HR2335 - Tésztagép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR2335 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A doboz tartalma ( 1. Ábra)

1	Főegység	7	Vizes mérőpohár
2	Felhasználói kézikönyv	8	Formázótárcsa
3	Receptgyűjtemény	A	Spagetti
4	Tisztítókefe	B	Fettuccine
5	Lapos tisztítóeszköz	C	Penne
6	Lisztes mérőpohár	D	Lasagna/gombóc

A termék áttekintése ( 2. Ábra)

1	Hálózati kábel	9	Nyomórúd
2	Kábeltartó	10	Keverőlapát
3	Tárolódoboz	11	Indítás/szüneteltetés gomb
4	Keverőtartály	12	Kezelőgomb
5	Keverőtartály fedele	13	További préselés beállítása
6	Formázótárcsa	14	OFF (ki)
7	Formázótárcsa-tartó	15	Automatikus működés beállítása
8	Nyomócső

Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt

Figyelem!

• A készülék első használata előtt távolítsa el és biztonságosan dobja ki a csomagolóanyagot és/vagy promóciós címkéket.
• Vegye ki az összes szétszerelhető alkatrészt és tartozékot, és alaposan mossa meg, illetve szárítsa meg őket (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
• Ne használjon vizet a főegység, a tápkábel vagy a hálózati csatlakozódugó öblítéséhez vagy beáztatásához.
• Ne használjon súrolószivacsot vagy hasonló tisztítóeszközt, mivel ezek karcosítják a műanyag felületet, és befolyásolják a tésztakészítő élettartamát.
• A formázótárcsák és a készülék levehető alkatrészei mosogatógépben tisztíthatók. Ha mosogatógépben tisztítja őket, ügyeljen arra, hogy a megfelelő programot válassza ki, legfeljebb 60 °C-os maximális hőmérséklet-beállítással.
• A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

1 A kioldáshoz húzza meg a fedelet, majd vegye le a keverőtartály fedelét. (3. Ábra)
2 Csúsztassa le a keverőtartályt a főegységről. (4. Ábra)

90 MAGYAR

3 Forgassa el a formázótárcsa-tartót az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy eltávolítsa azt a keverőtartály kimenetéről. (5. Ábra)
4 Helyezze az ujját a keverőtartályba, és nyomja kifelé a nyomócsövet, hogy kicsúsztassa a keverőtartály kimenetéből. Válassza le a formázótárcsát, majd húzza ki a nyomórudat a nyomócsőből. (6. Ábra)
5 Vegye ki a keverőlapátot a keverőtartályból. (7. Ábra)
6 Tisztítsa meg az összes szétszerelhető alkatrészt és tartozékot, majd törölje őket szárazra. (8–9. Ábra)

Összeszerelés

1 Csúsztassa rá a keverőtartályt a főegységre. (10. Ábra)

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a főegységen lévő rögzítőkarok 1 leszkedjenek a keverőtartály alján lévő nyílásokba.

2 Helyezze a keverőlapátot a keverőtartályba az ábrán látható módon. (11. Ábra)

3 Helyezze be a nyomócsövet a keverőtartályba. (12. Ábra)

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a nyomócső nagy nyílása felfelé nézzen, amikor behelyezi a csövet a tartályba.

4 Helyezze be a nyomórudat a keverőtartályba. Győződjön meg arról, hogy a nyomórúd teljesen végighalad a nyomócsövön és a keverőlapáton, majd a főegység tengelyébe illeszkedik.

Megjegyzés: Kissé fordítsa el a keverőlapátot, hogy a nyomórúd megfelelően csatlakozzon a főegységben lévő tengelyhez ①(13. Ábra)

5 Csatlakoztassa a formázótárcsát a keverőtartály kimenetére. (14. Ábra)

Megjegyzés:

• Ügyeljen rá, hogy a formázótárcsa lapos oldala kifelé nézzen.
• Ellenőrizze, hogy a formázótárcsa illeszkedik-e a nyomórúd rögzítési pontjához.
• Ügyeljen rá, hogy a formázótárcsán lévő nyíl felfelé nézzen, amikor azt a keverőtartály kimenetéhez csatlakoztatja. Erre különösen figyeljen a lasagna/gombóc formázótárcsa használatakor. Ez azért fontos, hogy a lasagna lap nyílása felül legyen. (15. Ábra)

6 Nyomja át a formázótárcsát a formázótárcsa-tartó nyílásán, majd szerelje fel a tartót a keverőtartály kimenetére. Forgassa a tartót az óramutató járásával megegyező irányba, hogy stabilan a helyére rögzüljön. (16. Ábra)

A formázótárcsa-tartó összeszerelése előtt mindig helyezze a formázótárcsát a keverőtartály kimenetére. Soha ne tegye a formázótárcsát a formázótárcsa-tartóba és szerelje fel őket egyszerre a keverőtartály kimenetére. (17. Ábra)

7 Helyezze rá a fedelet a keverőtartályra. (18. Ábra)

Megjegyzés: Ha a keverőtartály fedele nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsági rögzítő megakadályozza a készülék működését.

A tésztakészítő használata

Fontos

• A terméket sík felületre helyezze, és kerülje el az asztal rázkódását vagy rezgését.
• A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van-e összeszerelve.
• A tartályba ne tegyen 200 grammnál (1 x mellékelt lisztes mérőpohár) kevesebb vagy 400 grammnál (2 x mellékelt lisztes mérőpohár) több lisztet.
• A folyadékot lassan töltse be a vízbetöltő nyíláson át, miután a készülék dagasztani kezd.
• Ha a következő adag feldolgozása előtt meg szeretne szabadulni a lemért lisztől, ürítse ki a tartályt, és indítsa újra a készüléket a csatlakozó kihúzásával, majd újracsatlakoztatásával.
• Soha ne tegyen 60°C hőmérsékletűnél melegebb hozzávalót a tésztakészítőbe, illetve ne helyezze a tésztakészítőt magas hőmérsékletű környezetbe (60°C), pl. magas hőmérsékletű sterilizálóba. Magas hő hatására a készülék elveszíti eredeti alakját.
• Ne öntsön folyadékot a keverőtartályba a tésztakészítő elindulása előtt.
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a formázótárcsa és a formázótárcsa-tartó megfelelően van összeszerelve.

A liszt előkészítése és mérése

1 A mellékelt lisztes mérőpohárral mérjen ki egy teljes pohár lisztet. Kaparja le a mérőpohár szélére tapadt felesleges lisztet a készülékhez mellékelt lapos tisztítóeszközzel. 1 teljes mérőpohár liszt körülbelül 200 g, 2 teljes mérőpohár liszt pedig körülbelül 400 g. (19. Ábra)

Megjegyzés:

• Ne rázogassa vagy ütögesse a lisztesbögrét a felesleges liszt eltávolításához! Ez befolyásolni fogja a liszt súlyát.
• A tömeg pontosabb kiméréséhez használjon konyhai mérleget. (20. Ábra)
• 200 g lisztből körülbelül 200 g friss tészta készíthető. 400g lisztből körülbelül 450g friss tészta készíthető.

2 A kioldáshoz húzza meg a fedelet, majd vegye le a keverőtartály fedelét. (21. Ábra)

3 Öntse a lisztet a tartályba. Amennyiben 2-3 adagot szeretne készíteni, adjon hozzá még egy mérőpohárnyi lisztet, mivel így összesen 2 mérőpohárnyi (kb. 400g) lisztre lesz szüksége. (22. Ábra)

Megjegyzés:

• Ekkor még ne öntsön folyadékot a keverőtartályba. Csak azt követően öntsön bele folyadékot, hogy a tésztakészítő elindult.
• Ne tegyen 200g-nál kevesebb vagy 400g-nál több lisztet a tartályba. Ha túl kevés vagy túl sok lisztet tett a tartályba, előfordulhat, hogy a készülék nem működik.
• Ne öntse a lisztet a nyomócső nyílásába, különben a nyomócsőben lévő liszt nem fog egyenletesen elkeveredni. (23. Ábra)

92 MAGYAR

A folyadék előkészítése és mérése

1 A folyadék mennyiségét szemmagasságban, sík felületen mérje ki. (24. Ábra)

Megjegyzés:

- Ne öntsön folyadékot a keverőtartályba a tésztakészítő elindulása előtt.

A készülékhez mellékelt vizesbögrén kétfajta vízjelölés látható.

Ha finomlisztböl és tojáskeverékböl készít sima tojásos tésztát/lasagnát, akkor a mérőpohár két folyadékszint-jelölésű A oldalát használja. (26. Ábra)

• 1-es szint (80 ml): 1 pohár liszthez szükséges tojáskeverék-mennyiség.
• 2-es szint (160 ml): 2 pohár liszthez szükséges tojáskeverék-mennyiség.

- Sima tojásos tésztához való tojáskeverék készítéséhez törjön fel 1 tojást a vizespohárba. Öntse bele a szükséges mennyiségű vizet az A oldalon látható jelölés szerint, majd keverje össze a vizet és a tojást. (27. Ábra)

Ha az alábbi liszt- és folyadékkombinációkat használja tésztakészítéshez, akkor a B oldalon mérje ki a szükséges mennyiséget. (28. Ábra)

-Finomliszt tiszta víz/zöldséglé keverékével elkeverve.

- Különféle egyéb lisztek (az alábbi táblázatok szerint) tojás/tiszta víz/zöldséglé keverékével elkeverve.

A részletes víz-liszt arányt az alábbi táblázatokban találja.

Megjegyzés: Ezek a táblázatok a liszt-folyadék arány meghatározásához 200g lisztet vesznek alapul. Ha 400g lisztet használ a tésztakészítéshez, duplázza meg a folyadékmennyiséget (a tojást is beleértve), hogy a megfelelő liszt-folyadék arányt kapja.

Ha tojáskeveréket használ a tésztakészítéshez, törjön fel 1 tojást a vizespohárba. Öntse bele a szükséges mennyiségű vizet az alábbiak szerint, majd keverje össze a vizet és a tojást. (29. Ábra)

Liszt Tojáskeverék (ml) Vizes mérőpohár
Durumbúza (búzadaraliszt 150g + finomliszt 50g)* 85		B oldal
Teljes kiőrlésű búza 200g 90
Tönkölybúza 200g 95
Kenyérliszt 200g 85
Szoba (hajdinaliszt 130g + finomliszt 70g)* 85

Ha tiszta vizet használ a tésztakészítéshez, öntse hozzá a szükséges mennyiséget az alábbi ábra szerint.

Liszt	Tiszta víz (ml)	Vizes mérőpohár
Finomliszt 200g	75	B oldal
Durumbúza (búzadaraliszt 150g + finomliszt 50g)*	75
Teljes kiőrlésű búza 200g	85
Tönkölybúza 200g	80

Ha zöldséglevet (1 db tojással együtt) használ a tésztakészítéshez, törjön fel 1 tojást a vizespohárba. Öntse bele a szükséges mennyiségű zöldséglevet az alábbiak szerint, majd keverje össze a zöldséglevet és a tojást.

Liszt	Spenótlé (1 db tojással együtt) (ml)	Céklalé (1 db tojással együtt) (ml)	Sárgarépalé (1 db tojással együtt) (ml)	Vizes mérőpohár
Finomliszt 200g 85 85 85				B oldal
Durumbúza (búzadaraliszt 150g + finomliszt 50g)*	85 85 85

Megjegyzés

• A tömeg pontosabb kiméréséhez használjon konyhai mérleget.

- Hüvelyesekböl készült liszt használata esetén 10–20 ml-rel kevesebb vizet használjon, mint búzaliszt esetén. A mennyiségek a liszt típusától függően változnak. A jó minőségű tészta érdekében fontos, hogy a tészta állaga nagyon morzsolódó legyen, bármilyen típusú lisztet használjon is.

Figyelem!

A receptkönyvben található tésztareceptek előzetesen sikeres kipróbálásra kerültek. Ha más tésztareceptekkel kísérletezik, illetve más tésztarecepteket használ, a liszt-víz és liszt-tojás arányt a tésztakészítőhöz kapott lisztes és vizes mérőpohár arányaihoz kell igazítani. Ha az új receptet nem módosítja a fentiek szerint, akkor a tésztakészítő nem fog sikeresen működni.

Megjegyzés

• A jó eredmény érdekében fontos, hogy a tészta morzsás állagúnak tűnjön a dagasztótartályban. Ha a tészta morzsásnak néz ki, a recept működni fog. A recept nem fog működni, ha a tészta túl nedves (jól ismert, tészta állagú) vagy túl száraz (nagyon lisztes tészta állagú).
• A szezonális változások és a különböző térségekből származó hozzávalók használata befolyásolhatja a liszt/víz arányt. A javasolt arány alapján módosíthatja a mennyiségeket.
• Gluténmentes tészta vagy keksz készítéséhez ne kövesse a készülék által ajánlott folyadékmennyiséget.
• Hüvelyesekből készült vagy gluténmentes liszt használata esetén kevesebb vízre van szükség, mint az ajánlott mennyiség. Ezekhez a receptekhez körülbelül 10–20 ml-rel kevesebb folyadékot használhat, azonban, ahogy korábban említettük, ez a liszt típusától függően változhat.
• A „glutén” egyfajta kötőanyag, amely biztosítja, hogy a tészta ne szakadjon el könnyen; a gluténmentes liszt nem tartalmaz kötőanyagot, ezért ehhez a liszthez valamilyen sűrítőre van szükség „kötőanyag” gyanánt, pl. tojásra vagy xantángumira. A különféle gluténmentes lisztek eltérően viselkednek tésztakészítéskor. Egyes lisztek (például a kókuszliszt) nem alkalmasak tésztakészítésre, egyes lisztek viszont (például a quinoa és a hajdina) jól működnek.
• Amikor tojásból vagy zöldségből készít tésztát, győződjön meg róla, hogy egyenletesen elkeverte a tojáskeveréket vagy a zöldséglevet a vízzel, mielőtt a tartályba öntené a fedélen lévő nyíláson keresztül. Más hozzávalók adagolásakor ügyeljen rá, hogy az adott hozzávaló folyékony állagú legyen.
• További tésztavariációkért tekintse meg a receptkönyvet.

A tésztakészítő program elindítása

Fontos

• Ne válassza ki a további préselés programot a tésztakeverés befejeződése előtt. Ez károsítja a tésztakészítőt, és csökkenti annak élettartamát.
• Ne húzza ki a tápkábelt a készítési folyamat befejeződése előtt. Ha le kell állítania a tésztakészítési folyamatot, fordítsa a kezelőgombot „OFF” (KI) állásba a folyamat leállításához, majd húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, mielőtt más műveleteket hajtana végre.
• Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan a maximálisan megengedett 2 működési ciklusnál hosszabb ideig. A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében 30 perc elteltével, 2 folyamatos működési ciklus után újra használhatja a készüléket.
• Ha folyamatosan használni szándékozza a készüléket, akkor minden egyes tésztakészítési alkalom után tisztítsa meg mindegyik formázótárcsát a hozzájuk kapott tisztítóeszközzel. A tisztítás megkönnyítése érdekében közvetlenül ne áztassa vízbe a formázótárcsát.

1 Csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját a fali aljzathoz. A tésztakészítő egyszer hangjelzést ad. (30. Ábra)

Megjegyzés: A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van-e összeszerelve.

2 Helyezze rá a fedelet a keverőtartályra. (31. Ábra)

Megjegyzés: A készülék nem fog működésbe lépni, ha a tartályfedél nincs rendesen zárva. Ha a tartályfedél a tésztakészítési folyamat során kioldódik, a készülék automatikusan le fog állni.

3 Fordítsa el a kezelőgombot az automatikus tésztakészítési folyamat kiválasztásához, majd nyomja meg az Indítás/szünet gombot. (32. Ábra)

Megjegyzés: A teljes munkafolyamat (beleértve a dagasztást és a préselést is) kb. 12 percet vesz igénybe 200g liszt esetén, valamint 18 percet 400g liszt esetén.

4 Miután elkezdődik a dagasztás, lassan öntse a folyadékot a tésztaalaphoz, a fedél nyílásának teljes hosszában eloszlatva azt. (33. Ábra)

Megjegyzés: A tészta keverésekor ne öntsön hozzá egyéb hozzávalókat, miután a folyadékot beleöntötte a készülékbe. Ellenkező esetben ez befolyásolhatja az elkészült tészta állagát.

5 Miután a tésztakészítő befejezte a dagasztást, néhányszor sípol, a tésztapréselés pedig néhány másodperc múlva megkezdődik. Tegyen egy tálat közvetlenül a kivezető nyílás alá. Vágja tetszőleges hosszúságúra a tésztát a tisztítóeszköz segítségével. (34. Ábra)

Megjegyzés

• Ha a liszt-víz arány nem megfelelő, a kipréselődés nem fog sikerülni. Ebben az esetben készítse elő újra a hozzávalókat.
• A tészta darabokra vágásához mozgassa lefelé a tisztítóeszközt.

6 A préselési folyamat végén a készülék néhányszor sípol.

Megjegyzés: Ne fordítsa a kezelőgombot „OFF” (KI) állásba, amíg a teljes művelet véget nem ér (ekkor hangjelzés hallható).

7 Ha a tésztakészítés befejeződése után azt veszi észre, hogy a tartályban egy kis tészta maradt, először fordítsa a kezelőgombot OFF (KI) állásba, majd fordítsa a kezelőgombot további préselés állásba. A további préselés program elindításához nyomja meg az Indítás/ szüneteltetés gombot. (35. Ábra)

Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy a tészta felületén vékony tésztaszálakat lát. Ez normális jelenség.
• A tészta főzési ideje a személyes preferenciáktól, a tészta formájától és az adagok számától függ.

Tisztítás

Fontos

• A készülék tisztítása vagy szétszerelése előtt fordítsa a kezelőgombot „OFF” állásba, szüntesse meg a tápellátást, és húzza ki a tápkábelt.
• Ne merítse vízbe a főegységet.
• Ne használjon súrolószivacsot, illetve maró vagy súroló hatású tisztítószereket (pl. benzint, alkoholt vagy propanolt) a készülék tisztításához.
• Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket, különben az nem fog megfelelően működni.
• Legyen kifejezetten óvatos a készülék tisztításakor, nehogy az éles részeknek köszönhetően megvágja magát.
• A formázótárcsák és a készülék levehető alkatrészei mosogatógépben tisztíthatók. Ha mosogatógépben tisztítja őket, ügyeljen arra, hogy a megfelelő programot válassza ki, legfeljebb 60 °C-os maximális hőmérséklet-beállítással.

1 Fordítsa a vezérlőgombot „OFF" (KI) állásba, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. (36. Ábra)
2 Kövesse a „Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt“ című fejezet 1-5. lépését.
3 Tisztítsa meg a formázótárcsát a készülékhez kapott tisztítóeszközzel a tésztamaradványok eltávolításához. A formázótárcsát csak ezután tisztítsa meg vízzel. (37–38. Ábra)
4 A levehető alkatrészeket a készülékhez mellékelt tisztítókefe segítségével mosogatószeres meleg vízzel, vagy pedig mosogatógépben tisztíthatja. Törölje szárazra az összes alkatrészt. (39. Ábra)

Tipp: A nyomócső belső alját a tisztítókefe hegyes végével tisztítsa meg.

5 A levehető alkatrészeket mosogatószeres meleg vízzel, vagy pedig mosogatógépben tisztíthatja. Ezután törölje szárazra az összes alkatrészt.

6 A főegység, a kezelőgomb és a tésztakészítő külsejének tisztításához száraz törlőruhát használjon. (40. Ábra)

Megjegyzés: Tisztítás után győződjön meg róla, hogy az összes alkatrész és formázótárcsa alaposan megszáradt, és csak ezután tegye el őket. Szerelje össze a tésztakészítőt a legközelebbi használatra.

Tárolás

1 Tekerje fel a tápkábelt a kábeltárolóra. (41. ábra)
2 Szárítsa meg a formázótárcsákat, és tárolja őket a tárolódobozban. (42. ábra)

Megjegyzés: A tárolódobozban lévő kis horony az angyalhaj tészta formázótárcsájának tisztítószerszámához készült, amely nem része a tésztakészítőnek. A termék külön kerül forgalomba, és külön kapható.

3 Használat után a tésztakészítőt száraz, jól szellőző helyen tárolja.

Hibakeresés

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismétlődő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz.

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem ad ki hangot a csatlakozódugó fali aljzathoz történő csatlakoztatása után.	A csatlakozódugó nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy az aljzat nem csatlakozik az áramforráshoz.	Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó megfelelően be van-e dugva, és az aljzat megfelelően működik-e.
A készülék nem indítja el a tésztakészítési folyamatot a csatlakozódugó fali aljzathoz történő csatlakoztatása után.	Nem választott tésztakészítő programot, vagy nem nyomta meg az Indítás gombot	Válasszon egy tésztakészítő programot, és nyomja meg az Indítás gombot
Az Indítás gomb megnyomása után a készülék figyelmeztető hangjelzést ad ki, és nem működik.	A tartályfedél nincs megfelelően felhelyezve.	A tartályfedél megfelelő összeszereléséhez feltétlenül kövesse a felhasználói kézikönyvet.
A tartályfedél belülről kinyomódik.	Túl sok liszt van a keverőtartályban.	Az adagonként felhasználható lisztmennyiség legfeljebb 400g lehet. Ha több mint 400g lisztet tett a keverőtartályba, csökkentse a mennyiséget, és készítsen egy másik adag tésztát.
	Nem tartották be a „Liszt-víz arány táblázatban” megadott liszt és víz arányát. A tészta túl vizes.	Szüntesse meg a tápellátást, tisztítsa el a tésztakészítőt, és kövesse ismét a felhasználói kézikönyvet a tésztakészítés újrakezdéséhez.
	A tartályfedél nincs megfelelően felhelyezve.	A tartályfedél megfelelő összeszereléséhez feltétlenül kövesse a felhasználói kézikönyvet.
Probléma Ok Megoldás
A készítési folyamat közben a készülék leáll a fedél felnyitásakor.	Biztonsági okokból a készülék mindig leáll, ha működés közben felnyitják a fedelet.	Ha folytatnia kell az előző műveletet, csukja le megfelelően a fedelet, majd nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.
A tésztakészítési folyamat során a készülék leáll, és nem ad ki figyelmeztető hangjelzést.	A tésztakészítő a hosszan tartó és folyamatos használat miatt túlmelegedett.	Szüntesse meg a tápellátást, és várja meg, míg a tésztakészítő kihül. Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan a maximálisan megengedett 2 működési ciklusnál hosszabb ideig. A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében 30 perc elteltével, 2 folyamatos működési ciklus után újra használhatja a készüléket.
A tésztakészítési folyamat során a készülék leáll, és figyelmeztető hangjelzést ad ki.	Nem tartották be a „Liszt-víz arány táblázatban” megadott liszt és víz arányát. Lehet, hogy a tészta túl száraz.	Szüntesse meg a tápellátást, tisztítsa el a tésztakészítőt, és kövesse ismét a felhasználói kézikönyvet a tésztakészítés újrakezdéséhez.
	Lehet, hogy a keverőlapátot valamilyen ismeretlen tárgy akadályozza.
	Rossz program került kiválasztásra.
A keverőlapát üresjáraton van, és nem jön ki tészta.	Nem megfelelő a liszt-víz arány.	Húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból és dobja ki a tésztát. Tisztítsa meg a tésztakészítőt, mérje ki megfelelően a hozzávalókat (a liszt tömegének pontosabb kiméréséhez használjon konyhai mérleget), majd a tésztakészítés újraindításához kövesse ismét a használati útmutatót
	A liszt a hosszú ideig tartó tárolás után nedves lesz.	Friss vagy megfelelően tárolt lisztet használjon.
Probléma Ok Megoldás
A tészta könnyen törik.	Nem megfelelő a liszt-víz arány.	Húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból és dobja ki a tésztát. Tisztítsa meg a tésztakészítót, mérje ki megfelelően a hozzávalókat (a liszt tömegének pontosabb kiméréséhez használjon konyhai mérleget), majd a tésztakészítés újraindításához kövesse ismét a használati útmutatót.
	Nem megfelelő típusú lisztet használt.	Használjon finomlisztet vagy magasabb fehérjetartalmú lisztet (lásd a felhasználói kézikönyv „A tésztakészítő használata“ című fejezetét vagy a mellékelt receptkönyvet).
A tészta összeragad.	A liszt és a víz aránya nem megfelelő, túl sok vizet öntöttek a keverőtartályba.	Mérje ki a lisztet és a vizet a mellékelt liszt- és vízpohárral a „liszt-víz arány táblázat“ szerint. A liszt tömegének pontosabb kiméréséhez használjon konyhai mérleget.
Túl sok tészta maradt a tartályban.	Vagy a liszt lett nedvességnek kitéve használat előtt, vagy a tészta túl vizes.	Tároláskor tartsa szárazon a lisztet. Kövesse a felhasználói kézikönyv utasításait a tésztakészítés újrakezdéséhez.
	Lehet, hogy a tészta túl száraz.	Minden részt gondosan tisztítson el használat előtt.
	A keverőlapát vagy a tartály továbbra is nedves.	Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz.
	A vizet nem megfelelő sorrendben öntötték hozzá. A lisztfajta nem megfelelő.	A tésztakészítéshez kövesse a felhasználói kézikönyv utasításait.
A készülékből kis mennyiségű víz szivárog.	A program indítása előtt vizet öntöttek a készülékbe.	Kövesse a felhasználói kézikönyv útmutatásait és a vizet rögtön a program indítása után adja hozzá.
A tésztakészítés után a keverőtartály nem csúsztatható ki a főegységből, vagy a nyomócső nem tolható ki a keverőtartályból.	A készülék préselés közben leáll, mielőtt a tésztakészítési folyamat teljesen befejeződne.	1. Tegye vissza a szétszerelt alkatrészeket a helyükre, amíg a készüléket megfelelően össze nem szerelte, majd fordítsa a kezelőgombot OFF (KI) állásba.2. Csatlakoztassa a készüléket, válassza ki az automatikus tésztakészítő programot, majd nyomja meg az Indítás gombot. Hagyja, hogy a keverőlapát körülbelül 10 másodpercig forogjon, majd fordítsa a kezelőgombot OFF (KI) állásba.3. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból, majd szerelje szét és tisztítsa meg a készüléket a felhasználói kézikönyvben leírtak szerint (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).

Introduzione