VL350 - Hangszóró SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - VL350 SAMSUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL350 SAMSUNG

- Taluvuskoormus : VL350 / VL351 : üle 8,4 kg VL550 / VL551 : üle 18,0 kg

- Ava suurus : M5

Biztonsági tudnivalók

Jogszabályi megfelelőségi nyilatkozatok

	FIGYELEMÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLLFENN. NE NYISSA KI.
Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez. Veszélyes.	FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.	Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.

	II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre.
	Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú.
	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú.
	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

• A tüz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például vázát a készülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának mindig könnyen elérhetőnek kell lennie.

FIGYELEM

• ILLESSZE A DUGÓT MEGFELELŐEN A KONNEKTORBA, ÉS CSATLAKOZTASSA TELJESEN.
• A készüléket csak megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.
• A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját ki kell húzni a konnektorból, ezért a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

Energiaellátással kapcsolatos óvintézkedések

- Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót.

- Ez ugyanis höfejlődéshez vagy túzhöz vezethet.

• Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt vizes kézzel.
• Ne tegye a készüléket fütőberendezések közelébe.
• A tápdugó érintkezőinek tisztításakor húzza ki a dugót a falból, és csak száraz ruhát használjon.
• Ne hajtsa meg és ne húzza túlzott erővel a tápkábelt.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati tápkábelre.
• Ne csatlakoztassa a tápkábelt kilazult vagy sérült konnektorba.
• A tápkábel dugóját csatlakoztassa megfelelően a konnektorba, és ellenőrizze a rögzítését.

- Ha a csatlakozás instabil, tűzveszély állhat fenn.

- Mielőtt a váltakozó áramú tápkábelt egyenáramú aljzathoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az egyenáramú adapter névleges teljesítménye megfelel-e a helyi elektromos ellátásnak.

Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések

• Ne telepítse a készüléket fűtőberendezés vagy tüzet használó készülék közelébe (gyertya, elektromos rovarirtó, kályha, radiátor stb.). Ne telepítse közvetlen napfényre.
• A készülék mozgatásakor kapcsolja ki a tápfeszültséget és húzza ki a kábeleket (a tápkábelt is) a készülékből.

- A sérült tápkábel tüzet okozhat és áramütéshez vezethet.

• Ha a készüléket magas hőmérsékletű vagy páratartalmú, poros vagy extrém hideg környezetbe telepíti, az hibás működéshez vezethet. A normákon kívül eső környezetbe történő telepítés előtt forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizhez további információkért.
• Ha polcra, szekrényre vagy asztalra helyezi, a felső panel felfelé nézzen.
• Ne helyezze instabil felületekre (pl. mozgó polcra, ferde felületre stb.).

- A készülék leejtés esetén meghibásodhat és sérülést okozhat. A komoly rázkódás sérülést okozhat a készülékben és tűzveszélyt is okozhat.

• Biztosítson megfelelő helyet a készülék körül a szellőzés érdekében.
• Hagyon ki legalább 10 cm helyet a készülék mögött, és 5 cm-t a két oldalán.
• A műanyag csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől.
• Ha a műanyag gyermek kezébe kerül, fulladást okozhat.

Használati óvintézkedések

- A hosszabb ideig tartó, nagy hangerőn való használat halláskárosodást okozhat.

- Ha 85dB-nél nagyobb hangerővel hallgatja hosszabb ideig, halláskárosodást szenvedhet. Minél hangosabb a hang, annál komolyabb károsodást szenvedhet. Fontos, hogy egy normal beszélgetés 50-60 dB közötti, a közúti forgalom zaja pedig kb. 80 dB.

- A készüléken belül magas feszültség található. Ne próbálja meg szétszedni, megjavítani, vagy módosítani a készüléket.

- Javítási igény esetén forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

- Ne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát, üdítőt, kozmetikai szereket, vegyi anyagokat stb.). Ne ejtsen fémtárgyakat a készülékbe (pl. érméket, hajcsatot, stb.) vagy gyúlékony anyagokat (pl. papírt, gyufát stb.) (főleg a szellőzőnyílásokba, I/O portokba stb.).

- Ha káros anyag vagy folyadék kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt azonnal, és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

- Ne ejtse le a terméket. Mechanikus sérülés esetén húzza ki a tápkábelt és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

- Tüzveszély vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ne tartsa vagy mozgassa a készüléket a tápkábelnél vagy jelkábelnél fogva.
• A sérült kábel hibás működést vagy tüzet okozhat, és áramütés veszélyét hordozza.
• Ne használjon gyúlékony anyagot vagy flakont a készülék környezetében.
• Ha a készülék szokatlan hangot, vagy égett szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápkábelt és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
• Ha gázszagot érez, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érintse meg a készülék tápdugóját. Ne kapcsolja be vagy ki a készüléket.

• Ne tegye ki a készüléket erős ütések vagy rezgések hatásának. Ne szúrja meg a készüléket hegyes tárggyal.

• A készülék elhelyezhető beltérben.

• A készülék nem víz- vagy porálló.
• Vigyázzon amikor áthelyezi a készüléket, nehogy leejtse és ezzel kárt tegyen benne.

Tisztítási óvintézkedések

- Soha ne használjon alkoholt, oldószereket, waxot, benzint, hígítót, légfrissítót vagy kenőanyagokat a készülék tisztításához és ne fújjon rá rovarirtót.

- Az ilyen anyagok a burkolat elszíneződését okozhatják, a burkolat leválhat vagy elhasadhat és ne vegye le a címkéket sem a burkolatról.

- A készülék tisztításakor húzza ki a tápkábelt és törölje át száraz ruhával (pl. Microfiber, pamut kendő stb.).

- Ne hagyjon port a burkolaton. A por miatt karcolódhat a felület.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tudnivalók

Jogszabályi megfelelőségi nyilatkozatok......ii

FIGYELMEZTETÉS......ii

FIGYELEM....ii

Biztonsági óvintézkedések ....iii

Energiaellátással kapcsolatos óvintézkedések......iii

Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések......iii

Használati óvintézkedések......iv

Tisztítási óvintézkedések......v

Az első lépések

A Részegységek Ellenőrzése......2

A termék áttekintése ....3

A hangszóró felső / elülső / jobb oldala....3

A hangszóró hátoldala....5

A vezérlőtárcsa használata....6

A vezérlőtárcsa felső része......6

A vezérlőtárcsa alsó része......8

A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása....9

Csatlakozás Bluetooth-hoz

Csatlakozás Wi-Fi-hez

Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

Külső eszköz csatlakoztatása AUX kábelen keresztül 13

További funkciók

A mobileszköz hangfelismerés használata .... 14

Használat Wi-Fi kapcsolattal .... 16

2 egység használata - Audio Group ..... 16

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva) .....17

Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez....19

Amazon termék csatlakoztatása .....20

Fali Rögzítő felszerelése

Függelék

Hibaelhárítás 26

Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés......29

Licencek....29

Műszaki adatok....29

További információk 31

A hálózati kapcsolatról....31

Kompatibilis a SmartThings™ funkcióval 31

Szerzői jogok.... 31

Az első lépések

A Részegységek Ellenőrzése

Ellenőrizze a hangszórókhoz mellékelt részegységeket.

VL350 / VL351

Hangszóró Vezérlőtárcsa AC/DC adapter AC Csatlakozó Gyors beállítás útmutató Szabályozási útmutató Csatlakoztassa az AC csatlakozót az AC/DC adapterhez, amíg „kattanó” hangot nem hall, hogy stabilan legyenek rögzítve. (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

Előfordulhat, hogy az AC csatlakozó máshogy néz ki, vagy az AC/DC adapter integrált egységét képezi. (A VL350 / VL351 számára fenntartva)
Az AC csatlakozó az összeszerelést követően nem távolítható el. (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

VL550 / VL551

Hangszóró Vezérlőtárcsa AC/DC adapter

Tápkábel Gyors beállítás útmutató Szabályozási útmutató

Győződjön meg arról, hogy az AC/DC adapter vízszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlón. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben lóg, és az AC vezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás működéséhez vezethet.
A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

FIGYELEM

√ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre és ne üljön rá.
√ A készüléket óvatosan kezelje, mert éles szélei vannak.
√ Lásd a hangszóró alját a fontos biztonsági tudnivalókért.

A termék áttekintése

A hangszóró felső / elülső / jobb oldala

1 2 Bluetooth Wi-Fi AUX

1

Hangerőszabályozás (Az érintőkerék elfordítása)

Érintse meg és húzza az érintőkereket az óramutató irányába a hangerő növeléséhez. Érintse meg és húzza az érintőkereket az óramutatóval ellentétes irányba a hangerő csökkentéséhez.

Lejátszás / Szünet

Érintse meg a ▶II elemet a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

2

LED kijelzés

LED Státusz		Leírás
		Működés Mód
Fehér	Be Csatlakozva / Normál működés -
	Villog	Rendszerindítás -
		Készen áll a vezérlőtárcsához történő csatlakozásra	-
		Firmware frissítése -
		Készen áll a Wi-Fi kapcsolatra Wi-Fi
Kék Villog		Várakozás az eszközhöz történő csatlakozásra	Bluetooth
Piros Be	Csatlakozási hiba -
Sárga	Egyszer felvillan	Ha a hangerő minimális vagy maximális értékre van állítva	-
Ki Ki Energiatakarékosság		-

Ha több mint 5 percig nem használja, akkor a mód Készenlétre vált, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.
A Bluetooth / Wi-Fi / AUX gombbal egyidejűleg csak egy funkció aktiválható.
A Lejátszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érhetőek el AUX módban.
Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Bluetooth gombot, a Bluetooth kapcsolat létrehozásához.
A némítás / némítás feloldása funkció a Lejátszás / Szünet gombbal használható AUX módban vagy Bluetooth módban (TV-hez csatlakozva).

A hangszóró hátoldala

graph TD
    A["Device 1: Left panel"] --> B["Device 2: Right panel"]
    B --> C["Device 3: Bottom panel"]
    C --> D["Device 4: Bottom panel with LINK and AUXIN"]
    D --> E["Device 5: Bottom panel with RESET gomb"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

1	POWER (DC IN) csatlakozó	1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az AC/DC adapterhez.(A VL550 / VL551 számára fenntartva)2. Csatlakoztassa az AC/DC adapter kimeneti tápkábelét (kerek csatlakozó) a hangszórón levő POWER (DC IN) portba.
2	CONNECT gomb	Nyomja meg : A vezérlőtárcsáról történő leválasztás vagy újracsatlakozás hozzá.Tartsa lenyomva 5 másodpercig : Wi-Fi kapcsolat indítása.
3	LAN csatlakozó	A hangszóró vezetékes hálózathoz történő csatlakoztatásához használható.
4	AUX IN csatlakozó	Csatlakoztassa egy külső eszköz analóg kimenetének portjához.
5	SERVICE csatlakozó	A hangszóró firmware-ének szervíztechnikus általi frissítésére szolgál.

A csatlakoztatáshoz Cat 7 (*STP típusú) kábelt használjon. (*Árnyékolt sodrott kábel)
A RESET gomb hibaelhárításra szolgál.

A vezérlőtárcsa használata

A vezérlőtárcsa felső része

1 Multifunkciós gomb 2 LED kijelzés 3 Hangerőkerék 4 Hang MIC

1	X1 Lejátszás / Szünet			Érintse meg az IIIII X1 elemet a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
	X2 A következő zene lejátszása			Érintse meg az IIIII X2 elemet a következő zene lejátszásához.
	X3 Az előző zene lejátszása			Érintse meg az IIIII X3 elemet az előző zene lejátszásához.
	Mobileszköz hangfelismerés			Nyomja meg 2 másodpercig a gombot a mobileszközön a hangfelismerés aktiválásához.Ez csak Bluetooth módban áll rendelkezésre.

2

LED kijelzés A jelzőfény villog, világít, vagy megváltoztatja a színét, a hangszóró állapotától függően.

LED Státusz		Leírás
		Működés Akkumulátor
Ki Mind	Ki Készenlét		Akkumulátor lemerült
Fehér	Be Normál működés Teljesen feltöltve
	Villog	Várakozás a hangszóróhoz történő csatlakozásra.	-
Cián Be		Mobil hangfelismerés aktív (Bluetooth számára fenntartva)	-
Piros Be		Hiba a hangszóróhoz történő csatlakozás során	-
		Bemeneti hiba
Sárga	Egyszer felvillan	Ha a hangerő minimális vagy maximális értékre van állítva	-
Rózsaszín	A gomb lenyomása után egyszer felvillan	-	Akkumulátor töltöttségi szintje 10%-nál alacsonyabb
	Be Töltés	folyamatban

3

Hangerőszabályozás - +

(A hangerőkerék elfordítása)

Fordítsa a hangerőkereket az óramutató irányába a hangerő növeléséhez. Fordítsa a hangerőkereket az óramutatóval ellentétes irányba a hangerő csökkentéséhez.

4

Hang MIC Mikrofonok, amelyek a mobileszköz hangfelismeréshez használhatóak.

A Lejátszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érhetőek el AUX módban.

A vezérlőtárcsa alsó része

1 Távolítsa el a fedelet a vezérlőtárcsa aljáról, majd kapcsolja be a készüléket.

- Mielött bekapcsolná, töltse fel a vezérlőtárcsát.

NG60 N360 RESET gomb

1 DC 5V IN csatlakozó

Csatlakoztassa a Mikro USB kábelt a vezérlőtárcsa töltéséhez.

2 CONNECT gomb

Próbáljon meg csatlakozni egy hangszóróhoz.

2 Ellenőrizze a LED állapotát (rózsaszínben villog) Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, akkor a Mikro USB kábel csatlakoztatásával töltse fel a vezérlőtárcsát. (A LED kijelzéssel kapcsolatos további információkért lásd a 7. oldalt.)

Körülbelül 3 óráig tart az akkumulátor teljes feltöltése. A teljesen feltöltött akkumulátor akár 90 napig is működik.
Az akkumulátor élettartama a használati körülményektől és a környezettől is függ.
A RESET gomb hibaelhárításra szolgál.

A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása

\* A vezérlőtárcsa használata előtt

Töltse fel a vezérlőtárcsát, amíg a LED világítani nem kezd. (Teljes feltöltöttség esetén a LED fehérre változik.)

Mikro USB kábel (nem része a csomagnak)

1 Nyomja meg a hangszóró hátoldalán levő CONNECT gombot.

CONNECT CONNECT

2 Nyomja meg a Vezérlőtárcsa alján levő CONNECT gombot.

N3s0D CONNECT RESET CONNECT

3 Miután a vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatva lett, a „Pairing is complete. (Párosítás befejeződött.)” hangüzenetet hallhatja a hangszóróból.

Csatlakozás Bluetooth-hoz

Csatlakoztathat egy mobileszközt Bluetooth-on keresztül, és élvezheti a hangot a hangszóróból.

\* Csatlakoztatás első alkalommal

1 Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot.

5 Sec

2 Keresse meg és válassza ki a hangszórót a mobileszköze Bluetooth eszközlistájában. (pl. [AV] Samsung AKG VL5)

"[AV] Samsung AKG VL*" Mobileszköz

\* Újbóli csatlakoztatás

A mobileszközök újbóli csatlakoztatása esetén csak a 2. lépésre van szükség.

A Bluetooth csatlakozás lehetővé teszi, hogy hangfelismerési szolgáltatást használjon a mobileszközén.

Csatlakozás Wi-Fi-hez

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található Wi-Fi gombot, hogy Wi-Fi módba váltson.

2 Töltse le a SmartThings alkalmazást a mobileszközére, majd futtassa az alkalmazást.

• Nem konfigurálhatja a beállításokat olyan eszközök esetén, amelyeket a SmartThings alkalmazás nem támogat.
• SmartThings követelmények: Android 6.0 vagy újabb verzió / iOS 10.0 vagy újabb verzió
• A SmartThings alkalmazás használatához egy Samsung Fiók szükséges.

graph TD
    A["Mobileszköz"] --> B["Android iOS"]
    B --> C["SmartThings alkalmazás"]
    D["GET IT ON Google Play"] --> B
    E["Download on the App Store"] --> B

3 A beállítás befejezéséhez kövesse a SmartThings alkalmazás képernyőjén megjelenő útmutatásokat.

graph LR
    A["SmartThings"] --> B["Érintse meg az „Add device” lehetőséget"]
    B --> C["CSatlakoztatni kívánt eszközt"]
    C --> D["Készenlét a csatlakoztatáshoz"]
    D --> E["CsatlakoztatvaVálassza k"]

4 Ismételje meg az 1-3 lépéseket, hogy azonos routerhez csatlakoztathassa a hangszórókat.

- A Spotify Premium felhasználói a Spotify alkalmazáson keresztül élvezhetik a zenét.

5-1 Kövesse az alábbi utasításokat az újbóli csatlakozáshoz vagy egy új vezeték nélküli routerhez történő csatlakozáshoz.

graph LR
    A["CONNECT"] --> B["5 Sec"]
    B --> C["Signal"]

Tartsa lenyomva 5 másodpercig a CONNECT gombot.
A hangszóró hangüzenetet ad, amelyben értesítést nyújt arról, hogy készenléti módba lépett.

5-2 Ismételje meg a 3. lépést.

* Eszköz törlése a SmartThings alkalmazásból

graph TD
    A["Érintse meg a elemet az eszközlista jobb felső részén."] --> B["Érintse meg az „Edit” lehetőséget"]
    B --> C["Érintse meg az eszköz melletti elemet az eltávolításhoz"]

Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

Külső eszköz csatlakoztatása AUX kábelen keresztül

Csatlakoztathat egy mobileszközt AUX kábelen keresztül, és élvezheti a hangot a hangszóróból.

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található AUX gombot, hogy AUX módba váltson.

2 Csatlakoztassa a hangszóró hátoldalán levő AUX IN portot egy külső eszközhöz AUX kábellel (nem része a csomagnak).

A hangszóró hátoldala AUX IN AUX kábel (nem része a csomagnak) Külső eszköz (pl. Mobileszköz)

További funkciók

A mobileszköz hangfelismerés használata

A Bluetooth-mód számára fenntartott funkciók

• Ez a funkció csak akkor használható, ha a mobileszköz Bluetooth-on keresztül csatlakozik.
• A müvelet a mobileszköz specifikációitól függően eltérhet.

Az Ön mobileszköze által nyújtott hangfelismerési szolgáltatástól (pl. Bixby, Siri, Google Assistant, stb.) függően a rendelkezésre állás és a használat eltérhet.

Példa a funkcióra Példa a beszédre

Zenehallgatás A TOP 100 lejátszása

Üzenetek küldése Továbbítsad anyunak a legutóbbi szöveges üzenetemet.

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot, hogy Bluetooth módba váltson.

1-1 Ha még nem tette volna meg, akkor hozzon létre Bluetooth kapcsolatot a hangszórók és az Ön mobileszköze között.

- Egy mobileszköz csatlakoztatásához lásd a [Csatlakozás Bluetooth-hoz] Kattintson ide.

Mobileszköz

2 Tartsa lenyomva a Multifunkciós gombot a vezérlőtárcsán, amíg a LED ciánkék színnel nem világít. (legalább 2 másodpercig)

2 Sec

3 A LED színe ciánkékre változik, amely azt jelzi, hogy az eszköz hangfelismerése aktiválva lett. Beszéljen közvetlenül a vezérlőtárcsába a hangfelismerési szolgáltatás használatához.

A Samsung Galaxy-n levő S voice alkalmazás esetén mindenképpen oldja fel a zárolási mintát a funkció használatához.

! FIGYELEM

√ Tartson legalább 1,5 cm távolságot az arca és a vezérlőtárcsa között, amikor a hangfelismerési szolgáltatást használja.

Használat Wi-Fi kapcsolattal

Funkciók Wi-Fi kapcsolattal

• 2 egység használata - Audio Group
- 2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)
- Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez
• Amazon termék csatlakoztatása

A hangszórókat ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.
5 GHz vezeték nélküli kapcsolatot javaslunk, ha két eszközt használ.
Ha két eszközt használ, akkor a csatlakoztatott berendezés videokimenete és audiokimenete között időbeli eltérés lehet.
Ritka esetekben egyes körülmények között, vezeték nélküli interferencia miatt a hang akadozhat, illetve megszakadhat a kapcsolat.

2 egység használata - Audio Group

1 A SmartThings alkalmazással 2 hangszórót csatlakoztathat és hallgathat Audio Group. • Az Audio Group használatához valamennyi hangszórót ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.

2 Válassza az Audio Group lehetőséget a SmartThings alkalmazásban.

graph TD
    A["Válasszon az eszközlistából"] --> B["Érintse meg a elemet a jobb felső részen"]
    B --> C["Érintse meg az „Audio Group” lehetőséget"]
    C --> D["Válassza ki a második eszközt, és érintse meg a „SAVE” lehetőséget"]

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

1 A SmartThings alkalmazással 2 hangszórót csatlakoztathat és hallgathat Stereo.

- Az Stereo használatához valamennyi hangszórót ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.

Bal Jobb

2 Válassza az Stereo lehetőséget a SmartThings alkalmazásban.

graph TD
    A["Válasszon az eszközlistából"] --> B["Érintse meg a elemet a jobb felső részen"]
    B --> C["Érintse meg az „Stereo” lehetőséget"]
    C --> D["Érintse meg az „Select Speaker” lehetőséget"]
    D --> E["Válassza ki a második eszközt, és érintse meg a „DONE” lehetőséget"]

A VL550 / VL551 már sztereó eszköz, tehát nem támogatja a Sztereó Többszörös csatlakozást, csak az Audio Group funkció esetén.

Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez

1. Ez a funkció csak a 2014-ben vagy ezt követően megjelent Samsung Smart Tv-k esetén érhető el.
2. A TV-t vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.
3. A Samsung hangszórókat a televízióhoz csatlakoztatott vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni. (Lásd az adott termék felhasználói kézikönyvét.)

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (☐) → Beállítások (☐) → Hang → Hangkimenet → [AV] Samsung AKG VL *(Wi-Fi)

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (☐) → Beállítások (☐) → Hang → Wi-Fi-hangszóró térhatású hangjának beállítása

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (☐) → Beállítások (☐) → Hang → Hangkimenet → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (☐) → Beállítások (☒) → Hang → Wi-Fi-hangszóró térhatású hangjának beállítása

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (→ Beállítások (→ Hang → Hangszóró kiválasztása → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez

Kezdőképernyő (☐) → Beállítások (☐) → Hang → Szakértői beállítások → Vezeték nélküli hangszórók kezelője

1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2015-ös Samsung Smart TV-hez

Menü → Hang → Hangszórók listája

1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2014-ös Samsung Smart TV-hez

Menü → Hang → Hangszóró-beállítások → Multiroom Link - Beállítások

Mivel a menük a gyártási évtől függően eltérhetnek, ezért lásd a TV kézikönyvét.

Amazon termék csatlakoztatása

• Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes országok esetén nem áll rendelkezésre.
• Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntetésre kerülhet, a Samsung nem vállal felelősséget a szolgáltatás elérhetőségéért.

Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)

Használjon egy Amazon Echo terméket a hangszóró vezérléséhez és az Amazon Echo által nyújtott zenei szolgáltatások használatához.

Ellenőrizze, hogy a hangszóró kapcsolódik-e Wi-Fi-re [Csatlakozás Wi-Fi-hez] Kattintson ide.

1 A SmartThings alkalmazásban módosítsa a hangszóró nevét olyanra, amelyet az Ön Amazon eszköze felismer.

(Példa: Samsung, Hangszóró, Nappali, Családi szoba, Hálószoba, Iroda, stb.)

FIGYELEM

√ Előfordulhat, hogy az Amazon eszközök nem ismerik fel azokat a neveket, amelyek speciális karaktereket tartalmaznak.

graph LR
    A["Hand pointing at a molecular structure"] --> B["Válassza az „Edit” lehetőséget"]
    B --> C["Válassza ki a hangszórókat"]
    C --> D["Módosítsa a nevet"]
    D --> E["„SAVE”"]

2 Az Alexa alkalmazásban keresse meg a „Samsung Wireless Audio” elemet a Skills között, és válassza az ENABLE opciót.

- Ha már beállította a Skills akkor ugorja át ezt a lépést.

graph LR
    A["Amazon Alexa alkalmazás"] --> B["Válassza a „Skills” opciót"]
    B --> C["Keresés „ENABLE”"]
    C --> D["Search"]
    D --> E["Samsung Wireless Audio"]

3 Az Alexa alkalmazásban érintse meg a Smart Home → Devices → DISCOVER elemet a csatlakozás befejezéséhez.

Használjon hangparancsokat a hangszóró vezérléséhez

- Az Amazon Echo szolgáltatás, amelyet a hangszóróval együtt használhat, csak zenére van korlátozva. Az Amazon Echo által nyújtott egyéb szolgáltatások, például hírek és időjárás, csak az Amazon Echo terméken keresztül érhetők el.

Megnyomás + Parancs + Hangszóró neve

Használja a hangszóró nevét amelyet a SmartThings alkalmazásban módosított. [Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)] Kattintson ide.

Művelet Hangparancs
Az Amazon Alexa fiókhoz csatlakoztatottSmartThings fiókhoz hozzáadott audioeszköz keresése	„Alexa Eszközök felfedezése”

* Hangparancsok használata a „Nappali” nevű hangszóróhoz

Művelet Hangparancs
A hangerő állítása 20-re „Alexa A hangerő állítása 20-re a nappaliban”
A hangerő növelése „Alexa A hangerő növelése a nappaliban”
A hang elnémítása „Alexa Némítás a nappaliban”
A KISS FM nevű rádióállomás hallgatása „Alexa a KISS FM hallgatása a nappaliban”
A következő szám lejátszása „Alexa A következő szám a nappaliban”
Az audio megállítása „Alexa Megállítás a nappaliban”
Az audio bekapcsolása „Alexa Bekapcsolás a nappaliban”
Az audio kikapcsolása „Alexa Kikapcsolás a nappaliban”
A bemeneti jelforrás módosításához „Alexa válts át Bluetooth-ra a nappaliban”

Fali Rögzítő felszerelése

Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a hangszórót felszerelni tervezi.

• Vásárlási meggondolások

- Tartós terhelés : VL350 / VL351 : 8,4 kg felett VL550 / VL551 : 18,0 kg felett

- Lyuk mérete : M5

Ne telepítse magas hömérsékletű és/vagy páratartalmú helyen.
Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát. Ha nem, erősítse meg a falat vagy válasszon másik helyet a felszereléshez.
Vásároljon és használjon az Ön falához (gipszkarton, vasfal, fa stb.) illő rögzítőcsavarokat vagy biztosítékokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse. Csak függőleges falra szerelje fel a terméket.
Felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva és áramtalanítva van. Ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.
A falra szerelést a Fali konzollal bízza szakemberre.
A terméket szakemberrel szereltessea falra.
A Samsung Electronics nem vállal felelösséget a termék hibás felszereléséből eredő sérüléséből.
Ne szerelje fel a hangszórót fektetve vagy fejjel lefelé.

Falirögzítő-elemek

Támasztófal

Támasztócsavar (2 db)

Falhoz Rögzítő Csavar (2 db) (nem része a csomagnak)

1 A fali konzol felszerelése előtt csatlakoztassa az AC/DC adapter a fő egységhez.

2 Rögzítse a Támasztófalat, majd a bal oldali lyukból rögzítse a Falhoz Rögzítő Csavarokat.

Fal Támasztófal Falhoz Rögzítő Csavar (nem része a csomagnak)

3 Rögzítse a Falhoz Rögzítő Csavart a jobb oldali lyukba.

- Ha a szintezés nem megfelelő, enyhén lazítsa ki a Falhoz Rögzítő Csavart a bal oldalon, és igazítsa ki a Támasztófalat fel- vagy lefelé mozgatással.

4 Rögzítse a Támasztócsavart a fő egység hátoldalán található támasztólyukba.

Támasztócsavar

5 Igazítsa ki a Támasztócsavart a fő egységen úgy, hogy beleférjen a Támasztófalon található nagy lyukba. Forgassa el a nyíl irányának megfelelő irányba, amíg bele nem helyezkedik a kis lyukba.

- Győződjön meg róla, hogy a nyíl irányának megfelelő irányba forgatta, amíg bele nem helyezkedik a Támasztófal kis lyukába.

\* A Fali Rögzítő eltávolítása

Emelje meg a fő egységet egészen addig, amíg a Támasztócsavar a Támasztófal nagy lyukába nem kerül, majd húzza ki a fő egységet.

Mielött a szervízhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.

Tünet Ellenőrzés	Jogorvoslat
A hangszóró nem kapcsol be.	Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.	Dugja be a tápkábel csatlakozóját.
Nincs válasz, amikor megnyom egy gombot vagy megérinti a kerék területét.	Előfordulhat, hogy a gomb vagy az érintőkerék területe sztatikus hatásnak van kitéve.	Húzza ki a dugaszt, majd csatlakoztassa újra.
Nincsen hang.	A hangszóró csatlakoztatva van egy tápforráshoz?Előfordulhat, hogy a hangerő a legalacsonyabb szintre van beállítva.	Ellenőrizze, hogy a hangszóró megfelelően van-e csatlakoztatva a tápforráshoz.Próbálja módosítani a hangerőt.
A vezérlőtárcsa nem működik.	Előfordulhat, hogy a vezérlőtárcsa akkumulátora lemerült.Előfordulhat, hogy a vezérlőtárcsa kívül van a működési tartományon.Ellenőrizze a csatlakozást a vezérlőtárcsa és a hangszóró között.	Nyomja meg a Vezérlőtárcsa alján levő RESET gombot.Töltse fel az akkumulátort a vezérlőtárcsa LED verziójának instrukciói alapján.Helyezze közelebb a vezérlőtárcsát a hangszóróhoz.Ellenőrizze az „A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása” részt. (9. oldal) Kattintson ide.
Tünet Ellenőrzés Jogorvoslat
A hangszórót nem lehet csatlakoztatni mobileszközhöz vagy televízióhoz.	Vezetékes csatlakozás eseténEllenőrizze a kábeles csatlakozást.Ellenőrizze a hangszóró jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a hangszóró üzemmódja AUX módra van állítva.	Ellenőrizze a port nevét, és győződjön meg arról, hogy a kábel a megfelelő porthoz csatlakozik-e.Lásd a „Csatlakoztatás Külső Eszközhöz” részt. (13. oldal)Kattintson ide.
	Bluetooth-kapcsolat eseténEllenőrizze a hangszóró jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a hangszóró üzemmódja Bluetooth módra van állítva.Allítsa a hangszórót Bluetooth módba és próbálja meg újra a mobileszköz vagy televízió keresését.	Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot a készenléti módba lépéshez, és keresse meg a hangszórót a mobileszközéről vagy televíziójáról.Lásd a „Csatlakozás Bluetooth-hoz” részt. (10. oldal)Kattintson ide.
	Wi-Fi kapcsolat eseténEllenőrizze, hogy a televízió támogatott modell-e.Győződjön meg arról, hogy a mobileszköz vagy televízió csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz.Győződjön meg arról, hogy a hangszóró csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz.Ellenőrizze a DFS csatornát. (DFS : Dinamikus Frekvenciakiválasztás)	Ez a funkció csak a 2014-ben vagy ezt követően megjelent Samsung Smart TV-ket támogatja.Ha a televízió nincs csatlakoztatva a Wi-Fi hálózatra, használja a televízió hálózati menüjét a csatlakozás létrehozásához. (Lásd a televízióval együtt kapott felhasználói kézikönyvét)Ha a televízió már csatlakoztatva van, akkor a hangszórónak meg kell jelennie a mobileszközén (okostelefonok, tabletek, stb.) levőSmartThings alkalmazásban. Lásd a „Használat Wi-Fi kapcsolattal” részt. (16. oldal)Kattintson ide.Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) egy DFS csatornát használ, akkor előfordulhat, hogy a televízió és hangszóró nem csatlakoztatható Wi-Fi-n keresztül. A részletekért forduljon az internetszolgáltatójához.
A hang akadozik, ha Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott mobileszközömön játszok le zenét vagy videókat.	Ellenőrizze, hogy vannak-e a közelben olyan eszközök, amelyek rádióhullámú kommunikációt használnak, vagy interferenciát okozhatnak.Az Ön mobileszköze vagy egyéb rádióhullámú kommunikációt használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva?	Ha vannak a közelben olyan eszközök, amely rádióhullámú kommunikációt használnak, vagy interferenciát okozhatnak, akkor kapcsolja ki ezeket.Lásd a „Csatlakozás Bluetooth-hoz” részt. (10. oldal)Kattintson ide.Ha az Ön mobileszköze vagy egyéb rádióhullámú kommunikációt használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva, akkor ez interferenciát okozhat. Próbálja meg 5 GHZ hálózathoz csatlakoztatni a mobileszközét.
A hang akadozik, ha a hangszóró Audio Csoport vagy Sztereó módban, Wi-Fi-n keresztül van csatlakoztatva.	2.4 GHz Wi-Fi hálózatot használ a mobileszköz és a hangszóró csatlakoztatásához?Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélküli router és a hangszóró között.Ellenőrizze a távolságot a hangszórók között.	Csatlakoztassa 5 GHZ hálózathoz a mobileszközét és a hangszórót.Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli router és a hangszóró egymástól működési távolságon belül vannak-e.Próbálja kikapcsolni a vezeték nélküli routert, és indítsa azt újra.Győződjön meg arról, hogy a hangszórók egymástól működési távolságon belül vannak-e.
A hangszóró elveszíti a kapcsolatot vagy időnként leválasztva marad, haszteó módban van használva, miután a televízió és a hangszórók Wi-Fi-n keresztül lettek csatlakoztatva.	2.4 GHz Wi-Fi hálózatot használ a televízió és a hangszóró csatlakoztatásához?Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélküli router, a televízió és a hangszóró között.	Csatlakoztassa 5 GHZ hálózathoz a televízióját és a hangszórót.Ha már 5 GHz Wi-Fi hálózathoz csatlakozik és a probléma fennáll, ellenőrizze a DFS csatornát.Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli router, a televízió és a hangszóró egymástól működési távolságon belül vannak-e.
A SmartThings alkalmazás nem jeleníti meg a hangszórót a rendelkezésre álló eszközök listáján, ha Wi-Fi-n keresztül próbálom csatlakoztatni.	A hangszóró csatlakoztatva van egy tápforráshoz?Az Ön mobileszköze csatlakoztatva van egy vezeték nélküli routerhez?	Ellenőrizze, hogy a hangszóró megfelelően van-e csatlakoztatva a tápforráshoz.Csatlakoztassa a mobileszközét a vezeték nélküli routerhez.Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró hátoldalán találhatóCONNECTgombot a készenléti módba lépéshez, és próbálja meg újra a csatlakozást.

Ha a probléma nem szűnik meg, hívja fel a Samsung telefonos ügyfélszolgálatot a hiba elhárítása érdekében.

Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés

- A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

Licencek

• A Spotify szoftver az itt található külső licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• A Spotify Connectról további információkért látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra.

Spotify®

Műszaki adatok

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a VL350 / VL351 / VL550 / VL551 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

Modellnév VL350 / VL351 VL550 / VL551
Tömeg 2,1 Kg 4,6 Kg
Méretek (Szé x Ma x Mé) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Hangszóró	Mélysugárzó x 1, Magassugárzó x 1, 4ohm	Mélysugárzó x 3, Magassugárzó x 2, 4ohm
Működési hőmérséklet +5°C-tól +35°C-ig
Páratartalom 10 %-tól 75 %-ig
Vezeték nélküli LAN Beépített
Biztonság	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítményWi-Fi max jeladó teljesítmény	100mW 2,4GHz – 2,4835GHz,5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz mellett
Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítményBT max jeladó teljesítmény	100mW 2,4GHz – 2,4835GHz mellett

• 10Mbps alatti hálózati sebességek nem támogatottak.
• A kialakítás és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül változhatnak.
• Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Hangszóró Központi Egység alja)
• A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.
• A termék használatáról további részletet lásd: www.samsung.com.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W) (Valamennyi hálózati csatlakozó „BE” állásban van)		3,0 W
Wi-Fi	A Wi-Fi letiltása	Wi-Fi módban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30 másodpercig, a Wi-Fi letiltásához.
	A Wi-Fi engedélyezése	Nyomja meg a Wi-Fi gombot a hangszóró jobb oldalán, mialatt a Wi-Fi le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30 másodpercig, a Wi-Fi újbóli engedélyezéséhez.
Bluetooth	A Bluetooth letiltása	Bluetooth módban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30 másodpercig, a Bluetooth letiltásához.
	A Bluetooth engedélyezése	Nyomja meg a Bluetooth gombot a hangszóró jobb oldalán, mialatt a Bluetooth le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30 másodpercig, a Bluetooth újbóli engedélyezéséhez.

Az alapértelmezett beállítások esetén a Wi-Fi és a Bluetooth engedélyezve van.
Ha a Wi-Fi és a Bluetooth le van tiltva, akkor a készülék ki- és bekapcsolása nem engedélyezi őket ismét.

További információk

A hálózati kapcsolatról

• A vezeték nélküli útválasztótól függően egyes hálózati műveletek eltérően működhetnek.
• A vezeték nélküli útválasztó vagy modem használatáról továbbiakat az adott útválasztó vagy modem használati utasításában olvashat.
• Válassza ki azt a vezeték nélküli csatornát, amely nincsen használatban. Ha a kiválasztott csatornát a közelben levő egyéb kommunikációs eszközök is használják, akkor ez vezeték nélküli interferenciát okozhat, amely megszakítja a kommunikációt, vagy akadozó hangot eredményezhet.
• A vezeték nélküli interferencia miatt akadozó hangot és megszakadt csatlakozást észlelhet, mivel a vezeték nélküli LAN teljesítményét befolyásolja a környezet, valamint a használati körülmények, mint például a router teljesítménye, a távolság, az akadályok és más mobileszközök interferenciája.
• A WEP titkosítás nem működik WPS (PBC) / WPS (PIN) módokban.

Kompatibilis a SmartThings™ funkcióval

• Ez a termék kompatibilis a SmartThings funkcióval.
• A SmartThings szolgáltatás országonként változik.

• További információkért látogasson el a http://www.smartthings.com címre.

• A jelen Teljes kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

• Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha a. mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén) b. a készüléket javítómühelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén)
• A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.

Szerzói jogok

Minden jog fenntartva; Az útmutató sem részben, sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co., Ltd. előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül.

- A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható:

http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét.

Ez a berendezés az EU összes országában működtethető.

E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciója csak beltéren működtethető.

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. Számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos utasításokhoz látogasson el a samsung.com/global/ecodesign_energy weboldalra.

Ne távolítsa el (vagy próbálja saját maga eltávolítani) a készülékbe épített akkumulátort. SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TÜZBE. NE SZERELJE SZÉT. NE TÖRJE ÖSSZE VAGY SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.

A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra