KönnyűKézikönyv 
PBH 800 A1 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PBH 800 A1 PARKSIDE PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - PBH 800 A1 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PBH 800 A1 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PBH 800 A1 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PBH 800 A1 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBH 800 A1 PARKSIDE
Az original hasznalati utasitas forditasa
DE AT CH
BOHR- UND MEISSELHAMMER
Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
S1
HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 115
SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 127
Contents
Introduction 2
Rendeltetesszeru hasznalat 1 16
Abrazolt osszetevok 116
Acsomag tartalma 116
Muszaki adatok 116
ÁltalánosBiztonságiutasitásokelektromos kéziszerszámokhoz. 1 17
- Munkahelyi biztonsag 117
2.Elektromosbiztonsag 118 - Szemelyi biztonság 118
- Az elektromos keziszerszam hasznalata es kezelse 1 19
- Szerviz 119
Kalapacsokra vonatkozokszulek-specifikus biztonsagi elirasok 119
Eredeti tartozekok/kiegészito eszkozok 120
Uzembe helyezés 120
Pótmarkolat 120
Mélységütközô 120
Szerszamok behelyezese/kivetele 121
Gyorsbefogofurotokmanycsigafurokhoz 121
Hasznalat 121
Uzemmod kivalaszta 121
Be- es kikapcsolas 121
Fordulatszam beallitasa 122
Forgasiranyvaltas 122
Karbantartas es tisztlatas 122
Artilmatlanitas 122
Az eredeti megfelelosegi nyilatkozat forditasa 125
FURO- ES VESOKALAPACS PBH 800 A1
Bevezetó
Gratulalunk uj keszüleke megvasarlasahoz. Vasarlasaval kivalo minosegu termek mellett dontt. A hasznalati utmutato a termek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz a biztonsagra, hasz nalatra es artilmatlanitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati esbiztonsagiutasitassal. A keszuleketCsak a leirasnak megfeleloen es a megadott celokra hasznalja.A keszulek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at a kszulekhez tartozo valamennyi leirast is.
Rendeltetésszerü használat
A furo-és vésokalapács PBH 800 A1 (a továbbiak ban keszülk) alkalmas:
- kalapácsfúrasra t'églában, betonban és kózetben
- beton-, kozet-ésvakolatvésesre
kozet, fa es fem furasara
A keszülek minded mas hasznalata vagy modositasa nem rendeltetesszerunek minosul es jentos balesetveszelyt okozhat.
A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredkorokert a gyarto nem vallaf felelosseget. A keszulek nem alkalias ipari hasznalatra.
Abrzolt osszetevok
1 forgoCsavaramelységukozohoz
2 forgársirány-valto kapcsoló
3 BE/Klkapcsoló
4 rogzitogomb a BE/KI kapcsolohoz
5 fungkióvalaszto kapcsoló kireteszelogombja
6 funkcióvalaszto kapcsoló
7 potmarkolat
porvedo kupak
9 szerszámbefogó
10 reteszela persely
16 mélységütkožo (nincs elore felszerelve)
12 gyorsbefogófurotokmány
Acsomag tartalma
1 furo-és vesokalapacs PBH 800 A1
1 potmarkolat
1 gyorsbefogó furotokmány az SDS-plus-rendszer szerinti befogóval (lásd az A abrát)
3 SDS-furo (6/8/10 x 150 mm, lásda Bábrat)
1 laposvso (14 x 250 mm, lásd a Bábrat)
1 mélységütközó
1 hordtáská
1 hasznalati utmutató
Muszaki adatok
Nevleges teljesitmemyfeltel 800W
Névleges feszültseg 230 V ~, 50 Hz (valtoáram)
Névleges üresjárati fordulatszám n_00 - 1650^-1 Ütesszám 0-7500 1 Utoer 1,2
Max. furoatmero 13 mm acelhoz
Vedelmi osztaly II /
24 mm fahoz
19 mm betonhoz
□ (dupla szige- teles)
Zajkibocsatasiertek
A zaj mert erteke az EN 62841 szabvanychak megfeleloen kerult meghatarozasra. Az elektromos keziszerszam A-sulyozott zajsztjenek jellemzorteke:
Hangnyomásszint
$$ L _ {p A} = 9 6, 3 \mathrm {d B} (A) $$
Bizonytalansagi ertek K = 3 dB
Hangerőszint
Viseljen hallásvédót!
Rezgés össérteke
Rezges osszerteke (haram irany vektorosszege), az EN 62841 szabvany szerint merve:
Kalapácsfurás
betonba
A megadott rezgés-kibocsatási érékek és a megadott zajkibocsatási érékek szabványos mérési eljárassal lettek meghatározva és felha sználhatok az elektromos szerszámok egy mással való össheasonlítására.
A megadott rezgés összertekek és zajibocásatasi szintek a terhelés elozetes megbecsülsehez is felhasznalhatok.
FIGYELMEZTETES!
A rezgéskibocsatasi ertek es zajkibocsatasi szint az elektromos keziszerszam tenyleges hasz nalata soran a megadott ertekektol alterhet annak fuggvenyiben, hogy mikent es hogyan hasznalja az elektromos keszul eket, es kulönosen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
Biztonsagi intezkedeseket kell meghatarozni a kezeló védelmére a tenyleges használati korulmenyek kozott fellepó rezgesterhelés beçsese alapjan (ennek soran a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni, peldául amikor az elektrmos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül muködik).
Általános biztonságiutasítások elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETES!
Tanulmanyozza az elektromos keziszer szamhoztartozoosszesbiztonsagi figyelmeztete,stutasist,abratsmuzaki adat. Az alabbi utasitasok figyelmen kivil hagyasaaramutest,tuzetvagy sulyos serulesek okozhat.
Orizzemeg az osszesbiztonsagi eloirast es utasitast kesobbi hasznalatra.
ABiztonsagi elorasokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati vezeteken at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra vagy akkumulatoros elektromos keziszerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.
1. Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A rendetlenseg es a rosszul megvilagitott munkaterulet balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszam mal oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol gyulekony folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikraznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy gozoket.
c) Az elektromos keziszerszm hasznalata kozben ne engeden kozel gyermekeket es mas szemelyeket. Ha elterlik a figyelmét, elvesztheti uralmat az elektromos keziszerszm felett.
2. Elektromos biztonság
a) Az elektramos keziszerszám csatlakozódupojának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozó semmilyen modon nem szabad megvaltoztatni. A foldelt elektramos keziszerszámokat ne használajá adapterterrel. A nem modositott csatlakozó és a megfelelo csatlakozóaljzat használa-ta csökkentí az aramütes veszelyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felülettel, mint például csövezeték, fúto test, tuzhely vagy hútoszekrény felütevel. Az aramütés kockázata nagyobb, ha a teste fjeldelve van.
c) Ovja az elektromos keziszerszamot esotol vagy nedves kornyezettol. Noveli az aramutes kockazatat, ha viz kerul az elektromos keziszers szamba.
d) Ne használa j a csatlakozóvezétéket rendeltetésellenes celra, ne hordozza es ne akassza fel az elektromos keziszerszámot a kabelnel fogva es ne a gezetéknél fogva huzza ki a csatlakozódupót az aljatból. Tartsa távol a csatlakozóvezétéket hótl, olajtol, éles szegélyektól vagy MOZg alkatreszekól. A sérult vagy összecsavarodott csatlakozóvezéték noveli az aramütes kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kesziszerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetekeket hasznaljon,ami kulteren is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkumas hosszabbito kabellel csokkentheti az aramutes veszelyet.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram védokapcsoló. A hibaáram védokapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyenek kockázatát.
3. Személyi biztonság
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan végezze a munkat az elektramos kesziszerszámmal. Ne hasznaljon elektramos kesziszerszámot, ha faradt, vagy ha kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az elektromos kesziszerszám hasznalatakor mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly sérülseket okozhat.
b) Weljen egyeni vedoeszkozt es mindig vegyen fel vedoszemveget. Az elektromos keziszerszam jellegenek es alkalmazasanak megfelelo egyeni vedoeszkoz, peldaul pormaszk, csuszasmentesBiztonsagi cipo, vedosisak vagy fulvedo csokkenti a szemelyi serulesek veszelyet.
c) Elozze meg a keszülek veteienszer bek apcsolasat. Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos keziszerszam ki van kapcsolva, mielott a villamos halozatra es/vagy az akumulatorra csatlakoztatja, illetve kezbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kezi szerszam hordozasa kozben az ujia a kapcsolon van vagy az elektromos keziszerszam mar bekapsolt allapotban van, amikor csatlakoztatja az aramellatasra.
d) Távolítsa el a beallitáshoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat az elektromos keziszerszám bekapcsolása elott. Az elektromos keziszerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartást. Vegyen fel biztonságos alló helyzet et és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily modon va- ratlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámon.
f) Viseljen alkumas ruhazatot. Ne viseljen bō ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat és ruhajat a MOZgó részektól. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a MOZgó részekbe.
g) Amennyiben a keszülékhez porelszívo és porgyüjto berendezés is szerelheto, akkor ezeket csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A porelszívo alkalmazásá csökkentheti a por általi veszélyeztétst.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyjafigyelmen kivil az elektromos keziszerszamokra vonatkozoBiztonsagi elorasokat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeri az elektromos keziszerszam hasznalatat. A figyelmetlen hasznalat a masodperc toredeke alatt sulyos seruliseket okozhat.
4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajanak megfelelo elektromos kezis zerszámot használja. A megfelelo elektromos keziszerszámmal jobban ésBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitmény-tartomány ban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha az elektromos keziszerszamot mar nem lehet bees kikapcsolni, akor a hasznalata veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlakozódupot a csatlakozóaljzatabólés/vagy távolítsa el a levehétō akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készülken, betetszerszmokat cserél vagy az elektromos keziszerszámot elteszi. Ezzel a megelózobiztonsagi intézkedésell megakadályozható az elektromos keziszerszám véletlen bekapcsolasa.
d) A nem használt elektromos keziszerszámot gyermekektól elzarva tárolja. Ne engedje, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik annak hasznalatát vagy nem olvasták az erre vonatkozo utasitásokat. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan szemelyek használjak azokat.
e) Gondosan ápoljá az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a MOZgó részek tokeletesen muködnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olanyirá megserülve, hogy az befolyasolná az elektromos kéziszerszám muködesét. Az elektromos kéziszerszám hasznalata elott javittassa meg a serült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) A vagoszerszámokat tartsa mindig élesen és tisztan. A gondosan karbantartott'éles vagoeszközök kisebb valszinüseggel szorulnak be és konnyebben irányithatok.
g) Az elektramos keziszerszámot, a betészerszámokat stb. a hasznalati utasitásoknak megfeleloen használia. Vegye figyelembe a munkakörulmenyeket és az elvgzendó feladatot. Az elektramos keziszerszám nem rendeltétesszerh hasznalata veszelyes helyzeteket teremthet.
h) A markolatokat es fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan es olaj-illetve zsirmentesen. A csuszós markolatok es fogofelületek nem teszik lehetové az elektromos kéziszerszámBiztonságos hasznalatat es irányításat varatlan helyzetekben.
5. Szerviz
a) Az elektramos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsak eredeti cserealkatreszekkel javittassa.Ezzelbiztosithatja az elektromos keziszerszám hosszan tartóBiztonságos mukodesét.
Kalapácsokra vonatkoź keszülek-specifikus biztonsagi előirasok
en fulvedot.
A zaj hallaskarosodast okozhat.
Hasznalja a keszülkhez mellekelt potfogantyukat.A gep feletti uralom elvesztese serulseket okozhat.
A keszüléketCsak a szigetelt fogantyujanol fogja meg akkor, ha olyan muveleteket vgez, amelynek soran a szerszám rejtett aramvezeteket vagy a keszülk sajat halozati kabelt talalhatja el.A feszültség alatt allo gezetekkel erintkezes feszültség ala helyezheti a keszülk fem alkatrészeit is, am elektromos aramutest okozhat.
Viseljen porvedo maszkot.
Biztonsagi utasitások hosszú furo hasznalata esétén
Semmikeppen ne dolgozzon a furo maxi-málisan engedélyezett fordulatszámáná nagyobb fordulatszámmal.
Nagyobb fordulatszám eseten a furo konnyen elgorbul, ha nem er a munkadarabhoz és szabadon tud forogni, és sérülseket okozhat.
Kezdje a furast mindig alacsony fordulatszamon es ha a furo a munkadarabhoz er.
Nagyobb fordulatszám eseten a furo konnyen elgorbul, ha nem er a munkadarabhoz és szabadon tud forogni, és sérülseket okozhat.
Ne gyakoroljon tul nagy nyomast a furora esCsak hosszanti iranyban gyakoroljon ra nyomast.Afrok elgorbulhetnek es ezaltal elt-orhetnek vagyOn elveszitheti uralmat a keszulek folott es ez serulest okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! MÉRGEZO POROK!
A káros/mergezo porokkal vegzett munka egészségkárosito hatásu lehet a kezelő vagy a közelben tartózkod személyek szármára.
FIGYELEM VEZETEKEK! VESZELY! Gyozodjon meg rola, hogy nem er aram-, gaz- vagy vizvezete kekhez, ha az elektramos keziszerszammal dolgozik. Adott esetben ellenorizze gezetekkeresövel, mielott falba kezd furni vagy vésni.
Maradvanykockazatok
Az elektramos keziszerszám elóirásoknak megfelelo használata se zárja ki a maradványkockázatokat. Az alábbi veszélyek léphetnek fel az elektramos keziszerszám felépítésból és kialakításaból adódoan:
- tudokárosodás, ha nem visel megfelelo porvedó maszkot.
- hallaskarosodas, ha nem visel megfelelo hallasvedot.
- kéz-kar rezgéséból adódo egészségkárosodás, ha a keszüléket hosszú idón keresztül használaja, illetve nem rendeltétésénék megfeleloen használaja vagy szervizeli.
FIGYELMEZTÉS!
Ez az elektromos keziszerszam mukodes kozben elektromagneses mezot general. Ez a mező bizonyos korulmenyek kozott hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. Súlyos vagy haláros sérülések kockázatanak csökkentése erdekében azt ajánljuk az orvosi implantatummal eló személyek számára, hogy a gép használata elott beszeljenek az orvosukkal és az orvosi implantatatum gyár'tóval.
Eredeti tartozékok/kiegésztö eszközök
Csakhasznalatiutasitasban meghatarozott tartozekokat es tartozekokat hasznalja.
Uzembe helyezés
Pótmarkolat
TUDNIVALO
Biztonsagi okok miatt ez a keszülek kizarolag felszerelt potmarkolattal hasznalható.
A potmarkola fogás-poziója modositható. Forsassa el a potmarkolatot 7z orá jarásával ellentétés irányba és kissé húzza le a potmarkolatot 7 készülékról.
Forgassa a potmarkolate a kivant pozióba.
Ekkor a potmarkolato 1 levo raszterallasokat a keszulek orsonyakan talalhato ket rogzitocsap fole kell toni.
Ezután forgassa vissza a potmarkolata az oramutato jarásával megegyezirányba.
TUDNIVALO
- Allitsa a potmarkolata a munkahelyzettöl fuggoen a kulönbozo raszterbeallasokba. Ehhez csavarja ki es zarja vissza a potmarkolatot z elozoeken leirtak szerint.
Mélységütközö
Lazitsa meg a forgocsvart a melysegutkozohoz 1
Helyezze be a melységütkozá a potmarkolatba 7.
Ugyeljenarra, hogy a melységutkoz'levo fogazat felfelé mutasson.
Huzza ki a melysegutkoz annyira, hogy a furo hegy es a melysegutkoz hegy kozotti davolsag megfelejen a kivant furasmelysegnek.
Szoritsa meg a forgócsavart a mélysegüt-kozohoz 1, hogy lezárhassa a mélysegüt-kozótf
Szerszámok behelyezese/kivetele
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülken vegzendó barmely muvelet elott kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Szerszám behelyezése
A szerszám behelyezese elott kenje be enyhén a szerszámbefogót hépzsirral.
A behelyezeshez huzza hatra a reteszelo perselyt, maid helyezze be a szerszamot.
Engedje el a reteszelo persely. Ez reteszeli a szerszambefogot. A szerszam meghuzasával ellenorizze a kifogastalan reteszelst. A szerszámnek rendszerébol fakadoan radialis jateka van.
Szerszám kivetele
A szerszám kivételéhez húzza hátra a reteszeló perselyt 10.
Gyorsbefogó furotokmánycsigafurokhoz
FIGYELMEZTETÉS!
Ne használa a gyorsbefogó furotokmányt Balapacsfuras vagy vésés üzemmodban!
Allitsa a funkcióvalaszto kapcsolá 品 furo szimbólumra.
Csigafurokhoz valo gyorsbefogofurotokmany behelyezese
A gyorsbefogó furotokmány behelyezesehz (lasd az "A" abrat) huzza hatra a reteszelo
perselyt 10. Helyezze be a gyorsbefogó furo-tokmányt 12
Engedje el a reteszelo persely. Ez reteszeli a szerszambefogot A szerszam meghuzasával ellenorizze a kifogastalan reteszelst.
Csigafurokhoz valo gyorsbefogofurotokmany kivetele
A gyorsbefogofurotokmán2 kivetelehz huzza hata r a reteszelo perselyt 1es vegye ki agyorsbefogofurotokmanyt12
Hasznalat
Uzemmod kivalaszta
Funkcióvalaszto kapcsoló
Nyomja meg es tartsa lenyomva a funkcióvalaszto kapcsoló 6 kireteszelo gombját 5 Forgassa el a funkcióvalaszto kapcsolot 6 gy, hogy a kivant szimbólum a nyiljelzesnel bekattanjon:
| Funkció Szimbólum | |
| Fúrás/csavarozás | ♀ |
| Kalapácsfúrás | T♂ |
| Vészés | T |
| Vésző pozíció átállítása | ♀ |
Vesó pozúcio atallitasa
Ezzel a funkcióval a szerszámota véséshez szükséges helyzetbe forgathatja.
Forgassa el a funkcióvalaszto kapcsolea helyzetbe.
Forgassa el a szerszámot a szerszámbefogóban 9 a szükséges helyzetbe.
A vésési muvelethez forgassa a funkcióvalaszto kapcsolot 6 Thelyzetbe.
Be-és kikapcsolás
A keszülék bekapcsolása
Nyomja meg a BE/KI kapcsola
A keszülék kikapcsolása
Engedje el a BE/KI kapcsold3
A tartós üzemmod bekapcsolása
Nyomja meg a BE/KI kapcsoló. Rögzítse a kapcsoló lenyomott allapotban a BE/KI kapcsoló rögzítogombjával
A tartós üzemmod kikapcsolása
Nyomja meg a BE/KI kapcsoló³, majd engedje el.
Fordulatszám beállitása
A BE/KI kapcsoló 3altoztathato sebesség-szabályozással rendelkezik. A BE/KI kapcsolora 3gyakorolt enyhe nyomás eseten a készülék alacsony fordulatszámmal muködik. Novekvő nyomással emelkedik a fordulatszám.
Forgásirányváltas
A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illeetve balra a forgásirány-valtó kapcsolót 2
Karbantartás és tiszítatas
FIGYELMEZTETES!SERULESVESZELY! A keszüleken vegzendo barmely muvelet elott kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a halozati csatlakozó dugôt.
Ne hagyja, hogy folyadek keruljön a keszülék belsejébe.
A keszülékház tiszításához használjon száraz torlókendőt.
■ Rendszeresen fiszítsa meg a szerszámbefogót 9: VIGYAZAT! ELOFESZÜLTSEG!
Ehhez huzza hata reteszel o persely 10 es huzza le a porvedo kupakot 8 szerszambefogorol 9
FIGYELMEZTETÉS!
Amennyiben ki kell cserelni a csatlakozov ezeteket, akkor aBiztonsag veszelyeztetesenek elkerulse erdekében vgegzze a gyartó vagy képviselõje.
TUDNIVALO
A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrétunkon keresztül rendelheti meg.
Ártalmatlanítás
Ne dobjon elektromos keziszersszamot a haztartasi hulladekba!
Az athuzott kerekes szemétaroló itt
lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez a
készülék a 2012/19/EU irányel hatalya alá tartozik. Ez az irányel azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartasi hulladékkal arthalmatlanitani, hanem kulön letrehozott gyüjtöhelyen, ujrahasznosító kozpontokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.
Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a kornyezet et as artilmatlanitson szakszeren.
Az elhasznalódott termek ártalmatlanitá-sának lehetosegeiról tajekozódjon telepúlèse vagy varosa önkormányzatanál.
A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artalmatlanitása.
Ártalmatlanitsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a kulönbozó csomagolóanyagokon levőjelzeseket és adott esetben valassza
kūlōn azokat. A csomagolóanyagok ròviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentésse: 1-7: muanyag, 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.
A termek es a csomagolas ujrahasznosithato, a gyarto kiterjesztet felelossse aga tartozik, es szelektiv hulladekgyujtessel gyujitik.
| HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ | |
| A termék megnevezése: Fúró- és vésőkalapács | Gyártási szám: 389831_2201 |
| A termék típusa: PBH 800 A1 | |
| A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG info@kompernass.de | A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 06800 21225 |
| Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
- A jóttási ido a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzleteben törtent vásárlas napjától számított 3 év, amely jogvesztó. A jóttási ido a fogyaszto részére törtenő átadással, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjával kezdódk.
- A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlst igazoloblokkal erenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotele zettseg-vallalas erenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a pensztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazoloblokot.
- A vásárlastól számított harom munkanapon belül érvényesitet csereigény eseten a for-galmazó köteles a terméket kicseréni, felteve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza. A jóttalasi jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttalasi tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kívül eljáró természetes szemely.)
A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletköltsaggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitáshoz, kicsereleshez fuzodó erdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállítast kérhet, vagy elallhat a szerődéslós visszakerheti a vetelárat.
A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatresz kerulhet beepitesre.
- A fogyaszto a hiba felfedezésé utan a lehto legrovidebb idon belul koteles a hibat bejenteni es a termeket a jotallasi jogok erenyesitese celjabol atadni. A hiba felfedezésétol szamitott két honapon belul bejentett jotallasi igenyt idoben kozoltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasabol eredó karert a fogyaszto feelos. A jotallasi igeny erenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten a csere napjan ujraindul.
- A rogzitett bekotésü, illeteva a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközön nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszinen nem végezhető el, a termék ki- és visszasereleseról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
- A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasistol eltero kezelesbol, vagy barmely a vasarlst koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szervizBizonyitja.
A jotallas nem vonatkoiz a mozgo kop o alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmaz o kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
- Fogyasztój jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.
A garancialis ido nem érvényes:
- az akkumulator-kapacitas normális elhasználoédása esétén
a termek ipari hasznalata eseten - ha az ügyfel megrongálja vagy megvaltozatja a terméket
- ha nem tartja be aBiztonsagi vagy karbantartasi elorasokat, kezelesi hiba eseten
- természeti események által okozott sérülsek esétén
A jotllas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.
Kijavitast ellenorz szelveny:
| A jóttási igény bejelentésenek idöpondja: | A hiba oka: |
| Javítára átvétel idöpondja: A hiba javításának MODja: | |
| A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja: | |
| A szerviz belyegője, kelt és aláírasa: |
Kicserelést ellenörzö szelvény:
| A jóttási igény bejelentésénék idöpondja: |
| Kicserelés idöpondja: |
| A cserélo bolt belyegzője, kelt és aláirás: |
TUDNIVALO
A Parkside szerszámokhoz kérijuk,Csak a hibás cikket kuldje el tartozekok nélkül (pl. Akkumulátor, tárolódoboz, összeszerelő szerszámok stb.).
FIGYELMEZTETÉS!
A keszüléket szervizben vagy elektramos szakemberrel és kizárolageredeti alkatrészek felhasznalásával javittassa. Ezzelbiztosithato a keszülék hosszan tartobiztonsága.
A csatlakozot es a halozati gezeteket mindig az eszkoz gyartojaval vagy uyfelszolgal ataval csereltesse. EzzelBiztosithatoa keszulek hosszan tarto biztonsaga.
Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat fordítasa
A KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentumert felelos: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG -, ezennel igazoljuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:
Gépek irányelv (2006/42/EC)
Elektromagneses összeférhetöseg (2014/30/EU)
RoHS iranyelv (2011/65/EU)*
- A kiällitott megfelelo ségi nyilatkozat tekintetében kizárólag a gyáró feel. A nyilatkozat fenti tárgya megfeel az Europa Parliament és Tanács 2011. junius 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezéskben való alkalmazásanak korlatózásáró szólo 2011/65/EU irányelvnek.
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 62841-1:2015
ENIEC62841-2-6:2020/A11:2020
ENIEC55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
ENIEC61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A2:2021
ENIEC63000:2018
A gép tipusmegjelöse: Fúro-és vésokalapács PBH 800 A1
Sorozatszém: IAN 389831_2201
Bochum, 2022.03.30.
Semi Uguzlu
-minosegbizitositasivezeto
A tovabbfejlesztés érdekében a muzsaki valtoztatások jogát fenntartjuk.
Kazalo
Uvod 128
Predvidena uporaba. 128
Delinasliki 128
Vsebina kompleta 128
Tehnici podatki 128
