Avance Collection HR2381 - Stroj na cestoviny PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Cestovinový stroj
Značka	Philips
Model	Avance Collection HR2381
Napájanie	220-240 V
Maximálna kapacita múky	600 g
Minimálna kapacita múky	200 g
Hlavné funkcie	Príprava cestovín s automatickým vážením, extrudovanie, programy na prírodné cestoviny, vaječné, ochutené, bezlepkové
Dostupné programy	Prírodné cestoviny/rezance, pšeničné rezance, vaječné/ochutené cestoviny, pšeničné cestoviny, mrkvové cestoviny, paradajkové cestoviny, soba, repné cestoviny
Osobitosti	Automatické váženie múky, indikátor množstva tekutiny, odpočítavanie
Dodávané príslušenstvo	Formovacie disky (špagety, hrubé špagety, anjelské vlasy, fettuccine), miešacia špachtľa, odmerka, rezač na cestoviny, čistiaca kefka, úložný box na disky
Bezpečnosť	Bezpečnostné tlačidlá na veku, prednom paneli a podpere disku; automatické zastavenie pri otvorení
Údržba a čistenie	Odstrániteľné časti umývateľné vodou; čistiaci nástroj na disky; sušenie na vzduchu pre niektoré disky
Opraviteľnosť	Online pomoc na www.philips.com/support, zákaznícky servis
Prevádzková teplota	Izbová teplota

Často kladené otázky - Avance Collection HR2381 PHILIPS

Ako začať prípravu cestovín?

Zapojte prístroj, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, vyberte program tlačidlom výberu, nasypte múku (200-600 g), zatvorte veko, nalejte uvedenú tekutinu a potom stlačte tlačidlo spustenia/pauzy.

Prečo displej zobrazuje E1?

Kód E1 znamená, že formovací disk nie je správne upevnený alebo veko nie je na svojom mieste. Skontrolujte zostavu disku, podpery a predného panelu, ako aj zatvorenie veka.

Čo robiť, ak sa prístroj zastaví a zobrazí E2?

E2 označuje zablokovanie miešacej špachtle (cudzí predmet alebo príliš suché cesto) alebo nesprávny program. Odpojte, vyčistite a začnite znova so správnym receptom.

Môžem použiť bezlepkové múky?

Áno, ale znížte množstvo tekutiny približne o 10-20 ml oproti indikácii. Použite spojivo ako vajcia alebo xantánovú gumu. Niektoré múky (kokosová) nie sú vhodné.

Ako čistiť formovacie disky?

Použite priložený čistiaci nástroj na odstránenie zvyškov. Pri diskoch na špagety, anjelské vlasy atď. nechajte 2-4 hodiny schnúť na vzduchu pred čistením. Potom ich môžete umyť vodou.

Prečo sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak sa kontrolky nerozsvietia, vyskúšajte inú zásuvku.

Ako ignorovať automatické váženie?

Podržte tlačidlo spustenia/pauzy stlačené 5 sekúnd. To umožní spustiť miešanie priamo pre špeciálne recepty (bezlepkové, sušienky) alebo v prípade chyby.

Aká je maximálna kapacita múky?

Maximálna kapacita je 600 g múky na dávku. Neprekračujte toto množstvo, aby ste predišli preťaženiu.

Môžem pripraviť vaječné cestoviny?

Áno, vyberte príslušný program. Rozbite vajce do odmerky, doplňte vodou po uvedenú úroveň, premiešajte a potom nalejte počas miešania.

Čo robiť, ak sa prístroj prehrieva?

Odpojte a nechajte vychladnúť aspoň 15 minút. Pre zachovanie životnosti ho nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 45 minút.

NÁVOD NA OBSLUHU Avance Collection HR2381 PHILIPS

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnostou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

Prehl'ad produktu (Obr. 1)

1	Veko komory na miesenie	9	Rezačka cestovín
2	Otvor bezpečnostného prepínača na veku komory na miesenie	10	Regulátory predného panela
3	Sietový kábel	11	Predný panel
4	Bezpečnostný prepínač držiaka disku	12	Tvarovací disk
5	Hlavná jednotka	13	Držiak disku
6	Miesto na uschovanie tvarovacieho disku	14	Páčka bezpečnostného prepínača držiaka disku
7	Odmerka na vodu	15	Lopatka na miesenie
8	Čistiaca kefka	16	Komora na miesenie

S týmto kuchynským zariadením si vyrobíte cestoviny podl'a želania spôsobom, ktorý vám bude vyhovovať.

- Funkcia na výrobu predvoleného typu cestovín

1 Pomocou tlačidla vol'by programu vyberte program a potom stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia.

Platí v prípade, ked'vyrábate cestoviny pomocou funkcie váženia.

- Funkcia pretláčania

1 Stlačte tlačidlo na pretláčanie a následne tlačidlospustenia/pozastavenia.

Platí v prípade, ked'v komore na miesenie zostane prebytočné cesto, ktoré chcete ešte pretlačit.

- Funkcia preskočenia váženia

1 Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo spustenia/pozastavenia.

Platí v prípade, ked'zariadenie prejde do poruchového režimu alebo ked'potrebujete preskočit funkciu váženia a rovno začat miešat.

Rozobratie a čistenie pred prvým použitím

1 Otvorte veko komory na miesenie. (Obr. 3)
2 Uvol'nite kontrolné regulátory predného panela. (Obr. 4)

3 Rozoberte predný panel, tvarovacie disky, držiak tvarovacích diskov, lopatku na miesenie a komoru na miesenie v tomto poradí. (Obr. 5)
4 Vyčistite všetky oddelitelné časti a vyutierajte ich dosucha. (Obr. 6)

Zostavenie

1 Komoru na miesenie zatlačte do zariadenia. (Obr. 7)
2 Lopatku na miesenie nasmerujte do otvoru na hlavnej jednotke. Vsuňte lopatku na miesenie úplne do hlavnej jednotky. (Obr. 8)
3 Na zariadenie pripevnite držiak disku. (Obr. 9)
4 Tvarovací disk vložte do držiaka disku a uistite sa, že je na držiaku správne upevnený. (Obr. 10)

Poznámka: Uistite sa, že vnútorný otvor tvarovacieho disku presne zapadá do držiaka disku. (Obr. 11)

5 Predný panel nasadte na hlavnú jednotku. (Obr. 12)

Poznámka:

• Pred použitím zariadenia sa uistite, že je predný panel úplne upevnený.
• Predný panel je tažký. Pri jeho zostavovaní budte velmi opatrní.

6 Upevnite kontrolné regulátory predného panela. (Obr. 13)

Poznámka: Ak predný panel alebo tvarovací disk nie je správne zostavený, bezpečnostný prepínač zabráni spusteniu zariadenia.

7 Uzavrite veko komory na miesenie. (Obr. 14)

Poznámka: Ak nie je veko komory na miesenie správne nainštalované, bezpečnostný prepínač zabráni spusteniu zariadenia.

Používanie strojčeka na cestoviny

Príprava

1 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke. Strojček na cestoviny vydá zvuk a všetky indikátory jedenkrát bliknú. (Obr. 15)

Poznámka: Pred zapojením do siete sa uistite, že všetky časti sú dobre zmontované.

2 Zapnite zariadenie stlačením vypínača. (Obr. 16)
3 Pomocou tlačidla vol'by programu vyberte požadovaný typ cestovín. (Obr. 17)

Poznámka: Ďalšie recepty nájdete v kuchárskej knihe.

4 Otvorte veko komory na miesenie. (Obr. 3)
5 Počkajte, kým sa na displeji neukáže 0:00. (Obr. 18)
6 Múku nasypte do komory. (Obr. 19)

Poznámka

• Zariadenie automaticky odváži a zobrazí množstvo múky. Odmeraná hmotnosť bude blikať dovtedy, kým sa nenameria správny rozsah. (Obr. 20)
• Do komory nedávajte menej ako 200 g alebo viac ako 600 g múky.
• V prípade niektorých receptov (napríklad na cookies či bezlepkové cestoviny) bude potrebné preskočit váženie. V takom prípade stlačte na 5 sekúnd tlačidlo spustenia/pozastavenia a zariadenie začne rovno miešat a pretláčat.

7 Zatvorte veko komory. (Obr. 14)

Poznámka

• Ak stlačíte tlačidlo a nezavriete veko, zobrazí sa symbol na zatvorenie komory. (Obr. 21)
• Do zariadenia najprv vložte oba háčiky, potom veko zatlačte na hlavnú jednotku.
• Zariadenie sa nespustí, ak veko komory nebude poriadne zatvorené. Ak počas procesu prípravy cestovín otvoríte veko komory, zariadenie sa zastaví. Zatvorte veko a stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia pre opätovné spustenie procesu.

8 Po zatvorení veka sa zobrazí požadované množstvo tekutiny. (Obr. 22)
9 Pomocou dodanej odmerky na vodu odmerajte podla indikácií na displeji príslušné množstvo tekutiny. (Obr. 23)

Poznámka

• Nezabudnite objem tekutiny merat na rovnom povrchu na úrovni očí.
• Pri príprave vaječnej zmesi začnite rozbitím vajíčka do odmerky na vodu. Pridajte požadovaný objem vody a potom vodu s vajcom zmiešajte.
• Podľa potreby možno miesto 1 vajíčka použit 2, no nezabudnite na to, že nesmie dôjst k prekročeniu celkového tekutého podielu.
• Na dosiahnutie lepšej presnosti použite kuchynskú odmerku na meranie tekutín.

Spustenie programu prípravy cestovín

1 Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia spustíte miesenie a začne sa odpočítavať čas mieszania. (Obr. 24)
2 Po začatí miesenia pomaly nalejte tekutinu po celej dĺžke otvoru na veku. (Obr. 25)

Poznámka: Počas miesenia cesta po tom, ako pridáte tekutinu, nepridávajte iné suroviny. Malo by to dopad na výslednú štruktúru cestovín.

3 Ked'strojček na cestoviny dokončí miesenie cesta, začujete jedno pípnutie a po niekolkých sekundách sa začne cesto pretláčat. Pomocou rezačky cestovín odrežte požadovanú dlžku cestovín. (Obr. 26)

Poznámka: Ak nie je pomer tekutiny a múky správny, pretláčanie cestovín nebude úspešné. Ďalšie recepty nájdete v kuchárskej knihe.

4 Ak si po dokončení prípravy cestovín všimnete, že v komore zostalo nadbytočné cesto, môžete najskôr stlačit tlačidlo na pretláčanie a následne stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia pretlačit zostávajúce cesto. (Obr. 27)

Poznámka: Čas varenia cestovín sa líši podľa osobných preferencií, tvaru cestovín a počtu pripravovaných porcií.

108 SLOVENČINA

Dôležité!

Recepty na cestoviny v brožúre s receptami boli testované na prípravu kvalitných cestovín. Ak skúšate alebo používate iné recepty na cestoviny, bude potrebné upravit pomer múky a vody/vajec. Strojček na cestoviny nebude správne fungovať, ak neupravíte pomer podľa nového receptu.

Poznámka

• Na dosiahnutie dobrých výsledkov je dôležité, aby sa cesto v komore na miesenie na pohlad drobilo. Ak sa cesto na pohlad drobí, recept je dobrý. Recept nie je dobrý, ak je cesto príliš mokré (konzistencia podobná bežnému cestu) alebo príliš suché (ked' cesto vyzerá len ako múka).
• Sezónne zmeny a použitie surovín z rôznych regiónov môže ovplyvnit pomer múky a vody. Pomer môžete upravit podla odporúčaných hodnôt.
• Pri príprave bezlepkových cestovín alebo cookies nepostupujte podľa odporúčaného množstva tekutín, ktoré prístroj uvádza.
• Ak používate múku zo strukovín alebo bezlepkovú múku, treba použit menšie ako odporúčané množstvo vody. V prípade takých receptov môžete použit približne o 10 – 20 ml menej, no ako sa uvádza vyššie, môže sa to lišit v závislosti od typu múky.
• Lepok funguje ako spojivo, vda'aka čomu sa cestoviny l'ahko nezlomia. Bezlepková muka neobsahuje spojivo, preto je potrebné použit' nejaké zahustovadlo, ktoré by pôsobilo ako spojivo, napr. vajíčka alebo xantán. S rôznymi druhmi bezlepkovej muky dosiahnete pri príprave cestovín rôzne výsledky. Niektoré druhy muky nie sú na prípravu cestovín vhodné, napríklad kokosová muka. No niektoré druhy fungujú dobre, napríklad quinoa a pohánková muka.
• Pri výrobe vaječných alebo zeleninových cestovín zmes vody a vajíčok alebo zeleninovej šťavy poriadne rozmiešajte skôr, ako ju cez otvor na veku prilejete do komory na miesenie. Pred pridávaním surovín sa uistite, že sú kvapalné.
• Dalšie obmeny receptov na cestoviny nájdete v dodanej kuchárskej knihe.

Čistenie

1 Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. (Obr. 28)
2 Otvorte veko komory na miesenie. (Obr. 3)
3 Uvolnite kontrolné regulátory predného panela. (Obr. 4)

4 Rozoberte predný panel, tvarovacie disky, držiak tvarovacích diskov, lopatku na miesenie a komoru na miesenie v tomto poradí. (Obr. 5)
5 Pomocou suchej handričky očistite hlavnú jednotku od zvyškov múky. (Obr. 29)
6 Pomocou dodaného nástroja na čistenie očistite tvarovacie disky a odstráňte z nich zvyšky cesta. Potom ich môžete umyť vodou. (Obr. 30)

Poznámka: Tvarovacie disky na prípravu špagiet, makarónov, rezancov a cestovín fettuccine nechajte uschnúť na vzduchu po dobu 2 až 4 hodín. Potom pomocou príslušného nástroja na čistenie vytlačte cesto z dierok.

1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnút.

Poznámka: Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché.

2 Tvarovacie disky môžete uložit do úložnej zásuvky. (Obr. 32)

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť na základe nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, kde nájdete zoznam často kladených otázok, prípadne kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Príčina Riešenie
Indikátory nesvietia.	Sietová zástrčka nie je správne pripojená.	Skontrolujte, či je sietová zástrčka správne zapojená a či sietová zásuvka funguje.
Po stlačení tlačidla spustenia/pozastaveniazariadenie vydá zvuk, ale potom nefunguje.	Komora na miesenie, tvarovací disk alebo predný panel nie sú správne zostavené.	Pri zostavovaní zariadenia postupujte podľa návodu na používanie, aby boli všetky časti zostavené správne.
Spustil sa bezpečnostný prepínač a zariadenie prestalo fungovať alebo sa náhle zaplo a vyplo počas prípravy cestovín.	Regulátor na prednom paneli je uvol’nený.	Uistite sa, že predný panel je správne zostavený.
	V strojčeku na cestoviny je nadbytočné množstvo surovín.	Maximálne množstvo múky na jednu várku je 600 g. Ak do komory nasypete viac ako 600 g, pred spustením várky z múky odoberte.
Ked’ počas používania otvoríte veko, zariadenie prestane fungovať.	Z bezpečnostných dôvodov sa zariadenie vždy zastaví, ked’ sa počas jeho používania otvorí veko.	Ak potrebujete pokračovať v predchádzajúcej činnosti, dôkladne zatvorte veko a stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia.
Zariadenie počas procesu prípravy cestovín prestalo pracovať. Nezaznel alarm a indikátory nezačali blikať.	Strojček na cestoviny sa prehrial, pretože bol spustený príliš dlho.	Odpojte strojček na cestoviny zo siete a nechajte ho ochladiť. Aby ste predĺžili životnosť zariadenia, nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 45 minút. Po 15 minútach nečinnosti môžete zariadenie znova spustit.

110 SLOVENČINA

Problém Príčina Riešenie
Pri vážení můky sa hmotnosť zobrazená na obrazovke stále mení.	Dotýkate sa zariadenia alebo sietového kábla.	Pri vážení můky sa nedotýkajte zariadenia ani sietového kábla.
Zo zariadenia vyteká malé množstvo vody.	Pred začatím programu ste pridali vodu.	Postupujte podľa návodu na používanie a vodu pridajte až po začatí programu.
Cestoviny sa pomocou funkcie na výpočet tekutého podielu nepodarilo spravit.	Požadovaný tekutý podiel uvedený na obrazovke displeja sa na niektoré recepty (ako napr. cookies, bezlepkové cestoviny) nevztahuje.	Pri týchto receptoch je potrebné preskočit výpočet tekutín. V takom prípade stlačte na 5 sekúnd tlačidlo spustenia/pozastavenia a zariadenie začne rovno miešat a pretláčat.
Na displeji sa zobrazí „E1“.	Tvarovací disk nie je pripevnený.	K hlavnej jednotke pripojte držiak disku, pripojte správne tvarovací disk a správny spôsobom upevnite k zariadeniu predný panel.
	Veko nie je na mieste alebo je nesprávne pripevnené.	Pripevnite veko správne.
Zariadenie sa počas procesu zastaví, na displeji sa zobrazí „E2“, indikátory rýchlo blikajú a znie výstražný zvuk.	Je možné, že sa lopatka na miesenie zachytáva o cudzie predmety.	Odpojte strojček na prípravu cestovín zo siete, vyčistite ho a znova skúste pripraviť cestoviny podľa pokynov v návode na používanie.
	Cesto môže byť príliš suché.
	Je vybratý nesprávny program.
Na displeji sa zobrazí „EEE“.	Zariadenie má poruchu. Obrátte sa na servisné stredisko.

Introduktion