfe9le liszteket haszne1lhat, mint pe9lde1ul teljes ki
51rle9s
71 lisztet vagy durve1t, de az eredme9ny ve1ltozhat a liszt nedvesse9gtartalma e9s f6sszete9tele szerint.

Hol tale1lok recepteket a te9sztae9te9ledghez?

Recepteket a haszne1lati utasedte1sban, a Philips hivatalos weboldale1n e9s kfclf6nfe9le te9szte1ra koncentre1lf3 szake1cs kf6nyvekben tale1l.

Van garancia a ge9pre?

Igen, a PHILIPS Avance Collection HR2381 te9sztae9te9ledg ge9pre jellemz
51en 2 e9ves garancia vonatkozik. Ellen
51rizze a garancie1s felte9teleket a Philips weboldale1n.

Hogyan le9phetek kapcsolatba a Philips vev
51szolge1late1val proble9ma esete9n?

A Philips vev
51szolge1late1val a hivatalos weboldalukon keresztfcl le9phet kapcsolatba, ahol informe1cif3t tale1l a te1mogate1srf3l, garancie1rf3l e9s pf3tle9kalkatre9szekr
51l.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Avance Collection HR2381 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A termék áttekintése (1. Ábra)

1	Keverőtartály fedele	9	Tésztavágó
2	A keverőtartály-fedél biztonsági rögzítőjének mélyedése	10	Előlap gombjai
3	Hálózati kábel	11	Elülső panel
4	Tárcsatartó biztonsági rögzítője	12	Formázótárcsa
5	Főegység	13	Tárcsatartó
6	Formázótárcsa-tartó	14	Tárcsatartó biztonsági rögzítőfüle
7	Vizes mérőpohár	15	Keverőlapát
8	Tisztítókefe	16	Keverőtartály

A kezelőpanel áttekintése (2. Ábra)

1	Be-/kikapcsoló gomb	4	Csak-préselés gomb
2	Kijelző	5	Programválasztó gomb
3	Indítás/szüneteltetés gomb

Ezzel a készülékkel a saját ízlése szerint készíthet tésztát.

- Alapértelmezett tésztakészítési funkció

1 Válasszon ki egy programot a Programválasztó gombbal, majd nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.

Abban az esetben érvényes, ha a mérés funkcióval készít tésztát.

- Csak-préselés funkció

1 Nyomja meg a Csak-préselés gombot, majd az Indítás/szüneteltetés gombot. Abban az esetben érvényes, ha a keverőtartályban maradt tészta, és még több tésztát szeretne kipréselni.

• Mérés átugrása funkció

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva az Indítás/szüneteltetés gombot 5 másodpercen keresztül.

Abban az esetben érvényes, ha a készülék hiba üzemmódba lép, vagy ki kell hagynia a mérés funkciót, és közvetlenül a keverési folyamatot kell elindítania.

Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt

1 Távolítsa el a keverőtartály fedelét. (3. Ábra)
2 Lazítsa meg az előlap rögzítógombjait. (4. Ábra)

Megjegyzés: Az előlap nehéz. Eltávolításakor legyen különösen körültekintő.

3 Szedje le az előlapot, a formázótárcsát, a formázótárcsa tartóját, a keverőlapátot és a keverőtartályt ebben a sorrendben. (5. Ábra)
4 Tisztítsa meg az összes szétszedhető alkatrészt, és törölje őket szárazra. (6. Ábra)

Összeszerelés

1 Tolja be a keverőtartályt a készülékbe. (7. Ábra)
2 Igazítsa a keverőlapátot a főegységen lévő lyukhoz. Helyezze be teljesen a keverőlapátot a főegységbe. (8. Ábra)
3 Rögzítse a tárcsatartót a készülékhez. (9. Ábra)
4 Helyezze a formázótárcsát a tárcsatartóra, és ügyeljen rá, hogy stabilan rögzüljön a tárcsatartón. (10. Ábra)

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a formázótárcsa belső ürege és a tárcsatartó megfelelően illeszkedjenek egymáshoz. (11. Ábra)

5 Rögzítse az előlapot a főegységhez. (12. Ábra)

Megjegyzés:

• A készülék használata előtt győződjön meg róla, hogy az előlap teljesen rögzült.
• Az előlap nehéz. Helyére illesztésekor legyen különösen körültekintő.

6 Szorosan rögzítse az előlap rögzítógombjait. (13. Ábra)

Megjegyzés: Ha az előlap vagy a formázótárcsa nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsági rögzítő megakadályozza a készülék működését.

7 Zárja le a keverőtartály fedelét. (14. Ábra)

Megjegyzés: Ha a keverőtartály fedele nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsági rögzítő megakadályozza a készülék működését.

A tésztakészítő használata

Előkészületek

1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba. A tésztakészítő egyszer megszólal, és minden jelzőfény egyszer felvillan. (15. Ábra)

Megjegyzés: A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van-e összeszerelve.

2 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. (16. Ábra)
3 Válassza ki a tészta típusát a Programválasztó gombbal. (17. Ábra)

Programozás Tipp Választható recept
Sima tészta/metélt	Tészta csak liszttel és vízzel	Metélt búzábólMetélt durumbúzából
Tojásos vagy ízesített tészta/metélt	Tészta liszttel és folyadékkal elkevert tojássalMindenféle ízesített tészta	Tészta búzábólTészta durumbúzábólTészta/metélt sárgarépávalTészta/metélt paradicsommalSzoba tésztaTészta/metélt céklával

Megjegyzés: További receptekért tekintse meg a receptkönyvet.

4 Távolítsa el a keverőtartály fedelét. (3. Ábra)
5 Várjon, amíg a kijelzón 0:00 jelenik meg. (18. Ábra)
6 Öntse a lisztet a tartályba. (19. Ábra)

Megjegyzés

• A készülék automatikusan leméri és kijelzi a liszt mennyiségét. A súlyra vonatkozó adat addig villog, amíg a súly megfelelő tartományba nem kerül. (20. Ábra)
• Ne tegyen 200 g-nál kevesebb vagy 600 g-nál több lisztet a tartályba.
• Egyes receptek (például kekszek, gluténmentes tészták) esetében ki kell hagyni a mérlegelési részt. Ebben az esetben tartsa lenyomva az Indítás/szüneteltetés gombot 5 másodpercig, és a készülék közvetlenül megkezdi a keverést és a préselést.

7 Zárja le a tartályfedelet. (14. Ábra)

Megjegyzés

• Ha a fedél lezárása nélkül nyom meg egy gombot, megjelenik a tartály zárására vonatkozó jelzés. (21. Ábra)
• Először illessze be a két horgot a készülékbe, majd tolja a fedelet a főegység felé.
• A készülék nem fog működésbe lépni, ha a tartályfedél nincs rendesen zárva. Ha a tartályfedél a tésztakészítés során felnyílik, a készülék le fog állni. Illessze a helyére a fedelet, és nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot a művelet újrakezdéséhez.

8 Ha a fedél le van zárva, megjelenik a szükséges mennyiségű folyadékra vonatkozó információ. (22. Ábra)
9 A mellékelt mérőpohár segítségével mérje ki a kijelzőn látható adatnak megfelelő folyadékmennyiséget. (23. Ábra)

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a folyadék mennyiségét szemmagasságban, sík felületen mérje ki.
• A tojáskeverék elkészítésekor törje a tojást a mérőpohárba. Öntse bele a szükséges mennyiségű vizet, majd keverje össze a vizet és a tojást.
• Ha szeretne, 1 tojás helyett 2-t is használhat, de ügyeljen arra, hogy a javasolt teljes folyadékmennyiséget ne lépje túl.
• A nagyobb pontosság érdekében használjon konyhai mérleget a folyadék kiméréséhez.

A tésztakészítő program elindítása

1 Nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot a keverés elindításához. Ekkor a keverési idő számlálója elkezdi a visszaszámlálást. (24. Ábra)
2 Miután elkezdődik a keverés, lassan öntse a folyadékot a tésztaalaphoz, a fedél nyílásának teljes hosszában eloszlatva azt. (25. Ábra)

MAGYAR

Megjegyzés: A tészta keverésekor ne öntsön hozzá egyéb hozzávalókat, miután a folyadékot beleöntötte a készülékbe. Ellenkező esetben ez befolyásolhatja az elkészült tészta állagát.

3 Miután a tésztakészítő befejezte a keverést, egyszer sípol, és néhány másodperc múlva megkezdi a tészta kipréselését. A tésztavágó segítségével a kívánt hosszúságra vághatja a tésztát. (26. Ábra)

Megjegyzés: Ha a liszt-víz arány nem megfelelő, a kipréselődés nem fog sikerülni. További receptekért tekintse meg a receptkönyvet.

4 Amennyiben a tésztakészítés befejeztével úgy látja, hogy egy kevés tészta maradt a tartályban, először megnyomhatja a Csak-préselés gombot, majd az Indítás/szüneteltetés gombot, ha még több tésztát szeretne kipréselni. (27. Ábra)

Megjegyzés: A tészta főzési ideje a személyes preferenciáktól, a tészta formájától és az adagok számától függ.

Figyelem!

A receptkönyvben található tésztareceptek előzetesen sikeres kipróbálásra kerültek. Ha más tésztarecepteket próbál ki vagy használ, a liszt és a víz/tojás arányát módosítani kell. Ha az új receptet nem módosítja a fentiek szerint, akkor a tésztakészítő nem fog megfelelően működni.

Megjegyzés

• A jó eredmény érdekében fontos, hogy a tészta morzsás állagúnak tűnjön a dagasztótartályban. Ha a tészta morzsásnak néz ki, a recept működni fog. A recept nem fog működni, ha a tészta túl nedves (jól ismert, tészta állagú) vagy túl száraz (nagyon lisztes tészta állagú).
• A szezonális változások és a különböző térségekből származó hozzávalók használata befolyásolhatja a liszt/víz arányt. A javasolt arány alapján módosíthatja a mennyiségeket.
• Gluténmentes tészta vagy keksz készítéséhez ne kövesse a készülék által ajánlott folyadékmennyiséget.
• Hüvelyesekből készült vagy gluténmentes liszt használata esetén kevesebb vízre van szükség, mint az ajánlott mennyiség. Ezekhez a receptekhez körülbelül 10–20 ml-rel kevesebb folyadékot használhat, azonban, ahogy korábban említettük, ez a liszt típusától függően változhat.
• A „glutén” egyfajta kötőanyag, amely biztosítja, hogy a tészta ne szakadjon el könnyen; a gluténmentes liszt nem tartalmaz kötőanyagot, ezért ehhez a liszthez valamilyen sűrítőre van szükség „kötőanyag” gyanánt, pl. tojásra vagy xantángumira. A különféle gluténmentes lisztek eltérően viselkednek tésztakészítéskor. Egyes lisztek (például a kókuszliszt) nem alkalmasak tésztakészítésre, egyes lisztek viszont (például a quinoa és a hajdina) jól működnek.
• Amikor tojásból vagy zöldségből készít tésztát, győződjön meg róla, hogy egyenletesen elkeverte a tojáskeveréket vagy a zöldséglevet a vízzel, mielőtt a tartályba öntené a fedélen lévő nyíláson keresztül. Más hozzávalók adagolásakor ügyeljen rá, hogy az adott hozzávaló folyékony állagú legyen.
• További tésztavariációkért tekintse meg a receptkönyvet.

Tisztítás

1 Húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. (28. Ábra)
2 Távolítsa el a keverőtartály fedelét. (3. Ábra)
3 Lazítsa meg az előlap rögzítógombjait. (4. Ábra)

Megjegyzés: Az előlap nehéz. Eltávolításakor legyen különösen körültekintő.

4 Szedje le az előlapot, a formázótárcsát, a formázótárcsa tartóját, a keverőlapátot és a keverőtartályt ebben a sorrendben. (5. Ábra)
5 Egy száraz ruhával tisztítsa meg a főegységen maradt lisztmaradványokat. (29. Ábra)
6 Tisztítsa meg a formázótárcsát a készülékhez kapott tisztítóeszközzel a tésztamaradványok eltávolításához. A formázótárcsát csak ezután tisztítsa meg vízzel. (30. Ábra)

Megjegyzés: A spagetti, a vastag spagetti, az angyalhaj és a fettuccine (szélesmetélt) formázótárcsák esetében hagyja a tárcsákat megszáradni, 2–4 órán keresztül. Ezt követően használja a megfelelő tisztítóeszközt, hogy a lyukakból ki tudja szedni a tésztát.

7 Tisztítsa meg az összes szétszedhető alkatrészt, és törölje őket szárazra. (6. Ábra)
8 A kezelőpanel és a tésztakészítő külső részének tisztításához használjon száraz ruhát. (31. Ábra)

Tárolás

1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni.
Megjegyzés: Mielőtt eltenné, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz.

2 A formázótárcsákat a tárolófiókban is tárolhatja. (32. Ábra)

Hibakeresés

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismétlődő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz.

Probléma Ok Megoldás
A jelzőfények nem világítanak.	A tápcsatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó megfelelően be van-e dugva, és az aljzat megfelelően működik-e.
A be-/kikapcsológomb megnyomása után a készülék megszólal, de nem működik.	A keverőtartály, a formázótárcsa vagy az előlap nincs megfelelően rögzítve.	Ügyeljen rá, hogy az összes alkatrész megfelelő összeszereléséhez kövesse a felhasználói kézikönyvet.
A biztonsági rögzítő benyomódott, és a készülék tésztakészítés közben hirtelen megáll, vagy hirtelen újraindul.	Az előlap gombja meglazult.	Győződjön meg róla, hogy az előlap biztonságosan fel van szerelve.
	Túl sok hozzávaló van a tésztakészítőben.	Az adagonként felhasználható lisztmennyiség legfeljebb 600g lehet. Ha 600 g-nál többet adott hozzá, a következő adag készítése előtt csökkentse a lisztmennyiséget.
Probléma Ok Megolós
A készítési folyamat közben a készülék leáll a fedél felnyitásakor.	Biztonsági okokból a készülék mindig leáll, ha működés közben felnyitják a fedelet.	Ha folytatnia kell az előző műveletet, csukja le megfelelően a fedelet, majd nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.
A készülék a készítési folyamat közben leáll. Nincs figyelmeztető hang vagy villogás.	A tésztakészítő a hosszan tartó, folyamatos használat miatt túlmelegedett.	Szüntesse meg a tápellátást, és várja meg, míg a tésztakészítő kihül. A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében a folyamatos működési idő nem lehet több 45 percnél. A készülék használatát 15 perc szünet után újrakezdheti.
A liszt kimérésekor a képernyőn kijelzett súly folyamatosan változik.	A készülékhez vagy a hálózati kábelhez ér.	Amikor a készülék a liszt mérését végzi, ne érintse meg a készüléket vagy a hálózati kábelt.
A készülékből kis mennyiségű víz szivárog.	A program indítása előtt vizet öntöttek a készülékbe.	Kövesse a felhasználói kézikönyv útmutatásait és a vizet rögtön a program indítása után adja hozzá.
Nem sikerült tésztát készíteni a folyadékszámítási funkcióval.	A kijelzőn megjelenő szükséges folyadékmennyiség nem vonatkozik egyes receptekre (például kekszekre, gluténmentes tésztákra).	Az ilyen receptek esetében ki kell hagyni a folyadékszámítási részt. Ebben az esetben tartsa lenyomva az Indítás/ szüneteltetés gombot 5 másodpercig, és a készülék közvetlenül megkezdi a keverést és a préselést.
„E1” jelenik meg a kijelzőn.	A formázótárcsa nincs csatlakoztatva.	Illessze a tárcsatartót a főegységre, rögzítse megfelelően a formázótárcsát, és erősítse megfelelően az előlapot a készülékre.
	A fedél nincs a helyén, vagy nincs megfelelően rögzítve.	Illessze a fedelet megfelelően a helyére.
A készülék tésztakészítés közben leáll, „E2” jelenik meg a kijelzőn, majd a jelzőfények gyorsan villogni kezdenek, és megszólal a figyelmeztető hang.	Lehet, hogy a keverőla- pátot valamilyen ismeret- len tárgy akadályozza. Szüntesse meg a tápellátást, tisztítsa el a tésztakészítót, és kövesse ismét a felhasználói kézikönyvet a tésztakészítés újrakezdéséhez.
	Lehet, hogy a tészta túl száraz.
	Rossz program került kiválasztásra.
„EEE” jelenik meg a kijelzőn.	A készülék hibásan működik.	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Introduzione