HR2335 - Maszyna do makaronu PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR2335 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Zawartość opakowania (Rys. 1)

1	Jednostka centralna	7	Miarka na wodę
2	Instrukcja obsługi	8	Tarcza formująca
3	Książka z przepisami	A	Spaghetti
4	Szczoteczka do czyszczenia	B	Fettuccine
5	Płaskie narzędzie do czyszczenia	C	Penne
6	Naczynie na mąkę	D	Lasagne/Kluski

Opis produktu (Rys. 2)

1	Przewód zasilający	9	Popychacz
2	Uchwyt na przewód	10	Łopatka mieszająca
3	Pojemnik	11	Przycisk uruchomienia/wstrzymania
4	Komora mieszająca	12	Pokrętło regulacyjne
5	Pokrywa komory mieszającej	13	Konfiguracja dodatkowego wyciskania
6	Tarcza formująca	14	WYŁ.
7	Uchwyt tarczy do formowania	15	Ustawienia pracy automatycznej
8	Rura wyciskająca

Demontaż i czyszczenie przed pierwszym użyciem

Uwaga:

• Zanim skorzystasz z urządzenia po raz pierwszy, zdejmij i wyrzuć opakowanie i/lub etykiety promocyjne.
• Wyjmij wszystkie odłączane części i akcesoria, umyj je i dokładnie osusz (patrz rozdział „Czyszczenie”).
• Używanie wody do płukania lub namaczania jednostki centralnej, przewodu zasilającego albo wtyczki jest zabronione.
• Używanie ostrych ściereczek lub podobnych środków czyszczących, które mogą porysować plastikową powierzchnię lub skrócić żywotność makaroniarki, jest zabronione.
• Tarcze formujące i wszystkie odłączane części urządzenia można myć w zmywarce. Myjąc je w zmywarce, należy wybrać odpowiedni program o maksymalnej temperaturze 60°C.
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

142 POLSKI

1 Pociągnij pokrywę, aby ją odblokować, a następnie zdejmij ją z komory mieszającej. (Rys. 3)
2 Wysuń komorę mieszającą z jednostki centralnej. (Rys. 4)
3 Przekręć uchwyt tarczy formującej w lewo, aby wyjąć ją z otworu wylotowego komory mieszającej. (Rys. 5)
4 Włóż palec do komory mieszającej i wypchnij rurę wyciskającą, aby wysunąć ją z otworu wylotowego komory mieszającej. Odłącz tarczę formującą, a następnie wyciągnij popychacz z rury. (Rys. 6)
5 Wyjmij łopatkę mieszającą z komory mieszającej. (Rys. 7)
6 Umyj wszystkie odłączane części i akcesoria, a następnie wytrzyj je do sucha. (Rys. 8 & 9)

Montaž

1 Wsuń komorę mieszającą na jednostkę centralną. (Rys. 10)

Uwaga: należy upewnić się, że dźwignie mocujące 1 jednostki centralnej są wyposażone w otwory w dolnej części komory mieszającej.

2 Umieść łopatkę mieszającą w komorze mieszającej, jak pokazano na ilustracji. (Rys. 11)

3 Wóż rurę wyciskającą do komory mieszającej. (Rys. 12)

Uwaga: podczas wkładania rury wyciskającej do komory upewnij się, że duży otwór rury jest skierowany w górę.

4 Włóż popychacz do komory mieszającej. Upewnij się, że popychacz wsuwa się do końca przez rurę wyciskającą i łopatkę mieszającą do wału w jednostce centralnej.

Uwaga: delikatnie obróć łopatkę mieszającą, aby upewnić się, że popychacz jest prawidłowo połączony z wałem 📀️ w jednostce centralnej. (Rys. 13)

5 Zamocuj tarczę formującą na wylocie komory mieszającej. (Rys. 14)

Uwaga:

• Upewnij się, że płaska strona tarczy formującej jest skierowana na zewnątrz.
• Upewnij się, że tarcza formująca jest dopasowana do punktu mocowania na popychaczu.
• Po zamocowaniu tarczy formującej na wylocie komory mieszającej strzałka na tarczy formującej musi być skierowana do góry. Podczas wykonywania tej czynności należy zachować szczególną ostrożność w przypadku tarczy formującej do lazanii/pierogów. Chodzi o to, aby otwór na płat lazanii znajdował się na górze. (Rys. 15)

6 Wciśnij tarczę formującą przez otwór uchwytu tarczy formującej, a następnie zamontuj uchwyt na otworze wylotowym komory mieszającej. Obróć uchwyt w prawo, aby go solidnie zablokować. (Rys. 16)

Przed zamontowaniem uchwytu tarczy formującej należy zawsze zamocować tarczę formującą na wylocie komory mieszającej. W żadnym przypadku nie należy wkładać tarczy formującej w uchwyt tarczy formującej i jednocześnie mocować tych elementów na wylocie komory mieszającej. (Rys. 17)

7 Założ pokrywę na komorę mieszającą. (Rys. 18)

Uwaga: jeżeli komora mieszająca nie zostanie zamontowana prawidłowo, przełącznik bezpieczeństwa uniemożliwi uruchomienie urządzenia.

Obstuga makaroniarki

Ważne

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni blatu i zabezpiecz stół przed wstrząsami lub drganiami.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
• Nie wsypuj do komory mniej niż 200g (1 miarka na mąkę w zestawie) ani więcej niż 400g (2 miarki na mąkę w zestawie) mąki.
• Po rozpoczęciu mieszania powoli wlewaj płyn przez szczelinę do wlewania wody.
• Aby usunąć zważoną makę przed przetworzeniem następnej partii, opróżnij komorę i ponownie uruchom urządzenie, odłączając je i podłączając ponownie.
• Nie umieszczaj w makaroniarce składników o temperaturze przekraczającej 60°C. Nie umieszczaj makaroniarki w otoczeniu o wysokiej temperaturze (60°C), na przykład w środowisku sterylizacji w wysokiej temperaturze. W ten sposób może dojść do odkształcenia jego podzespołów.
• Nie wlewaj płynu do komory mieszającej przed uruchomieniem makaroniarki.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że tarcza formująca i uchwyt tarczy są prawidłowo zainstalowane.

Przygotowanie i odmierzanie mąki

1 Odmierz jedną pełną miarkę mąki, korzystając z miarki na mąkę znajdującej się w zestawie. Zetrzyj mąkę z krawędzi naczynia za pomocą narzędzia dołączonego do zestawu. 1 pełna miarka mąki wazy około 200g, a 2 pełne miarki mąki ważą około 400g. (Rys. 19)

Uwaga:

• Nie uderzaj naczynia w celu strząśnięcia mąki. W ten sposób waga mąki ulegnie zmianie.
• Do dokładniejszego odważenia mąki można użyć wagi kuchennej. (Rys. 20)
• 200g mąki pozwala uzyskać około 200g świeżego makaronu/klusek. 400g mąki pozwala uzyskać około 450g świeżego makaronu/klusek.

2 Pociągnij pokrywę, aby ją odblokować, a następnie zdejmij ją z komory mieszającej. (Rys. 21)

3 Wsyp mąkę do komory. Jeżeli chcesz uzyskać 2–3 porcje, dodaj kolejną miarkę mąki, gdyż łącznie potrzebne będą 2 miarki mąki (ok. 400g). (Rys. 22)

Uwaga:

• Na tym etapie nie wlewaj płynu do komory mieszającej. Wlewaj płyn dopiero po uruchomieniu makaroniarki.
• Nie umieszczaj mniej niż 200g ani więcej niż 400g mąki w komorze. Jeśli w komorze znajdzie się zbyt mało lub zbyt dużo mąki, urządzenie może nie działać.
• Nie wsypuj mąki do otworu rury wyciskającej, gdyż w przeciwnym razie mąka z rury wyciskającej nie zostanie równomiernie wymieszana. (Rys. 23)

144 POLSKI

Przygotowanie i odmierzanie płynu

1 Odmierz objętość płynu na poziomie oczu na płaskiej powierzchni. (Rys. 24)

Uwaga:

- Nie wlewaj płynu do komory mieszającej przed uruchomieniem makaroniarki.

Dołączona miarka na wodę ma dwa rodzaje oznaczeń.

W przypadku używania mąki uniwersalnej i mieszanki jajecznej do przygotowywania makaronu jajecznego/lazanii patrz strona A z dwoma poziomami płynów. (Rys. 26)

• Poziom 1 (80 ml): wymagana ilość mieszanki jajecznej na 1 miarkę mąki.
• Poziom 2 (160 ml): wymagana ilość mieszanki jajecznej na 2 miarki mąki.

Aby przygotować mieszankę jajeczną do makaronu jajecznego, wbij 1 jajko do miarki na wodę. Dolej wody do wymaganej ilości, jak pokazano na stronie A, a następnie wymieszaj jajko z woda w celu ich połączenia. (Rys. 27)
W przypadku stosowania następujących kombinacji mąki i płynu do przygotowywania makaronu patrz strona B z określoną objętością. (Rys. 28)

• Mąka uniwersalna zmieszana z mieszanką czystej wody i soku warzywnego.
• Różne inne rodzaje mąki (jak pokazano w poniższych tabelach), zmieszane z mieszanką jajeczną/czystą wodą/sokiem warzywnym.

Szczegółowe informacje dotyczące proporcji wody i mąki można znaleźć w poniższych tabelach.

Uwaga: tabele te przedstawiają stosunek mąki do płynu na 200g mąki. W przypadku użycia 400g mąki do wytworzenia makaronu należy dwukrotnie zwiększyć objętość płynu (w tym jajek), aby uzyskać odpowiedni stosunek mąki do płynu.

W przypadku przygotowywania makaronu z użyciem mieszanki jajecznej do miarki na wodę wbij 1 jajko. Dodaj wody do wymaganej ilości, jak pokazano poniżej, a następnie wymieszaj jajko z wodą w celu ich połączenia. (Rys. 29)

Mąka Mieszanka jajeczna (ml) Miarka na wodę
Pszenica durum (kasza manna 150g + mąka uniwersalna 50g)*	85	Strona B
Mąka pszenna pełnoziarnista 200g 90
Mąka orkiszowa 200g 95
Mąka do wypieku chleba 200g 85
Soba (mąka gryczana 130g + mąka uniwersalna 70g)*	85

W przypadku stosowania czystej wody do przygotowywania makaronu należy dodać jej wymaganą ilość, jak pokazano poniżej.

Mąka Czysta woda (ml) Miarka na wodę
Mąka uniwersalna 200g	75	Strona B
Pszenica durum (kasza manna 150g + mąka uniwersalna 50g)*	75
Mąka pszenna pełnoziarnista 200g	85
Mąka orkiszowa 200g	80

W przypadku stosowania soku warzywnego (w tym 1 jajka) do miarki na wodę wbij 1 jajko. Dodaj sok warzywny do wymaganej ilości, jak pokazano poniżej, a następnie wymieszaj jajko z sokiem w celu ich połączenia.

Mąka	Sok ze szpinaku (w tym 1 jajko) (ml)	Sok z buraka (w tym 1 jajko) (ml)	Sok marchewkowy (w tym 1 jajko) (ml)	Miarka na wodę
Mąka uniwersalna 200g 85	85 85			Strona B
Pszenica durum (kasza manna 150g + mąka uniwersalna 50g)*	85 85 85

Uwaga

• Do dokładniejszego odważenia mąki można użyć wagi kuchennej.
• W przypadku używania mąki z roślin strączkowych użyj od 10 do 20 ml mniej wody niż w przypadku mąki pszennej. W zależności od rodzaju mąki występują różnice. Aby uzyskać dobre rezultaty, ważne jest, aby konsystencja ciasta była bardzo krucha, niezależnie od tego, jakiej mąki użyjesz.

Ważne!

Przepisy na makaron zawarte w książce z przepisami zostały dokładnie sprawdzone. Jeżeli chcesz eksperymentować lub korzystać z innych przepisów, pamiętaj, aby dobrać proporcje mąki i wody/jaj do miarki dołączonej do urządzenia. Makaroniarka nie będzie działać prawidłowo, jeżeli dany przepis nie zostanie dostosowany do jej trybu pracy.

Uwaga

• Aby uzyskać dobre rezultaty, ważne jest, aby ciasto wyglądało na kruche w komorze ugniatania. Jeśli ciasto będzie wyglądało na kruche, przepis uda się wykonać. Przepis się nie sprawdzi, jeśli ciasto jest zbyt mokre (wygłąda jak dobrze znana konsystencja ciasta) lub zbyt suche (kiedy ciasto wygląda jak sama mąka).
• Pora roku oraz region, z którego pochodzą składniki, mogą wpłynąć na proporcje wody i mąki. Jeżeli podano zalecane proporcje, możesz je uwzględnić.
• Podczas przygotowywania makaronu lub ciasteczek bezglutenowych nie należy stosować się do zalecanej ilości płynu podanej przez urządzenie.
• W przypadku użycia mąki z roślin strączkowych lub mąki bezglutenowej wymagana ilość wody jest mniejsza niż zalecana. Można użyć około 10–20 ml mniej wody dla tych przepisów, ale jak wspomniano powyżej, wiele zależy od rodzaju mąki.
• „Gluten” jest środkiem wiążącym, który zapewnia, że makaron jest spójniejszy. Mąka bezglutenowa nie zawiera środka wiążącego, dlatego potrzebuje zagęszczacza, który zadziała jako „środek wiążący”, np. jaj lub gumy ksantanowej. Różne rodzaje mąki bezglutenowej zachowują się w różny sposób podczas przygotowywania makaronu. Niektóre rodzaje mąki, takie jak mąka kokosowa, nie nadają się do przygotowywania makaronów. Inne rodzaje mąki dobrze się sprawdzają, np. mąka z komosy ryżowej i mąka gryczana.
• Przygotowując makaron jajeczny lub warzywny, pamiętaj, aby przed właniem płynu przez szczelinę do komory równomiernie wymieszać jajka lub sok z warzyw z wodą. Dodając składniki upewnij się, że mają formę płynu.
• Dodatkowe warianty przepisów na makaron można znaleźć w dołączonej książce z przepisami.

Uruchamianie programu przygotowania makaronu

Ważne

• Nie wybieraj programu dodatkowego wyciskania przed zakończeniem procesu mieszania ciasta. W przeciwnym razie możesz uszkodzić makaroniarkę lub skrócić jej żywotność.
• Nie odłączaj przewodu zasilającego przed zakończeniem pracy urządzenia. Jeśli konieczne jest zatrzymanie procesu wytwarzania makaronu, przed wykonaniem innych czynności obróć pokrętło regulacji do pozycji WYŁ., aby zatrzymać proces, a następnie odłącz przewód zasilający od gniazdka.
• Nie przekraczaj maksymalnej liczby 2 cykli pracy z rzędu dla wszystkich zastosowań. Aby przedłużyć okres użytkowania urządzenia, można ponownie uruchomić urządzenie po 30 minutach od wykonania dwóch cykli pracy.
• Jeżeli zamierzasz korzystać z makaroniarki w sposób ciągły, po każdym użyciu wyczyść tarczę formującą za pomocą dołączonego narzędzia do czyszczenia. Aby ułatwić czyszczenie, nie zanurzaj tarczy bezpośrednio w wodzie.

1 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego. Makaroniarka wyemituje jeden sygnał dźwiękowy. (Rys. 30)

Uwaga: przed podłączeniem do gniazdka należy upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zmontowane.

2 Założ pokrywę na komorę mieszającą. (Rys. 31)

Uwaga: jeśli pokrywa komory zostanie zamontowana nieprawidłowo, urządzenie nie będzie działać. Jeżeli pokrywa zostanie poluzowana podczas przygotowywania makaronu, urządzenie natychmiast się wyłączy.

3 Obróć pokrętło regulacyjne, aby wybrać program automatycznego przygotowywania makaronu, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. (Rys. 32)

Uwaga: cały proces roboczy (w tym wyrabianie i wyciskanie) trwa około 12 minut w przypadku użycia 200g mąki i 18 minut w przypadku użycia 400g mąki.

4 Po rozpoczęciu wyrabiania ciasta powoli wlewaj płyn na całej długości szczeliny w pokrywie. (Rys. 33)

Uwaga: podczas mieszania ciasta nie dodawaj innych składników po dolaniu płynu. W przeciwnym razie możesz zmienić konsystencję makaronu.

5 Po zakończeniu wyrabiania ciasta makaroniarka wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych. Po kilku sekundach rozpocznie się wyciskanie. Umieść miskę pod otworem wyjściowym urządzenia. Potnij makaron na odcinki o pożądanej długości za pomocą narzędzia do czyszczenia. (Rys. 34)

Uwaga

• Jeżeli proporcje mąki i wody nie będą prawidłowe, wyciskanie makaronu nie powiedzie się. W takim przypadku konieczne będzie ponowne przygotowanie składników.
• Korzystając z narzędzia do czyszczenia ruchem w dół odetnij makaron.

6 Po zakończeniu wyciskania urządzenie wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych.

Uwaga: nie przekręcaj pokrętła regulacji w położenie WYŁ. przed zakończeniem całego procesu (wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy).

7 Po zakończeniu przygotowania makaronu, jeśli w komorze zauważysz trochę resztek ciasta, możesz najpierw ustawić pokrętło regulacji w położeniu WYL., a następnie ustawić je w pozycji dodatkowego wyciskania. Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby uruchomić program dodatkowego wyciskania. (Rys. 35)

Uwaga

• Na powierzchni makaronu mogą znaleźć się drobne pasma. Jest to zjawisko normalne.
• Czas przyrządzania makaronu zależy od jego kształtu i liczby porcji oraz własnych upodobań.

Czyszczenie

Ważne

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub demontażu urządzenia należy ustawić pokrętło regulacji w położeniu „WYŁ.”, odłączyć zasilanie i wyjąć przewód zasilający.
• Nie zanurzaj jednostki centralnej w wodzie.
• Do czyszczenia urządzenia nie używaj ostrych ściereczek, żrących środków czyszczących lub środków ściernych (np. benzyny, alkoholu czy propanolu).
• Po każdym użyciu wyczyść urządzenie, aby zapewnić jego prawidłową pracę.
• Podczas czyszczenia zachowaj szczególne środki ostrożności, aby nie skaleczyć się jego ostrymi krawędziami.
• Tarcze formujące i wszystkie odłączane części urządzenia można myć w zmywarce. Myjąc je w zmywarce, należy wybrać odpowiedni program o maksymalnej temperaturze 60°C.

1 Obróć pokrętło regulacji do położenia „WYŁ.” i wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania. (Rys. 36)
2 Wykonaj czynności od 1 do 5 opisane w rozdziale „Demontaż i czyszczenie przed pierwszym użyciem”.
3 Za pomocą dołączonego narzędzia wyczyść tarczę formującą z resztek ciasta. Teraz możesz umyć ją woda. (Rys. 37 & 38)
4 Korzystając z dołączonej szczoteczki do czyszczenia, umyj wszystkie odłączane części w płynie do mycia naczyń i w ciepłej wodzie lub umyj je w zmywarce. Wytrzyj wszystkie części do sucha. (Rys. 39)

Wskazówka: użyj końcówki szczoteczki do czyszczenia, aby wyczyścić wewnętrzną dolną część rury wyciskającej.

5 Umyj wszystkie odłączane części w płynie do mycia naczyń i ciepłej wodzie lub umyj je w zmywarce. Następnie wytrzyj wszystkie części do sucha.

6 Do czyszczenia jednostki centralnej, pokrętła i części zewnętrznej makaroniarki użyj suchej szmatki. (Rys. 40)

Uwaga: po zakończeniu czyszczenia należy upewnić się, że wszystkie części i tarcza formująca są całkowicie wysuszone. Możesz również złożyć elementy do powtórnego użytku.

148 POLSKI

Przechowywanie

1 Nawiń przewód zasilający na bęben do zwijania przewodu. (Rys. 41)
2 Osusz tarcze formujące i przechowuj je w pojemniku. (Rys. 42)

Uwaga: mały rowek w pojemniku jest przeznaczony do czyszczenia tarczy formującej włosy anielskie, która nie jest dołączona do tej makaroniarki. Zostanie on wprowadzona do obrotu i będzie sprzedawana oddzielnie.

3 Po zakończeniu pracy przechowuj urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie emituje dźwięku po podłączeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego.	Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona lub gniazdko nie jest podłączone do źródła zasilania.	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka i czy samo gniazdko działa prawidłowo.
Urządzenie nie rozpoczyna procesu wytwarzania makaronu po podłączeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego.	Nie wybrano programu do przygotowywania makaronu lub naciśnięto przycisk Start	Wybierz program do przygotowywania makaronu i naciśnij przycisk Start
Po naciśnięciu przycisku Start urządzenie włącza alarm dźwiękowy i nie działa.	Pokrywa jest nieprawidłowo zamontowana.	Upewnij się, że pokrywa komory jest prawidłowo zamontowana zgodnie z instrukcją obsługi.
Pokrywę komory otwiera się od wewnątrz.	W komorze mieszającej znajduje się zbyt dużo mąki.	Maksymalna ilość mąki do wytworzenia partii makaronu wynosi 400g. Jeśli do komory mieszającej wsypano więcej niż 400g mąki, zmniejsz ilość mąki i przygotuj następną porcję makaronu.
	Nie zastosowano proporcji mąki i wody podanych w tabeli „proporcje mąki i wody”. Ciasto jest zbyt wilgotne.	Odłącz zasilanie, wyczyść urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcją, aby ponownie rozpocząć wyrabianie makaronu.
	Pokrywa jest nieprawidłowo zamontowana.	Upewnij się, że pokrywa komory jest prawidłowo zamontowana zgodnie z instrukcją obsługi.
Urządzenie przestaje działać podczas mikosowania po otwarciu pokrywki.	Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zawsze przestaje działać po otwarciu pokrywki podczas mikosowania.	Aby powrócić do poprzedniej czynności, należy prawidłowo zamknąć pokrywkę, a następnie nacisnąć przycisk uruchomienia/wstrzymania.
W trakcie procesu wytwarzania makaronu urządzenie przestaje działać i nie słychać dźwięku alarmu.	Nastąpiło przegrzanie makaroniarki wskutek długotrwałej pracy.	Odłącz zasilanie i pozwól, aby makaroniarka ostygła. Nie przekraczaj maksymalnej liczby 2 cykli pracy z rzędu dla wszystkich zastosowań. Aby przedłużyć okres użytkowania urządzenia, można ponownie uruchomić urządzenie po 30 minutach od wykonania dwóch cykli pracy.
Podczas procesu przygotowywania makaronu urządzenie przestaje działać i włącza się alarm dźwiękowy.	Nie zastosowano proporcji mąki i wody podanych w tabeli „proporcje mąki i wody”. Być może ciasto jest zbyt suche.	Odłącz zasilanie, wyczyść urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcją, aby ponownie rozpocząć wyrabianie makaronu.
	Łopatka mieszająca została zablokowana przez ciała obce.
	Wybrano niewłaściwy program.

150 POLSKI

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Łopatka mieszająca wykonuje jałową pracę, a z urządzenia nie wydostaje się makaron.	Nieprawidłowe proporcje wody i mąki.	Odłącz wtyczkę od zasilania i wyjmij ciasto. Wyczyść makaroniarkę, dokładnie odmierz składniki (użyj wagi kuchennej, aby dokładniej odmierzyć masę mąki), a następnie ponownie postępuj zgodnie z instrukcją obsługi, aby ponownie rozpocząć proces wytwarzania makaronu
	W przypadku długiego okresu przechowywania mąka staje się wilgotna.	Należy użyć świeżej lub prawidłowo przechowywanej mąki.
Makaron łatwo się łamie.	Nieprawidłowe proporcje wody i mąki.	Odłącz wtyczkę od zasilania i wyjmij ciasto. Wyczyść makaroniarkę, dokładnie odmierz składniki (użyj wagi kuchennej, aby dokładniej odmierzyć masę mąki), a następnie ponownie postępuj zgodnie z instrukcją obsługi, aby ponownie rozpoczęć proces wytwarzania makaronu.
	Użyto nieprawidłowego rodzaju mąki.	Użyj uniwersalnej mąki lub mąki o większej zawartości białka (patrz rozdział „Obsługa makaroniarki” w instrukcji obsługi lub dołączonej książce z przepisami).
Makaron skleja się.	Proporcje mąki do wody są nieprawidłowe. Do komory mieszającej włano zbyt dużo wody.	Odmierz mąkę i wodę dostarczoną w zestawie miarką na mąkę i wodę zgodnie z tabelą „proporcje mąka/ woda”. Do dokładniejszego odważenia mąki użyj wagi kuchennej.
Problem Przyczyna Rozwiazanie
W komorze zostato zbyt duźo ciasta.	Zawilgotniała mąka lub zbyt mokre ciasto.	Mąka powinna być przechowywana w suchym miejscu. Postępuj zgodnie z instrukcja, aby ponownie Rozpocząć wyrabianie makaronu.
	Być może ciasto jest zbyt suche.	Upewnij się, że wszystkie części są czyste.
	Łopatka mieszajca lub komora są wciȩż mokre.	Upewnij się, że wszystkie elementy są suche.
	Woda zostala dodana w zlej kolejnosci. Typ mąki jest nieprawidłowy.	Postępuj zgodnie z instrukcja, aby Rozpocząć wyrabianie makaronu.
Z urzȩdzenia wycieka niewielka ilość wody.	Dodano wodę przed Rozpoczęciem programu.	Postępuj zgodnie z instrukcja, aby dodać wodę zaraz po Rozpoczęciu programu.
Po uformowaniu makaronu ni można zsunąć komory mieszajcej z jednostki centralnej ani wypchnąć rury wyciskajcej z komory mieszajcej.	Podczas wyciskania urzȩdzenie jest zatrzymywane przyd zakończeniem procesu wytwarzania makaronu.	1. Ponownie zamontuj zdemontowane części, aż urzȩdzenie zostanie prawidłowo zlożone, a nastȩpnie obróćPokrętło regulacji temperatury do pozycji wyłączenia.2. Podȩcz urzȩdzenie, wybierz program automatycznego przygotowywania makaronu i naciśnij przycisk uruchomienia. Łopatka mieszajca powinna obracać sie przyez około 10 sekund, a nastȩpnie obróćPokrętło do pozycji wyłączenia.3. Wyjmij wtyczkę urzȩdzenia z gniazdka elektrycznego, Rozlóź je i wyczyść zgodnie z opisem w instrukcji obstugi (patrz Rozdzial „Czyszczenie").

Introdução