VL350 - Cassa acustica SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - VL350 SAMSUNG

MANUALE UTENTE VL350 SAMSUNG

Informazioni di sicurezza

Dichiarazioni di conformità alle norme

	ATTENZIONERISCHIO DI SCARICHEELETTRICHE. NON APRIRE.
Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose.E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.	Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.

	Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra.
	Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.
	Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.
	Attenzione, consultare le Istruzioni per l'uso: Questo simbolo indica all'utente la necessità di consultare il manuale dell'utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

ATTENZIONE

• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA.
• Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.
• Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni per l'alimentazione elettrica

• Non sovraccaricare le prese a muro o i cavi di prolunga.
• Questo può provocare un surriscaldamento anomalo o un incendio.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
  • Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore.
• Per pulire le lamelle della spina di alimentazione, rimuovere la spina dalla presa a muro e pulire le lamelle solo con un panno asciutto.
• Non piegare il cavo di alimentazione né tirarlo con forza.
  • Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
  • Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa staccata o danneggiata.
• Inserire il connettore del cavo di alimentazione fino in fondo nella presa di rete in modo che sia collegato saldamente alla presa.

- Se la connessione è instabile, vi è rischio di incendio.

- Prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa dell'adattatore CC, assicurarsi che la tensione dell'adattatore CC corrisponda alla tensione erogata localmente.

Precauzioni per l'installazione

• Non installare il prodotto vicino a fonti di calore o a oggetti che possono provocare incendi (candele, zampironi, riscaldatori, radiatori, ecc.). Non installarlo in luoghi esposti alla luce solare diretta.
• Per spostare il prodotto, disinserire l'alimentazione e scollegare tutti i cavi (incluso il cavo di alimentazione) dall'unità.

- Un cavo danneggiato può provocare un incendio e creare il rischio di scossa elettrica.

• L'installazione del prodotto in ambienti esposti a eccessivo calore o umidità, polvere o freddo estremo può provocare problemi di qualità o di malfunzionamento. Prima di installare il prodotto in un ambiente non conforme alla norma, contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung per ulteriori informazioni.
• Quando si installa il prodotto su ripiani, armadi o scrivanie, assicurarsi che il pannello superiore sia rivolto verso l'alto.
• Non appoggiare il prodotto su superfici instabili (ad es. ripiani traballanti o superfici inclinate ecc.).

- La caduta del prodotto può provocare il suo malfunzionamento e creare il rischio di lesioni. Anche forti urti o vibrazioni possono provocare il malfunzionamento del prodotto ed esporre a rischi di incendio.

• Installare il prodotto verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione.
• Lasciare almeno 10cm sul retro del prodotto e più di 5cm su ogni lato del prodotto.
• Tenere i materiali di imballaggio in plastica fuori dalla portata dei bambini.
• Giocando con i materiali di imballaggio in plastica, i bambini rischiano il soffocamento.

Precauzioni per l'uso

- L'uso prolungato ad alto volume può provocare seri danni all'udito.

- L'esposizione prolungata a un'intensità del suono maggiore di 85db può causare danni all'udito. Maggiore è l'intensità del suono, maggiore è la gravità dei danni all'udito. Una conversazione normale si svolge ad un'intensità pari a 50 - 60 db e i rumori in strada hanno un'intensità pari a circa 80 db.

- Il prodotto contiene alte tensioni pericolose. Non tentare di smontarlo, ripararlo o modificarlo da soli.

- Contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung se il prodotto necessita di riparazioni.

- Non collocare recipienti contenenti liquidi sul prodotto (ad es. vasi, bevande, cosmetici, sostanze chimiche ecc.). Fare attenzione che oggetti in metallo (come monete, mollette per capelli ecc.) o materiali infiammabili (come carta, fiammiferi ecc.) non penetrino nel prodotto (attraverso prese d'aria, porte I/O ecc.).

- Nel caso in cui materiali o liquidi dannosi penetrino nel prodotto, spegnere immediatamente il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione, quindi contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung.

- Non lasciare cadere il prodotto. In caso di guasto meccanico, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung.

- Vi è rischio di incendio o di scossa elettrica.

- Non tenere o tirare il prodotto dal cavo di alimentazione o dal cavo di segnale.

- Un cavo danneggiato può provocare il malfunzionamento del prodotto, causare incendi ed esporre a rischi di scossa elettrica.

- Non utilizzare o tenere materiali infiammabili vicino al prodotto.

- Se il prodotto emette un suono anomalo oppure emana odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung.

- Se emette un odore di gas, areare immediatamente il locale. Non toccare il connettore di alimentazione del prodotto. Non spegnere o accendere il prodotto.

- Non esporre il prodotto a colpi o urti improvvisi. Non incidere il prodotto con oggetti affilati.

• Questo prodotto può essere spostato o posizionato in un ambiente chiuso.
• Questo prodotto non è impermeabile o a tenuta di polvere.
• Quando si sposta il prodotto prestare attenzione per evitare che cada e si danneggi.

Precauzioni per la pulizia

- Non utilizzare mai alcol, solventi, cera, benzene, diluenti, deodoranti o lubrificanti per pulire il prodotto e non spruzzarvi sopra dell'insetticida.

- L'uso di questi materiali può far scolorire l'involucro esterno o provocare la comparsa di graffi o spelature, oppure può causare il distacco dell'etichetta dal prodotto.

- Per pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione, quindi pulire il prodotto con un panno pulito, asciutto e morbido (in microfibra o cotone).

- Evitare di lasciare che la polvere si depositi sul prodotto. La polvere può graffiare la sua superficie.

Sommario

Informazioni di sicurezza

Dichiarazioni di conformità alle norme .....ii

AVVERTENZA....ii

ATTENZIONE ......ii

Precauzioni di sicurezza ....iii

Precauzioni per l'alimentazione elettrica ....iii

Precauzioni per l'installazione ....iii

Precauzioni per l'uso......iv

Precauzioni per la pulizia......v

Operazioni preliminari

Verifica dei componenti......2

Panoramica del prodotto....3

Lato superiore/frontale/destro del diffusore....3

Retro del diffusore 5

Utilizzo della manopola-controller......6

Lato superiore della manopola-controller....6

Lato inferiore della manopola-controller....8

Connessione tra la manopola-controller e il diffusore 9

Connessione al Bluetooth

Connessione al Wi-Fi

Collegamento a un dispositivo esterno

Collegamento di un dispositivo esterno tramite il cavo AUX....13

Funzioni aggiuntive

Utilizzo del riconoscimento vocale del dispositivo mobile 14

Utilizzo tramite connessione Wi-Fi......16

Utilizzo di 2 unità - Audio Group......16

Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351)....17

Connessione a una Samsung Smart TV 19

Connessione di un prodotto Amazon.....20

Installazione del supporto a parete

Appendice

Risoluzione dei problemi 26

Avviso di licenza Open Source....29

Licenze 29

Specifiche 29

Informazioni aggiuntive....31

Informazioni sul collegamento alla rete 31

Funziona con SmartThings™......31

Copyright 31

Operazioni preliminari

Verifica dei componenti

Controllare i componenti forniti in dotazione con i diffusori.

VL350 / VL351

Collegare la spina CA all'adattatore AC/CC e spingere fino a sentire un suono di "aggancio" a indicare che i due elementi sono fissati saldamente. (specifico per VL350 / VL351)

La spina CA potrebbe avere un aspetto diverso o potrebbe essere integrata nell'adattatore CA/CC. (specifico per VL350 / VL351)
La spina CA non può essere rimossa dopo il montaggio. (specifico per VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Diffusore Manopola-controller

Cavo di alimentazione
Guida rapida alla configurazione
Guida alle normative vigenti

Assicurarsi di poggiare l'adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.
Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l'Assistenza clienti Samsung.

ATTENZIONE

√ Non appoggiare oggetti né sedersi sull'unità principale.
√ Maneggiare il prodotto con attenzione poiché è dotato di spigoli vivi.
√ Vedere il fondo del diffusore per importanti informazioni di sicurezza.

Panoramica del prodotto

Lato superiore/frontale/destro del diffusore

1 2 Bluetooth Wi-Fi AUX

1		Regolazione del volume(Rotazione del selettore circolare touch)	Toccare e trascinare il selettore circolare touch in senso orario per alzare il volume.Toccare e trascinare il selettore circolare touch in senso antiorario per abbassare il volume.
		Riproduci / Sospendi	Toccare▶II per avviare o sospendere la riproduzione della musica.

2

Display LED

LED Stato		Descrizione
		Funzionamento Modalità
Bianco	Acceso	Connesso / Funzionamento normale	-
	Lampeggiante	Avvio in corso -
		Pronto per la connessione alla Manopola-controller	-
		Aggiornamento del firmware in corso	-
		Pronto per la connessione Wi-Fi Wi-Fi
Blu Lampeggiante		In attesa di connettere il dispositivo	Bluetooth
Rosso Acceso Errore di connessione -
Giallo	Lampeggia una volta	Quando il volume viene impostato su Min o Max	-
Spento Spento Risparmio di energia -

In caso di mancato utilizzo per un lasso di tempo superiore a 5 minuti, viene attivata la modalità di Standby per ridurre il consumo di energia.
Il tasto Bluetooth / Wi-Fi / AUX attiva una funzione alla volta.
Le funzioni Riproduci / Sospendi e Salta non sono disponibili in modalità AUX.
Tenere premuto il tasto Bluetooth per più di 5 secondi per stabilire la connessione Bluetooth.
È possibile utilizzare la funzione Disattiva audio/Riattiva audio mediante il tasto Riproduci / Sospendi mentre è attiva la modalità AUX o Bluetooth (in connessione con una TV).

Retro del diffusore

graph TD
    A["Screen with Power Switch"] --> B["Switch: Power Switch"]
    B --> C["Switch: Power Switch"]
    C --> D["Tasto RESET"]
    D --> E["Switch: Network"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1	Jack POWER (DC IN)	1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA/CC.(specifico per VL550 / VL551)2. Collegare il cavo di alimentazione in uscita dall’adattatore CA/CC(spina rotonda) alla porta POWER (DC IN) sull’altoparlante.
2	Tasto CONNECT	Premere: per disconnettersi da o riconnettersi alla Manopola-controller.Tenere premuto per 5 secondi: per inizializzare la connessione Wi-Fi.
3	Jack LAN Serve a collegare il diffusore alla rete cablata.
4	Jack AUX IN Da collegare alla porta di uscita analoga su un dispositivo esterno.
5	Jack SERVICE	Serve all’aggiornamento del firmware del diffusore da parte di un tecnico dell’assistenza.
Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (*Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato)Il tasto RESET è utile per la risoluzione dei problemi.

Utilizzo della manopola-controller

Lato superiore della manopola-controller

1 Tasto Multi-funzione 2 Display LED 3 Rotellina volume 4 Microfono voce

1	X1	Riproduci / Sospendi	Toccare IIIIIX1per avviare o sospendere la riproduzione della musica.
	X2	Consente di riprodurre il brano musicale seguente	Toccare IIIIX2per riprodurre il brano musicale successivo.
	X3	Riproduci il brano musicale precedente	Toccare IIIIX3per riprodurre il brano musicale precedente.
		Riconoscimento vocale del dispositivo mobile	Premere per 2 secondi per attivare il servizio di riconoscimento vocale nel dispositivo mobile.È disponibile solamente in modalità Bluetooth.

2

Display LED L'indicatore lampeggia, si accende o cambia colore a seconda dello stato del diffusore.

LED Stato		Descrizione
		Funzionamento Batteria
Spento Tutti spenti Standby Batteria scarica
Bianco	Acceso Funzionamento normale		Completamente carica
	Lampeggiante	In attesa della connessione al diffusore	-
Ciano Acceso		Riconoscimento vocale mobile attivo (Specifico per Bluetooth)	-
Rosso Acceso		Connessione al diffusore non riuscita	-
		In errore
Giallo	Lampeggia una volta	Quando il volume viene impostato su Min o Max	-
Rosa	Lampeggia una volta dopo uso chiave	-	Batteria carica meno del 10%
	Acceso In carica

3

(Rotazione della manopola del volume)

Ruotare la manopola del volume in senso orario per aumentare il volume.

Ruotare la manopola del volume in senso antiorario per diminuire il volume.

4

Microfono voce

Microfoni utilizzati per il riconoscimento vocale del dispositivo mobile.

Le funzioni Riproduci / Sospendi e Salta non sono disponibili in modalità AUX.

Lato inferiore della manopola-controller

1 Rimuovere il coperchio dal fondo della Manopola-controller e accenderla.

- Caricare la Manopola-controller prima di accenderla.

NG60 NG60 NG60 Tasto RESET 1 2

1 Jack DC 5V IN Collegare il cavo micro USB per caricare la Manopola-controller.

2 Tasto CONNECT Provare a connettersi all'altoparlante.

2 Verificare lo stato del LED (lampeggiante in rosa). Se il livello di carica della batteria è basso, caricare la Manopola-controller collegando il cavo micro USB. (Per ulteriori informazioni sul display LED, vedere la pagina 7.)

La carica completa della batteria richiede circa 3 ore. Quando è completamente carica, la batteria può durare fino a 90 giorni.
La durata della batteria è soggetta alle condizioni e all'ambiente di utilizzo.
Il tasto RESET è utile per la risoluzione dei problemi.

Connessione tra la manopola-controller e il diffusore

\* Prima dell'utilizzo della Manopola-controller

Caricare la Manopola-controller fino all'accensione del LED. (Quando è completamente carica, il LED diventa bianco.)

Cavo micro USB (non fornito in dotazione)

1 Premere il tasto CONNECT sul retro del diffusore.

CONNECT CONNECT

2 Premere il tasto CONNECT sul fondo della Manopola-controller.

N3dD CONNECT RESET CONNECT

3 Una volta che il Manopola-controller e l'altoparlante sono collegati, l'altoparlante riprodurrà il messaggio "Pairing is complete.", ovvero "L'abbinamento è completato".

È possibile connettere un dispositivo mobile tramite Bluetooth e poi ascoltarne l'audio dall'altoparlante.

\* Prima connessione

1 Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore per almeno 5 secondi.

5 Sec

2 Individuare e selezionare dall'elenco Bluetooth sul dispositivo mobile. (Ad es. [AV] Samsung AKG VL5)

" [AV] Samsung AKG VL *"

Dispositivo mobile

\* Riconmessione

Quando ci si riconnette ai dispositivi mobili è richiesto solo il Passaggio 2.

La connessione Bluetooth consente di utilizzare il servizio di riconoscimento vocale nel dispositivo mobile.

Connessione al Wi-Fi

1 Premere il tasto Wi-Fi sul lato destro del diffusore per passare alla modalità Wi-Fi.

2 Scaricare l'app SmartThings sul dispositivo mobile, quindi avviarla.

• Non è possibile configurare le impostazioni dei dispositivi non supportati dall'app SmartThings.
• Requisiti SmartThings: Android 6.0 o versione più recente / iOS 10.0 o versione più recente
• Per utilizzare l'app SmartThings, è necessario disporre di un account Samsung.

graph TD
    A["Dispositivo mobile"] --> B["Get IT ON Google Play"]
    A --> C["Download on the App Store"]
    B --> D["Android iOS"]
    C --> E["App SmartThings"]

3 Seguire le istruzioni sulla schermata dell'app SmartThings per completare le impostazioni.

graph LR
    A["Toccare "Add Device""] --> B["dispositivo da collegare"]
    B --> C["Standby per connettersi"]
    C --> D["ConnessoSelezionare il"]

4 Ripetere i passaggi 1-3 per connettere tutti gli altoparlanti allo stesso router wireless.

• Gli utenti Spotify Premium possono ascoltare la musica utilizzando l'app Spotify.

5-1 Seguire l'istruzione sotto riportata per riconnettersi o connettersi a un nuovo router wireless.

graph LR
    A["CONNECT"] --> B["5 Sec"]
    B --> C["Signal"]

Premere il tasto CONNECT per 5 secondi.
L'altoparlante genera un messaggio vocale per segnalare che si trova in modalità standby.

5-2 Ripetere il passaggio 3.

* Eliminazione di un dispositivo dall'app SmartThings

ALL DEVICES ADD DEVICES HOME (AV) Samsung AKG VL5 [AV] Samsung AKG VL5 Toccare : nella parte superiore destra dell'elenco dispositivi ALL DEVICES Edit HOME Add scene (AV) Samsung AKG VL5 Toccare "Edit" Toccare accanto al dispositivo da eliminare

Collegamento a un dispositivo esterno

Collegamento di un dispositivo esterno tramite il cavo AUX

È possibile collegare un dispositivo mobile utilizzando il cavo AUX e poi ascoltarne l'audio dal diffusore.

1 Premere il tasto AUX sul lato destro del diffusore per passare alla modalità AUX.

2 Collegare la porta AUX IN sul retro del diffusore al dispositivo esterno tramite il cavo AUX (non fornito in dotazione).

Cavo AUX (non fornito in dotazione) Aux IN Retro del diffusore Dispositivo esterno (es. Dispositivo mobile)

Funzioni aggiuntive

Utilizzo del riconoscimento vocale del dispositivo mobile

Funzioni specifiche in modalità Bluetooth

• Questa funzione può essere utilizzata solamente quando il dispositivo mobile è connesso tramite Bluetooth.
• Il funzionamento potrebbe variare a seconda delle specifiche del dispositivo mobile.

graph LR
    A["User"] --> B["Hand: 2 Sec"]
    B --> C["Device with LCD screen"]
    C --> D["Mobile Device"]
    D --> E["Smartphone"]
    E --> F["Service: Di riconoscimento vocale del dispositivo mobile"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

La disponibilità e l'utilizzo potrebbero variare a seconda del servizio di riconoscimento vocale fornito dal dispositivo mobile (per es. Bixby, Siri, Google Assistant, ecc.).

Esempio di funzione Esempio di frase da pronunciare

Ascolto di musica Riproduci la TOP 100

Invio di messaggi Inoltra il mio messaggio più recente a mamma

1 Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore per passare alla modalità Bluetooth.

1-1 Se non lo si è già fatto, stabilire la connessione Bluetooth tra i diffusori e il dispositivo mobile.

- Per connettere un dispositivo mobile, vedere [Connessione al Bluetooth] Fare clic qui.

Dispositivo mobile

2 Tenere premuto il tasto Multi-funzione sulla manopola-controller fino a quando il LED non diventa di colore ciano (per 2 secondi o più).

2 Sec

3 Il colore del LED diventa ciano, indicando che il riconoscimento vocale del dispositivo è attivato. Parlare rivolgendosi direttamente verso la Manopola-controller per utilizzare il servizio di riconoscimento vocale.

Nel caso di S voice sul Samsung Galaxy, assicurarsi di aver eliminato il segno di blocco per utilizzare la funzione.

ATTENZIONE

√ Mantenere una distanza minima di 1,5 cm tra il viso e la Manopola-controller durante l'utilizzo del servizio di riconoscimento vocale.

Utilizzo tramite connessione Wi-Fi

Funzioni con uso di connessione Wi-Fi

• Utilizzo di 2 unità - Audio Group
- Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351)
- Connessione a una Samsung Smart TV
- Connessione di un prodotto Amazon

Tutti i diffusori devono essere connessi allo stesso router wireless.
Quando si utilizzano due dispositivi, si consiglia una connessione wireless a 5 GHz.
Quando si utilizzano due dispositivi, potrebbe verificarsi una differenza di tempo tra l'uscita video dell'apparecchiatura collegate e la relativa uscita audio.
In rare circostanze è possibile che l'audio sia discontinuo o che si verifichino interruzioni della connessione a causa dell'interferenza wireless dovuta a determinate condizioni d'uso.

Utilizzo di 2 unità - Audio Group

1 Con l'app SmartThings è possibile connettere 2 altoparlanti e utilizzarli come Audio Group. - Per utilizzare Audio Group, è necessario che tutti gli altoparlanti siano connessi allo stesso router wireless.

2 Selezionare Audio Group nell'app SmartThings.

graph TD
    A["ALL DEVICES"] --> B["Add Devices"]
    B --> C["Select the element in elenco dispositivi"]
    C --> D["Toccare in alto a destra"]
    D --> E["Toccare "Audio Group""]
    E --> F["Add Speakers to the audio group"]
    F --> G["Select the secondo dispositivo e toccare "SAVE""]

Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351)

1 Con l'app SmartThings è possibile connettere 2 altoparlanti e utilizzarli come Audio Group.

- Per utilizzare Audio Group, è necessario che tutti gli altoparlanti siano connessi allo stesso router wireless.

Sinistra Destra

2 Selezionare Stereo nell'app SmartThings.

Il modello VL550 / VL551 è già un dispositivo stereo e pertanto non supporta il collegamento multiplo stereo, solo per la funzione Audio Group.

Connessione a una Samsung Smart TV

1. Questa funzione è disponibile solamente per le Samsung Smart TV rilasciate nel 2014 o successivamente.
2. La TV deve essere connessa a un router wireless.
3. Gli altoparlanti Samsung devono essere connessi allo stesso router wireless a cui è connessa la TV. (Fare riferimento al manuale utente del prodotto corrispondente).

■ Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2018

Principale (☐) → Impostazioni (☐) → Suono → Uscita audio → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2018

Principale (✉) → Impostazioni (✉) → Suono → Configurazione surround altoparlante Wi-Fi

Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2017

Principale ( ) → Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

■ Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2017

Principale (☑) → Impostazioni (☐) → Suono → Configurazione surround altoparlante Wi-Fi

Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2016

Principale (☐) → Impostazioni (☐) → Suono → Selezionare altoparlante → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2016

Principale (☑) → Impostazioni (✗) → Suono → Impostazioni avanzate → Gestione altoparlanti wireless

- Connessione di 1 o 2 altoparlanti a una smart TV Samsung del 2015

Menu → Suono → Elenco altoparlanti

■ Connessione di 1 o 2 altoparlanti a una smart TV Samsung del 2014

Menu → Suono → Impostazioni altoparlanti → Multiroom Link - Impostazioni

Dato che i menu potrebbero variare a seconda dell'anno di produzione, fare riferimento al manuale della relativa TV.

Connessione di un prodotto Amazon

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
• Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.

■ Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo)

Utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare l'altoparlante e usufruire dei servizi musicali forniti da Amazon Echo.

Verificare se l'altoparlante è connesso al Wi-Fi. [Connessione al Wi-Fi] Fare clic qui.

1 Nell'applicazione SmartThings, cambiare il nome dell'altoparlante assegnandogli un nome che possa essere riconosciuto dal dispositivo Amazon.

(Esempio: Samsung, Diffusore, Salotto, Soggiorno, Camera da letto, Ufficio, ecc.)

ATTENZIONE

√ I dispositivi Amazon potrebbero non riconoscere i nomi contenenti elementi quali ad esempio caratteri speciali.

2 Nell'app Alexa, cercare "Samsung Wireless Audio" in Skills e selezionare ENABLE.

- Saltare questo passaggio se si sono già configurate le Skills.

3 Nell'app Alexa, toccare Smart Home → Devices → DISCOVER per completare la connessione.

graph LR
    A["App Amazon Alexa"] --> B["Home: Amazon Alexa"]
    B --> C["Search: Smart Home"]
    C --> D["Search: Groups"]
    D --> E["Search: Devices"]
    E --> F["Search: Scenes"]
    F --> G["Search: Configure Smart Home"]
    G --> H["Search: Smart Home Skills"]
    H --> I["Search: I enabled"]
    I --> J["Search: Discover"]
    J --> K["Discover"]
    K --> L["Discover"]

È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare l'altoparlante

- Il servizio Amazon Echo che è possibile utilizzare con l'altoparlante è limitato alla musica. Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo.

Attiva + Comando + Nome altoparlante

Utilizzare il nome dell'altoparlante cambiato nell'applicazione SmartThings. [Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo)] Fare clic qui.

Azione Comando vocale
Per cercare un dispositivo audio aggiunto all’accountSmartThingsconnesso all’account Amazon Alexa	“Alexa Individua dispositivi”

* Per utilizzare i comandi vocali per l'altoparlante denominato "Salotto"

Azione Comando vocale
Per impostare il livello del volume su 20 “Alexa Imposta il volume su 20 in Salotto”
Per aumentare il livello del volume “Alexa Alza il volume in Salotto”
Per disattivare l’audio “Alexa Disattiva l’audio in Salotto”
Per ascoltare la stazione radio chiamata KISS FM “Alexa Riproduci Kiss FM in Salotto”
Per riprodurre la canzone successiva “Alexa Canzone successiva in Salotto”
Per interrompere l’audio “Alexa Interrompi in Salotto”
Per accendere l’audio “Alexa Accendi in Salotto”
Per spegnere l’audio “Alexa Spegni in Salotto”
Per cambiare la sorgente d’ingresso “Alexa passa al Bluetooth in Salotto”

Installazione del supporto a parete

Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare il Diffusore.

- Considerazioni per l'acquisto

- Carico consentito : VL350 / VL351 : Oltre 8,4 kg VL550 / VL551 : Oltre 18,0 kg

- Dimensioni foro : M5

Non installare in un luogo con alte temperature o con alto tasso di umidità.
Verificare se la parete è sufficientemente solida da sostenere il peso del prodotto. In caso negativo, rinforzare la parete o scegliere un altro punto di installazione.
Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o dispositivi di ancoraggio appropriati per il tipo di parete (pannello in cartongesso, ferro, legno e così via). Se possibile, fissare le viti di supporto nei montanti della parete. Eseguire l'installazione solo su pareti verticali.
Prima di installare l'unità, assicurarsi che sia spenta e scollegata dalla presa elettrica. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
Affidare l'installazione della staffa per montaggio a parete ad un installatore qualificato.
Chiedere ad un'azienda professionale di installazione di installare il prodotto a parete.
Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni al prodotto derivanti da un'installazione scorretta.
Prestare attenzione a non installare il diffusore in posizione coricata o capovolta.

Componenti per il montaggio a parete

Staffa a parete

Vite per staffa a parete (2)

Vite di fissaggio a parete (2) (non fornito in dotazione)

1 Collegare l'Adattatore CA/CC sull'unità principale prima dell'installazione del supporto a parete.

2 Fissare la Staffa a parete e quindi serrare la Vite di fissaggio a parete nel foro di sinistra.

Parete Staffa a parete Vite di fissaggio a parete (non fornito in dotazione)

3 Serrare la Vite di fissaggio a parete nel foro di destra.

- Se il livellamento non è corretto, svitare leggermente la Vite di fissaggio a parete di sinistra e quindi regolare la Staffa a parete sollevandola o abbassandola affinché risulti livellata.

4 Fissare una Vite per staffa a parete in ognuno dei due fori sulla parte posteriore dell'unità principale.

Vite per staffa a parete

5 Allineare le Vite per staffa a parete sull'unità principale con le scanalature grandi della Staffa a parete. Farle scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si alloggiano nelle scanalature piccole.

- Assicurarsi di farle scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si alloggiano nelle scanalature piccole della Staffa a parete.

\* Rimozione del supporto a parete

Sollevare l'unità principale fino a quando le Vite per staffa a parete non si alloggino nelle scanalature grandi della Staffa a parete e quindi estrarre l'unità principale.

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere assistenza, controllare quanto segue.

Se il problema persiste, contattare il Call Centre Samsung per la risoluzione dei problemi.

Sintomo Verifica	Rimedio
L’altoparlante non si accende.	·Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.	·Collegare il cavo di alimentazione.
Premendo un tasto o la zona del selettore circolare touch non succede nulla.	·Il tasto o la zona del selettore circolare touch potrebbero essere esposti a fenomeni statici.	·Rimuovere la spina e ricollegarla.
Non si sente l’audio.	·L’altoparlante è collegato a una sorgente di alimentazione?·Il volume potrebbe essere impostato sul livello minimo.	·Verificare che l’altoparlante sia correttamente collegato all’alimentazione.·Provare a regolare il volume.
La Manopola-controller non funziona.	·La batteria della Manopola-controller potrebbe disporre di un livello di carica insufficiente.·La Manopola-controller potrebbe trovarsi al di fuori del proprio campo operativo.·Verificare la connessione tra la Manopola-controller e l’altoparlante.	·Premere il tasto RESET sul fondo della Manopola-controller.·Caricare la batteria come da istruzioni relative alla versione LED della Manopola-controller.·Avvicinare la Manopola-controller all’altoparlante.·Consultare “Connessione tra la manopola-controller e il diffusore”. (Pagina 9) Fare clic qui.
Impossibile collegare l'altoparlante a un dispositivo mobile o a una TV.	Per il collegamento cablatoVerificare il collegamento cablato.Verificare sul lato destro dell'altoparlante che la relativa modalità sia impostata su AUX.	Verificare il nome della porta e assicurarsi che il cavo sia collegato alla porta giusta.Vedere “Collegamento a un dispositivo esterno”. (Pagina 13)Fare clic qui.
	Per la connessione BluetoothVerificare sul lato destro dell'altoparlante che la relativa modalità sia impostata suBluetooth.Impostare l'altoparlante sulla modalitàBluetootheprovare nuovamente a effettuare la ricerca dal dispositivo mobile o dalla TV.	Premere il tastoBluetoothsullato destro dell'altoparlante per almeno 5 secondi per accedere alla modalità standby e cercare l'altoparlante dal dispositivo mobile o dalla TV.Vedere “Connessione al Bluetooth”. (Pagina 10)Fare clic qui.
	Per la connessione Wi-FiVerificare che la TV sia un modello supportato.Assicurarsi che il dispositivo mobile o la TV siano connessi alla rete Wi-Fi.Assicurarsi che l'altoparlante sia connesso alla rete Wi-Fi.Controllare il canale DFS.(DFS : Dynamic Frequency Selection)	Questa funzione supporta le smart TV Samsung rilasciate nel 2014 e successivamente.Se la TV non è connessa alla rete Wi-Fi, utilizzare il menu di rete della TV per stabilire la connessione.(Vedere il manuale utente fornito in dotazione con la TV)Se la TV è già connessa, l'altoparlante dovrebbe essere visualizzato nell'appSmartThingssul dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.).Vedere “Utilizzo tramite connessione Wi-Fi”. (Pagina 16)Fare clic qui.La connessione tra la TV e l'altoparlante tramite Wi-Fi potrebbe non essere disponibile se il router wireless utilizza il canale DFS. Per i dettagli, contattare il proprio fornitore di servizi Internet.
Sintomo Verifica Rimedio
L'audio è instabile durante la riproduzione di musica o video sul dispositivo mobile tramite Bluetooth.	·Verificare la presenza nelle vicinanze di dispositivi che utilizzano le radiocomunicazioni o che potrebbero causare interferenze.·Il dispositivo mobile o eventuali altri dispositivi a radiocomunicazioni sono connessi alla rete Wi-Fi a 2,4 GHz?	·Se nelle vicinanze sono presenti dispositivi che utilizzano le radiocomunicazioni o che potrebbero causare interferenze, spegnerli.·Vedere “Connessione al Bluetooth”. (Pagina 10) Fare clic qui.·Se il dispositivo mobile o eventuali altri dispositivi a radiocomunicazioni sono connessi a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz, potrebbero verificarsi delle interferenze. Provare a connettere il dispositivo mobile a una rete a 5 GHz.
L'audio è instabile quando l'altoparlante è connesso tramite Wi-Fi in modalità Audio Group o Stereo.	·Si sta utilizzando una rete Wi-Fi a 2,4 GHz per connettere il dispositivo mobile e l'altoparlante?·Verificare la distanza tra il router wireless e l'altoparlante.·Verificare la distanza tra gli altoparlanti.	·Connettere il dispositivo mobile e l'altoparlante a una rete Wi-Fi a 5 GHz.·Assicurarsi che la distanza tra il router wireless e l'altoparlante non sia superiore ai rispettivi campi operativi.·Provare a spegnere e riavviare il router wireless.·Assicurarsi che la distanza tra gli altoparlanti non sia superiore ai rispettivi campi operativi.
L'altoparlante perde la connessione o rimane disconnesso a intermittenza quando viene utilizzato in modalità stereo dopo aver connesso la TV e gli altoparlanti tramite Wi-Fi.	·Si sta utilizzando una rete Wi-Fi a 2,4 GHz per connettere la TV e l'altoparlante?·Verificare la distanza tra il router wireless, la TV e l'altoparlante.	·Connettere la TV e l'altoparlante a una rete Wi-Fi a 5 GHz.·Se si è già connessi a una rete Wi-Fi a 5 GHz e si riscontra comunque questo problema, controllare il canale DFS.·Assicurarsi che il router wireless, la TV e l'altoparlante si trovino tutti nel proprio campo operativo.
Nell'app SmartThings l'altoparlante non figura nell'elenco dei dispositivi disponibili quando provo a connetterlo tramite Wi-Fi.	·L'altoparlante è collegato a una sorgente di alimentazione?·Il dispositivo mobile è connesso a un router wireless?	·Verificare che l'altoparlante sia correttamente collegato all'alimentazione.·Connettere il dispositivo mobile al router wireless.·Premere il tasto CONNECT sul retro dell'altoparlante per almeno 5 secondi per accedere alla modalità standby e provare a riconnettersi.

Avviso di licenza Open Source

- Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://opensource.samsung.com

Licenze

• Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect

Spotify®

Specifiche

Nome modello VL350 / VL351 VL550 / VL551
Peso 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensioni (L X A X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Diffusore 1 Woofer, 1 Tweeter, 4 ohm 3 Woofer, 2 Tweeter, 4 ohm
Temperatura di esercizio	Tra +5°C e +35°C
Umidità di esercizio	Da 10 % a 75 %
LAN wireless	Integrato
Sicurezza	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Potenza in uscita del dispositivo wirelessPotenza max. trasmettitore Wi-Fi	100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
Potenza in uscita del dispositivo wirelessPotenza max. trasmettitore BT	100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz

• Le velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate.
• Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: fondo del diffusore principale)
• Peso e dimensioni sono approssimativi.
• Per ulteriori dettagli sull'utilizzo del prodotto, visitare il sito www.samsung.com.

Consumo di energia totale in Standby (W)(Tutte le porte di rete sono nella condizione “ON”)		3,0 W
Wi-Fi	Disattivazione del Wi-Fi	Nella modalità Wi-Fi ,premere contemporaneamente il tasto Riproduci / Sospendi (sul lato superiore) e il tasto CONNECT (sul retro) e tenerli premuti per almeno 30 secondi per disattivare il Wi-Fi.
	Attivazione del Wi-Fi	Premere il tasto Wi-Fi sul lato destro del diffusore mentre il Wi-Fi non è attivo e tenerlo premuto per almeno 30 secondi per riattivarlo.
Bluetooth	Disattivazione del Bluetooth	Nella modalità Bluetooth ,premere contemporaneamente il tasto Riproduci / Sospendi (sul lato superiore) e il tasto CONNECT (sul retro) e tenerli premuti per almeno 30 secondi per disattivare il Bluetooth.
	Attivazione del Bluetooth	Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore mentre il Bluetooth non è attivo e tenerlo premuto per almeno 30 secondi per riattivarlo.

Il Wi-Fi e il Bluetooth sono attivati per impostazione predefinita.
Quando il Wi-Fi e il Bluetooth sono disattivati, lo spegnimento e la riaccensione del prodotto non ne provoca l'attivazione.

Informazioni aggiuntive

Informazioni sul collegamento alla rete

• A seconda del router wireless utilizzato, alcune operazioni in rete possono essere eseguite diversamente.
• Per informazioni dettagliate sulla connessione in rete con un router wireless o un modem, vedere la documentazione del router o del modem.
• Selezionare il canale wireless che non è in uso. Se il canale selezionato viene utilizzato anche da altri dispositivi di comunicazione nelle immediate vicinanze, può causare interferenze wireless che interrompono le comunicazioni o causano un audio disturbato.
• Un audio disturbato e l'interruzione della connessione a causa di interferenze wireless sono situazioni possibili in quanto le prestazioni della LAN wireless sono influenzate dall'ambiente e dalle condizioni d'uso dell'utente, incluse le prestazioni del router, la distanza, gli ostacoli e le interferenze da parte di altri dispositivi mobili.
• WEP encryption does not work with WPS (PBC) / WPS (PIN).

Funziona con SmartThings™

• Questo prodotto è compatibile con SmartThings.

• SmartThings varia da Paese a Paese.
  • Per maggiori dettagli, visitare http://www.smartthings.com

• Le figure e le illustrazioni contenute nel presente Manuale completo hanno scopo puramente indicativo e potrebbero non corrispondere all'aspetto del prodotto reale.

• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: a. l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente) b. l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).
• L'importo di tali spese amministrative verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

Copyright

Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell'intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello.
  Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell'UE.
  La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è utilizzabile solamente in interni.

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

AVVERTENZA

Per rimuovere la batteria contattare un centro di assistenza autorizzato. Per ottenere le istruzioni di rimozione della batteria, vedere samsung.com/global/ecodesign_energy

Non rimuovere (o tentare di rimuovere) autonomamente la batteria contenuta in questo prodotto. PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE E NON SMALTIRLA NEL FUOCO. NON SMONTARE. NON SCHIACCIARE O FORARE LA BATTERIA.

Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina