HR2335 - Stroj na těstoviny PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HR2335 PHILIPS

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Obsah balení (Obr. 1)

1	Hlavní jednotka	7	Šálek na vodu
2	Uživatelská příručka	8	Tvarovací kotouč
3	Kniha receptů	A	Špagety
4	Čisticí kartáček	B	Fettuccine
5	Plochý čisticí nástroj	C	Penne
6	Šálek na mouku	D	Lasagne/knedlík

Přehled výrobku (Obr. 2)

1	Napájecí kabel	9	Hnětací tyč
2	Prostor pro uložení kabelu	10	Míchací lopatka
3	Úložný box	11	Tlačítko pro spuštění/pozastavení
4	Míchací komora	12	Ovládací knoflík
5	Víko míchací komory	13	Nastavení dalšího vytlačování
6	Tvarovací kotouč	14	OFF
7	Držák tvarovacího kotouče	15	Nastavení automatického provozu
8	Hnětací trubice

Rozebrání a čištění před prvním použitím

Důležité informace:

• Před prvním použitím přístroje sundejte a bezpečně zlikvidujte veškerý balicí materiál či reklamní nálepky.
• Vytáhněte všechny odpojitelné díly a příslušenství, umyjte je a důkladně usušte (viz část „Čištění”).
• Nepoužívejte vodu k vyplachování či namočení hlavní jednotky, napájecího kabelu ani síťové zástrčky.
• Nepoužívejte drátěnku ani podobné čisticí prostředky, protože by poškrábaly plastový povrch a zkrátily životnost těstovinovače.
• Tvarovací kotouče a všechny oddělitelné části přístroje lze umístit do myčky. Pokud je umýváte v myčce, přesvědčte se, že jste zvolili správný program, jehož maximální teplota není vyšší než 60°C.
• Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

1 Zatažením za víko uvolněte víko a sejměte je z míchací komory. (Obr. 3)
2 Vysuňte míchací komoru z hlavní jednotky. (Obr. 4)

16 ČEŠTINA

3 Otočte držák tvarovacího kotouče proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej z výstupu míchací komory. (Obr. 5)
4 Vložte prst do míchací komory a zatlačte hnětací trubici směrem ven, aby se vysunula z výstupu míchací komory. Odpojte tvarovací kotouč a pak vytáhněte hnětací tyč z hnětací trubice. (Obr. 6)
5 Vyjměte míchací lopatku z míchací komory. (Obr. 7)
6 Vyčistěte všechny oddělitelné součásti a příslušenství a utřete je do sucha. (Obr. 8 a 9)

Sestavení

1 Nasuňte míchací komoru na hlavní jednotku. (Obr. 10)

Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou upevňovací páky ①a hlavní jednotce usazeny v otvorech ve spodní části míchací komory.

2 Umístěte míchací lopatku do míchací komory, jak je uvedeno na obrázku. (Obr. 11)

3 Vložte hnětací trubici do míchací komory. (Obr. 12)

Poznámka: Při vkládání hnětací trubice do komory dbejte, aby velký otvor trubice směřoval nahoru.

4 Vložte hnětací tyč do míchací komory. Zkontrolujte, zda se hnětací tyč zcela zasunuje do hnětací trubice i míchací lopatky a do hřídele v hlavní jednotce.

Poznámka: Mírně otočte míchací lopatkou, abyste se ujistili, že je hnětací tyč správně připojena k hřídeli hlavní jednotce. (Obr. 13)

5 Nasadte tvarovací kotouč na výstup míchací komory. (Obr. 14)

Poznámka:

• Plochá strana tvarovacího kotouče musí směřovat ven.
• Zkontrolujte, zda tvarovací kotouč zapadl do upevňovacího bodu na hnětací tyči.
• Při montáži na výstup míchací komory dbejte na to, aby šipka na tvarovacím kotouči směřovala nahoru. Zvláštní pozornost tomu věnujte při montáži tvarovacího kotouče na lasagne/knedlíky. Zajistíte tak, aby byl otvor v listu lasagnového těsta nahoře. (Obr. 15)

6 Vložte tvarovací kotouč do otvoru držáku tvarovacího kotouče a poté držák namontujte na výstup míchací komory. Otočením držáku ve směru hodinových ručiček jej pevně zajistíte na místě. (Obr. 16)

Tvarovací kotouč vždy nasadte na výstup míchací komory ještě před montáží držáku tvarovacího kotouče. Tvarovací kotouč nikdy nevkládejte do držáku tvarovacího kotouče, abyste je na výstup míchací komory namontovali současně. (Obr. 17)

7 Na míchací komoru nasadte víko. (Obr. 18)

Poznámka: Jestliže není víko míchací komory řádně nasazeno, bezpečnostní spínač zabrání přístroji se spustit.

Používání těstovinovače

Důležité informace

• Položte výrobek na rovný povrch a zabraňte otřesům či vibracím.
• Před zapojením se ujistěte, že jsou všechny díly řádně smontovány.
• Do komory nevkládejte méně než 200g (1x přiložený šálek na mouku) ani více než 400g (2x přiložený šálek na mouku) mouky.
• Po spuštění hnětení do přístroje pomalu lijte vodu skrze otvor pro vodu.
• Pokud chcete před zpracováním další dávky vyhodit naváženou mouku, vyprázdněte komoru a restartujte přístroj odpojením ze sítě a opětovným připojením.
• Do těstovinovače nevkládejte žádné přísady, které mají 60°C nebo více, ani těstovinovač neumistujte do prostředí s vysokou teplotou (60°C), například jej nevkládejte do prostředí vysokoteplotní sterilizace. Přístroj by se tak zdeformoval.
• Nenalévejte vodu do míchací komory dříve, než těstovinovač zapnete.
• Před zapojením přístroje se ujistěte, že jsou tvarovací kotouč a držák tvarovacího kotouče správně upevněny.

Příprava a měření mouky

1 Přiloženým šálkem na mouku naberte jeden plný šálek mouky. Vyškrabte veškerou přebytečnou mouku od krajů šálku pomocí dodaného plochého čisticího nástroje. 1 plný šálek mouky váží asi 200g a 2 plné šálky mouky asi 400g. (Obr. 19)

Poznámka:

• Přebytečnou mouku nevyklepávejte ani do šálku na mouku neklepejte. Ovlivnilo by to hmotnost mouky.
  • K presnějšímu měření hmotnosti použijte kuchyňskou váhu. (Obr. 20)
• Z 200g mouky připravíte asi 200g čerstvých těstovin nebo nudlí. Ze 400g mouky připravíte asi 450g čerstvých těstovin nebo nudlí.

2 Zatažením za víko uvolněte víko a sejměte je z míchací komory. (Obr. 21)
3 Nasypte do komory mouku. Pokud chcete vyrobit 2 až 3 porce, přidejte druhý šálek mouky, protože budete potřebovat celkem 2 šálky (asi 400g) mouky. (Obr. 22)

Poznámka:

• V tomto okamžiku nelijte do míchací komory kapalinu. Kapalinu přilévejte pouze po spuštění těstovinovače.
• Do komory nevkládejte méně než 200g nebo více než 400g mouky. Pokud do komory vložíte příliš málo nebo příliš mnoho mouky, přístroj nemusí fungovat.
• Nesypejte mouku do otvoru hnětací trubice, jinak nebude mouka v hnětací trubici rovnoměrně promíchána. (Obr. 23)

Příprava a měření kapaliny

1 Změřte objem kapaliny na rovném povrchu v úrovni očí. (Obr. 24)

Poznámka:

- Nenalévejte vodu do míchací komory dříve, než těstovinovač zapnete.

Na dodaném šálku na vodu jsou dvě sady značek.

Při použití univerzální mouky a vaječné směsi k výrobě vaječných těstovin a lasagní z bílé moukyse řídte stranou A se dvěma hladinami kapaliny. (Obr. 26)

- Hladina 1 (80 ml): Požadované množství vaječné směsi na 1 šálek mouky.

ČEŠTINA

- Hladina 2 (160 ml): Požadované množství vaječné směsi na 2 šálky mouky.

Chcete-li připravit vaječnou směs na vaječné těstoviny z bílé mouky, rozbijte do šálku na vodu 1 vejce. Přidejte vodu na požadované množství, jak je uvedeno na straně A, a poté rozšlehejte vodu a vejce, aby se spojily. (Obr. 27)

Při použití následujících kombinací mouky a tekutiny k výrobě těstovin se řidte stranou B a určeným objemem. (Obr. 28)

-Univerzální mouka smíchaná s čistou vodou / směsí zeleninové štávy.

- Různé typy mouky (jak je uvedeno v následujících tabulkách) smíchané s vaječnou směsí / čistou vodou / směsí zeleninové šťávy.

V následujících tabulkách naleznete podrobný poměr vody a mouky.

Poznámka: Tyto tabulky uvádějí základ poměru mouka-kapalina na 200g mouky. Při použití 400g mouky na přípravu těstovin zdvojnásobte objem tekutiny (včetně vajíčka), abyste dosáhli správného poměru mouky a tekutiny.

Při výrobě těstovin s využitím vaječné směsi rozbijte do šálku na vodu 1 vejce. Přidejte vodu na požadované množství, jak je uvedeno níže, a poté rozšlehejte vodu a vejce, aby se spojily. (Obr. 29)

Mouka Vaječná směs (ml) Šálek na vodu
Tvrdá (semolinová mouka 150g + univerzální mouka 50g)*	85	Strana B
Celozrnná pšeničná mouka 200g 90
Špalda 200g 95
Chlebová mouka 200g 85
Soba (pohanková mouka 130g + univerzální mouka 70g)*	85

Při výrobě těstovin s využitím čisté vody přidejte požadované množství vody, jak je uvedeno níže.

Mouka Čistá voda (ml) Šálek na vodu
Univerzální mouka 200g 75		Strana B
Tvrdá (semolinová mouka 150g + univerzální mouka 50g)*	75
Celozrnná pšeničná mouka 200g 85
Špalda 200g	80

Při výrobě těstovin s využitím zeleninové štávy (zahrnuje 1 vejce) rozbijte do šálku na vodu 1 vejce. Přidejte požadované množství zeleninové štávy, jak je uvedeno níže, a poté štávu a vejce rozšlehejte, aby se spojily.

Mouka	Špenátová štáva (včetně 1 vejce) (ml)	Řepná štáva (včetně 1 vejce) (ml)	Mrkvová štáva (včetně 1 vejce) (ml)	Šálek na vodu
Univerzální mouka 200g	85	85	85	Strana B
Tvrdá (semolinová mouka 150g + univerzální mouka 50g)*	85	85	85

Poznámka

• K presnějšímu měření hmotnosti použijte kuchyňskou váhu.
- Pokud používáte mouku z luštěnin, přidejte o 10 až 20 ml méně vody než při použití pšeničné mouky. Množství se mění podle druhu mouky. Pro dosažení správného výsledku je důležité, aby se těsto drobilo, a to nezávisle na tom, jakou mouku se rozhodnete použít.

Důležité!

Recepty na těstoviny uvedené v knize receptů byly úspěšně vyzkoušeny. Pokud používáte nebo experimentujete s jinými recepty na těstoviny, bude potřeba upravit poměry mouky a vody/vajec na poměry šálků na mouku a vodu dodávanými s přístrojem na výrobu těstovin. Přístroj na výrobu těstovin nebude fungovat správně, pokud se nový recept patřičně nepřizpůsobí.

Poznámka

• Pro dosažení dobrých výsledků je důležité, aby těsto v míchací komoře vypadalo, že se bude drobit. Pokud vypadá, že se bude drobit, recept se povede. Recept se nepovede, pokud bude těsto příliš mokré (bude mít konzistenci klasického těsta) nebo příliš suché (pokud bude těsto vypadat pouze jako mouka).
• Poměr mouka/voda mohou ovlivnit změny v průběhu sezóny a použití přísad z různých oblastí. Doporučený poměr poté můžete změnit.
• Při výrobě bezlepkových těstovin nebo sušenek není potřeba dodržet množství tekutiny, které přístroj uvádí.
• Pokud používáte mouku z luštěnin nebo bezlepkovou mouku, je potřeba méně vody, než je doporučeno. U těchto receptů lze použít asi o 10–20 ml méně vody, ale jak je uvedeno výše, množství závisí na druhu mouky.
• Lepek funguje jako pojivo, které zajištuje, že se těstoviny nebudou snadno lámat, a protože bezlepková mouka toto pojivo neobsahuje, je potřeba zahuštovadlo, které by pojivo nahradilo, např. vejce nebo xanthan. Různé druhy bezlepkové mouky se při výrobě těstovin chovají odlišně. Některé mouky, jako např. kokosová mouka, nejsou k výrobě těstovin vhodné vůbec, jiné druhy mouky, jako je např. mouka z quinoy a pohanky, lze naopak použít bez problémů.
• Při výrobě vaječných nebo zeleninových těstovin směs vajec nebo zeleninovou šťávu nejprve rovnoměrně rozmíchejte ve vodě a teprve potom ji otvorem ve víku nalijte do komory. Při přidávání přísad zajistěte, aby byly v tekuté podobě.
• Další variace receptů na těstoviny naleznete v knize receptů.

Spuštění programu na výrobu těstovin

Důležité informace

• Nevybírejte program „další vytlačování“, dokud se nedokončí míchání těsta. Jinak se těstovinovač poškodí a zkrátí se jeho životnost.
• Neodpojujte napájecí kabel, dokud není zpracování dokončeno. Pokud je nutné proces výroby těstovin zastavit, otočením ovládacího knoflíku do polohy „OFF“ ukončete pracovní proces a poté před provedením dalších operací odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Při všech způsobech použití nesmí být překročena maximální doba provozu, která je 2 cykly nepřetržitě. Chcete-li prodloužit životnost přístroje, je možné jej znovu spustit po 30 minutách po 2 nepřetržitých provozních cyklech.

20

ČEŠTINA

- Pokud máte v úmyslu používat přístroj průběžně, vyčistěte po každé výrobě těstovin každý tvarovací kotouč dodaným čisticím nástrojem. Kvůli snadnějšímu čištění nenamáčejte tvarovací kotouč přímo do vody.

1 Zapojte zástrčku přístroje do síťové zásuvky. Těstovinovač jednou vyšle zvukový signál. (Obr. 30)

Poznámka: Před zapojením zkontrolujte, zda jsou všechny díly dobře smontovány.

2 Na míchací komoru nasad'te víko. (Obr. 31)

Poznámka: Přístroj nezačne pracovat, pokud není víko komory řádně zavřené. Pokud se během procesu výroby těstovin víko komory uvolní, přístroj automaticky přeruší práci.

3 Otáčením ovládacího knoflíku vyberte nastavení automatické výroby těstovin a poté stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. (Obr. 32)

Poznámka: Celý pracovní proces (včetně hnětení a protlačování) trvá přibližně 12 minut při 200g mouky a 18 minut při 400g mouky.

4 Po zahájení hnětení pomalu nalévejte tekutinu po celé délce otvoru ve víku. (Obr. 33)

Poznámka: Při míchání těsta nepřídávejte po nalití tekutiny žádné další přísady. To by ovlivnilo výslednou texturu těstovin.

5 Jakmile těstovinovač dokončí hnětení, několikrát zapípá a po několika sekundách začne vytlačování těstovin. Nádobu umístěte přímo pod výstup. Pomocí čisticího nástroje nařezejte těstoviny na požadovanou délku. (Obr. 34)

Poznámka

• Jestliže poměr kapaliny a mouky není správný, vytlačování se nezdaří. V tomto případě připravte přísady znovu.
• Při řezání těstovin pohybujte čisticím nástrojem směrem dolů.

6 Po dokončení procesu vytlačování přístroj několikrát pípne.

Poznámka: Neotáčejte ovládací knoflík do polohy „OFF“, dokud neskončí celý proces (ozve se „pípnutí“).

7 Pokud si po výrobě těstovin všimnete, že jsou uvnitř komory zbytky těsta, můžete nejprve otočit ovládací knoflík do polohy OFF a poté do polohy dalšího vytlačování. Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení spustte program dalšího vytlačování. (Obr. 35)

Poznámka

• Na povrchu těstovin můžete najít jemná vlákna těsta. To je normální jev.
• Doba vaření těstovin se liší podle osobní preferencí, tvarů těstovin a počtu porcí.

Čištění

Důležité informace

• Před čištěním nebo demontáží přístroje otočte ovládacím knoflíkem do polohy „OFF“, odpojte napájení i napájecí kabel.
• Hlavní jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody.
• K čištění přístroje nepoužívejte drátěnku ani žíravé či abrazivní čisticí prostředky (například benzín, alkohol či propanol).
• Po každém použití přístroj vyčistěte, jinak nebude fungovat správně.
• Při čištění přístroje budte mimořádně opatrní, abyste se neporanili o některý z ostrých okrajů.
• Tvarovací kotouče a všechny oddělitelné části přístroje lze umístit do myčky. Pokud je umýváte v myčce, přesvědčte se, že jste zvolili správný program, jehož maximální teplota není vyšší než 60° C.

1 Otočte ovládací knoflík do polohy „OFF“ a vypojte konektor z elektrické zásuvky. (Obr. 36)
2 Postupujte podle kroků 1 až 5 uvedených v kapitole „Rozebrání a čištění před prvním použitím“.
3 Tvarovací kotouč očistěte dodaným čisticím nástrojem a odstraňte z něj zbytky těsta. Poté ho vyčistěte vodou. (Obr. 37 a 38)
4 Dodaným čisticím kartáčkem vyčistěte všechny oddělitelné části prostředkem na mytí nádobí a teplou vodou nebo je umyjte v myčce. Otřete všechny díly do sucha. (Obr. 39)

Tip: Špičatým koncem čisticího kartáčku vyčistěte vnitřní spodní část hnětací trubice.

5 Vyčistěte všechny oddělitelné části prostředkem na mytí nádobí a teplou vodou nebo je umyjte v myčce. Poté otřete všechny díly do sucha.

6 K vyčištění hlavní jednotky, ovládacího panelu a vnějšího povrchu přístroje použijte suchý hadřík. (Obr. 40)

Poznámka: Po čištění se před uložením přesvědčte, že jsou všechny součásti a tvarovací kotouč suché. Znovu sestavte přístroj na výrobu těstovin, aby byl připraven k dalšímu použití.

Skladování

1 Sítovou šňůru oviňte okolo držáku pro uložení šňůry. (Obr. 41)

2 Osušte tvarovací kotouče a uložte je do úložného boxu. (Obr. 42)

1 Sítovou šňůru oviňte okolo držáku pro uložení šňůry. (Obr. 41) 2 Osušte tvarovací kotouče a uložte je do úložného boxu. (Obr. 42)

Poznámka: Malá drážka v úložném boxu je určena pro čisticí nástroj disku na tvarování vlasových nudlí, který není součástí tohoto přístroje na výrobu těstovin. Bude uveden na trh a prodáván samostatně.

3 Přístroj na výrobu těstovin skladujte po použití na suchém, dobře větraném místě.

22 ČEŠTINA

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obratte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Problém Příčina Řešení
Přístroj po zapojení zástrčky do zásuvky nevydává žádný zvuk.	Zástrčka není správně připojena nebo výstup není připojen ke zdroji napájení.	Zkontrolujte, jestli je správně zapojená zástrčka a jestli správně funguje zásuvka.
Přístroj po zapojení zástrčky do zásuvky ve zdi nespustí proces výroby těstovin.	Nevybrali jste program výroby těstovin ani jste nestiskli tlačítko spuštění ⚙️.	Zvolte program výroby těstovin a stiskněte tlačítko spuštění ⚙️
Po stisknutí tlačítka spuštění ☑spustí přístroj zvukový alarm a nefunguje.	Víko není správně upevněno.	Přesvědčte se, že jste dodrželi pokyny v uživatelské příručce a správně upevnili víko komory.
Víko komory se tlakem zevnitř ven otevírá.	V míchací komoře je příliš mnoho mouky.	Maximální množství mouky použité pro každou dávku je 400g. Pokud jste do míchací komory vložili více než 400g mouky, snižte množství a připravte další dávku těstovin.
	Poměr mouky a vody uvedený v tabulce poměrů mouka/voda nebyl dodržen. Těsto je příliš mokré.	Odpojte napájení, vyčistěte přístroj a při novém zahájení výroby těstovin se řídte pokyny v uživatelské příručce.
	Víko není správně upevněno.	Přesvědčte se, že jste dodrželi pokyny v uživatelské příručce a správně upevnili víko komory.
Při provozu přístroj přestane pracovat, když se otevře víko.	Z bezpečnostních důvodů přístroj vždycky přestane pracovat, když se při provozu otevře víko.	Pokud potřebujete pokračovat v předchozí operaci, důkladně víko zavřete a stiskněte tlačítko spuštění/ pozastavení.
Během výroby těstovin přístroj přestane fungovat a nezazní žádný signál.	Těstovinovač se přehřál, protože se nepřetržitě používal po dlouhou dobu.	Odpojte napájení a nechte přístroj vychladnout. Při všech způsobech použití nesmí být překročena maximální doba provozu, která je 2 cykly nepřetržitě. Chcete-li prodloužit životnost přístroje, je možné jej znovu spustit po 30 minutách po 2 nepřetržitých provozních cyklech.
Problém Příčina Rešení
Během procesu výroby těstovin přístroj přestane fungovat a ozve se signál.	Poměr mouky a vody uvedený v tabulce poměrů mouka/voda nebyl dodržen. Těsto může být příliš suché.	Odpojte napájení, vyčistěte přístroj a při novém zahájení výroby těstovin se řídte pokyny v uživatelské příručce.
	Míchací šnek může být blokován cizími předměty.
	Může být vybrán špatný program.
Míchací šnek běží naprázdno a nevychází žádné těstoviny.	Poměr mouky a vody není správný.	Odpojte zástrčku ze zásuvky a odstraňte těsto. Těstovinovač vyčistěte, správně odměřte přísady (na kuchyňské váze změřte hmotnost mouky přesněji) a znovu postupujte podle uživatelské příručky a zahajte výrobu těstovin
	Mouka dlouholetým skladování zvlhne.	Používejte čerstvou nebo řádně uskladněné mouku.
Těstoviny se snadno lámou.	Poměr mouky a vody není správný.	Odpojte zástrčku ze zásuvky a odstraňte těsto. Těstovinovač vyčistěte, správně odměřte přísady (na kuchyňské váze změřte hmotnost mouky přesněji) a znovu postupujite podle uživatelské příručky a zahajte výrobu těstovin.
	Nepoužili jste správný typ mouky.	Použijte univerzální mouku nebo mouku s vyšším obsahem bílkovin (viz kapitola „Použití přístroje na výrobu těstovin“ v uživatelské příručce nebo v dodané knížce receptů).
Těstoviny se k sobě lepí.	Poměr mouky a vody je nesprávný, do míchací komory se nalilo příliš mnoho vody.	Odměřte mouku a vodu dodaným šálkem na mouku a vodu podle tabulky poměrů mouka/voda. Na kuchyňské váze přesněji odvažte mouku.
Problém Příčina Řešení
V komoře zůstalo příliš mnoho těsta.	Mouka bud’byla před použitím vystavena vlhkosti nebo je těsto moc mokré.	Při skladování mouku uchovávejte v suchu. Při novém zahájení výroby těstovin se řídte pokyny v uživatelské příručce.
	Těsto může být příliš suché.	Ujistěte se, že jsou všechny součásti před použitím čisté.
	Míchací šnek nebo komora jsou stále vlhké.	Ujistěte se, že jsou všechny součásti před použitím zcela suché.
	Voda nebyla přidána ve správném pořadí. Druh mouky není vhodný.	Při výrobě těstovin se řídte pokyny v uživatelské příručce.
Z přístroje uniká malé množství vody.	Přidala se voda ještě před začátkem programu.	Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce a přidávejte vodu až po spuštění programu.
Po vyrobení těstovin nelze míchací komoru vysunout z hlavní jednotky nebo nelze z míchací komory vysunout hnětací trubici.	Přístroj se během vytlačování zastaví před úplným dokončením procesu výroby těstovin.	1. Vratte rozebrané součásti zpět na místo, a až bude přístroj řádně sestaven, otočte ovládací knoflík do polohy OFF.2. Zapojte přístroj, vyberte program na automatickou výrobu těstovin a stiskněte tlačítko start. Nechejte míchací lopatku rotovat asi na 10 sekund a poté otočte ovládací knoflík do polohy OFF.3. Vypojte přístroj ze sítě, rozeberte jej a vyčistěte podle popisu v uživatelské příručce (viz kapitola „čištění“).

Indledning

1	Hlavná jednotka	7	Odmerka na vodu
2	Návod na používanie	8	Tvarovací disk
3	Brožúra s receptami	A	špagety
4	Čistiaca kefka	B	fettuccine
5	Plochý nástroj na čistenie	C	penne
6	Odmerka na múku	D	lasagne/halušky

Prehl'ad produktu (Obr. 2)

3 Držiak tvarovacieho disku odstráňte z výstupného otvoru na komore na miesenie jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek. (Obr. 5)
4 Vložte prst do komory na miesenie a potlačte stláčaciu trubicu von, aby ste ju vysunuli z výstupného otvoru komory na miesenie. Odpojte tvarovací disk a potom vytiahnite stláčaciu tyč zo stláčacej trubice. (Obr. 6)
5 Vyberte lopatku na miesenie z komory na miesenie. (Obr. 7)
6 Vyčistite všetky odpojitelné časti a príslušenstvo a potom ich utrite dosucha. (Obr. 8 a 9)

Zostavenie

Poznámka: Ked'vkladáte trubicu do komory, uistite sa, že velký otvor na stláčacej trubici je otočený smerom nahor.

5 Pripojte tvarovací disk na výstupný otvor komory na miesenie. (Obr. 14)

Poznámka:

• Uistite sa, že plochá strana tvarovacieho disku je otočená smerom von.
• Uistite sa, že tvarovací disk zapadol do upevňovacieho bodu na stláčacej tyči.
• Ked' pripojíte tvarovací disk na výstupný otvor komory na miesenie, uistite sa, že šípka na disku je otočená smerom nahor. Osobitný pozor dávajte v prípade pripájania tvarovacieho disku na lazane/halušky, aby ste sa uistili, že otvor plátu lazaní je navrchu. (Obr. 15)

Predtým, ako namontujete držiak tvarovacieho disku, vždy na výstupný otvor komory na miesenie pripojte tvarovací disk. Nikdy nevkladajte tvarovací disk do držiaka tvarovacieho disku a nemontujte ich na výstupný otvor komory na miesenie naraz. (Obr. 17)

7 Na komoru na miesenie pripojte veko. (Obr. 18)

1 Odmerajte objem tekutiny na rovnom povrchu na úrovni očí. (Obr. 24)

Poznámka:

- Pred spustením strojčeka na cestoviny nenalievajte tekutinu do komory na miesenie.

-Úroveň 1 (80 ml): požadovaná vaječná zmes zodpovedá 1 odmerke múky.

176 SLOVENČINA

- Úroveň 2 (160 ml): požadovaná vaječná zmes zodpovedá 2 odmerkám múky.

Múka Vaječná zmes (ml) Odmerka na vodu
Múka z tvrdej pšenice (pšeničná krupica 150g + univerzálna múka 50g)*	85	Strana B
Celozrnná pšeničná múka 200g 90
Špaldová múka 200g 95
Chlebová múka 200g 85
Soba (pohánková múka 130g + univerzálna múka 70g)*	85

Múka Čistá voda (ml) Odmerka na vodu
Univerzálna múka 200g 75		Strana B
Múka z tvrdej pšenice (pšeničná krupica 150g + univerzálna múka 50g)*	75
Celozrná pšeničná múka 200g 85
Špaldová múka 200g	80

Múka	Špenátová štava (vrátane 1 vajca) (ml)	Cviklová štava (vrátane 1 vajca) (ml)	Mrkvová štava (vrátane 1 vajca) (ml)	Odmerka na vodu
Univerzálna múka 200g	85	85	85	Strana B
Múka z tvrdej pšenice (pšeničná krupica 150g + univerzálna múka 50g)*	85	85	85

Poznámka

1 Zapojte zástrčku zariadenia do sietovej zásuvky. Strojček na cestoviny vydá jeden signálny zvuk. (Obr. 30)

Poznámka: Neotáčajte ovládací regulátor do polohy „VYPNUTÉ“ pred skončením celého procesu (budete počut pípanie).

7 Ked'sú cestoviny hotové a vy si všimnete v komore zvyšky cesta, najprv otočte ovládací regulátor do polohy VYPNUTÉ a potom ho otočte do polohy extra vytláčania. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia spustite program extra vytláčania. (Obr. 35)

Poznámka

1 Sietový kábel naviňte okolo konzoly na jeho uloženie. (Obr. 41)
2 Vysušte tvarovacie disky a uložte ich do odkladacej schránky. (Obr. 42)

3 Strojček na cestoviny po použití skladujte na suchom dobre vetranom mieste.

Riešenie problémov