VL350 - Zvočnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - VL350 SAMSUNG

NAVODILA ZA UPORABO VL350 SAMSUNG

Mjere opreza pri postavljanju

• Ne postavljajte proizvod pored opreme ili predmeta koji generiraju toplinu ili proizvode vatru (svijeće, zavojnice protiv insekata, grijači, radijatori, itd). Ne postavljajte ga na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Prije premještanja proizvoda isključite napajanje i iz jedinice iskopčajte sve kabele (i kabel za napajanje).

- Oštećeni kabel može izazvati požar te predstavlja rizik od strujnog udara.

• Postavljanje proizvoda na mjesta s visokom toplinom ili vlagom, prašinom ili ekstremnom hladnoćom može dovesti do problema kvalitete ili uzrokovati kvar proizvoda. Prije instaliranja proizvoda u bilo kojem izvanstandardnom okruženju dodatne informacije zatražite od distributera ili servisnog centra tvrtke Samsung.
• Prilikom postavljanja proizvoda na policu, ormarić ili stol, pazite da gornja ploča bude okrenuta prema gore.
• Ne postavljajte proizvod na nestabilnu površinu (npr. klimavu policu, nagnut stol, itd).

- Pad proizvoda može uzrokovati njegov kvar te predstavlja rizik od ozljeđivanja. Jaka vibracija ili udarac također mogu uzrokovati kvar proizvoda te dovesti do opasnosti od požara.

Kratki referentni vodič Vodič za propise

Kabel za napajanje Kratki referentni vodič Vodič za propise

Utikač za DC 5V IN vezu

Mikro-USB kabel (nije priložen)

1 Pritisnite gumb CONNECT na stražnjoj strani zvučnika.

CONNECT CONNECT

2 Pritisnite gumb CONNECT na donjoj strani upravljačkog brojčanika.

h3b5D CONNECT RESET CONNECT

3 Nakon što ste povezali Upravljački brojčanik i zvučnik, iz zvučnika ćete začuti glasovnu poruku "Pairing is complete. (Uparivanje je dovršeno.)".

Uporaba putem bežične veze

(2 komada) (nije priložen)

Mere opreza za napajanje

- Ne preopterećujte utičnice ili produžne kablove.

Namenske funkcije u Bluetooth režimu

• Ova funkcija može da se koristi samo kada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth veze.
• Radnja povezivanja može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacije mobilnog uređaja.

graph LR
    A["User"] --> B["Hand: 2 Sec"]
    B --> C["Device with antenna"]
    C --> D["Bluetooth Signal"]
    D --> E["Mobile Phone"]
    E --> F["Usluga prepoznavanja glasa na mobilnom uređaju"]

Dostupnost i korišćenje usluge prepoznavanja glasa mogu da se razlikuju u zavisnosti od toga koju uslugu imate na mobilnom uređaju (npr. Bixby, Siri, Google Assistant i sl).

Primer funkcije Primer govora

Slušanje muzike Reprodukuj TOP 100

Slanje poruka Prosledi moju poslednju tekstualnu poruku mami

1 Pritisnite dugme Bluetooth na desnoj strani zvučnika kako biste prešli u Bluetooth režim.

	Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo.
	Napetost izmeničnega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka.
	Napetost enosmernega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka.
	Pozor, preberite navodila za uporabo: Ta simbol svetuje uporabniku, da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije.

OPOZORILO

• Da zmanjšate nevarnost za požar ali električni udar, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom.

Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz.

- Če želite napravo popolnoma izključiti, morate izvleči električni vtič iz stenske vtičnice. Zato mora biti vtič vedno lahko dostopen.

POZOR

• ZA PREPREČEVANJE ELEKTRIČNEGA UDARA PREVERITE, ALI JE ŠIROKA PLATICA DO KONCA VSTAVLJENA V ŠIROKO REŽO VTIČNICE.
• Ta aparat mora biti vedno priključen na omrežno vtičnico z zaščitno ozemljitveno povezavo.
• Če želite napravo izključiti iz električne vtičnice, morate izvleči vtič iz vtičnice, zato mora biti električni vtič vedno dostopen.

Varnostni ukrepi

Previdnostni ukrepi za napajanje

- Ne preobremenjujte omrežnih vtičnic ali podaljškov.

- To lahko povzroči nenormalno segrevanje ali požar.

- Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte ali izklapljajte z mokrimi rokami.

- Izdelka nikoli ne postavite v bližino ogrevalnih naprav.

- Za čiščenje platic napajalnega vtiča najprej odstranite vtič iz omrežne vtičnice in nato obrišete platice samo s suho krpo.

- Napajalnega kabla ne smete zvijati oziroma ga potegniti na silo.

- Na napajalni kabel ne smete postaviti težkih predmetov.

- Napajalnega kabla ne smete priključiti v zrahljano ali poškodovano vtičnico.

- Vtič napajalnega kabla potisnite do konca v omrežno vtičnico tako, da je vtič trdno vstavljen vtičnico.

- Če je povezava nestabilna, obstaja nevarnost požara.

- Preden kabel za izmenični tok priključite v vtičnico za enosmerni tok, preverite, ali označena napetost vtičnice ustreza lokalni električni energiji.

■ Previdnostni ukrepi pri namestitvi

- Izdelka ne nameščajte v bližini opreme ali predmetov, ki oddajajo toploto ali proizvajajo ogenj (sveče, spirale proti komarjem, grelniki, radiatorji itd.). Ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

- Ko izdelek premikate, najprej izklopite napajanje in nato odklopite vse kable (vključno z napajalnim kablom) iz enote.

- Poškodovan kabel lahko povzroči požar in pomeni nevarnost za električni udar.

- Namestitev izdelka v okoljih, kjer so visoka vročina ali vlaga, prah ali hud mraz, lahko priveđe do težav s kakovostjo ali povzroči okvaro izdelka. Preden izdelek namestite v okolje, ki je zunaj običajne ureditve, se za dodatne informacije obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.

- Pri postavljanju izdelka na polico, v omaro ali na mizo se prepričajte, da je zgornja plošča obrnjena navzgor.

- Izdelka ne postavljajte na nestabilne površine (npr. tresoče police, nagnjene mize itd.).

- Padec izdelka lahko povzroči okvaro in pomeni nevarnost za poškodbe. Pretirane vibracije ali udarci lahko povzročijo okvaro in povečajo nevarnost požara.

• Pri namestitvi morate pustiti okoli izdelka dovolj prostora za prezračevanje.
• Pustite vsaj 10 cm na zadnji strani izdelka in več kot 5 cm na vsaki strani izdelka.
• Plastične embalažne materiale hranite izven dosega otrok.
• Otroci, ki se igrajo s plastičnimi embalažnimi materiali, se lahko zadušijo.

■ Previdnostni ukrepi pri uporabi

• Daljša uporaba pri visoki glasnosti lahko povzroči resne poškodbe sluha.
• Če ste daljši čas izpostavljeni zvoku, ki je glasnejši od 85 dB, lahko trajno poškodujete svoj sluh. Glasnejši kot je zvok, bolj resne so lahko poškodbe vašega sluha. Upoštevajte, da je navaden pogovor med 50 in 60 dB in cestni hrup je približno 80 dB.
• Ta izdelek vsebuje nevarno visoko napetost. Ne poskušajte ga razstaviti, popraviti ali spremeniti sami.
• Če je izdelek treba popraviti, se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
• Na izdelek ne postavljajte posode, ki vsebuje tekočino (npr. vazo, pijače, kozmetiko, kemikalije itd.). Preprečite vstop kovinskih predmetov (npr. kovanci, lasne sponke itd.) ali vnetljivih snovi (npr. papir, vžigalice ipd.) v izdelek (skozi prezračevalne odprtine, V/l-vrata itd.).
• Če v izdelek vstopi škodljiv material ali tekočina, ga nemudoma izklopite, izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
• Izdelka ne mečite na tla. Ob mehanski okvari izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
• Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
• Izdelka ne držite oziroma ga ne vlecite z uporabo napajalnega kabla ali signalnega kabla.
• Poškodovan kabel lahko povzroči okvaro izdelka, požar in pomeni nevarnost za električni udar.
  • V bližini izdelka ne uporabliaite in ne hranite vnetljivih snovi.
• Če izdelek proizvaja nenavadne zvoke, začne smrdeti po zažganem oziroma se iz njega kadi, nemudoma izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
• Če zavohate plin, takoj prezračite prostor. Ne dotikajte se električnega vtiča. Izdelka ne smete izklopiti ali vklopiti.

• Izdelka ne izpostavljajte nenadnim udarcem. Pazite, da izdelka ne prebodete z ostrim predmetom.

• To napravo je mogoče prestaviti in namestiti v zaprt prostor.

• Naprava ni odporna proti vodi ali prahu.
• Bodite previdni pri prestavljanju naprave, saj se lahko poškoduje, če vam pade.

Previdnostni ukrepi pri čiščenju

- Za čiščenje izdelka nikoli ne uporabljajte alkohola, topil, voskov, benzena, razredčil, osvežilcev zraka ali maziv oziroma ne uporabljate insekticidnega razpršila.

- Uporaba katere koli od teh snovi lahko razbarva zunanji premaz ali povzroči, da se premaz loči od površine oziroma da se odlepijo nalepke na izdelku.

- Pred čiščenjem izdelka najprej odklopite napajalni kabel in izdelek nato obrišite s čisto, suho in mehko krpo (mikrovlakna, bombaž).

- Prah naj ne ostane na izdelku predolgo. Prah lahko povzroči praske na površini.

Vsebina

Previdnostni ukrepi pri čiščenju ......v

Kako začeti

Preverjanje delov 2

Pregled izdelka 3

Zgornja/sprednja/desna stran zvočnika ...3

Hrbtna stran zvočnika ....5

Uporaba vrtljivega gumba za upravljanje ...6

Zgornja stran vrtljivega gumba za upravljanje ....6

Spodnja stran vrtljivega gumba za upravljanje 8

Povezovanje vrtljivega gumba za upravljanje in zvočnika ....9

Povezovanje z vmesnikom Bluetooth

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

Povezovanje z zunanjo napravo

Povezovanje zunanje naprave prek kabla AUX 13

Dodatne funkcije

Uporaba funkcije za prepoznavanje glasu za mobilne naprave .... 14

Uporaba prek povezave Wi-Fi 16

Uporaba 2 enot - Audio Group ..... 16

Uporaba 2 enot - Stereo (Za model VL350 / VL351) ....17

Povezovanje s televizorjem Samsung Smart .... 19

Povezovanje izdelka Amazon .....20

Namestitev stenskega nosilca

Dodatek

Odpravljanje težav 26

Obvestilo o odprtokodnih licencah .....29

Licence 29

Tehnični podatki 29

Priključek za omrežno vtičnico ima lahko drugačen videz ali pa je združena enota z napetostnim pretvornikom AC/DC. (Za model VL350 / VL351)
Priključka za omrežno vtičnico po namestitvi ni mogoče odstraniti. (Za model VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Napajalni kabel Priročnik za hitro namestitev Regulativne smernice

Napetostni pretvornik AC/DC postavite ravno na mizo ali tla. Če napetostni pretvornik AC/DC postavite tako, da je z napajalnim kablom obrnjen navzgor, lahko voda ali drugi predmeti vstopijo v pretvornik in povzročijo nepravilno delovanje.
Za nakup dodatnih delov ali optičnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Samsung.

POZOR

√ Na vrh glavne enote ne postavljajte nobenih predmetov in na njej ne sedite.
√ Z izdelkom rokujte previdno, ker ima ostre robove.
√ Pomembne varnostne informacije si lahko ogledate na dnu zvočnika.

Pregled izdelka

Zgornja/sprednja/desna stran zvočnika

1 2 Bluetooth Wi-Fi AUX

1

Upravljanje glasnosti (Obračanje gumba na dotik)

Dotaknite se vrtljivega gumba na dotik in ga zavrtite v desno za povečanje glasnosti. Dotaknite se vrtljivega gumba na dotik in ga zavrtite v levo za zmanjšanje glasnosti.

Za predvajanje ali začasno ustavitev glasbe pritisnite ▶II.

Zaslon kazalnika LED

LED Stanje		Opis
		Delovanje Način
Bela	Vklopljen Povezan/običajno delovanje -
	Utripa	Zagon -
		Pripravljen za povezavo z vrtljivim gumbom za upravljanje	-
		Posodabljanje vgrajene programske opreme	-
		Pripravljen za povezavo z omrežjem Wi-Fi	Wi-Fi
Modra Utripa Čakanje na povezavo z napravo Bluetooth
Rdeča Vklopljen Napaka v povezavi -
Rumena	Enkrat utripne	Ko je glasnost nastavljena na najnižjo ali najvišjo	-
Izklopljen Izklopljen Varčevanje z energijo

Če naprave ne uporabljate več kot 5 minut, se način preklopi v stanje pripravljenosti, da zmanjša porabo energije.
Gumb Bluetooth / Wi-Fi / AUX aktivira po eno funkcijo naenkrat.
Funkciji Predvajanje / začasna ustavitev in Preskoči v načinu AUX nista na voljo.
Če želite vzpostaviti povezavo z vmesnikom Bluetooth, za več kot 5 sekund pridržite gumb Bluetooth.
Funkcijo Izklop / vklop zvoka lahko uporabite z gumbom Predvajanje / začasna ustavitev v načinu AUX ali Bluetooth (povezava s televizorjem).

Hrbtna stran zvočnika

1	Priključek POWER (DC IN)	1. Napajalni kabel priključite v pretvornik AC/DC.(Za model VL550 / VL551)2. Izhodni napajalni kabel (z okroglim priključkom) pretvornika AC/DC priključite v vrata POWER (DC IN) na zvočniku.
2	Gumb CONNECT	Pritisnite : Za prekinitev povezave ali vnovično vzpostavitev povezave z vrtljivim gumbom za upravljanje.Pridržite 5 sekund : Za zagon povezave z omrežjem Wi-Fi.
3	Priključek LAN	Uporablja se za povezovanje zvočnika z žičnim omrežjem.
4	Priključek AUX IN	Povežite z analognim izhodom na zunanji napravi.
5	Priključek SERVICE	Uporablja se za posodobitev vgrajene programske opreme zvočnika, ki jo opravi serviser.

Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (* Oklopljen sukan dvovod)
Gumb RESET je namenjen za odpravljanje težav.

Uporaba vrtljivega gumba za upravljanje

Zgornja stran vrtljivega gumba za upravljanje

Gumb Večfunkcijski Zaslon kazalnika LED Gumb za glasnost Mikrofon za zvok

1

X1

Predvajanje/ začasna ustavitev

X2

Predvajanje naslednje skladbe

X3

Predvajanje prejšnje skladbe

Za predvajanje ali začasno ustavitev glasbe pritisnite |||| X1.

Za predvajanje naslednje skladbe pritisnite 1111 X2.

Za predvajanje prejšnje skladbe pritisnite 1111 X3.

2 Sec

Prepoznavanje glasu za mobilne naprave

Pritisnite gumb limiga pridržite 2 sekundi, da v mobilni napravi aktivirate storitev prepoznavanja glasu.

- Funkcija je na voljo samo v načinu Bluetooth.

Zaslon kazalnika LED

Kazalnik utripa, zasveti ali spremeni barvo, odvisno od stanja zvočnika.

LED Stanje		Opis
		Delovanje Baterija
Izklopljen	Vse izklopljeno	V pripravljenosti	Baterija ni vstavljena
Bela	Vklopljen Običajno delovanje V celoti napolnjena
	Utripa	Čakanje na povezavo z zvočnikom	-
Cianova Vklopljen		Mobilno prepoznavanje glasu je aktivno (Namenjeno za vmesnik Bluetooth)	-
Rdeča Vklopljen		Povezava z zvočnikom ni uspela	-
		Napaka
Rumena Enkrat utripne		Ko je glasnost nastavljena na najnižjo ali najvišjo	-
Rožnata	Enkrat utripne po uporabi ključa	-	Baterija napolnjena manj kot 10 %
	Vklopljen Trenutno se polni

- +

(Obračanje gumba za glasnost)

Gumb za glasnost obrnite v levo za zmanjšanje glasnosti.

Mikrofon za zvok

Mikrofoni, ki se uporabljajo za prepoznavanje glasu za mobilne naprave.

Funkciji Predvajanje/začasna ustavitev in Preskoči v načinu AUX nista na voljo.

Spodnja stran vrtljivega gumba za upravljanje

1 Odstranite pokrov na dnu vrtljivega gumba za upravljanje in ga vklopite.

- Preden ga vklopite, vrtljivi gumb za upravljanje napolnite.

NG60 N360 Gumb RESET 1 2

1 Priključek DC 5V IN

Priključite kabel Micro USB, da zaženete polnjenje vrtljivega gumba za upravljanje.

2 Gumb CONNECT

Poskusite se povezati z zvočnikom.

2 Preverite stanje kazalnika LED (ki utripa rožnato). Če je baterija skoraj prazna, vrtljivi gumb za upravljanje napolnite tako, da priključite kabel Micro USB. (Za več informacij o zaslonu LED si oglejte stran 7.)

Baterija se v celoti napolni v približno 3 urah. V celoti napolnjena baterija zdrži do 90 dni.
Življenjska doba baterije je odvisna od pogojev in okolja.
Gumb RESET je namenjen za odpravljanje težav.

Povezovanje vrtljivega gumba za upravljanje in zvočnika

\* Pred uporabo vrtljivega gumba za upravljanje

Vrtljivi gumb za upravljanje polnite, dokler kazalnik LED ne zasveti. (Ko je v celoti napolnjen, kazalnik LED zasveti belo.)

3 Ko sta vrtljivi gumb za upravljanje in zvočnik povezana, boste iz zvočnika slišali glasovno sporočilo »Pairing is complete. (Povezovanje je končano.)«.

Mobilno napravo lahko povežete prek vmesnika Bluetooth in uživate v zvoku iz zvočnikov.

\* Prvo povezovanje

1 Pritisnite in za 5 sekund ali več pridržite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika.

5 Sec

2 Iščite in izberite s seznama Bluetooth v mobilni napravi. (denimo [AV] Samsung AKG VL5)

\* Vnovično povezovanje

Pri vnovičnem povezovanju mobilnih naprav je obvezen samo 2. korak.

Povezava Bluetooth omogoča uporabo storitve prepoznavanja glasu v mobilni napravi.

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

1 Za preklop v način Wi-Fi pritisnite gumb Wi-Fi na desni strani zvočnika.

• Konfiguracija nastavitev za naprave, ki jih aplikacija SmartThings ne podpira, ni mogoča.
• Zahteve za SmartThings : Android 6.0 ali novejša različica/iOS10.0 ali novejša različica
• Če želite uporabljati aplikacijo SmartThings, potrebujete račun Samsung.

graph TD
    A["Mobilna naprava"] --> B["Android iOS"]
    B --> C["Get IT ON Google Play"]
    C --> D["Download on the App Store"]
    B --> E["Aplikacija SmartThings"]

3 Za dokončanje nastavitev upoštevajte navodila na zaslonu aplikacije SmartThings.

graph LR
    A["SmartThings"] --> B["Add device"]
    B --> C["Jo želite priključiti"]
    C --> D["Počakajte na povezavo"]
    D --> E["Povezanolzerite napr"]

4 Če želite z istim brezžičnim usmerjevalnikom povezati vse zvočnike, ponovite korake od 1 do 3. • Uporabniki Spotify Premium lahko glasbo poslušajo v aplikaciji Spotify.

5-1 Upoštevajte spodnja navodila, da se znova povežete ali povežete z novim brezžičnim usmerjevalnikom.

graph LR
    A["CONNECT"] --> B["5 Sec"]
    B --> C["Signal"]

Pritisnite gumb CONNECT in ga pridržite 5 sekund.
Zvočniki proizvedejo glasovno sporočilo, v katerem obvestijo, da so v načinu pripravljenosti.

5-2 Ponovite 3. korak.

* Brisanje naprave iz aplikacije SmartThings

ALL DEVICES ADD DEVICES HOME (AV) Samsung AKG VL5 Edit V zgornjem desnem kotu seznama z napravami se dotaknite Dotaknite se »Edit« ALL DEVICES Add scene [AV] Samsung AKG VL5 Edit Dotaknite se ob napravi, ki jo želite odstraniti

Povezovanje z zunanjo napravo

Povezovanje zunanje naprave prek kabla AUX

Mobilno napravo lahko povežete prek kabla AUX in uživate v zvoku iz zvočnika.

1 Za preklop v način AUX pritisnite gumb AUX na desni strani zvočnika.

2 S kablom AUX (ni priložen) povežite vrata AUX IN na hrbtnem delu zvočnika in zunanjo napravo.

Hrbtna stran zvočnika Kabel AUX (ni priložen) Zunanja naprava (denimo Mobilna naprava)

Dodatne funkcije

Uporaba funkcije za prepoznavanje glasu za mobilne naprave

Namenske funkcije v načinu Bluetooth

• To funkcijo lahko uporabljate samo, ko je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth.
• Delovanje se lahko razlikuje glede na specifikacije mobilne naprave.

graph LR
    A["User"] --> B["2 Sec"]
    B --> C["Phone with antenna"]
    C --> D["Digital Display"]
    D --> E["Storitev prepoznavanja glasu za mobilne naprave"]
    E --> F["Smartphone"]
    F --> G["Wireless Signal"]
    G --> H["Analog Device"]
    H --> I["Bluetooth"]
    I --> J["Signal"]

Razpoložljivost in uporaba se lahko razlikujeta odvisno od storitve glasovnega prepoznavanja, ki jo zagotavlja mobilna naprava (Bixby, Siri, Google Assistant itd.).

Primer funkcije Primer govorjenja
Poslušanje glasbe Predvajaj	skladbe TOP 100
Pošiljanje sporočil Posreduj	zadnje besedilno sporočilo moji mami

1 Za preklop v način Bluetooth pritisnite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika.

1-1 Če še niste, vzpostavite povezavo Bluetooth med zvočniki in mobilno napravo.

- Za povezavo z mobilno napravo si oglejte razdelek [Povezovanje z vmesnikom Bluetooth] Kliknite tukaj.

Mobilna naprava

2 Gumb Večfunkcijski na vrtljivem gumbu za upravljanje pritisnite in držite, dokler kazalnik LED ne zasveti v cianovi barvi. (za 2 sekundi ali več)

2 Sec

3 Lučka kazalnika LED zasveti v cianovi barvi, kar pomeni, da je funkcija prepoznavanja glasu v napravi aktivirana.

Če želite uporabiti storitev prepoznavanja glasu, govorite neposredno v vrtljivi gumb za upravljanje.

Pri uporabi funkcije S Voice v napravi Samsung Galaxy sprostite vzorec za zaklepanje funkcije.

POZOR

√ Pri uporabi storitve prepoznavanja glasu naj bo razdalja med obrazom in vrtljivim gumbom za upravljanje vsaj 1,5 cm.

Uporaba prek povezave Wi-Fi

Funkcije po povezavi z vmesnikom Wi-Fi

• Uporaba 2 enot - Audio Group
• Uporaba 2 enot - Stereo (Za model VL350 / VL351)
• Povezovanje s televizorjem Samsung Smart
  • Povezovanje izdelka Amazon

Vsi zvočniki morajo biti povezani z istim brezžičnim usmerjevalnikom.
Pri uporabi dveh naprav je priporočljiva uporaba brežične povezave 5 GHz.
Če uporabljate dve napravi, lahko pride do razlike med izhodom videa povezane opreme in zvoka.
V redkih primerih lahko pri uporabi v določenih pogojih pride do nejasnega zvoka ali prekinitev v povezavi zaradi brezžičnega vmesnika.

Uporaba 2 enot - Audio Group

1 Za povezovanje uporabite aplikacijo SmartThings in uživajte v 2 zvočnikih kot Audio Group.

- Če želite uporabiti funkcijo Audio Group, morajo biti vsi zvočniki povezani z istim brezžičnim usmerjevalnikom.

1 Za povezovanje uporabite aplikacijo SmartThings in uživajte v 2 zvočnikih kot Stereo.

- Če želite uporabiti funkcijo Stereo, morajo biti vsi zvočniki povezani z istim brezžičnim usmerjevalnikom.

Model VL550 / VL551 je že stereo naprava, zato ne podpira več stereo povezav, samo za funkcijo Audio Group.

Povezovanje s televizorjem Samsung Smart

1. Ta funkcija je na voljo samo za televizorje Samsung Smart, ki so bili izdani leta 2014 ali pozneje.
2. Televizor mora biti povezan z brezžičnim usmerjevalnikom.
3. Zvočnika Samsung morata biti povezana z brezžičnim usmerjevalnikom, ki je povezan s televizorjem. (Oglejte si uporabniški priročnik za ustrezni izdelek.)

Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2018

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Predvajanje zvoka → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2018

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Nastavitev prostorskega zvoka zvočnika Wi-Fi

Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2017

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Predvajanje zvoka → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2017

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Nastavitev prostorskega zvoka zvočnika Wi-Fi

Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2016

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Izberi zvočnik → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2016

Domov (☐) → Nastavitve (☐) → Zvok → Strokovne nastavitve → Upravitelj brezžičnih zvočnikov

Povezovanje 1 ali 2 zvočnikov s televizorjem 2015 Samsung Smart

Meni → Zvok → Seznam zvočnikov

Povezovanje 1 ali 2 zvočnikov s televizorjem 2014 Samsung Smart

Meni → Zvok → Nastavitve zvočnika → Multiroom Link - Nastavitve

Ker se meniji lahko razlikujejo, odvisno od leta izdelave, si oglejte priročnik televizorja.

Povezovanje izdelka Amazon

• Ta funkcija morda ni na voljo v nekaterih državah.
• To storitev zagotavlja družba Amazon in jo lahko kadar koli prekine. Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za razpoložljivost storitve.

Povežite in uporabljajte z izdelkom Amazon (Amazon Echo)

Z izdelkom Amazon Echo upravljajte zvočnik in uživajte v glasbenih storitvah, ki jih zagotavlja Amazon Echo.

Preverite, ali je zvočnik povezan z omrežjem Wi-Fi. [Povezovanje z omrežjem Wi-Fi] Kliknite tukaj.

1 V aplikaciji SmartThings spremenite ime zvočnika v ime, ki ga bo naprava Amazon lahko prepoznala.

(Primer: Samsung, Zvočnik, Dnevna soba, Družinska soba, Spalnica, Pisarna itd.)

POZOR

√ Naprave Amazon morda ne bodo prepoznale imen, ki vsebujejo elemente, kot so denimo posebni znaki.

2 V aplikaciji Alexa poiščite »Samsung Wireless Audio« v zavihku Skills in izberite »ENABLE«.

• Ta korak preskočite, če imate Skills že nameščen.

■ Za upravljanje zvočnika uporabite glasovne ukaze

- Storitev Amazon Echo, ki jo lahko uporabljate z zvočnikom, je omejena na glasbo. Do drugih storitev, ki jih omogoča Amazon Echo, denimo novic in vremena, lahko dostopate samo z izdelkom Amazon Echo.

Sprožilnik + Ukaz + Ime zvočnika

Uporabite ime zvočnika, ki ste ga spremenili v aplikaciji SmartThings. [Povežite in uporabljajte z izdelkom Amazon (Amazon Echo)] Kliknite tukaj.

Dejanje Glasovni ukaz
Za iskanje zvočne naprave, dodane v računSmartThings, ki je povezan z računomAmazon Alexa	»Alexa, išči naprave«

* Za uporabo glasovnih ukazov za zvočnik z imenom »Dnevna soba«

Dejanje Glasovni ukaz
Nastavitev stopnje glasnosti na 20	»Alexa, nastavi glasnost na 20 na zvočniku Dnevna soba«
Povečanje stopnje glasnosti »Alexa, povečaj glasnost na zvočniku Dnevna soba«
Utišanje zvoka »Alexa, utišaj zvok na zvočniku Dnevna soba«
Poslušanje radijske postaje z imenom KISS FM »Alexa, predvajaj Kiss FM na zvočniku Dnevna soba«
Predvajanje naslednje skladbe »Alexa, naslednja skladba na zvočniku Dnevna soba«
Zaustavitev predvajanja zvoka »Alexa, zaustavi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Vklop zvoka »Alexa, vklopi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Izklop zvoka »Alexa, izklopi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Za zamenjavo vhodnega vira »Alexa, zvočnik Dnevna soba preklopi na Bluetooth«

Namestitev stenskega nosilca

• Kaj je treba upoštevati pri nakupu

Ne nameščajte v prostorih z visoko temperaturo ali vlažnostjo.
Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
Kupite in uporabite pritrditvene vijake ali sidra, ki so primerna za vašo steno (mavčna plošča, železna plošča, les itd.). Če je mogoče, podporne vijake pričvrstite v stebre. Nameščajte samo na navpične stene.
Preden jo namestite, se prepričajte, da je enota izklopljena in brez električnega napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.
Poskrbite, da bo stenski nosilec namestil kvalificiran monter.
Namestitev izdelka na steno naj izvede podjetje, ki izvaja montažna dela.
Samsung Electronics ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka.
Zvočnik mora biti nameščen pokončno in z zgornjim delom navzgor.

Deli za stensko namestitev

Stenski nosilec Vijak nosilca (2 kosa) Vijak za namestitev na

steno (2 kosa) (ni priložen)

1 Pred namestitvijo na steno priključite Napetostni pretvornik AC/DC na glavno enoto.

100% AC Napetostni pretvornik AC/DC

2 Namestite Stenski nosilec, nato z leve luknje pritrdite Vijak za namestitev na steno.

Stena Stenski nosilec Vijak za namestitev na steno (ni priložen)

3 Vijak za namestitev na steno pritrdite v desno luknjo.

- Če poravnave ne izvedete pravilno, rahlo odvijte Vijak za namestitev na steno na levi strani in Stenski nosilec poravnajte gor ali dol, da se izravna.

- Potisnite ga v smeri puščice, da se zaskoči v majhen utor Stenskega nosilca.

graph TD
    A["Device 1: Up/Down Switch"] --> B["Device 2: Down/Up Switch"]
    B --> C["Device 3: Down/Up Switch"]
    C --> D["Device 4: Down/Up Switch"]
    D --> E["User interacting with device"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

\* Odstranjevanje stenskega nosilca

Glavno enoto dvignite, da se Vijak nosilca zaskoči v velik utor Stenskega nosilca, nato izvlecite glavno enoto.

graph TD
    A["Device Port 1"] --> B["Insertion"]
    B --> C["Disassembly"]
    C --> D["Terminal Block"]

Dodatek

Odpravljanje težav

Preden zahtevate servis, preverite naslednje.

Simptom Preverite	Rešitev
Zvočnik se ne vklopi.	Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen.	Priključite napajalni kabel.
Ni odziva, ko pritisnete gumb ali se dotaknete vrtljivega gumba na dotik.	Gumb ali gumb na dotik sta morda izpostavljena statiki.	Izvlecite napajalni kabel in ga znova priključite.
Ni zvoka.	Je zvočnik priključen v napajanje?Stopnja glasnosti je morda nastavljena na najnižjo.	Preverite, ali je zvočnik pravilno priključen v napajanje.Poskusite prilagoditi glasnost.
Vrtljivi gumb za upravljanje ne deluje.	Vrtljivi gumb za upravljanje morda nima dovolj baterije.Vrtljivi gumb za upravljanje je morda zunaj območja delovanja.Preverite povezavo med vrtljivim gumbom za upravljanje in zvočnikom.	Pritisnite gumb RESETna spodnji strani gumba Vrtljivi gumb za upravljanje.Baterijo zamenjajte, kot je opisano v navodilih Vrtljivi gumb za upravljanje z različico LED.Vrtljivi gumb za upravljanje pomaknite bližje zvočniku.Preverite »Povezovanje vrtljivega gumba za upravljanje in zvočnika«. (stran 9)Kliknite tukaj.
Zvočnika ni mogoče priključiti v mobilno napravo ali televizor.	Za žično povezavoPreverite kabelsko povezavo.Preverite na desni strani zvočnika in zagotovite, da je način zvočnika v načinu AUX.	Preverite ime vrat, da zagotovite, da je kabel priključen v prava vrata.Oglejte si »Povezovanje z zunanjo napravo«. (stran 13)Kliknite tukaj.
	Za povezovanje prek vmesnika BluetoothPreverite na desni strani zvočnika in zagotovite, da je način zvočnika v načinu Bluetooth.Zvočnik nastavite na načinBluetooth in znova poskusite iskati z mobilne naprave ali televizorja.	Pritisnite gumb Bluetoothna desni strani zvočnika in ga pridržite 5 sekund ali dlje, da preklopite v način pripravljenosti; v mobilni napravi ali televizorju poiščite zvočnik.Oglejte si »Povezovanje z vmesnikom Bluetooth«. (stran 10)Kliknite tukaj.
	Za povezavo Wi-FiPreverite, ali je model televizorja podprt.Preverite, ali sta mobilna naprava ali televizor povezana v omrežje Wi-Fi.Preverite, ali je zvočnik povezan v omrežje Wi-Fi.Preverite kanal DFS.(DFS : Dynamic Frequency Selection)	Ta funkcija podpira samo televizorje Samsung Smart, ki so bili izdani leta 2014 ali pozneje.Če televizor ni povezan z omrežjem Wi-Fi, za povezavo televizorja uporabite omrežni meni v televizorju. (Oglejte si uporabniški priročnik, priložen televizorju)Če je televizor že povezan, se mora zvočnik prikazati v aplikacijiSmartThingsv mobilni napravi (pametnem telefonu, tabličnem računalniku itd.). Oglejte si »Uporaba prek povezave Wi-Fi«. (stran 16)Kliknite tukaj.Povezovanje televizorja in zvočnika prek omrežja Wi-Fi morda ne bo na voljo, če brezžični usmerjevalnik uporablja kanal DFS. Za podrobnosti se obrnite na ponudnika internetnih storitev.
Zvok se med predvajanjem glasbe ali videov v mobilni napravi prek vmesnika Bluetooth zatika.	Preverite, ali so v bližini naprave, ki uporabljajo radiokomunikacijo ali bi lahko povzročale motnje.So mobilna naprava ali morebitne radiokomunikacijske naprave povezave v omrežje Wi-Fi 2,4 GHz?	Če so v bližini naprave, ki uporabljajo radiokomunikacije ali bi lahko povzročale motnje, jih izklopite.Oglejte si »Povezovanje z vmesnikom Bluetooth«. (stran 10) Kliknite tukaj.Če so mobilna naprava ali morebitne radiokomunikacijske naprave povezave v omrežje Wi-Fi 2,4 GHz, to lahko povzroča motnje. Mobilno napravo poskusite povezati v omrežje 5 GHz.
Zvok se zatika, ko je zvočnik v Audio Group ali način Stereo povezan prek vmesnika Wi-Fi.	Ali za povezovanje mobilne naprave in zvočnika uporabljate omrežje Wi-Fi 2,4 GHz?Preverite razdaljo med brežičnim usmerjevalnikom in zvočnikom.Preverite razdaljo med zvočniki.	Mobilno napravo in zvočnik povežite v omrežje Wi-Fi 5 GHz.Preverite, ali sta brežični usmerjevalnik in zvočnik drug od drugega oddaljena toliko, da sta še vedno v območju delovanja.Izklopite brežični usmerjevalnik in ga znova zaženite.Preverite, ali so zvočniki drug od drugega oddaljeni toliko, da so še vedno v območju delovanja.
Zvočnik izgubi povezavo ali ostane prekinjeno nepovezan, ko je v načinu Stereo ter televizor in zvočnike povežem prek vmesnika Wi-Fi.	Ali za povezovanje televizorja in zvočnika uporabljate omrežje Wi-Fi 2,4 GHz?Preverite razdaljo med brežičnim usmerjevalnikom, televizorjem in zvočnikom.	Televizor in zvočnik povežite v omrežje Wi-Fi 5 GHz.Če ste že povezani v omrežje Wi-Fi 5 GHz in imate to težavo, preverite kanal DFS.Preverite, ali so brežični usmerjevalnik, televizor in zvočnik še vedno v območju delovanja.
Aplikacija SmartThings ne prikaže zvočnika na seznamu razpoložljivih naprav, ko jo skušam povezati prek vmesnika Wi-Fi.	Je zvočnik priključen v napajanje?Je mobilna naprava povezana z brežičnim usmerjevalnikom?	Preverite, ali je zvočnik pravilno priključen v napajanje.Mobilno napravo povežite z brežičnim usmerjevalnikom.Na zadnji strani zvočnika pritisnite gumb CONNECT in ga pridržite 5 sekund ali dlje, da preklopite v način pripravljenosti, in se poskusite znova povezati.

Če težave ne odpravite, se za odpravljanje napak obrnite na Samsungov klicni center.

Obvestilo o odprtokodnih licencah

- Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: http://opensource.samsung.com

Licence

• Za programsko opremo Spotify veljajo licence tretjih oseb, ki so na voljo na naslovu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Podrobnejše informacije o funkciji Spotify Connect najdete na naslovu www.spotify.com/connect

Spotify®

Tehnični podatki

Ime modela VL350 / VL351 VL550 / VL551
Teža 2,1 Kg 4,6 Kg
Mere (Š x V x G) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Zvočnik	Globokotonski zvočnik x 1,visokotonski zvočnik x 1,4 ohm	Globokotonski zvočnik x 3,visokotonski zvočnik x 2,4 ohm
Območje obratovalne temperature od +5 °C do +35 °C
Območje obratovalne vlažnosti od 10 % do 75 %
WLAN Vgrajen
Varnost	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Izhodna moč brezžične napraveNajvečja oddajna moč vmesnika Wi-Fi	100 mW pri 2,4–2,4835 GHz,5,15–5,35 GHz in 5,47–5,725 GHz
Izhodna moč brezžične napraveNajvečja oddajna moč vmesnika BT	100 mW pri 2,4–2,4835 GHz

• Omrežna hitrost, ki je manjša od ali enaka 10 MB/s, ni podprta.
• Oblika in opis se lahko spremenita brez predhodnega obvestila.
• Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: spodnji del glavne enote zvočnika)
• Podatki o teži in velikosti so približni.
• Za podrobnosti o uporabi izdelka obiščite www.samsung.com.

Skupna poraba v stanju pripravljenosti (W) (Vsa omrežna vrata so v stanju »VKLOP«)		3,0 W
Wi-Fi	Onemogočenje funkcije Wi-Fi	V načinu Wi-Fi pritisnite gumb Predvajanje / začasna ustavitev (na zgornji strani) in gumb CONNECT (na zadnji strani) in ju držite 30 sekund ali več, da onemogočite funkcijo Wi-Fi.
	Omogočenje funkcije Wi-Fi	Pritisnite gumb Wi-Fi na desni strani zvočnika, ko je funkcija Wi-Fi onemogočena, in ga držite 30 sekund ali več, da funkcijo Wi-Fi znova omogočite.
Bluetooth	Onemogočenje vmesnika Bluetooth	V načinu Bluetooth pritisnite gumb Predvajanje / začasna ustavitev (na zgornji strani) in gumb CONNECT (na zadnji strani) in ju držite 30 sekund ali več, da onemogočite funkcijo Bluetooth.
	Omogočenje vmesnika Bluetooth	Pritisnite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika, ko je funkcija Bluetooth onemogočena, in ga držite 30 sekund ali več, da funkcijo Bluetooth znova omogočite.

Funkciji Wi-Fi in Bluetooth sta omogočeni v privzetih nastavitvah.
Če sta funkciji Wi-Fi in Bluetooth onemogočeni, ju vklop oziroma izklop izdelka ne omogoči.

Dodatne informacije

O omrežni povezavi

• Glede na brezžični usmerjevalnik, ki ga uporabljate, se lahko nekateri omrežni postopki razlikujejo.
• Za podrobne informacije o povezovanju z brezžičnim usmerjevalnikom ali modemom si oglejte dokumentacijo usmerjevalnika ali modema.
• Izberite brezžični kanal, ki ni v uporabi. Če izbrani kanal uporabljajo tudi druge komunikacijske naprave v neposredni bližini, lahko to povzroči brezžične motnje, ki prekinjajo komunikacije ali povzročajo nejasen zvok.
• Nejasen zvok in prekinitev povezave zaradi brezžičnih motenj je mogoče, ker na delovanje brezžičnega omrežja LAN vplivajo okolje in pogoji uporabe, ki vključujejo delovanje usmerjevalnika, razdaljo, ovire in motnje drugih mobilnih naprav.
• Šifriranje WEP ne deluje z WPS (PBC) / WPS (PIN).

Deluje s storitvijo SmartThings™

• Ta izdelek je združljiv s storitvijo SmartThings.
- Storitev SmartThings se razlikuje od države do države.
- Podrobnejše informacije najdete na naslovu http://www.smartthings.com

• Slike in skice v tem Polnem priročniku služijo zgolj kot vodilo in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
  • V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške:
  (a) će na dom pokličete serviserja in se izkaže, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika);
  (b) će napravo prinesete na servis in se izkaže, da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika).
• O znesku administrativnih stroškov vas bomo obvestili pred začetkom dela na izdelku oz. pred obiskom na domu.

Avtorske pravice

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Tega priročnika ali katerega koli njegovega dela ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.

- Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.samsung.com. Pojdite v razdelek Podpora > Iskanje podpore za izdelek in vnesite ime modela. To opremo je mogoče uporabljati v vseh državah EU. Funkcijo WLAN (Wi-Fi ali SRD) s pasovno širino 5 GHz te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.

CE

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Če baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predviđenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

OPOZORILO

Če želite odstraniti baterijo, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Za navodila o odstranitvi baterije obiščite samsung.com/global/ecodesign_energy

Vgrajene baterije ne odstranjujte (ali poskušajte odstraniti) sami.

ZARADI LASTNE VARNOSTI BATERIJE NE POSKUŠAJTE ODSTRANITI SAMI IN JE NE MEČITE V OGENJ. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEČKAJTE ALI LUKNJAJTE.

Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Contact SAMSUNG WORLD WIDE