Avance Collection HR2381 - Maszyna do makaronu PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do makaronu
Marka	Philips
Model	Avance Collection HR2381
Zasilanie	220-240 V
Maksymalna pojemność mąki	600 g
Minimalna pojemność mąki	200 g
Główne funkcje	Przygotowanie makaronu z automatycznym ważeniem, wyciskaniem, programy do makaronu naturalnego, jajecznego, aromatyzowanego, bezglutenowego
Dostępne programy	Makaron/naturalny, makaron pszenny, makaron jajeczny/aromatyzowany, makaron pszenny, makaron marchewkowy, pomidorowy, soba, buraczany
Cechy szczególne	Automatyczne ważenie mąki, wskaźnik ilości płynu, odliczanie
Dołączone akcesoria	Dyski do kształtów (spaghetti, grube spaghetti, anielskie włosy, fettuccine), łopatka do mieszania, miarka, nóż do makaronu, szczotka do czyszczenia, organizer na dyski
Bezpieczeństwo	Przyciski bezpieczeństwa na pokrywie, przedniej części i uchwycie dysku; automatyczne zatrzymanie w przypadku otwarcia
Konserwacja i czyszczenie	Cięści zdejmowane można myć wodą; narzędzie do czyszczenia dysków; suszenie na powietrzu dla niektórych dysków
Naprawialność	Pomoc online na www.philips.com/support, obsługa klienta
Temperatura pracy	Temperatura pokojowa

Często zadawane pytania - Avance Collection HR2381 PHILIPS

Jak rozpocząć przygotowanie makaronu?

Podłącz urządzenie, naciśnij przycisk włącz/wyłącz, wybierz program przyciskiem wyboru, wsyp mąkę (200-600 g), zamknij pokrywę, wlej wskazaną ilość płynu, a następnie naciśnij start/pauza.

Dlaczego wyświetlacz pokazuje E1?

Kod E1 oznacza, że dysk do kształtów nie jest prawidłowo zamocowany lub pokrywa nie jest na miejscu. Sprawdź montaż dysku, uchwytu i przedniej części, a także zamknięcie pokrywy.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się i wyświetli E2?

E2 wskazuje na zablokowanie łopatki mieszającej (obcy przedmiot lub zbyt suche ciasto) lub niewłaściwy program. Odłącz, wyczyść, a następnie zacznij od nowa z odpowiednim przepisem.

Czy mogę używać mąki bezglutenowej?

Tak, ale zmniejsz ilość płynu o około 10-20 ml w stosunku do wskazania. Użyj spoiwa, takiego jak jajka lub guma ksantanowa. Niektóre mąki (kokosowa) nie są odpowiednie.

Jak czyścić dyski do kształtów?

Użyj dołączonego narzędzia do czyszczenia, aby usunąć pozostałości. W przypadku dysków spaghetti, anielskich włosów itp., pozostaw do wyschnięcia na powietrzu na 2-4 godziny przed czyszczeniem. Następnie można je umyć wodą.

Dlaczego urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli kontrolki się nie świecą, wypróbuj inne gniazdko.

Jak pominąć automatyczne ważenie?

Przytrzymaj przycisk start/pauza przez 5 sekund. Pozwala to bezpośrednio rozpocząć mieszanie dla specjalnych przepisów (bezglutenowych, ciasteczek) lub w przypadku błędu.

Jaka jest maksymalna pojemność mąki?

Maksymalna pojemność to 600 g mąki na partię. Nie przekraczaj tej ilości, aby uniknąć przeciążenia.

Czy mogę przygotować makaron jajeczny?

Tak, wybierz odpowiedni program. Rozbij jajko do miarki, uzupełnij wodą do wskazanego poziomu, wymieszaj, a następnie wlej podczas mieszania.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzeje?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut. Aby przedłużyć żywotność, nie używaj go dłużej niż 45 minut bez przerwy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Avance Collection HR2381 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis produktu (Rys. 1)

1	Pokrywa komory mieszającej	9	Krajalnica do makaronu
2	Otwór przełącznika bezpieczeństwa w pokrywie komory mieszającej	10	Pokrętła panelu przedniego
3	Przewód zasilający	11	Panel przedni
4	Przełącznik bezpieczeństwa uchwytu tarczy	12	Tarcza formująca
5	Jednostka centralna	13	Uchwyt tarczy
6	Przechowywanie tarczy formującej	14	Dźwignia przełącznika bezpieczeństwa uchwytu tarczy
7	Miarka na wodę	15	Łopatka mieszająca
8	Szczoteczka do czyszczenia	16	Komora mieszająca

Przegląd panelu sterowania (Rys. 2)

1	Włącznik/wyłącznik	4	Przycisk Tylko wyciskanie
2	Wyświetlacz	5	Przycisk wyboru programu
3	Przycisk uruchomienia/wstrzymania

To urządzenie pozwoli Ci przygotować dowolny makaron tak, jak chcesz.

• Domyślna funkcja wyrabiania makaronu

1 Wybierz program za pomocą przycisku wyboru programu i naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Ma zastosowanie, gdy podczas wyrabiania makaronu używasz funkcji ważenia.

- Funkcja Tylko wyciskanie

1 Naciśnij przycisk Tylko wyciskanie, a następnie przycisk uruchomienia/wstrzymania. Ma zastosowanie, gdy w komorze mieszającej pozostały resztki ciasta i chcesz uzyskać odrobinę więcej makaronu.

- Pomiń funkcję ważenia

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/wstrzymania przez 5 sekund. Ma zastosowanie, gdy urządzenie przechodzi w tryb błędu lub gdy chcesz pominąć funkcję ważenia i przejść bezpośrednio do procesu mieszania.

Demontaż i czyszczenie przed pierwszym użyciem

1 Zdejmij pokrywę komory mieszającej. (Rys. 3)
2 Poluzuj pokrętła panelu przedniego. (Rys. 4)

Uwaga: panel przedni jest ciężki. Zachowaj dodatkowe środki ostrożności podczas jego zdejmowania.

3 Zdejmij kolejno panel przedni, tarczę formującą, uchwyt tarczy mocującej, mieszadło i komorę mieszającą. (Rys. 5)
4 Wyczyść wszystkie zdejmowane elementy, a następnie wytrzyj je do sucha. (Rys. 6)

Montaž

1 Wlóż komorę mieszającą w urządzenie. (Rys. 7)
2 Wstaw łopatkę w otwór jednostki centralnej. Włóż łopatkę jednostki centralnej i dociśnij ją do końca. (Rys. 8)
3 Załóż uchwyt na tarczę. (Rys. 9)
4 Umieść tarczę formującą w uchwycie i upewnij się, że jest solidnie zamocowana. (Rys. 10)

Uwaga: pamiętaj o właściwym dopasowaniu wgłębienia tarczy formującej i jej uchwytu. (Rys. 11)

5 Zamontuj panel przedni na jednostce centralnej. (Rys. 12)

Uwaga:

• Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, sprawdź, czy panel przedni jest właściwie zamontowany.
• Pamiętaj, że panel przedni jest ciężki. Zachowaj dodatkowe środki ostrożności podczas montażu.

6 Dokreć pokrętła panelu przedniego. (Rys. 13)

Uwaga: jeżeli panel przedni lub tarcza formująca nie zostały złożone prawidłowo, przełącznik bezpieczeństwa uniemożliwi włączenie urządzenia.

7 Zamknij pokrywę komory mieszającej. (Rys. 14)

Uwaga: jeżeli komora mieszająca nie zostanie zamontowana prawidłowo, przełącznik bezpieczeństwa uniemożliwi uruchomienie urządzenia.

Obstuga makaroniarki

Rozpocznij przygotowania

1 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Wszystkie wskaźniki na moment się zaświecą, a makaroniarka wyemituje sygnał dźwiękowy. (Rys. 15)

Uwaga: przed podłączeniem do gniazdka należy upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zmontowane.

2 Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie. (Rys. 16)
3 Wybierz rodzaj makaronu za pomocą przycisku wyboru programu. (Rys. 17)

Programowanie Wskazówka Przepis opcjonalny
Zwykły makaron/kluski	Makaron tylko z mąki i wody	Kluski pszenneKluski z pszenicy durum
Makaron/kluski z jaj lub smakowe	Makaron z mąki i płynnej masy jajkowejWszystkie rodzaje makaronów smakowych	Makaron pszennyMakaron z pszenicy durumMakaron/kluski marchewkoweMakaron/kluski pomidoroweMakaron sobaMakaron/kluski buraczane

Uwaga: więcej przepisów można znaleźć w książce z przepisami.

4 Zdejmij pokrywę komory mieszającej. (Rys. 3)
5 Poczekaj, aż na ekranie pojawi się 0:00. (Rys. 18)
6 Wsyp mąkę do komory. (Rys. 19)

Uwaga

• Urządzenie automatycznie wazy i wyświetla ilość mąki. Pomiar wagi będzie migał, dopóki ta nie znajdzie się we właściwym zakresie. (Rys. 20)
• Nie umieszczaj mniej niż 200 g ani więcej niż 600 g mąki w komorze.
• Niektóre przepisy (np. na ciasteczka, makaron bezglutenowy) wymagają pominięcia ważenia. W tym przypadku należy nacisnąć przycisk uruchomienia/wstrzymania i przytrzymać przez 5 sekund, a urządzenie rozpocznie bezpośrednio mieszanie i wyciskanie.

7 Zamknij pokrywę komory. (Rys. 14)

Uwaga

• Jeśli naciśniesz przycisk bez zamykania pokrywy, pojawi się znak zamknięcia komory. (Rys. 21)
• Najpierw włóż dwa zaczepy w urządzenie, a następnie dociśnij pokrywę do jednostki centralnej.
• Jeśli wieko zostanie zamontowane nieprawidłowo, urządzenie nie rozpocznie pracy. Jeśli otworzysz pokrywę komory podczas procesu wyrabiania makaronu, urządzenie natychmiast się wyłączy. Zmontuj pokrywę i naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby ponownie rozpocząć operację.

8 Gdy pokrywa jest zamknięta, wyświetlana jest wymagana ilość płynu. (Rys. 22)
9 Za pomocą dołączonego do zestawu pojemnika na wodę zmierz ilość płynu zgodnie ze wskazaniem na wyświetlaczu. (Rys. 23)

Uwaga

• Upewnij się, że mierzysz objętość płynu na poziomie oczu na płaskiej powierzchni.
• Podczas przygotowywania masy jajecznej, rozbij jajko do kubka na wodę. Dodaj wymaganą ilość wody, a następnie wymieszaj jajko z wodą w celu ich połączenia.
• Jeśli wolisz, możesz użyć 2 jaj zamiast 1, ale upewnij się, że całkowita ilość sugerowanego płynu nie zostanie przekroczona.
• Aby uzyskać większą dokładność, należy użyć wagi kuchennej do pomiaru płynu.

Uruchamianie programu przygotowania makaronu

1 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć mieszanie, a licznik czasu pracy rozpocznie odliczanie. (Rys. 24)
2 Po rozpoczęciu mieszania powoli wlewaj płyn na całej długości szczeliny w pokrywie. (Rys. 25)

Uwaga: podczas mieszania ciasta nie dodawaj innych składników po dolaniu płynu. W przeciwnym razie możesz zmienić konsystencję makaronu.

3 Po zakończeniu mieszania makaroniarka wyda jeden sygnał dźwiękowy, a po kilku sekundach rozpocznie wyciskanie makaronu. Użyj krajalnicy do makaronu, aby przyciąć go na odpowiednią długość.(Rys. 26)

Uwaga: jeżeli proporcje mąki i wody nie będą prawidłowe, wyciskanie makaronu nie powiedzie się. Więcej przepisów można znaleźć w książce z przepisami.

4 Jeżeli po zakończeniu pracy na dnie komory zauważysz resztki ciasta, możesz uzyskać odrobinę więcej makaronu, naciskając najpierw przycisk Tylko wyciskanie, a następnie przycisk uruchomienia/wstrzymania. (Rys. 27)

Uwaga: czas przyrządzania makaronu zależy od jego kształtu i liczby porcji oraz własnych upodobań.

Ważne!

Przepisy na makaron zawarte w książce z przepisami zostały dokładnie sprawdzone. W przypadku eksperymentowania lub korzystania z innych przepisów na makaron, proporcje mąki i wody do jajek będą musiały zostać zmienione. Makaroniarka nie będzie działać prawidłowo, jeśli nowe przepisy nie zostaną odpowiednio dostosowane.

Uwaga

• Aby uzyskać dobre rezultaty, ważne jest, aby ciasto wyglądało na kruche w komorze ugniatania. Jeśli ciasto będzie wyglądało na kruche, przepis uda się wykonać. Przepis się nie sprawdzi, jeśli ciasto jest zbyt mokre (wygłąda jak dobrze znana konsystencja ciasta) lub zbyt suche (kiedy ciasto wygląda jak sama mąka).
• Pora roku oraz region, z którego pochodzą składniki, mogą wpłynąć na proporcje wody i mąki. Jeżeli podano zalecane proporcje, możesz je uwzględnić.
• Podczas przygotowywania makaronu lub ciasteczek bezglutenowych nie należy stosować się do zalecanej ilości płynu podanej przez urządzenie.
• W przypadku użycia mąki z roślin strączkowych lub mąki bezglutenowej wymagana ilość wody jest mniejsza niż zalecana. Można użyć około 10–20 ml mniej wody dla tych przepisów, ale jak wspomniano powyżej, wiele zależy od rodzaju mąki.
• „Gluten” jest środkiem wiążącym, który zapewnia, że makaron jest spójniejszy. Mąka bezglutenowa nie zawiera środka wiążącego, dlatego potrzebuje zagęszczacza, który zadziała jako „środek wiążący”, np. jaj lub gumy ksantanowej. Różne rodzaje mąki bezglutenowej zachowują się w różny sposób podczas przygotowywania makaronu. Niektóre rodzaje mąki, takie jak mąka kokosowa, nie nadają się do przygotowywania makaronów. Inne rodzaje mąki dobrze się sprawdzają, np. mąka z komosy ryżowej i mąka gryczana.
• Przygotowując makaron jajeczny lub warzywny, pamiętaj, aby przed walaniem płynu przez szczelinę do komory równomiernie wymieszać jajka lub sok z warzyw z wodą. Dodając składniki upewnij się, że mają formę płynu.
• Dodatkowe warianty przepisów na makaron można znaleźć w dołączonej książce z przepisami.

Czyszczenie

1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. (Rys. 28)
2 Zdejmij pokrywę komory mieszającej. (Rys. 3)
3 Poluzuj pokrętła panelu przedniego. (Rys. 4)

Uwaga: panel przedni jest ciężki. Zachowaj dodatkowe środki ostrożności podczas jego zdejmowania.

4 Zdejmij kolejno panel przedni, tarczę formującą, uchwyt tarczy mocującej, mieszadło i komorę mieszającą. (Rys. 5)
5 Za pomocą suchej szmatki usuń pozostałości mąki z jednostki centralnej. (Rys. 29)
6 Za pomocą dołączonego narzędzia wyczyść tarczę formującą z resztek ciasta. Teraz możesz umyć ją woda. (Rys. 30)

Uwaga: w przypadku tarcz formujących do spaghetti zwykłego i grubego, makaronu capelli d'angelo i fettuccine, pozostaw tarcze do wyschnięcia na 2–4 godzin. Później użyj narzędzia do czyszczenia, aby usunąć ciasto z otworów.

7 Wyczyść wszystkie zdejmowane elementy, a następnie wytrzyj je do sucha. (Rys. 6)

8 Do czyszczenia części zewnętrznej, jednostki centralnej i panelu sterowania makaroniarki użyj suchej szmatki. (Rys. 31)

Przechowywanie

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Uwaga: przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

2 Tarcze formujące można przechowywać w szufladzie. (Rys. 32)

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Wskaźniki nie zapalają się.	Wtyczka przewodu zasilającego nie została prawidłowo podłączona.	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka i czy samo gniazdko działa prawidłowo.
Po naciśnięciu przycisku uruchomienia/ wstrzymania stychać dźwięk, jednak urządzenie nie działa.	Komora mieszająca, tarcza formująca lub panel przedni są nieprawidłowo zamontowane.	Skorzystaj z instrukcji, aby montaż przebiegł prawidłowo.
Problem Przyczyna Rozwiazanie
Uruchamia się przełącznik bezpieczeństwa, a urządzenie nagle przerywa pracę lub zaczyna od nowa.	Pokrętło panelu przedniego jest poluzowane.	Upewnij się, czy panel przedni został właściwie dociśnięty.
	Zbyt dużo składników w makaroniarce.	Maksymalna ilość mąki do wytworzenia partii makaronu wynosi 600 g. Jeżeli dodasz więcej niż 600 g, zmniejsz ilość mąki dla następnej partii makaronu.
Urzadzenie przestaje działać podczas mikosowania po otwarciu pokrywki.	Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zawsze przestaje działać po otwarciu pokrywki podczas mikosowania.	Aby powrócić do poprzedniej czynności, należy prawidłowo zamknąć pokrywkę, a następnie nacisnąć przycisk uruchomienia/wstrzymania.
Urzadzenie zatrzymuje się podczas pracy. Nie ma żadnych sygnałów dźwiękowych ani wizualnych.	Nastąpiło przegrzanie urządzenia wskutek długotrwałej pracy.	Odłącz zasilanie i pozwól, aby makaroniarka ostygła. Jeżeli chcesz wydłużzyć czas eksploatacji urządzenia, zalecamy, aby jednorazowo czas jego pracy nie był dłuższy niż 45 minut. Odczekaj 15 minut i ponownie skorzystaj z urządzenia.
Podczas ważenia mąki waga pokazywana na ekranie stale się zmienia.	Dotykasz urządzenia lub przewodu zasilającego.	Podczas ważenia mąki nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego.

92 POLSKI

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Z urządzenia wycieka niewielka ilość wody.	Dodano wodę przed rozpoczęciem programu.	Postępuj zgodnie z instrukcją, aby dodać wodę zaraz po rozpoczęciu programu.
Nie można skutecznie przygotować makaronu za pomocą funkcji obliczania ilości płynów.	Wymagana ilość płynu podana na ekranie nie dotyczy niektórych przepisów (np. ciasteczek, makaronu bezglutenowego).	Przepisy te wymagają pominięcia obliczenia ilości płynu. W tym przypadku należy nacisnąć przycisk uruchomienia/wstrzymania na 5 sekund, a urządzenie rozpocznie bezpośrednio mieszanie i wyciskanie.
Na ekranie wyświetla się komunikat E1.	Tarcza formująca nie jest zamocowana.	Przymocuj uchwyt tarczy do jednostki centralnej, prawidłowo zamocuj tarczę formującą i prawidłowo przymocuj panel przedni do urządzenia.
	Pokrywa nie znajduje się na swoim miejscu lub jest nieprawidłowo założona.	Załóż prawidłowo pokrywę.
Urządzenie zatrzymuje się podczas przetwarzania, na ekranie wyświetla się komunikat E2, wskaźniki szybko migają i włącza się sygnał alarmowy.	Łopatka mieszająca została zablokowana przez ciała obce. Odłącz zasilanie, wyczyść urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcją obsługi, aby ponownie rozpocząć wyrabianie makaronu.
	Być może ciasto jest zbyt suche.
	Wybrano niewłaściwy program.
Na ekranie wyświetla się komunikat EEE.	Urządzenie uległo awarii. Skontaktuj się z centrum serwisowym.

Introdução