VL350 - Reproduktor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - VL350 SAMSUNG

NÁVOD NA OBSLUHU VL350 SAMSUNG

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

Bezpečnostné informácie

Vyhlásenie o zákonnej zhode

	UPOZORNENIENEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAJTE KRYT.
Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkol'vek kontakt s vnútornými súčastami tohto produktu je nebezpečný.	UPOZORNENIE: ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEL' DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. SERVISNÉ PRÁCE MÔŽE VYKONÁVAŤ IBA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ TECHNIK.	Tento symbol znamená, že k produktu je priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.

	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.
	Sietové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Sietové napätie (AC).
	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
	Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatel'a, aby si naštudoval d'alšie bezpečnostné pokyny v používatelskej príručke.

VAROVANIE

• Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie daždu ani vlhkosti.
• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neklad'te predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnút, musíte zo zásuvky vytiahnuť sietovú zástrčku. Preto musí byť sietová zástrčka lahko a kedykol'vek prístupná.

UPOZORNENIE

• AKO PREVENCIU PRED PORANENÍM ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRIPOJTE ŠIROKÚ LOPATKU ZÁSTRČKY K ŠIROKÉMU OTVORU A ÚPLNE ZASTRČTE.
• Tento prístroj musí byť vždy pripojený k zásuvke s ochranným uzemňovacím pripojením.
• Pre odpojenie prístroja od siete musíte vytiahnuť zástrčku z zásuvky, ktorá bude preto pripravená na prevádzku.

Bezpečnostné opatrenia

Bezpečnostné opatrenia pre napájací zdroj

- Môže to mať za následok abnormálne zvýšenie teploty alebo požiar.

- Ak je pripojenie nepevné, hrozí riziko vzniku požiaru.

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

• Neumiestňujte výrobok do blízkosti zariadení alebo objektov, ktoré produkujú teplo alebo sú zdrojom ohňa (sviečky, odpudzovače komárov, ohrievače, radiátory atd'). Neumiestňujte na priame slnečné svetlo.
• Pri premiestňovaní produktu vypnite napájanie a odpojte všetky káble (vrátane napájacieho kábla) od zariadenia.

- Poškodený kábel môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Montáž produktu do prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkostou, prípadne prašných alebo extrémne chladných priestorov, môže viest k problémom s kvalitou a poruchám produktu. Pred inštaláciou produktu v prostredí, ktoré nespíňa požiadavky, požiadajte o doplňujúce informácie predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.
• Ked'sa produkt umiestňuje na policu, do skrinky alebo na stôl, uistite sa, že horný panel smeruje nahor.
• Neumiestňujte výrobok na nestabilné podklady (napr. nestabilné poličky, zvažujúce sa pracovné stoly atd').

- Ak dôjde k pádu produktu, môže to spôsobit' poruchu a riziko ujmy na zdraví. Silné vibrácie alebo nárazy môžu spôsobit' poruchu produktu a viest' k možnosti vzniku požiaru.

- Produkt inštalujte s dostatočným priestorom na vetranie v jeho okolí.

- Za produktom ponechajte volný priestor viac ako 10 cm a viac ako 5 cm volného miesta po stranách.

- Detom hrajúcim sa s plastovými baliacimi materiálmi hrozí riziko zadusenia.

Bezpečnostné opatrenia pre obsluhu

- Používanie po dlhé časové úseky pri vysokej hlasitosti môže spôsobit vážne poškodenie sluchu.

- Ak ste dlhší čas vystavený hlasitosti vyššej ako 85 dB, môže to mať nežiaduci vplyv na váš sluch. Čím je hlasitost vyššia, tým závažnejšie môže byť poškodenie sluchu. Uvedomte si, že hlasitost bežnej konverzácie je približne od 50 do 60 db a hlasitost zvuku cestnej premávky je približne 80 db.

- Tento produkt je pod nebezpečne vysokým napätím. Nepokúšajte sa svojpomocne rozoberať, opravovať ani modifikovať toto zariadenie.

- Ak potrebujete opravu produktu, obrátte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.

- Na produkt neumiestňujte žiadne nádoby s kvapalinami (napr. vázy, nápoje, kozmetiku, chemikálie atd'). Nedovolte, aby sa do produktu (cez vzduchové prieduchy, vstupno/výstupné porty atd') dostali kovové predmety (napr. mince, sponky do vlasov atd') alebo horľavé materiály (napr. papier, zápalky atd').

- Zabráňte pádu produktu. V prípade mechanickej poruchy odpojte napájací kábel a obrátte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.

- TV opačnom prípade hrozí požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

- Poškodený kábel môže spôsobit poruchu produktu, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• V blízkosti produktu nepoužívajte ani neuchovávajte horľaviny.

• Tento produkt sa môže presúvať a umiestňovať v interiéri.
• Tento produkt nie je odolný voči vode alebo prachu.
• Pri presúvaní produktu dávajte pozor, aby ste predišli jeho pádu a jeho možnému poškodeniu.

Bezpečnostné opatrenia pre čistenie

- Na čistenie produktu nikdy nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá, vosky, benzén, riedidlá, osviežovače vzduchu ani mazivá a nesprejujte ho insekticídmi.

- Použitie l'ubovoľného z týchto materiálov môže spôsobit odfarbenie externého náteru, prípadne jeho odlúčenie alebo odlúpenie. Z produktu neodstraňujte informačné štítky.

- Nedovol'te, aby sa na produkte usádzal prach. Prach môže poškriabať jeho povrch.

Obsah

Bezpečnostné informácie

Vyhlásenie o zákonnej zhode ....ii

VAROVANIE ......ii

UPOZORNENIE ....ii

Bezpečnostné opatrenia ....iii

Bezpečnostné opatrenia pre napájací zdroj ....iii

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ...iii

Bezpečnostné opatrenia pre obsluhu ...iv

Bezpečnostné opatrenia pre čistenie .....v

Začíname

Kontrola súčastí 2

Prehl'ad produktu....3

Horná/predná/pravá strana reproduktora ....3

Zadná strana reproduktora ....5

Používanie otočného ovládača ......6

Horná časť otočného ovládača ......6

Dolná časť otočného ovládača ...... 8

Pripojenie otočného ovládača a reproduktora 9

Pripojenie k rozhraniu Bluetooth

Pripojenie k Wi-Fi

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie externého zariadenia cez kábel AUX 13

Doplňujúce funkcie

Používanie rozpoznávania hlasu mobilným zariadením 14

Používanie cez pripojenie Wi-Fi ...... 16

Pomocou 2 jednotiek - Audio Group .... 16

Pomocou 2 jednotiek - Stereo (Určené pre VL350 / VL351) ......17

Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV 19

Pripojenie produktu značky Amazon ...20

Montáž nástenného držiaka

Príloha

Riešenie problémov 26

Ďalšie informácie 31

Informácie o sietovom pripojení ..... 31

Funguje s technológiou SmartThings™ 31

Copyright 31

Začíname

Kontrola súčastí

Skontrolujte súčasti dodané s reproduktormi.

VL350 / VL351

Reproduktor Otočný ovládač Sietový adaptér Sietová zástrčka Stručnú inštalačnú príručku Regulačnú príručku Pripojte sietovú zástrčku k adaptéru AC/DC, pričom by ste mali počut „cvaknutie”, ktoré potvrdzuje ich spolahlivé pripojenie. (Určené pre VL350 / VL351)

Sietová zástrčka môže vyzerat inak alebo môže byt integrovaná do sietového adaptéra. (Určené pre VL350 / VL351)
Sietová zástrčka sa nesmie po montáži odstránit. (Určené pre VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Napájací kábel Stručnú inštalačnú príručku Regulačnú príručku

Uistite sa, že sietový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietový adaptér v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohli preniknút do adaptéra a spôsobit jeho poruchu.
V prípade záujmu o zakúpenie d'alších súčastí alebo volitelných káblov sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.

UPOZORNENIE

√ Na hlavnú jednotku nedávajte žiadne predmety ani si na ňu nesadajte.
√ S produktom manipulujte opatrne, pretože má ostré hrany.
√ Dôležité bezpečnostné informácie nájdete na spodnej strane reproduktora.

Prehl'ad produktu

Horná/predná/pravá strana reproduktora

1 2 Bluetooth Wi-Fi AUX

1		Nastavenie hlasitosti (otáčanie dotykového kolieska)	Ak chcete zvýšiť hlasitost, dotknite sa dotykového kolieska a potiahnite ho v smere hodinových ručičiek.Ak chcete znížiť hlasitost, dotknite sa dotykového kolieska a potiahnite ho proti smeru hodinových ručičiek.
		Prehrat / Pozastavit	Ak chcete prehrávať alebo pozastaviť hudbu, dotknite sa tlačidla ▶II.

2

Displej LED

LED Stav		Opis
		Prevádzka Režim
Biela	Zapnutá Pripojené / Normálna prevádzka -
	Bliká	Spúšta sa -
		Pripravené na pripojenie k otočnému ovládaču	-
		Aktualizácia firmvéru -
		Pripravené na pripojenie Wi-Fi Wi-Fi
Modrá Bliká Čaká sa na pripojenie zariadenia Bluetooth
Červená Zapnutá Chyba pripojenia		-
Žltá	Blikne raz	Ked'je hlasitosť nastavená na minimum alebo maximum	-
Vypnutá Vypnutá		Úspora energie	-

V prípade nečinnosti dlhšie ako 5 minút sa režim zmení na pohotovostný režim, aby sa znížila spotreba energie.
Tlačidlom Bluetooth / Wi-Fi / AUX sa postupne aktivujú jednotlivé funkcie.
Funkcie Prehrat / Pozastavit a Preskočit nie sú k dispozícii v režime AUX.
Ak chcete nastaviť pripojenie Bluetooth, stlačte tlačidlo Bluetooth najmenej na 5 sekúnd.
Funkcia stlmenie / obnovenie zvuku sa dá použit prostredníctvom tlačidla Prehrat / Pozastavit v režime AUX alebo Bluetooth (pri pripojení k televízoru).

Zadná strana reproduktora

graph TD
    A["Device Input"] --> B["Device Switch"]
    B --> C["Device Display"]
    C --> D["Tlačidlo RESET"]
    D --> E["Terminal Connection"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1	Konektor POWER (DC IN)	1. Pripojte napájací kábel k sietovému adaptéru.(Určené pre VL550 / VL551)2. Pripojte výstupný napájací kábel sietového adaptéra (okrúhla zástrčka) do portu POWER (DC IN) na reproduktore.
2	Tlačidlo CONNECT	Stlačenie : Odpojenie alebo pripojenie otočného ovládača.Dlhé stlačenie na 5 sekúnd : Vytvorenie pripojenia Wi-Fi.
3	Konektor LAN Slúži na pripojenie reproduktora ku káblovej sieti.
4	Konektor AUX IN	Pripojte ho k analógovému výstupnému portu na externom zariadení.
5	Konektor SERVICE	Slúži na aktualizáciu firmvéru reproduktora servisným technikom.

Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*). (* tienená krútená dvojlinka)
Tlačidlo RESET slúži na riešenie problémov.

Používanie otočného ovládača

Horná časť otočného ovládača

1 Multifunkčné 2 Displej LED 3 Koliesko hlasitosti 4 Hlasový mikrofón

1	X1	Prehrat' /Pozastavit'	Ak chcete prehrávať alebo pozastavit' hudbu, dotknite sa tlačidla ||||| X1.
	X2	Prehrávať nasledujúcu skladbu	Ak chcete d'alej prehrávať hudbu, dotknite sa tlačidla ||||| X2.
	X3	Prehrávanie predchádzajúcej hudobnej skladby	Ak chcete prehrat' predchádzajúcu hudobnú skladbu, dotknite sa položky ||||| X3.
		Rozpoznávanie hlasu mobilným zariadením	Stlačením tlačidla Ina D sekundy sa aktivuje služba na rozpoznávanie hlasu vo vašom mobilnom zariadení.Funkcia je k dispozícii len v režime Bluetooth.

2 Displej LED

Indikátor bliká, svieti alebo mení farbu v závislosti od stavu reproduktora.

LED Stav		Opis
		Prevádzka Batéria
Vypnutá	Všetky vypnuté	Pohotovostný režim	Batéria je vybitá
Biela	Zapnutá Normálna prevádzka Plne nabitá
	Bliká	Čaká sa na pripojenie k reproduktoru	-
Azúrová Zapnutá		Mobilné rozpoznávanie hlasu je aktívne (určené pre Bluetooth)	-
Červená Zapnutá		Chyba pripojenia k reproduktoru	-
		Chyba
Žltá Blikne raz		Ked'je hlasitost nastavená na minimum alebo maximum	-
Ružová	Jedno bliknutie po použití tlačidla	-	Batéria je nabitá na menej ako 10 %
	Zapnutá Nabíja sa

3

Mikrofóny, ktoré sa používajú na rozpoznávanie hlasu mobilným zariadením.

Funkcie Prehrat / Pozastavit a Preskočit nie sú k dispozícii v režime AUX.

Dolná časť otočného ovládača

1 Odstráňte kryt na spodnej strane otočného ovládača a potom zapnite napájanie.

2 Skontrolujte stav diódy LED (bliká naružovo). Ak je úroveň batérie nízka, nabite otočný ovládač pripojením kábla Micro USB. (Ďalšie informácie o displeji LED nájdete na strane 7.)

Batéria sa úplne nabije za približne 3 hodiny. Plne nabitá batéria môže vydržať až 90 dní.
Životnosť batérie závisí od podmienok používania a okolitého prostredia.
Tlačidlo RESET slúži na riešenie problémov.

Pripojenie otočného ovládača a reproduktora

Kábel Micro USB (nie je súčastou dodávky)

1 Stlačte tlačidlo CONNECT na zadnej strane reproduktora.

CONNECT CONNECT

2 Stlačte tlačidlo CONNECT na spodnej strane otočného ovládača.

HEDD CONNECT RESET CONNECT

3 Po pripojení otočného ovládača a reproduktora sa z reproduktora ozve hlasová správa „Pairing is complete. (Párovanie je dokončené.)“.

Mobilné zariadenie môžete pripojiť pomocou rozhrania Bluetooth a počúvať zvuk z neho prostredníctvom reproduktora.

\* Prvé pripojenie

1 Stlačte tlačidlo Bluetooth na pravej strane reproduktora na najmenej 5 sekúnd.

5 Sec

2 Vyhl'adajte a vyberte produkt zo zoznamu zariadení Bluetooth v mobilnom zariadení. (napr. [AV] Samsung AKG VL5)

"[AV] Samsung AKG VL*" Mobilné zariadenie

\*Opätovné pripojenie

Pri opätovnom pripojení k mobilným zariadeniam stačí vykonať krok 2.

Pripojenie Bluetooth umožňuje používať službu rozpoznávania hlasu v mobilnom zariadení.

Pripojenie k Wi-Fi

2 Stiahnite aplikáciu SmartThings do mobilného zariadenia a spustite ju.

• Nastavenia zariadení, ktoré aplikácia SmartThings nepodporuje, sa nedajú nakonfigurovat.
• Požiadavky aplikácie SmartThings : Android 6.0 alebo novšia verzia/iOS 10.0 alebo novšia verzia
• Na používanie aplikácie SmartThings potrebujete konto Samsung Account.

graph TD
    A["Mobilné zariadenie"] --> B["Android iOS"]
    B --> C["Get IT ON Google Play"]
    B --> D["Download on the App Store"]
    B --> E["Aplikácia SmartThings"]

3 Dokončite nastavenia podľa pokynov na obrazovke aplikácie SmartThings.

graph LR
    A["SmartThings"] --> B["Add device"]
    B --> C["Add device"]
    C --> D["Add device"]
    D --> E["Add device"]
    E --> F["Add device"]
    F --> G["Add device"]
    G --> H["Add device"]
    H --> I["Add device"]
    I --> J["Add device"]
    J --> K["Add device"]
    K --> L["Add device"]
    L --> M["Add device"]
    M --> N["Add device"]
    N --> O["Add device"]
    O --> P["Add device"]
    P --> Q["Add device"]
    Q --> R["Add device"]
    R --> S["Add device"]
    S --> T["Add device"]
    T --> U["Add device"]
    U --> V["Add device"]
    V --> W["Add device"]
    W --> X["Add device"]
    X --> Y["Add device"]
    Y --> Z["Add device"]
    Z --> AA["Add device"]
    AA --> AB["Add device"]
    AB --> AC["Add device"]
    AC --> AD["Add device"]
    AD --> AE["Add device"]
    AE --> AF["Add device"]
    AF --> AG["Add device"]
    AG --> AH["Add device"]
    AH --> AI["Add device"]
    AI --> AJ["Add device"]
    AJ --> AK["Add device"]
    AK --> AL["Add device"]
    AL --> AM["Add device"]
    AM --> AN["Add device"]
    AN --> AO["Add device"]
    AO --> AP["Add device"]
    AP --> AQ["Add device"]
    AQ --> AR["Add device"]
    AR --> AS["Add device"]
    AS --> AT["Add device"]
    AT --> AU["Add device"]
    AU --> AV["Add device"]
    AV --> AW["Add device"]
    AW --> AX["Add device"]
    AX --> AY["Add device"]
    AY --> AZ["Add device"]
    AZ --> BA["Add device"]
    BA --> BB["Add device"]
    BB --> BC["Add device"]
    BC --> BD["Add device"]
    BD --> BE["Add device"]
    BE --> BF["Add device"]
    BF --> BG["Add device"]
    BG --> BH["Add device"]
    BH --> BI["Add device"]
    BI --> BJ["Add device"]
    BJ --> BK["Add device"]
    BK --> BL["Add device"]
    BL --> BM["Add device"]
    BM --> BN["Add device"]
    BN --> BO["Add device"]
    BO --> BP["Add device"]
    BP --> BQ["Add device"]
    BQ --> BR["Add device"]
    BR --> BS["Add device"]
    BS --> BT["Add device"]
    BT --> BU["Add device"]
    BU --> BV["Add device"]
    BV --> BW["Add device"]
    BW --> BX["Add device"]
    BX --> BY["Add device"]
    BY --> BZ["Add device"]
    BZ --> CA["Add device"]
    CA --> CB["Add device"]
    CB --> CC["Add device"]
    CC --> CD["Add device"]
    CD --> CE["Add device"]
    CE --> CF["Add device"]
    CF --> CG["Add device"]
    CG --> CH["Add device"]
    CH --> CI["Add device"]
    CI --> CJ["Add device"]
    CJ --> CK["Add device"]
    CK --> CR["Add device"]
    CR --> CS["Add device"]
    CS --> CT["Add device"]
    CT --> CU["Add device"]
    CU --> CV["Add device"]
    CV --> CW["Add device"]
    CW --> CX["Add device"]
    CX --> CY["Add device"]
    CY --> CZ["Add device"]
    CZ --> DA["Add device"]
    DA --> DB["Add device"]
    DB --> DC["Add device"]
    DC --> DD["Add device"]
    DD --> DE["PripojenéVyberte zaria"]

4 Zopakovaním krokov 1 – 3 pripojte všetky reproduktory k rovnakému bezdrôtovému smerovaču.

- Používatelia služby Spotify Premium môžu počúvať hudbu pomocou aplikácie Spotify.

5-1 Podl'a pokynov uvedených nižšie vykonajte opätovné pripojenie alebo pripojenie k novému bezdrótovému smerovaču.

graph LR
    A["CONNECT"] --> B["5 Sec"]
    B --> C["Signal"]

Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo CONNECT.
Z reproduktora zaznie hlasová správa s informáciou, že sa teraz nachádza v pohotovostnom režime.

5-2 Zopakujte krok 3.

* Odstránenie zariadenia z aplikácie SmartThings

graph TD
    A["Dotknite sa položky<br>v pravom hornom rohu v zozname zariadení"] --> B["Dotknite sa položky<br>„Edit”"]
    B --> C["Dotykom položky<br>vedl’a zariadenia vykonajte odstránenie"]

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie externého zariadenia cez kábel AUX

Mobilné zariadenie môžete pripojit' cez kábel AUX a následne si vychutnávať zvuk z reproduktora.

2 Pripojte port AUX IN na zadnej strane reproduktora k externému zariadeniu cez kábel AUX (nie je súčastou dodávky).

Zadná strana reproduktora Kábel AUX (nie je súčastou dodávky) AUX IN Externé zariadenie (napr. mobilné zariadenie)

Doplňujúce funkcie

Používanie rozpoznávania hlasu mobilným zariadením

Funkcie určené pre režim Bluetooth

• Táto funkcia sa dá používať len vtedy, ked’je mobilné zariadenie pripojené cez Bluetooth.
• Postup sa môže líšit v závislosti od technických parametrov mobilného zariadenia.

graph LR
    A["User"] --> B["Hand pointing to a 2 Sec clock"]
    B --> C["Device with Bluetooth icon"]
    C --> D["Mobile Phone"]
    D --> E["Bluetooth Signal"]
    E --> F["Mobile Phone"]
    G["Služba rozpoznávania hlasu mobilným zariadením"] --> D

Dostupnost a používanie sa môže líšit v závislosti od služby na rozpoznávanie hlasu, ktorú poskytuje vaše mobilné zariadenie (napr. Bixby, Siri, Google Assistant atd').

Príklad funkcie Príklad hovorenej reči

Počúvanie hudby Prehraj TOP 100 skladieb

Odosielanie správ Prepošli moju poslednú textovú správu mame

1-1 Ak ste tak ešte neurobili, nastavte pripojenie Bluetooth medzi reproduktormi a mobilným zariadením.

- Ak chcete pripojiť mobilné zariadenie, pozrite si časť [Pripojenie k rozhraniu Bluetooth] Kliknite sem.

Mobilné zariadenie

2 Stlačte a podržte tlačidlo Multifunkčné na kruhovom ovládači, až kým sa dióda LED nerozsvieti azúrovou farbou. (na 2 sekundy alebo viac)

2 Sec

3 Farba LED sa zmení na azúrovú, ktorá signalizuje, že je v zariadení aktivované rozpoznávanie hlasu. Ak chcete používať službu rozpoznávania hlasu, rozprávajte priamo do otočného ovládača.

V prípade funkcie S voice v zariadení Samsung Galaxy nezabudnite odblokovat vzor uzamknutia, aby ste mohli funkciu používať.

UPOZORNENIE

√ Pri používaní služby rozpoznávania hlasu udržiavajte vzdialenost medzi tvárou a otočným ovládačom najmenej 1,5 cm.

Používanie cez pripojenie Wi-Fi

Funkcie v rámci pripojenia Wi-Fi

• Pomocou 2 jednotiek - Audio Group
- Pomocou 2 jednotiek - Stereo (Určené pre VL350 / VL351)
- Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV
- Pripojenie produktu značky Amazon

Všetky reproduktory by mali byt pripojené k jednému bezdrôtovému smerovaču.
Pri použití dvoch zariadení sa odporúča bezdrôtové pripojenie 5 GHz.
Pri použití dvoch zariadení môže dôjst k časovému rozdielu medzi obrazovým a zvukovým výstupom pripojeného zariadenia.
V zriedkavých prípadoch môže dôjst k sekaniu zvuku alebo prerušeniu pripojenia z dôvodu bezdrôtového rušenia pri používaní za určitých podmienok.

Pomocou 2 jednotiek - Audio Group

1 Pomocou aplikácie SmartThings pripojte a používajte 2 reproduktory v režime Audio Group. - Ak chcete používať režim Audio Group, všetky reproduktory musia byť pripojené k rovnakému bezdrôtovému smerovaču.

Pomocou 2 jednotiek - Stereo (Určené pre VL350 / VL351)

1 Pomocou aplikácie SmartThings pripojte a používajte 2 reproduktory v režime Stereo.

- Ak chcete používať režim Stereo, všetky reproduktory musia byť pripojené k rovnakému bezdrôtovému smerovaču.

Vlavo Vpravo

2 Vyberte možnosť Stereo v aplikácii SmartThings.

graph TD
    A["ALL DEVICES"] --> B["ADD DEVICES"]
    B --> C["AV"] Samsung AKG VL3
    B --> D["AV"] Samsung AKG VL3
    C --> E["Wi-Fi"]
    D --> E
    E --> F["Dotknite sa položky vpravo hore"]
    F --> G["Audio Group"]
    G --> H["Stereo"]
    H --> I["Device Setting"]
    I --> J["Information"]
    J --> K["Audio Group"]
    K --> L["Stereo"]
    L --> M["Device Setting"]
    M --> N["Information"]
    N --> O["Audio Group"]
    O --> P["Stereo"]
    P --> Q["Device Setting"]
    Q --> R["Information"]
    R --> S["Audio Group"]
    S --> T["Stereo"]
    T --> U["Device Setting"]
    U --> V["Information"]
    V --> W["Audio Group"]
    W --> X["Stereo"]
    X --> Y["Device Setting"]
    Y --> Z["Information"]
    Z --> AA["Audio Group"]
    AA --> AB["Stereo"]
    AB --> AC["Device Setting"]
    AC --> AD["Information"]
    AD --> AE["Audio Group"]
    AE --> AF["Stereo"]
    AF --> AG["Device Setting"]
    AG --> AH["Information"]
    AH --> AI["Audio Group"]
    AI --> AJ["Stereo"]
    AJ --> AK["Device Setting"]
    AK --> AL["Information"]
    AL --> AM["Audio Group"]
    AM --> AN["Stereo"]
    AN --> AO["Device Setting"]
    AO --> AP["Information"]
    AP --> AQ["Audio Group"]
    AQ --> AR["Stereo"]
    AR --> AS["Device Setting"]
    AS --> AT["Information"]
    AT --> AU["Audio Group"]
    AU --> AV["Stereo"]
    AV --> AW["Device Setting"]
    AW --> AX["Information"]
    AX --> AY["Audio Group"]
    AY --> AZ["Stereo"]
    AZ --> BA["Device Setting"]
    BA --> BB["Information"]
    BB --> BC["Audio Group"]
    BC --> BD["Stereo"]
    BD --> BE["Device Setting"]
    BE --> BF["Information"]
    BF --> BG["Audio Group"]
    BG --> BH["Stereo"]
    BH --> BI["Device Setting"]
    BI --> BJ["Information"]
    BJ --> BK["Audio Group"]
    BK --> BL["Stereo"]
    BL --> BM["Device Setting"]
    BM --> BN["Information"]
    BN --> BO["Audio Group"]
    BO --> BP["Stereo"]
    BP --> BQ["Device Setting"]
    BQ --> BR["Information"]
    BR --> BS["Audio Group"]
    BS --> BT["Stereo"]
    BT --> BU["Device Setting"]
    BU --> BV["Information"]
    BV --> BW["Audio Group"]
    BW --> BX["Stereo"]
    BX --> BY["Device Setting"]
    BY --> BZ["Information"]
    BZ --> CA["Audio Group"]
    CA --> CB["Stereo"]
    CB --> CC["Device Setting"]
    CC --> CD["Information"]
    CD --> CE["Audio Group"]
    CE --> CF["Stereo"]

VL550 / VL551 je už stereofónne zariadenie, także nepodporuje pripojenie Stereo Multiple, iba v prípade funkcie Audio Group.

Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV

1. Táto funkcia je k dispozícii len pre televízory Samsung Smart TV uvedené na trh v roku 2014 a neskôr.
2. Televízor musí byt pripojený k bezdrôtovému smerovaču.
3. Reproduktory Samsung musia byt pripojené k bezdrôtovému smerovaču pripojenému k televízoru. (Viac informácií nájdete v používatel'skej príručke príslušného výrobku.)

■ Pripojenie 1 reproduktora k televízoru Samsung Smart TV 2018

Domov (☐) → Nastavenia (☐) → Zvuk → Výstup zvukuut → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2018

Domov (n) → Nastavenia (♂ → Zvuk → Wi-Fi Nastavenie priestorového zvuku reproduktora

Pripojenie 1 reproduktora k televízoru Samsung Smart TV 2017

Domov (☐) → Nastavenia (☐) → Zvuk → Výstup zvukuut → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2017

Domov (☐) → Nastavenia (☐) → Zvuk → Wi-Fi Nastavenie priestorového zvuku reproduktora

■ Pripojenie 1 reproduktora k televízoru Samsung Smart TV 2016

Domov (he) → Nastavenia (he) → Zvuk → Vybrat reproduktor → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

■ Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2016

Domov (☐) → Nastavenia (☐) → Zvuk → Odborné nastavenia → Správca bezdrôtových reproduktorov

Pripojenie 1 alebo 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV z roku 2015

Pripojenie 1 alebo 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV z roku 2014

Ponuka → Zvuk → Nastavenie reproduktorov → Multiroom Link - Nastavenia

Pozrite si príručku k televízoru, pretože ponuky sa môžu líšit podľa roku výroby.

Pripojenie produktu značky Amazon

• Táto funkcia nemusí byt v niektorých krajinách k dispozícii.
• Túto službu poskytuje spoločnost Amazon a jej poskytovanie môže kedykol'vek ukončit. Spoločnost Samsung nenesie zodpovednosť za dostupnosť služby.

■ Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)

Reproduktor môžete ovládať aj pomocou niektorého z produktov Amazon Echo a užívať si tak hudobné služby, ktoré zariadenia Amazon Echo ponúkajú.

Skontrolujte, či je reproduktor pripojený k sieti Wi-Fi. [Pripojenie k Wi-Fi] Kliknite sem.

1 V aplikácii SmartThings zmeňte názov reproduktora na taký, ktorý rozpozná vaše zariadenie Amazon. (Príklad: Samsung, reproduktor, obývačka, obývacia izba, Spálňa, Kancelária atd!)

UPOZORNENIE

√ Zariadenia značky Amazon nemusia vedieť rozpoznať názvy obsahujúce prvky, ako sú napr. špeciálne znaky.

graph LR
    A["Hand pointing at a molecular structure"] --> B["Vyberte položku „Edit”"]
    B --> C["Vyberte reproduktory"]
    C --> D["Zmeňte názov „SAVE”"]
    D --> E["Cancel SAVE Device name: Living Room Location: 100% Shortcut on dashboard Add shortcut to Home"]

3 Ak chcete vytvorit prepojenie, v aplikácii Alexa poklepte na možnosť Smart Home → Devices → DISCOVER.

- Používanie hlasových povelov na ovládanie reproduktora

- Služba Amazon Echo, ktorú môžete používať s reproduktorom, je obmedzená na hudbu. Ďalšie služby poskytované v rámci služieb Amazon Echo, ako sú správy a počasie, sú prístupné len prostredníctvom produktu Amazon Echo.

Aktivátor + Príkaz + Názov reproduktora

Použite názov reproduktora, ktorý ste nastavili v aplikácii SmartThings.

[Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)] Kliknite sem.

Akcia Hlasový príkaz
Vyhl'adanie zvukového zariadenia pridaného k účtuSmartThings pripojeného k účtuAmazon Alexa	„Alexa, Zistiť zariadenia“

* Použitie hlasových povelov pre reproduktor s názvom „Obývačka“

Akcia Hlasový príkaz
Nastavenie hlasitosti na úroveň 20 „Alexa, pre obývačku nastav hlasitost na úroveň 20“
Zvýšenie hlasitosti „Alexa, pre obývačku zvýš hlasitost“
Stlmenie zvuku „Alexa, pre obývačku stlm hlasitost“
Spustenie rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	„Alexa, pre obývačku spusti stanicu Kiss FM“
Spustenie dálšej skladby „Alexa, pre obývačku spusti dálšiu skladbu“
Zastavenie prehrávania „Alexa, pre obývačku zastav prehrávanie“
Zapnutie zvuku „Alexa, pre obývačku zapni zvuk“
Vypnutie zvuku „Alexa, pre obývačku vypni zvuk“
Zmena vstupného zdroja „Alexa, pre obývačku na zdroj Bluetooth“

Montáž nástenného držiaka

Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podľa typu a hrúbky steny, na ktorú chcete reproduktor upevnit.

- Úvahy pri nákupe

- Prípustná zátaž : VL350 / VL351 : Viac ako 8,4 kg VL550 / VL551 : Viac ako 18,0 kg

- Vel'kost otvoru : M5

Nemontujte ho na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
Skontrolujte, či je stena dost pevná na udržanie hmotnosti výrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
Zakúpte a použite upevňovacie skrutky alebo ukotvenia vhodné pre daný typ steny (sadrokartón, kov, drevo atd.). Ak je to možné, upevnite podporné skrutky do podpornej konštrukcie steny. Na upevnenie používajte iba zvislé steny.
Zariadenie pred montážou vypnite a odpojte. V opačnom prípade hrozí zásah elektrickým prúdom.
Pri inštalácii nástenného držiaka využite služby kvalifikovaného inštalatéra.
Montáž produktu na stenu zverte do rúk odborníka.
Spoločnost Samsung Electronics nepreberá zodpovednosť za akékol'vek poškodeniu produktu z dôvodu nevhodnej inštalácie produktu.
Reproduktor neinštalujte položený ani otočený naruby.

Súčasti nástenného držiaka

Nástenná konzola Skrutka konzoly (2 ks) Upevňovacia skrutka na stenu (2 ks) (nie je súčastou dodávky)

1 Pred montážou nástenného držiaka pripojte Sietový adaptér hlavnej jednotky.

Stena Nástenná konzola Upevňovacia skrutka na stenu (nie je súčastou dodávky)

3 Utiahnite Upevňovaciu skrutku na stenu v pravom otvore.

- Ak konzola nie je upevnená vodorovne, jemne uvolnite Upevňovaciu skrutku na stenu vlavo a posuňte Nástennú konzolu nahor alebo nadol tak, aby ste dosiahli vodorovný stav.

4 Upevnite dve Skrutky konzoly v otvoroch na konzolu, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane hlavnej jednotky.

Skrutka konzoly

5 Zarovnajte Skrutku konzoly na hlavnej jednotke tak, aby zapadla do veľkej drážky na Nástennej konzole. Posúvajte ju v smere šípky, kým nezapadne do malej drážky.

- Posúvajte ju v smere šípky, kým nezapadne do malej drážky na Nástennej konzole.

\* Demontáž nástenného držiaka

Posúvajte hlavnú jednotku nahor, kým Skrutka konzoly nezapadne do veľkej drážky na Nástennej konzole, a následne hlavnú jednotku vytiahnite.

graph TD
    A["Device Port 1"] --> B["Insertion"]
    B --> C["Disassembly"]
    C --> D["Terminal Block"]

Príloha

Riešenie problémov

Pred tým, ako sa obrátite na servisnú službu, pozrite si nasledujúce riešenia problémov.

Problém Kontrola Liek
Reproduktor sa nezapne.	Skontrolujte, či je správne pripojený napájací kábel.	Pripojte napájací kábel.
Po stlačení tlačidla alebo oblasti dotykového kolieska nenastane žiadne odozva.	Na tlačidlo alebo oblast dotykového kolieska môže pôsobit statický náboj.	Vytiahnite zástrčku a znovu ju pripojte.
Nepočut zvuk.	Je reproduktor pripojený k zdroju napájania?Hlasitosť môže byť nastavená na najnižšiu úroveň.	Skontrolujte, či je reproduktor správne pripojený k zdroju napájania.Skúste upravit hlasitosť.
Otočný ovládač nefunguje.	Batéria otočného ovládača môže byť nedostatočne nabitá.Otočný ovládač môže byť mimo prevádzkového dosahu.Skontrolujte pripojenie medzi otočným ovládačom a reproduktorom.	Stlačte tlačidlo RESET v spodnej časti otočný ovládač.Nabite batériu podľa pokynov pre verziu LED otočného ovládača.Premiestnite otočný ovládač bližšie k reproduktoru.Skontrolujte časť „Pripojenie otočného ovládača a reproduktora“. (strana 9)Kliknite sem.
Reproduktor nemožno pripojiť k mobilnému zariadeniu alebo televízoru.	V prípade káblového pripojeniaSkontrolujte káblové pripojenie.Na pravej strane reproduktora skontrolujte, či je na reproduktore nastavený režim AUX.
	V prípade pripojeniaBluetoothNa pravej strane reproduktora skontrolujte, či je na reproduktore nastavený režim Bluetooth.Nastavte reproduktor do režimuBluetootha opăť ho skúste vyhládať z mobilného zariadenia alebo televízora.
	V prípade pripojenia Wi-FiSkontrolujte, či máte podporovaný model televízora.Uistite sa, že mobilné zariadenie alebo televízor sú pripojené k sieti Wi-Fi.Uistite sa, že reproduktor je pripojený k sieti Wi-Fi.Skontrolujte kanál DFS.(DFS : Dynamic Frequency Selection)
Problém Kontrola Liek
Dochádza k výpadkom zvuku pri prehrávaní hudby alebo videí na mobilnom zariadení cez rozhranie Bluetooth.	Skontrolujte, či sa v blízkosti nenachádzajú zariadenia, ktoré využívajú rádiovú komunikáciu alebo môžu spôsobovať rušenie.Je vaše mobilné zariadenie alebo akékolvek rádiové komunikačné zariadenia pripojené k sieti Wi-Fi v pásme 2,4 GHz?	Ak sa v blízkosti nachádzajú zariadenia, ktoré využívajú rádiovú komunikáciu alebo môžu spôsobovať rušenie, vypnite ich.Pozrite si časť „Pripojenie k rozhraniu Bluetooth“. (strana 10)Kliknite sem.Ak je vaše mobilné zariadenie alebo iné rádiové komunikačné zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi v pásme 2,4 GHz, môže dochádzať k rušeniu. Skúste pripojiť svoje mobilné zariadenie k sieti v pásme 5 GHz.
Dochádza k výpadkom zvuku, keďje reproduktor pripojený v režime Audio Group alebo v Stereo režime cez sieť Wi-Fi.	Používate sieť Wi-Fi v pásme 2,4 GHz na pripojenie vášho mobilného zariadenia a reproduktora?Skontrolujte vzdialenost medzi bezdrôtovým smerovačom a reproduktorom.Skontrolujte vzdialenost medzi reproduktormi.	Pripojte svoje mobilné zariadenie a reproduktor k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz.Uistite sa, že sú bezdrôtový smerovač a reproduktor vo vzájomnom prevádzkovom dosahu.Skúste bezdrôtový smerovač vypnút a znova zapnút.Uistite sa, že sú reproduktory vo vzájomnom prevádzkovom dosahu.
Dochádza k strate pripojenia alebo občasnému odpájaniu reproduktora pri použití v stereofónnom režime po pripojení televízora a reproduktorov prostredníctvom siete Wi-Fi.	Používate sieť Wi-Fi v pásme 2,4 GHz na pripojenie vášho televízora a reproduktora?Skontrolujte vzdialenost medzi bezdrôtovým smerovačom, televízorom a reproduktorom.	Pripojte televízor a reproduktor k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz.Ak ste sa už pripojili k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz a vyskytol sa tento problém, skontrolujte kanál DFS.Uistite sa, že sú bezdrôtový smerovač, televízor a reproduktor vo vzájomnom prevádzkovom dosahu.
Aplikácia SmartThings nezobrazuje reproduktor v zozname dostupných zariadení pri pokuse o jeho pripojenie prostredníctvom siete Wi-Fi.	Je reproduktor pripojený k zdroju napájania?Je vaše mobilné zariadenie pripojené k bezdrôtovému smerovaču?	Skontrolujte, či je reproduktor správne pripojený k zdroju napájania.Pripojte vaše mobilné zariadenie k bezdrôtovému smerovaču.Stlačením tlačidla CONNECTna zadnej strane reproduktora najmenej na 5 sekúnd prejdite do pohotovostného režimu a skúste sa pripojiť znova.

Ak problém pretrváva, požiadajte o jeho riešenie prostredníctvom telefonického centra Samsung.

Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom

- Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese: http://opensource.samsung.com

Licencie

• Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Bližšie informácie o službe Spotify Connect nájdete na adrese www.spotify.com/connect

Spotify®

Technické údaje

Názov modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551
Hmotnosť 2,1 Kg 4,6 Kg
Rozmery (Š x V x H) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Reproduktor	1 x basový reproduktor,1 x výškový reproduktor,4 ohmy	3 x basový reproduktor,2 x výškový reproduktor,4 ohmy
Prevádzkový teplotný rozsah +5 °C až +35 °C
Prevádzkový rozsah vlhkosti 10 % až 75 %
Bezdrôtová LAN Vstavané
Zabezpečenie	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Výstupný výkon bezdrôtového zariadeniaMaximálny výkon vysielača Wi-Fi	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz,5,15 GHz – 5,35 GHz a 5,47 GHz – 5,725 GHz
Výstupný výkon bezdrôtového zariadeniaMaximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz

• Sietové rýchlosti rovnaké alebo nižšie ako 10 MB/s nie sú podporované.
• Dizajn s technické údaje sú predmetom zmeny, bez predchádzajúceho upozornenia.
• Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: spodná časť hlavnej jednotky reproduktora)
• Hmotnost a rozmery sú približné.
• Bližšie podrobnosti o používaní produktu nájdete na stránkach www.samsung.com.

Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W) (Všetky sietové porty sú nastavené na „ZAP“)		3,0 W
Wi-Fi	Vypnutie Wi-Fi	Ak chcete vypnút Wi-Fi , v režime Wi-Fi súčasne stlačte tlačidlo Prehrat / Pozastavit (na hornej strane) a tlačidlo CONNECT (na zadnej strane) a podržte ich stlačené najmenej na 30 sekúnd.
	Zapnutie Wi-Fi	Ak chcete Wi-Fi znova zapnút, stlačte tlačidlo Wi-Fi na pravej strane reproduktora a podržte ho stlačené najmenej na 30 sekúnd.
Bluetooth	Vypnutie Bluetooth	Ak chcete vypnút Bluetooth , v režime Bluetooth súčasne stlačte tlačidlo Prehrat / Pozastavit (na hornej strane) a tlačidlo CONNECT (na zadnej strane) a podržte ich stlačené najmenej na 30 sekúnd.
	Zapnutie Bluetooth	Ak chcete Bluetooth znova zapnút, stlačte tlačidlo Bluetooth na pravej strane reproduktora a podržte ho stlačené najmenej na 30 sekúnd.

Funkcie Wi-Fi a Bluetooth sú predvolene zapnuté.
Ked'sú funkcie Wi-Fi a Bluetooth vypnuté, vypnutím a zapnutím produktu sa nezapnú.

Ďalšie informácie

Informácie o sietovom pripojení

• V závislosti od používaného bezdrôtového smerovača niektoré sietové operácie môžu prebiehať inak.
• Podrobné informácie o sietovej práci s využitím bezdrôtového smerovača alebo modemu nájdete v dokumentácii k smerovaču alebo modemu.
• Vyberte bezdrôtový kanál, ktorý sa nepoužíva. Ak vybratý kanál používa aj iné komunikačné zariadenie, ktoré sa nachádza v tesnej blízkosti, môže v dôsledku bezdrôtového rušenia dochádzať k prerušovaniu komunikácie alebo výpadkom zvuku.
• K výpadkom zvuku alebo prerušovaniu pripojenia v dôsledku bezdrôtového rušenia môže dochádzať vtedy, ked'činnosť bezdrôtovej siete LAN ovplyvňujú podmienky prostredia a používania vrátane funkcie smerovača, vzdialenosti, prekážok a rušenia spôsobeného inými mobilnými zariadeniami.
• Šifrovanie WEP nefunguje s protokolmi WPS (PBC) / WPS (PIN).

Funguje s technológiou SmartThings™

• Tento produkt je kompatibilný s technológiou SmartThings.
• Služby technológie SmartThings sa odlišujú v závislosti od krajiny.

• Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.smartthings.com

• Obrázky a ilustrácie uvedené v tejto používatel'skej príručke Kompletná manuál slúžia len na orientáciu a môžu sa líšit od skutočného vzhl'adu výrobku.

• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak a. je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. ked'ste si neprečítali túto používatel'skú príručku), b. prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).
• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákolvek obhliadka v práci alebo domácnosti.

Copyright

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť ani celý tento návod na používanie sa nesmie reprodukovat alebo kopírovat bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

- Spoločnost Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhl'adať podporu k produktom a zadajte názov modelu. Toto zariadenie možno prevádzkovať vo všetkých krajinách EÚ. Funkciu siete WLAN (Wi-Fi alebo SRD) v pásme 5 GHz na tomto zariadení je možné prevádzkovať len v interiéri.

CE

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel’ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito výrobkami, mali kontaktovať bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatel'a a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

VAROVANIE

Sami nesmiete odstraňovať (ani sa pokúšať odstraňovať) batériu, ktorá sa nachádza vo výrobku. PRE VLASTNÚ BEZPEČNOSŤ SA NEPOKÚŠAJTE SAMI ODSTRAŇOVAŤ BATÉRIU ANI JU NEODHADZUJTE DO OHŇA. NEROZOBERAJTE, NEDEFORMUJTE ANI NEPREPICHUJTE BATÉRIU.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podľa typu a hrúbky steny, na ktorú chcete reproduktor upevnit.