VL350 - Reproduktor SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bluetooth reproduktor, výstupní výkon 10W, frekvenční rozsah 70Hz až 20kHz, bezdrátové připojení, dosah až 10 metrů.
Použití	Ideální pro poslech hudby, sledování filmů a handsfree hovory. Kompatibilní s většinou Bluetooth zařízení.
Údržba a opravy	Pravidelně čistěte měkkým hadříkem. Vyhněte se kontaktu s vodou. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis Samsung.
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody. Vyhněte se extrémním teplotám. Nerozebírejte reproduktor.
Obecné informace	Hmotnost: 300g, rozměry: 20 x 8 x 8 cm, výdrž baterie až 12 hodin, doba nabíjení 3 hodiny.

Často kladené otázky - VL350 SAMSUNG

Jak připojím svůj reproduktor SAMSUNG VL350 k telefonu?

Pro připojení reproduktoru SAMSUNG VL350 k telefonu aktivujte Bluetooth na telefonu a podržte tlačítko 'Power' na reproduktoru, dokud nezačne blikat indikátor Bluetooth. Na telefonu vyberte 'SAMSUNG VL350' ze seznamu dostupných zařízení.

Proč se můj reproduktor nezapíná?

Zkontrolujte, zda je reproduktor nabitý. Připojte jej k napájení a nechte nabíjet alespoň 30 minut. Pokud se reproduktor stále nezapíná, zkuste zařízení resetovat podržením tlačítka 'Power' po dobu 10 sekund.

Zvuk je slabý, co mohu udělat?

Ujistěte se, že je hlasitost správně nastavena jak na reproduktoru, tak na zdroji zvuku. Také zkontrolujte, zda má reproduktor nejnovější firmware. Pokud kvalita zvuku zůstává nedostatečná, zkuste reproduktor přemístit na místo bez překážek.

Mohu použít reproduktor SAMSUNG VL350 s audio kabelem?

Ano, reproduktor SAMSUNG VL350 můžete připojit k zařízení pomocí 3,5mm audio kabelu. Jeden konec zapojte do audio konektoru reproduktoru a druhý do konektoru vašeho zařízení.

Jak resetuji reproduktor SAMSUNG VL350?

Pro resetování reproduktoru jej vypněte a poté současně podržte tlačítka 'Power' a 'Volume +' asi 10 sekund, dokud nezačne indikátor blikat. Tím se obnoví tovární nastavení.

Reproduktor se nepřipojuje k mému počítači, co mám dělat?

Ujistěte se, že je na počítači zapnutý Bluetooth a že je v režimu viditelnosti. Zkuste reproduktor odstranit ze seznamu Bluetooth zařízení v počítači a znovu jej připojit. Také se ujistěte, že je reproduktor v režimu párování.

Reproduktor se často odpojuje, co mám dělat?

To může být způsobeno slabým dosahem Bluetooth nebo rušením. Ujistěte se, že jsou reproduktor a zdroj vzdáleny méně než 10 metrů a nejsou mezi nimi žádné velké překážky. Zkuste také restartovat obě zařízení.

Jaká je výdrž baterie SAMSUNG VL350?

Výdrž baterie SAMSUNG VL350 může dosáhnout až 12 hodin v závislosti na hlasitosti a typu přehrávané hudby. Pro prodloužení životnosti baterie se vyhněte dlouhému přehrávání na vysoké hlasitosti.

Reproduktor se nenabíjí, co mám dělat?

Zkontrolujte nabíjecí kabel a adaptér, zda fungují správně. Pokud je to možné, vyzkoušejte jiný kabel nebo adaptér. Pokud se reproduktor stále nenabíjí, kontaktujte zákaznickou podporu pro pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE VL350 SAMSUNG

Bezpečnostní informace

Prohlášení vyžadovaná předpisy

	VÝSTRAHANEBEZPEČÍ ÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRAT
Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřní částí přístroje je nebezpečný.	VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.	Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji byla přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.

	Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění.
	Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí.
	Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.
	Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské příručky, kde najde další informace související s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• V zájmu snížení nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Nepokládejte na přístroj předměty obsahující kapaliny, například vázy.
• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zástrčku ze zásuvky. Proto musí být napájecí vidlice vždy snadno přístupná.

VÝSTRAHA

• V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZAPOJTE NAPÁJECÍ VIDLICI DO ZÁSUVKY AŽ NADORAZ A OTOČENOU NA SPRÁVNOU STRANU.
• Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním.
• Pro odpojení přístroje od hlavního vedení musí být zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být síťová zásuvka hlavního vedení snadno dostupná.

Bezpečnostní opatření

Upozornění týkající se napájení

• Nepřetěžujte síťové zásuvky nebo prodlužovací kabely.
• Může to způsobit nadměrné zahřátí nebo vznik požáru.
• Napájecí kabel nezapojujte a neodpojujte ze sítové zásuvky vlhkýma rukama.
• Neumístujte tento přístroj do blízkosti zařízení vyzařujících teplo.
• Je-li nutné očistit kolíky vidlice, vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a kolíky očistěte pouze suchou tkaninou.
• Napájecí kabel nelámejte ani za něj netahejte nadměrnou silou.
• Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty.
• Je-li sítová zásuvka uvolněná nebo poškozená, nezasunujte do ní napájecí vidlici.
• Napájecí vidlici zasuňte do síťové zásuvky až nadoraz tak, aby byla pevně připojena.
• V případě nepevného spojení hrozí nebezpečí vzniku požáru.
• Před připojením kabelu pro napájení střídavým proudem ke konektoru adaptéru stejnosměrného proudu se ujistěte, že napětí uvedené na adaptéru odpovídá napětí v místní elektrické síti.

Upozornění týkající se instalace

- Přístroj neinstalujte v blízkosti zařízení nebo předmětů, které vytvářejí teplo nebo oheň (svíčky, elektrické lapače hmyzu, radiátory, topná tělesa apod.). Přístroj neinstalujte na přímém slunečním světle.

- Při přemistování přístroje vypněte napájení a odpojte od přístroje všechny vodiče (včetně napájecího kabelu).

- Poškozený kabel může způsobit požár a zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Instalace v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí, výskytem prachu nebo s mimořádně nízkými teplotami může mít vliv na kvalitu výrobku a způsobit jeho nefunkčnost. Dříve než budete toto zařízení instalovat v prostředí, které je mimo normu, vyžádejte si od prodejce nebo servisního střediska Samsung více informací.

- Při umistování přístroje do police, skříně nebo na stůl dbejte na to, aby horní panel směřoval vzhůru.

- Přístroj neumistujte na nestabilní povrch (např. nepevná police, nakloněný stůl apod.).

- Pád může mít za následek nefunkčnost přístroje a navíc hrozí nebezpečí zranění. Rovněž úder nebo velké vibrace mohou způsobit nefunkčnost přístroje a mohou zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

• Přístroj instalujte tak, aby kolem něj byl volný prostor umožňující oběh vzduchu.
• Za přístrojem by měl být volný prostor alespoň 10 cm a po stranách alespoň 5 cm.
• Plastový obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Při manipulaci s plastovým obalovým materiálem dětmi hrozí nebezpečí udušení.

Upozornění týkající se používání

- Dlouhodobý poslech hlasité hudby nebo zvuku může závažným způsobem poškodit váš sluch.

• Pokud se dlouhodobě vystavíte zvuku přesahujícímu 85 dB, můžete si poškodit sluch. Čím hlasitější zvuk je, tím závažnější poškození sluchu může být. Hlasitost běžného rozhovoru je mezi 50 a 60 dB, pouliční ruch dosahuje asi 80 dB.
• V tomto výrobku je nebezpečné vysoké napětí. Nepokoušejte se jej rozebírat, opravovat nebo upravovat vlastními silami.
• Potřebuje-li vaše zařízení opravu, kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Samsung.
• Nepokládejte na přístroj žádné předměty obsahující kapalinu (např. vázu, nápoje, kosmetické přípravky, chemikálie apod.). Zajistěte, aby do přístroje nepronikly (větracími otvory, vstupy nebo výstupy atd.) žádné kovové předměty (např. mince, sponky aj.) nebo hořlavé materiály (např. papír, zápalky aj.).
• Pokud se do zařízení dostanou škodlivé látky nebo kapalina, okamžitě jej vypněte, odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Samsung.
• Dejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. V případě mechanické závady odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Samsung.
• Hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Přístroj netahejte ani nedržte za napájecí nebo datový kabel.
• Poškozený kabel může způsobit poruchu přístroje nebo požár a zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• V blízkosti přístroje nepoužívejte a nepřechovávejte hořlavé kapaliny.
• Pokud zařízení vydává nezvyklé zvuky, je cítit spáleninou nebo se z něj kouří, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Samsung.
• Pokud ucítíte kouř, okamžitě vyvětrejte místnost. Nedotýkejte se napájecí vidlice přístroje. Přístroj nezapínejte nebo nevypínejte.

• Přístrojem neházejte ani jej nevystavujte prudkým nárazům. Přístroj nepropichujte ostrými předměty.

• Tento přístroj je určen k použití v uzavřených prostorách.

• Tento přístroj není odolný vůči vodě a prachu.
• Při přemistování přístroje budte opatrní, aby nedošlo k pádu a možnému poškození přístroje.

Upozornění týkající se čištění

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, vosky, benzen, ředidla, osvěžovače vzduchu nebo maziva. Na přístroj nikdy neaplikujte insekticid.
• Použití uvedených látek může způsobit změnu barvy, odlupování nebo popraskání vnější vrstvy, případně poškodit štítky.
• Přístroj čistěte čistou, suchou a měkkou látkou (mikrovlákno, bavlna) po odpojení napájecí vidlice.
• Zamezte usazování prachu na přístroji. Prach může poškrábat jeho povrch.

Obsah

Bezpečnostní informace

Prohlášení vyžadovaná předpisy ......ii

VAROVÁNÍ ......ii

VÝSTRAHA ......ii

Bezpečnostní opatření......iii

Upozornění týkající se napájení .....iii

Upozornění týkající se instalace ....iii

Upozornění týkající se používání ......iv

Upozornění týkající se čištění ......v

Začínáme

Kontrola komponent ......2

Popis výrobku 3

Horní / přední / pravá strana reproduktoru ....3

Zadní strana reproduktoru ....5

Používání kruhového ovladače ....6

Horní strana kruhového ovladače .....6

Spodní strana kruhového ovladače ..... 8

Připojení mezi kruhovým ovladačem a reproduktorem 9

Připojení přes Bluetooth

Připojení přes Wi-Fi

Připojení k externímu zařízení

Připojení externího zařízení pomocí kabelu AUX 13

Další funkce

Používání funkce rozpoznávání hlasu v mobilním zařízení 14

Používání přes připojení Wi-Fi ...... 16

Použití 2 jednotek - Audio Group ...... 16

Použití 2 jednotek - Stereo (Určeno pro VL350 / VL351) ......17

Připojení k televizoru Samsung Smart TV 19

Připojení zařízení Amazon .....20

Instalace nástěnného držáku

Příloha

Řešení problémů 26

Poznámka k licenci otevřeného softwaru 29

Licence 29

Technické údaje 29

Doplňující informace 31

O sítovém připojení 31

Podpora služby SmartThings™ ...... 31

Copyright 31

Začínáme

Kontrola komponent

Zkontrolujte komponenty dodané s vašimi reproduktory.

VL350 / VL351

Vzhled zástrčky AC se může lišit nebo může být dodávána s AC/DC adaptérem. (Určeno pro VL350 / VL351)
Po namontování nelze zástrčku AC odstranit. (Určeno pro VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Reproduktor Kruhový ovladač

Napájecí kabel Stručná příručka

AC/DC adaptér

Bezpečnostní pokyny a standardy

Zajistěte, aby byl AC/DC adaptér umístěn na stole nebo na podlaze. Pokud AC/DC adaptér umístíte tak, že visí a vstup kabelu AC směřuje nahoru, může do adaptéru vnikat voda a jiné cizí látky a tím k jeho selhání.
Chcete-li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely, obratte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.

VÝSTRAHA

√ Nepokládejte na hlavní jednotku žádné předměty ani na ni nesedejte.
√ S výrobkem je třeba zacházet opatrně, neboť má ostré hrany.
√ Na spodní straně reproduktoru najdete důležité bezpečnostní informace.

Popis výrobku

Horní / přední / pravá strana reproduktoru

1 2 Bluetooth Wi-Fi AUX

1

Nastavení hlasitosti (otáčení dotykového ovladače)

Klepněte na dotykový ovladač a jeho tažením po směru hodinových ručiček zvýšíte hlasitost. Klepněte na dotykový ovladač a jeho tažením proti směru hodinových ručiček snížíte hlasitost.

Přehrát / Pozastavit

Stisknutím tlačítka ▶II můžete přehrávat hudbu nebo její přehrávání pozastavit.

2

Kontrolka LED

LED Stav		Popis
		Provoz Režim
Bílá	Svítí Připojeno / Běžný provoz -
	Bliká	Spouštění -
		Připraveno na připojení kruhového ovladače	-
		Aktualizace firmwaru -
		Připraveno na připojení k Wi-Fi Wi-Fi
Modrá Bliká Čekání na připojení zařízení Bluetooth
Červená Svítí Chyba připojení -
Žlutá	Blikne jednou	Pokud je hlasitost nastavena na minimum nebo maximum	-
Nesvítí	Nesvítí	Úsporný režim	-

Pokud není zařízení používáno déle než 5 minut, přepne se do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie.
Tlačítko Bluetooth / Wi-Fi / AUX umožňuje postupně přepínat mezi funkcemi.
Funkce Přehrát / Pozastavit a přeskočení skladby nejsou dostupné v režimu AUX.
Chcete-li nastavit připojení Bluetooth, stiskněte tlačítko Bluetooth minimálně na 5 sekund.
Funkci ztlumení / zrušení ztlumení zvuku lze použít pomocí tlačítka Přehrát / Pozastavit v režimu AUX nebo Bluetooth (při připojení k televizoru).

Zadní strana reproduktoru

graph TD
    A["Device Input"] --> B["Device Setup"]
    B --> C["Device Display"]
    C --> D["Device Control Panel"]
    D --> E["Tlačitko RESET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1	Konektor POWER (DC IN)	1. Zapojte napájecí kabel do AC/DC adaptéru.(určeno pro VL550 / VL551)2. Zapojte výstupní napájecí kabel AC/DC adaptéru (kulatá zástrčka) do konektoru POWER (DC IN) na reproduktoru.
2	Tlačítko CONNECT	Stisknutím tohoto tlačítka se odpojíte od kruhového ovladače nebo se k němu znovu připojíte.Delším stisknutím tohoto tlačítka (na 5 sekund) inicializujete připojení Wi-Fi.
3	Konektor LAN	Slouží k připojení reproduktoru k drátové síti.
4	Konektor AUX IN	Slouží k připojení k analogovému výstupnímu konektoru na externím zařízení.
5	Konektor SERVICE	Slouží k aktualizaci firmwaru reproduktoru servisním technikem.

Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*). (*Stíněná kroucená dvojlinka)
Tlačítko RESET slouží k řešení problémů.

Používání kruhového ovladače

Horní strana kruhového ovladače

Tlačitko Multifunkční Kontrolka LED Ovladač hlasitosti Hlasový mikrofon

1	X1	Přehrát / Pozastavit	Stisknutím tlačítka ||||| X1 můžete přehrávat hudbu nebo její přehrávání pozastavit.
	X2	Přehrát další skladbu	Stisknutím tlačítka ||||| X2 přehrajete další skladbu.
	X3	Přehrávání předchozího hudebního souboru	Stisknutím tlačítka ||||| X3 přehrajete předchozí skladbu.
	2 Sec	Rozpoznávání hlasu v mobilním zařízení	Stisknutím tlačítka Ina D sekundy aktivujete ve svém mobilním zařízení službu rozpoznávání hlasu.Tato funkce je dostupná pouze v režimu Bluetooth.

2

Kontrolka LED

V závislosti na stavu reproduktoru může kontrolka blikat, svítit nebo měnit barvu.

LED Stav		Popis
		Provoz Baterie
Nesvítí Nic nesvítí Pohotovostní režim Vybitá baterie
Bílá	Svítí Běžný provoz Plně nabito
	Bliká	Čekání na připojení k reproduktoru	-
Azurová Svítí		Rozpoznávání hlasu v mobilu je aktivní (určeno pro Bluetooth)	-
Červená Svítí		Chyba připojení k reproduktoru	-
		Chyba
Žlutá	Blikne jednou	Pokud je hlasitost nastavena na minimum nebo maximum	-
Růžová	Jedenkrát blikne po použití klíče	-	Stav nabití baterie: méně než 10 %
	Svítí		Aktuálně probíhá dobíjení

3

- +

(otáčení ovladače hlasitosti)

Otáčením ovladače hlasitosti po směru hodinových ručiček zvýšíte hlasitost. Otáčením ovladače hlasitosti proti směru hodinových ručiček snížíte hlasitost.

4

Hlasový mikrofon

Mikrofony, které slouží k rozpoznávání hlasu v mobilním zařízení.

Funkce přehrávání/pozastavení a přeskočení skladby nejsou dostupné v režimu AUX.

Spodní strana kruhového ovladače

1 Sundejte kryt na spodní straně kruhového ovladače a ovladač zapněte.

- Před zapnutím kruhový ovladač nabijte.

NG60 N340 Tlačitko RESET 1 2

1 Konektor DC 5V IN

Pro nabíjení kruhového ovladače připojte kabel s konektorem microUSB.

2 Tlačítko CONNECT

Zkuste se připojit k reproduktoru.

2 Zkontrolujte stav kontrolky LED (bliká růžově). Pokud je slabá baterie, nabijte kruhový ovladač pomocí kabelu s konektorem microUSB. (Další informace o kontrolce LED najdete na straně 7.)

Úplné nabití baterie trvá přibližně 3 hodiny. Zcela nabitá baterie vydrží až 90 dní.
Životnost baterie závisí na podmínkách a prostředí, kde je používána.
Tlačítko RESET slouží k řešení problémů.

Připojení mezi kruhovým ovladačem a reproduktorem

\* Před použitím kruhového ovladače

Nabijte kruhový ovladač tak, aby svítila kontrolka LED. (Při úplném nabití bude kontrolka LED svítit bíle.)

Kabel microUSB (není součástí balení)

1 Stiskněte tlačítko CONNECT na zadní straně reproduktoru.

CONNECT CONNECT

2 Stiskněte tlačítko CONNECT na spodní straně kruhového ovladače.

HEDD CONNECT RESET CONNECT

3 Po připojení kruhového ovladače a reproduktoru uslyšite z reproduktoru hlasovou zprávu „Pairing is complete. (Spárování bylo dokončeno.)“.

Připojení přes Bluetooth

Prostřednictvím funkce Bluetooth můžete připojit mobilní zařízení a poté přehrávat hudbu z reproduktoru.

\* První připojení

1 Na pravé straně reproduktoru stiskněte minimálně na 5 sekund tlačítko Bluetooth.

5 Sec

2 Ve svém mobilním zařízení provedte vyhledávání a ze seznamu zařízení Bluetooth vyberte to, které požadujete (např. [AV] Samsung AKG VL5).

"[AV] Samsung AKG VL*" Mobilní zařízení

\* Opakované připojení

Pokud se znovu připojujete k mobilním zařízením, je třeba provést pouze krok 2.

Připojení Bluetooth vám umožňuje využívat ve svém mobilním zařízení službu rozpoznávání hlasu.

Připojení přes Wi-Fi

1 Stisknutím tlačítka Wi-Fi na pravé straně reproduktoru se přepnete do režimu Wi-Fi.

2 Do svého mobilního zařízení si stáhněte aplikaci SmartThings a poté ji spustte.

• Pro zařízení, která aplikace SmartThings nepodporuje, nelze nakonfigurovat nastavení.
• Požadavky aplikace SmartThings: Android 6.0 nebo novější verze / iOS10.0 nebo novější verze
• Chcete-li používat aplikaci SmartThings, budete potřebovat účet Samsung.

graph TD
    A["Mobile Device"] -->|Mobilní zařízení| B["Get IT ON Google Play"]
    A --> C["Android iOS"]
    A --> D["Aplikace SmartThings"]
    B --> E["Download on the App Store"]

3 Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce aplikace SmartThings.

graph LR
    A["SmartThings"] --> B["Add device"]
    B --> C["Add device to add device"]
    C --> D{které chcete připojit}
    D --> E["Počkejte na dokončení připojení"]
    E --> F["PřipojenoVyberte zaříz"]

4 Pro připojení všech reproduktorů ke stejnému bezdrátovému směrovači zopakujte kroky 1–3.

- Uživatelé služby Spotify Premium mohou přehrávat hudbu z aplikace Spotify.

5-1 Pro opakované připojení nebo připojení k novému bezdrátovému směrovači postupujte podle níže uvedených pokynů.

graph LR
    A["CONNECT"] --> B["5 Sec"]
    B --> C["→"]
    C --> D["Wireless Signal"]

Stiskněte na 5 sekund tlačítko CONNECT.
Z reproduktoru zazní hlasová zpráva oznamující, že se nyní nachází v pohotovostním režimu.

5-2 Provedte znovu krok 3.

* Odstranění zařízení z aplikace SmartThings

ALL DEVICES ADD DEVICES HOME [AV] Samsung AKG VLS V pravém horním rohu seznamu zařízení klepněte na ⚠. Klepněte na „Edit“ ALL DEVICES Edit Add scene HOME [AV] Samsung AKG VLS Klepněte na – vedle zařízení, které chcete odebrat

Připojení k externímu zařízení

Připojení externího zařízení pomocí kabelu AUX

Pomocí kabelu AUX můžete připojit mobilní zařízení a poté přehrávat hudbu z reproduktoru.

1 Stisknutím tlačítka AUX na pravé straně reproduktoru se přepnete do režimu AUX.

2 Pomocí kabelu AUX (není součástí balení) propojte konektor AUX IN na zadní straně reproduktoru s externím zařízením.

Kabel AUX (není součástí balení) Zadní strana reproduktoru AUX IN Externí zařízení (např. Mobilní zařízení)

Další funkce

Používání funkce rozpoznávání hlasu v mobilním zařízení

Speciální funkce v režimu Bluetooth

• Tuto funkci lze používat pouze v případě, že je přes Bluetooth připojeno mobilní zařízení.
• Ovládání se může lišit v závislosti na specifikaci mobilního zařízení.

graph LR
    A["User: 2 Sec"] --> B["Hand: Click to 2 Sec"]
    B --> C["Smartphone with LCD screen"]
    C --> D["Bluetooth"]
    D <--> E["Mobile phone"]
    E --> F["Služba rozpoznávání hlasu v mobilním zařízení"]

V závislosti na službě rozpoznávání hlasu poskytované vaším mobilním zařízením (např. Bixby, Siri, Google Assistant atd.) se může její dostupnost a využití lišit.

Příklad funkce Příklad mluvení
Poslech hudby Přehrát prvních TOP 100
Odesílání zpráv Přeposlat moji nejnovější smsku mámě

1 Stisknutím tlačítka Bluetooth na pravé straně reproduktoru se přepnete do režimu Bluetooth.

1-1 Pokud jste tak již neučinili, nastavte mezi reproduktory a svým mobilním zařízením připojení Bluetooth.

- Informace o připojení mobilního zařízení najdete v části [Připojení přes Bluetooth] Klikněte zde.

Mobilní zařízení

2 Stiskněte a podržte tlačítko Multifunkční na kruhovém ovladači, dokud nezačne kontrolka LED azurově svítit (alespoň na 2 sekundy).

2 Sec

3 Barva kontrolky LED se změní na azurovou, což indikuje, že je služba rozpoznávání hlasu v zařízení aktivována. Při používání služby rozpoznávání hlasu hovořte přímo do kruhového ovladače.

V případě aplikace S Voice v zařízení Samsung Galaxy je pro použití této funkce nutné uvolnit zamykací gesto.

VÝSTRAHA

√ Při používání služby rozpoznávání hlasu udržujte mezi obličejem a kruhovým ovladačem vzdálenost alespoň 1,5 cm.

Používání přes připojení Wi-Fi

Funkce po připojení k Wi-Fi

• Použití 2 jednotek - Audio Group
• Použití 2 jednotek - Stereo (Určeno pro VL350 / VL351)
• Připojení k televizoru Samsung Smart TV
• Připojení zařízení Amazon

Všechny reproduktory by měly být připojeny ke stejnému bezdrátovému směrovači.
Pokud používáte dvě zařízení, doporučujeme bezdrátové připojení v pásmu 5 GHz.
Při použití dvou zařízení může dojít k časovému rozdílu mezi výstupem videa připojeného zařízení a jeho zvukovým výstupem.
Při použití v určitých podmínkách může ojediněle docházet k trhanému přehrávání zvuku nebo přerušení připojení z důvodu rušení bezdrátového prénosu.

Použití 2 jednotek - Audio Group

1 Pomocí aplikace SmartThings můžete připojit 2 reproduktory tak, aby z obou hrála hudba současně funkce Audio Group.

- Chcete-li používat funkci Audio Group, musí být všechny reproduktory připojeny ke stejnému bezdrátovému směrovači.

Použití 2 jednotek - Stereo (Určeno pro VL350 / VL351)

1 Pomocí aplikace SmartThings můžete připojit 2 reproduktory tak, aby z obou hrála hudba současně funkce Stereo.

- Chcete-li používat funkci Stereo, musí být všechny reproduktory připojeny ke stejnému bezdrátovému směrovači.

Vlevo Vpravo

VL550 / VL551 je již stereofonním zařízením, także podporuje funkci připojení více stereofonních zařízení pouze pro funkci Audio Group.

Připojení k televizoru Samsung Smart TV

1. Tato funkce je dostupná pouze pro televizory Samsung uvedené na trh od roku 2014.
2. Televizor musí být připojen k bezdrátovému směrovači.
3. Reproduktory Samsung je třeba připojit k bezdrátovému směrovači, k němuž je připojen i televizor. (viz uživatelská příručka k příslušnému výrobku)

Připojení 1 reproduktoru k televizoru Samsung Smart TV 2018

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Zvukový výstup → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Připojení 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV 2018

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Nastavení Surround reproduktorů Wi-Fi

Připojení 1 reproduktoru k televizoru Samsung Smart TV 2017

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Zvukový výstup → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Připojení 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV 2017

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Nastavení Surround reproduktorů Wi-Fi

Připojení 1 reproduktoru k televizoru Samsung Smart TV 2016

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Vyberte reproduktor→ [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Připojení 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV 2016

Domů (☐) → Nastavení (☐) → Zvuk → Nastavení pro pokročilé → Správce bezdrátových reproduktorů

Připojení 1 nebo 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV z roku 2015

Nabídka → Zvuk → Seznam reproduktorů

Připojení 1 nebo 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV z roku 2014

Nabídka → Zvuk → Nastavení reproduktorů → Multiroom Link - Nastavení

Vzhledem k tomu, že se nabídky mohou lišit podle roku výroby, potřebné informace najdete v příručce ke svému televizoru.

Připojení zařízení Amazon

• Tato funkce nemusí být v některých zemích dostupná.
• Tato služba je poskytována společností Amazon a může být kdykoli ukončena. Společnost Samsung nenese odpovědnost za dostupnost služby.

Připojení a používání se zařízením Amazon (Amazon Echo)

Pomocí zařízení Amazon Echo můžete ovládat reproduktor a využívat hudební služby poskytované prostřednictvím Amazon Echo.

Zkontrolujte, zda je reproduktor připojen k Wi-Fi [Připojení přes Wi-Fi] Klikněte zde.

1 V aplikaci SmartThings změňte název svého reproduktoru na název, který může rozpoznat vaše zařízení Amazon.

(Příklad: Samsung, Reproduktor, Obývák, Společenská místnost, Ložnice, Kancelář atd.)

VÝSTRAHA

√ Zařízení Amazon nemusí rozpoznat názvy obsahující například speciální znaky.

graph LR
    A["Hand pointing at a molecular structure"] --> B["Výběr možnosti „Edit”"]
    B --> C["Výběr reproduktorů"]
    C --> D["Změna názvu „SAVE”"]
    D --> E["CANCEL SAVE Device name: [AV"] Samsung AKG VLS Location: None Shortcut on dashboard Add shortcut to Home]

2 V aplikaci Alexa vyhledejte v části Skills „Samsung Wireless Audio“ a zvolte ENABLE.

- Pokud máte již Skills nastavena, tento krok přeskočte.

Výběr „Skills“ Vyhledání „ENABLE“

3 V aplikaci Alexa dokončete připojení klepnutím na Smart Home → Devices → DISCOVER.

- Ovládání reproduktoru hlasovými příkazy

- Služba Amazon Echo, kterou můžete používat se svým reproduktorem, je omezena pouze na přehrávání hudby. K dalším službám poskytovaným službou Amazon Echo, například zprávy a předpověď počasí, můžete získat přístup pouze ze svého zařízení Amazon Echo.

Spuštění + Příkaz + Název reproduktoru

Použijte název reproduktoru, který jste změnili v aplikaci SmartThings. [Připojení a používání se zařízením Amazon (Amazon Echo)] Klikněte zde.

Akce Hlasový příkaz
Vyhledání zvukového zařízení přidaného do účtuSmartThingspropojeného s účtem Amazon Alexa	„Alexa Vyhledat zařízení“

* Použití hlasových příkazů pro reproduktor s názvem „Obývák“

Akce Hlasový příkaz
Nastavení hlasitosti na úroveň 20 „Alexa Nastavit hlasitost na 20 v obýváku“
Zvýšení úrovně hlasitosti „Alexa Zvýšit hlasitost v obýváku“
Ztlumení zvuku „Alexa Ztlumit zvuk v obýváku“
Poslech rozhlasové stanice s názvem KISS FM	„Alexa Přehrát Kiss FM v obýváku“
Přehrání další skladby „Alexa Další skladba v obýváku“
Zastavení přehrávání zvuku „Alexa Zastavit v obýváku“
Zapnutí zvuku „Alexa Zapnout v obýváku“
Vypnutí zvuku „Alexa Vypnout v obýváku“
Změna vstupního zdroje „Alexa Přepnout na Bluetooth v obýváku“

Instalace nástěnného držáku

Upevňovací šrouby do zdi je třeba zakoupit podle typu a tloušťky zdi, na kterou chcete reproduktor namontovat.

• Co vzít do úvahy při nákupu

- Možné zatížení : VL350 / VL351 : Nad 8,4 kg

VL550 / VL551 : Nad 18,0 kg

Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí.
Zkontrolujte, zda je zed' dostatečně silná, aby zařízení unesla. Pokud ne, zed' vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné místo.
Je třeba zakoupit a používat upevňovací šrouby nebo kotvy, které se hodí pro typ vaší zdi (sádrokarton, železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek. Montáž provádějte pouze na svislou stěnu.
Před montáží zkontrolujte, zda je jednotka vypnuta a odpojena. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nástěnný držák si nechte nainstalovat kvalifikovaným řemeslníkem.
Požádejte o montáž zařízení na stěnu profesionální firmu.
Společnost Samsung Electronics nenese žádnou odpovědnost za škody na výrobku vzniklé v důsledku nesprávné instalace.
Dávejte pozor, aby reproduktor nebyl instalován naležato nebo vzhůru nohama.

Součásti sady nástěnného držáku

Nástěnný držák Šroub držáku (2 ks) Šroub pro upevnění na zed'

(2 ks) (není součástí balení)

1 Před montáží nástěnného držáku připojte k hlavní jednotce AC/DC adaptér.

AC/DC adaptér

2 Upevněte Nástěnný držák a v levém otvoru utáhněte Šroub pro upevnění na zed'.

Zed' Nástěnný držák Šroub pro upevnění na zed' (není součástí balení)

3 Utáhnete Šroub pro upevnění na zed'v pravém otvoru.

- Pokud není držák v rovině, mírně povolte levý Šroub pro upevnění na zed' a upravte polohu Nástěnného držáku směrem nahoru či dolů.

4 Utáhněte oba Šrouby držáku v otvorech držáku na zadní straně hlavní jednotky.

SROUB držáku

5 Vložte Šrouby držáku na hlavní jednotce do větších otvorů v Nástěnném držáku. Poté je posuňte ve směru šipek tak, aby zapadly do malých drážek.

- Šrouby je třeba posouvat ve směru šipek, dokud nezapadnou do malých drážek Nástěnného držáku.

\* Demontáž nástěnného držáku

Zvedněte hlavní jednotku nahoru tak, aby se Šrouby držáku dostaly do větších otvorů Nástěnného držáku, a poté hlavní jednotku vytáhněte.

Před kontaktováním servisu zkontrolujte následující možnosti.

Příznak Kontrola Opatření
Reproduktor nejde zapnout.	Zkontrolujte, zda je řádně zapojen napájecí kabel.	Zapojte napájecí kabel.
Po stisknutí tlačítka nebo oblasti dotykového ovladače nedojde k žádné odezvě.	Tlačítko nebo oblast dotykového ovladače mohou být vystaveny působení statické elektriny.	Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.
Není slyšet žádný zvuk.	Je reproduktor připojen ke zdroji napájení?Hlasitost může být nastavena na nejnižší úroveň.	Zkontrolujte, zda je reproduktor správně připojen k napájení.Zkuste nastavit hlasitost.
Kruhový ovladač nefunguje.	Baterie kruhového ovladače nemusí být dostatečně nabitá.Kruhový ovladač se může nacházet mimo svůj provozní rozsah.Zkontrolujte připojení mezi kruhovým ovladačem a reproduktorem.	Stiskněte tlačítko RESET na spodní straně kruhový ovladač.Dobijte baterii podle vysvětlivek ke stavu kontrolky LED kruhového ovladače.Přesuňte kruhový ovladač blíže k reproduktoru.Viz „Připojení mezi kruhovým ovladačem a reproduktorem“ (strana 9) Klikněte zde.

Příznak Kontrola Opatření
Reproduktor nelze připojit k mobilnímu zařízení nebo televizoru.	Kabelové připojeníZkontrolujte připojení kabelu.Na pravé straně reproduktoru zkontrolujte, zda je režim reproduktoru nastaven na AUX.
	Připojení přes BluetoothNa pravé straně reproduktoru zkontrolujte, zda je režim reproduktoru nastaven na Bluetooth.Nastavte reproduktor na režimBluetootha zkuste jej znovu vyhledat ze svého mobilního zařízení nebo televizoru.
	Připojení přes Wi-FiZkontrolujte, zda máte podporovaný model televizoru.Vaše mobilní zařízení nebo televizor musí být připojeny k síti Wi-Fi.Váš reproduktor musí být připojen k síti Wi-Fi.Zkontrolujte kanál DFS.(DFS: Dynamic Frequency Selection – Dynamický výběr kmitočtu)

Příznak Kontrola Opatření
Při přehrávání hudby nebo videa přes Bluetooth v mém mobilním zařízení dochází k zadrhávání zvuku.	Zkontrolujte, zda se v okolí nenachází nějaká zařízení, která využívají rádiovou komunikaci nebo která mohou způsobovat rušení.Jsou vaše mobilní zařízení nebo jiná radiokomunikační zařízení připojena k síti Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz?	Pokud se v okolí nachází zařízení, které využívá rádiovou komunikaci nebo které může způsobovat rušení, vypněte je.Viz „Připojení přes Bluetooth“(strana 10). Klikněte zde.Pokud jsou vaše mobilní zařízení nebo jiná radiokomunikační zařízení připojena k síti Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz, může docházet k rušení. Zkuste připojit své mobilní zařízení k síti v pásmu 5 GHz.
Po připojení reproduktoru přes Wi-Fi dochází v režimu Audio Group nebo Stereo k zadrhávání zvuku.	Používáte k propojení svého mobilního zařízení a reproduktoru síť Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz?Zkontrolujte vzdálenost mezi bezdrátovým směrovačem a reproduktorem.Zkontrolujte vzdálenost mezi reproduktory.	Připojte své mobilní zařízení a reproduktor k síti v pásmu 5 GHz.Vzdálenost mezi bezdrátovým směrovačem a reproduktorem musí být v rámci jejich provozního rozsahu.Zkuste vypnout bezdrátový směrovač a provést restart.Vzdálenost mezi reproduktory musí být v rámci jejich provozního rozsahu.
Po propojení televizoru a reproduktorů přes Wi-Fi dochází u reproduktoru v režimu Stereo ke ztrátě připojení nebo občasnému odpojení.	Používáte k propojení svého televizoru a reproduktoru síť Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz?Zkontrolujte vzdálenost mezi bezdrátovým směrovačem, televizorem a reproduktorem.	Připojte televizor a reproduktor k síti v pásmu 5 GHz.Pokud máte tento problém a jste již připojeni k síti Wi-Fi v pásmu 5 GHz, zkontrolujte kanál DFS.Vzdálenost mezi bezdrátovým směrovačem, televizorem a reproduktorem musí být v rámci jejich provozního rozsahu.
Při pokusu o připojení reproduktoru přes Wi-Fi jej aplikace SmartThings nezobrazuje v seznamu dostupných zařízení.	Je reproduktor připojen ke zdroji napájení?Je vaše mobilní zařízení připojeno k bezdrátovému směrovači?	Zkontrolujte, zda je reproduktor správně připojen k napájení.Připojte své mobilní zařízení k bezdrátovému směrovači.Stiskněte na zadní straně reproduktoru alespoň na 5 sekund tlačítko CONNECT, čímž přejdete do pohotovostního režimu, a zkuste se znovu připojit.

Pokud problém přetrvává, obratte se s žádostí o jeho vyřešení na call centrum společnosti Samsung.

Poznámka k licenci otevřeného softwaru

- Další informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu: http://opensource.samsung.com

Licence

• Software Spotify podléhá licencím třetích stran uvedených na adrese www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Další informace o funkci Spotify Connect naleznete na webu www.spotify.com/connect

Spotify®

Technické údaje

Název modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551
Hmotnost 2,1 Kg 4,6 Kg
Rozměry (Š x V x H) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Reproduktor	1x subwoofer, 1x výškový reproduktor, 4 Ω	3x subwoofer, 2x výškový reproduktor, 4 Ω
Rozsah provozních teplot +5 °C až +35 °C
Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 75 %
Bezdrátová místní sít Vestavěná
Zabezpečení	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Výstupní výkon bezdrátového zařízeníMaximální výkon vysílače (Wi-Fi)	100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz,5,15 GHz – 5,35 GHz 5,47 GHz – 5,725 GHz
Výstupní výkon bezdrátového zařízeníMaximální výkon vysílače (Bluetooth)	100 mW při 2,4 GHz–2,4835 GHz

• Rychlost sítě 10 Mb/s a nižší není podporována.
• Vyhrazujeme si právo změn konstrukce a specifikací bez předchozího upozornění.
• Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky reproduktoru)
• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
• Další informace o použití tohoto přístroje naleznete na webu www. samsung.com.

Celková spotřeba energie v pohotovostním režimu (W) (všechny sítové konektory jsou ve stavu „ZAPNUTO“)		3,0 W
Wi-Fi	Deaktivace Wi-Fi	Chcete-li deaktivovat Wi-Fi , stiskněte v režimu Wi-Fi současně tlačítka Přehrát / Pozastavit (na horní straně) a CONNECT (na zadní straně) a alespoň 30 sekund je podržte.
	Aktivace Wi-Fi	Je-li funkce Wi-Fi deaktivována, můžete ji znovu povolit tak, že stisknete tlačítko Wi-Fi na pravé straně reproduktoru a alespoň 30 sekund jej podržíte.
Bluetooth	Deaktivace Bluetooth	Chcete-li deaktivovat Bluetooth , stiskněte v režimu Bluetooth současně tlačítka Přehrát / Pozastavit (na horní straně) a CONNECT (na zadní straně) a alespoň 30 sekund je podržte.
	Aktivace Bluetooth	Je-li funkce Bluetooth deaktivována, můžete ji znovu povolit tak, že stisknete tlačítko Bluetooth na pravé straně reproduktoru a alespoň 30 sekund jej podržíte.

Funkce Wi-Fi a Bluetooth jsou ve výchozím nastavení aktivovány.
Pokud jsou funkce Wi-Fi a Bluetooth deaktivovány, vypnutím a zapnutím výrobku nedojde k jejich aktivaci.

Doplňující informace

O sítovém připojení

• Některé síťové operace mohou fungovat jinak v závislosti na použitém bezdrátovém směrovači.
• Podrobné informace o sítích s bezdrátovým směrovačem nebo modemem naleznete v dokumentaci ke směrovači nebo modemu.
• Vyberte bezdrátový kanál, který není používán. Pokud vybraný kanál využívají také jiná komunikační zařízení, která se nacházejí v bezprostřední blízkosti, může dojít k rušení bezdrátového přenosu a tím i k přerušení komunikace či k trhanému přehrávání zvuku.
• Trhané přehrávání zvuku a přerušení připojení z důvodu rušení bezdrátového přenosu je možné, protože výkon bezdrátové sítě LAN ovlivňuje vaše prostředí a podmínky použití včetně výkonu směrovače, vzdálenosti, překážek a rušení jinými mobilními zařízeními.
• Ve WPS (konfigurace tlačítkem) / WPS (PIN) nefunguje šifrování WEP.

Podpora služby SmartThings™

• Tento přístroj je kompatibilní se službou SmartThings.
• Služba SmartThings je dostupná v některých zemích.

• Další informace naleznete na webu http://www.smartthings.com

• Obrázky a nákresy v této kompletní příručce jsou určeny pouze pro referenční účely a mohou se od skutečného vzhledu výrobku lišit.

• Může být účtován režijní poplatek, pokud a. požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku) b. odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.

Copyright

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

- Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese: http://www.samsung.com. Přejděte do části Podpora, klikněte na Zadejte modelové číslo a zadejte název vašeho modelu. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU. Funkci 5GHzWLAN(Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařízení lze používat pouze ve vnitřních prostorách.

CE

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

VAROVÁNÍ

Chcete-li vyjmout baterii, kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokyny k vyjmutí baterie najdete na webové stránce samsung.com/global/ecodesign_energy.

Baterii integrovanou v tomto výrobku nesmíte vyjímat (ani se o to pokoušet) sami.

Z DŮVODU VLASTNÍ BEZPEČNOSTI SE NEPOKOUŠEJTE VYJMOUT BATERII SAMI ANI JI NEVYHAZUJTE DO OHNĚ. BATERII NEROZEBÍREJTE. BATERII NEROZBÍJEJTE ANI DO NÍ NEDĚLEJTE OTVORY.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sicherheitshinweise

- Elektrické zásuvky a predlžovacie káble nadmerne nezaťažujte.

• Napájací kábel nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami.
• Neumiestňujte výrobok do blízkosti tepelných zdrojov.
• Ak chcete vyčistiť kolíky napájacej zástrčky, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a kolíky utrite výlučne suchou tkaninou.
• Napájací kábel neohýbajte ani ho netahajte silou.
• Na napájací kábel neklad'te tažké predmety.
• Napájací kábel nepripájajte k povolenej alebo poškodenej zásuvke.
• Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do elektrickej zásuvky, aby zástrčka v zásuvke pevne držala.

- Pred pripojením napájacieho kábla so striedavým prúdom k adaptéru jednosmerného prúdu sa uistite, že označenie napätia adaptéra jednosmerného prúdu je v súlade s miestnym elektrickým napájaním.

- Plastové baliace materiály držte mimo dosah detí.

- Ak sa do produktu dostane akákol'vek škodlivá látka alebo kvapalina, ihned'ho vypnite, odpojte napájací kábel a potom sa obrátte na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.

• Výrobok nedržte ani netahajte za napájací alebo signálny kábel.

- Ak produkt vydáva neobvyklé zvuky, je cítit zápach spáleniny alebo z produktu uniká dym, ihned' odpojte napájací kábel a obrátte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.

- Ak zacítite plyn, okamžite vyvetrajte miestnost. Nedotýkajte sa napájacej zástrčky výrobku. Produkt nevypínajte ani nezapínajte.

- Produkt nevystavujte prudkým nárazom a úderom. Zabráňte perforácii produktu ostrými predmetmi.

- Pri čistení výrobku odpojte napájací kábel a produkt utrite čistou, suchou a jemnou tkaninou (z mikrovlákien alebo bavlny).

Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom .....29

Licencie 29

Technické údaje 29

Reproduktor Otočný ovládač Sietový adaptér

Otáčaním kolieska hlasitosti doprava zvýšite hlasitost.

Otáčaním kolieska hlasitosti dol'ava znížite hlasitost.

4

Hlasový mikrofón

- Pred zapnutím napájania nabite otočný ovládač.

NG60 NG60 Tlačidlo RESET

1 Konektor DC 5 V IN

Ak chcete nabíjať otočný ovládač, pripojte kábel Micro USB.

2 Tlačidlo CONNECT

Skúste sa pripojit k reproduktoru.

\* Pred použitím otočného ovládača

Nabíjajte otočný ovládač, kým nebude dióda LED svietit. (Pri plnom nabití sa farba diódy LED zmení na bielu.)

1 Stlačením tlačidla Wi-Fi na pravej strane reproduktora prepnite na režim Wi-Fi.

1 Stlačením tlačidla AUX na pravej strane reproduktora prepnite na režim AUX.

1 Stlačením tlačidla Bluetooth na pravej strane reproduktora zapnite režim Bluetooth.

2 V aplikácii Alexa vyhl'adajte v Skills možnost „Samsung Wireless Audio“ a zvol'te možnost ENABLE.

- Ak ste už nastavili položku Skills, tento krok vynechajte.

Sietový adaptér

2 Namontujte Nástennú konzolu a následne utiahnite Upevňovaciu skrutku na stenu v l'avom otvore.

[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku]

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický & elektronický odpad)

Ak chcete odstránit batériu, obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Pokyny na odstránenie batérie nájdete na lokalite samsung.com/global/ecodesign_energy

Izjave o skladnosti s predpisi

	POZORNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.NE ODPIRATI.
Ta simbol označuje visokopanetost v notranjosti. Pritiv kakršen koli stik s katerimkoli delom v notranjostinaprave je nevarno.	POZOR: ZARADI NEVARNOSTIELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANITEPOKROVA (ALI ZADNJE PLOŠČE). NAPRAVANIMA SESTAVNIH DELOV, KI JIH LAHKOSERVISIRA UPORABNIK. POPRAVILA NAJOPRAVI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE.	Ta simbol označuje,da je izdelku priloženapomembna dokumentacija o njegovi uporabi invzdrževanju.