PBH 800 A1 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBH 800 A1 PARKSIDE

SCALPELLATORE PNEUMATICO Traduzione delle istruzioni d’uso originali FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS Az originál használati utasítás fordítása

•  115 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 116
• Rendeltetésszerű használat p. 116
• Ábrázolt összetevők p. 116
• A csomag tartalma p. 116
• Műszaki adatok p. 116
• Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz p. 117

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ................................... 119

5. Szerviz ....................................................................... 119

• Kalapácsokra vonatkozó készülék-specifikus biztonsági előírások p. 119
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 120
• Üzembe helyezés p. 120
• Pótmarkolat p. 120
• Mélységütköző p. 120
• Szerszámok behelyezése/kivétele p. 121
• Gyorsbefogó fúrótokmány csigafúrókhoz p. 121
• Használat p. 121
• Üzemmód kiválasztása p. 121
• Be- és kikapcsolás p. 121
• Fordulatszám beállítása p. 122
• Forgásirányváltás p. 122
• Karbantartás és tisztítás p. 122
• Ártalmatlanítás p. 122
• Jótállási tájékoztató p. 123
• Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása PBH 800 A1 ■ 116  p. 125

 HU FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS PBH 800 A1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön- tött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, hasz nálatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék hasz- nálata előtt ismerkedjen meg valamennyi hasz- nálati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a megadott célokra hasz- nálja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A fúró- és vésőkalapács PBH 800 A1 (a továbbiak ban készülék) alkalmas: ▯ kalapácsfúrásra téglában, betonban és kőzetben ▯ beton-, kőzet- és vakolatvésésre ▯ kőzet, fa és fém fúrására A készülék minden más használata vagy módosí- tása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ábrázolt összetevők forgócsavar a mélységütközőhöz forgásirány-váltó kapcsoló BE/KI kapcsoló rögzítőgomb a BE/KI kapcsolóhoz funkcióválasztó kapcsoló kireteszelő gombja funkcióválasztó kapcsoló pótmarkolat porvédő kupak szerszámbefogó reteszelő persely mélységütköző (nincs előre felszerelve) gyorsbefogó fúrótokmány A csomag tartalma 1 fúró- és vésőkalapács PBH 800 A1 1 pótmarkolat 1 gyorsbefogó fúrótokmány az SDS-plus-rendszer szerinti befogóval (lásd az A ábrát) 3 SDS-fúró (6/8/10 x 150 mm, lásd a B ábrát) 1 laposvéső (14 x 250 mm, lásd a B ábrát) 1 mélységütköző 1 hordtáska 1 használati útmutató Műszaki adatok Névleges teljesítményfelvétel 800 W Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Névleges üresjárati fordulatszám n

Ütőerő 1,2 J Max. fúróátmérő 13 mm acélhoz 24 mm fához 19 mm betonhoz Védelmi osztály II / (dupla szige- telés)PBH 800 A1 HU 

 117 ■ Zajkibocsátási érték A zaj mért értéke az EN62841 szabványnak megfelelően került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke: Hangnyomásszint L

= 96,3 dB (A) Bizonytalansági érték K = 3 dB Hangerőszint L

= 107,3 dB (A) Bizonytalansági érték K = 3 dB Viseljen hallásvédőt! Rezgés összértéke Rezgés összértéke (három irány vektorösszege), az EN62841 szabvány szerint mérve: Kalapácsfúrás betonba a h(HD) = 12,604 m/s

A megadott rezgés-kibocsátási értékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési eljárással lettek meghatározva és felha sználhatók az elektromos szerszámok egy mással való összehasonlítására. ► A megadott rezgés összértékek és zajkibo- csátási szintek a terhelés előzetes megbecsü- léséhez is felhasználhatók. FIGYELMEZTETÉS! ► A rezgéskibocsátási érték és zajkibocsátási szint az elektromos kéziszerszám tényleges hasz nálata során a megadott értékektől eltér- het annak függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos készül éket, és különösen, hogy milyen fajta munkadara- bon dolgozik. ► Biztonsági intézkedéseket kell meghatározni a kezelő védelmére a tényleges használati körülmények között fellépő rezgésterhelés becslése alapján (ennek során a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni, például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapc- solva, de terhelés nélkül működik). Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS! ► Tanulmányozza az elektromos kéziszer- számhoz tartozó összes biztonsági figyel- meztetést, utasítást, ábrát és műszaki ada- tot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati veze- téken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám- mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráz- nak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket. c) Az elektromos kéziszerszám használata köz- ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.PBH 800 A1 ■ 118 

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó- jának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámokat ne használja adapterrel. A nem módosított csatla- kozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használa- ta csökkenti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felüle- tével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedves környezettől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos kéziszer- számba. d) Ne használja a csatlakozóvezetéket rendelte- tésellenes célra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóveze- ték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszab- bító vezetékeket használjon, ami kültéren is engedélyezett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használatakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat. b) V iseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszer- szám jellegének és alkalmazásának megfelelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszás- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bek ap- csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akk- umulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kézi szerszám hordozása közben az ujja a kap- csolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van, amikor csatla- koztatja az áramellátásra. d) Távolítsa el a beállításhoz használt szerszá- mokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt. Az elektro- mos kéziszerszám forgó részében maradt szers- zám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon vá- ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és ruháját a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.PBH 800 A1 HU 

 119 ■ h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előí- rásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlen használat a másod- perc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájának megfelelő elektromos kézis zer- számot használja. A megfelelő elektromos kézi- szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítmény-tartomány ban. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá- mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadá- lyozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása. d) A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva tárolja. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektro- mos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat- kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá- mokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám mű- ködését. Az elektromos kéziszerszám hasz- nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóesz- közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos kéziszerszámot, a betétszers- zámokat stb. a használati utasításoknak meg- felelően használja. Vegye figyelembe a mun- kakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetéss- zerű használata veszélyes helyzeteket teremthet. h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szá- razon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatré- szekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elekt- romos kéziszerszám hosszan tartó biztonságos működését. Kalapácsokra vonatkozó készülék- specifikus biztonsági előírások ■ Viseljen fülvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. ■ Használja a készülékhez mellékelt pótfogantyúkat.A gép feletti uralom elvesztése sérüléseket okozhat. ■ A készüléket csak a szigetelt fogantyújánál fogja meg akkor, ha olyan műveleteket végez, amelynek során a szerszám rejtett áramvezetéket vagy a készülék saját hálózati kábelét találhatja el.A feszültség alatt álló vezetékkel érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ami elektromos áramütést okozhat.

 HU Biztonsági utasítások hosszú fúró használata esetén ■ Semmiképpen ne dolgozzon a fúró maxi- málisan engedélyezett fordulatszámánál nagyobb fordulatszámmal. Nagyobb fordulatszám esetén a fúró könnyen elgörbül, ha nem ér a munkadarabhoz és sza- badon tud forogni, és sérüléseket okozhat. ■ Kezdje a fúrást mindig alacsony fordulat- számon és ha a fúró a munkadarabhoz ér. Nagyobb fordulatszám esetén a fúró könnyen elgörbül, ha nem ér a munkadarabhoz és sza- badon tud forogni, és sérüléseket okozhat. ■ Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a fúróra és csak hosszanti irányban gyakoroljon rá nyo- mást. A fúrók elgörbülhetnek és ezáltal eltör- hetnek vagy Ön elveszítheti uralmát a készülék fölött és ez sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! MÉRGEZŐ POROK! ► A káros/mérgező porokkal végzett munka egészségkárosító hatású lehet a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek számára. ■ FIGYELEM VEZETÉKEK! VESZÉLY! Győző djön meg róla, hogy nem ér áram-, gáz- vagy vízvez- eté kekhez, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik. Adott esetben ellenőrizze vezetékkere- sővel, mielőtt falba kezd fúrni vagy vésni. Maradványkockázatok Az elektromos kéziszerszám előírásoknak megfelelő használata se zárja ki a maradványkockázatokat. Az alábbi veszélyek léphetnek fel az elektromos kéziszerszám felépítéséből és kialakításából adó- dóan:

1. tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédő

2. halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallás-

3. kéz-kar rezgéséből adódó egészségkárosodás,

ha a készüléket hosszú időn keresztül használja, illetve nem rendeltetésének megfelelően használ- ja vagy szervizeli. FIGYELMEZTETÉS! ► Ez az elektromos kéziszerszám működés köz- ben elektromágneses mezőt generál. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátu- mokra. Súlyos vagy halálos sérülések kocká- zatának csökkentése érdekében azt ajánljuk az orvosi implantátummal élő személyek számára, hogy a gép használata előtt be- széljenek az orvosukkal és az orvosi implan- tátum gyártóval. Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök ■ Csak a használati utasításban meghatározott tartozékokat és tartozékokat használja. Üzembe helyezés Pótmarkolat TUDNIVALÓ ► Biztonsági okok miatt ez a készülék kizárólag felszerelt pótmarkolattal használható. ♦ A pótmarkolat fogás-pozíciója módosítható. Forgassa el a pótmarkolatot az óra járásá- val ellentétes irányba és kissé húzza le a pót- markolatot a készülékről. ♦ Forgassa a pótmarkolatot a kívánt pozícióba. ♦ Ekkor a pótmarkolaton lévő raszterállásokat a készülék orsónyakán található két rögzítőcsap fölé kell tolni. ♦ Ezután forgassa vissza a pótmarkolatot

óramutató járásával megegyező irányba. TUDNIVALÓ ► Állítsa a pótmarkolatot a munkahelyzettől függően a különböző raszterbeállásokba. Ehhez csavarja ki és zárja vissza a pótmarko- latot az előzőekben leírtak szerint. Mélységütköző ♦ Lazítsa meg a forgócsavart a mélységüt- közőhöz .PBH 800 A1 HU 

 121 ■ ♦ Helyezze be a mélységütközőt a pótmarko- latba

♦ Ügyeljen arra, hogy a mélységütközőn lévő fogazat felfelé mutasson. ♦ Húzza ki a mélységütközőt annyira, hogy a fúró hegye és a mélységütköző hegye közötti távolság megfeleljen a kívánt fúrásmélységnek. ♦ Szorítsa meg a forgócsavart a mélységüt- közőhöz , hogy lezárhassa a mélységüt- közőt . Szerszámok behelyezése/kivétele FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a háló- zati csatlakozódugót. Szerszám behelyezése ♦ A szerszám behelyezése előtt kenje be enyhén a szerszámbefogót gépzsírral. ♦ A behelyezéshez húzza hátra a reteszelő per- selyt , majd helyezze be a szerszámot. ♦ Engedje el a reteszelő perselyt . Ez reteszeli a szerszámbefogót . A szerszám meghúzásá- val ellenőrizze a kifogástalan reteszelést. A szerszámnak rendszeréből fakadóan radiális játéka van. Szerszám kivétele ♦ A szerszám kivételéhez húzza hátra a reteszelő perselyt

Gyorsbefogó fúrótokmány csigafúrókhoz FIGYELMEZTETÉS!

Ne használja a gyorsbefogó fúrótok- mányt kalapácsfúrás vagy vésés üzemmódban! ♦ Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a fúró szimbólumra. Csigafúrókhoz való gyorsbefogó fúrótok- mány behelyezése ♦ A gyorsbefogó fúrótokmány behelyezéséhez (lásd az "A" ábrát) húzza hátra a reteszelő perselyt . Helyezze be a gyorsbefogó fúró- tokmányt . ♦ Engedje el a reteszelő perselyt . Ez reteszeli a szerszámbefogót . A szerszám meghúzásá- val ellenőrizze a kifogástalan reteszelést. Csigafúrókhoz való gyorsbefogó fúrótok- mány kivétele ♦ A gyorsbefogó fúrótokmány kivételéhez húzza hátra a reteszelő perselyt és vegye ki a gyorsbefogó fúrótokmányt . Használat Üzemmód kiválasztása Funkcióválasztó kapcsoló ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva a funkcióvála- sztó kapcsoló kireteszelő gombját . Forgas- sa el a funkcióválasztó kapcsolót úgy, hogy a kívánt szimbólum a nyíljelzésnél bekattanjon: Funkció Szimbólum Fúrás/csavarozás Kalapácsfúrás Vésés Véső pozíció átállítása Véső pozíció átállítása Ezzel a funkcióval a szerszámot a véséshez szükséges helyzetbe forgathatja. ♦ Forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót

helyzetbe. ♦ Forgassa el a szerszámot a szerszámbefogó- ban a szükséges helyzetbe. ♦ A vésési művelethez forgassa a funkcióválasztó kapcsolót helyzetbe. Be- és kikapcsolás A készülék bekapcsolása ♦ Nyomja meg a BE/KI kapcsolót

A készülék kikapcsolása ♦ Engedje el a BE/KI kapcsolót .PBH 800 A1 ■ 122 

 HU A tartós üzemmód bekapcsolása ♦ Nyomja meg a BE/KI kapcsolót . Rögzítse a kapcsolót lenyomott állapotban a BE/KI kapcsoló rögzítőgombjával . A tartós üzemmód kikapcsolása ♦ Nyomja meg a BE/KI kapcsolót , majd engedje el. Fordulatszám beállítása A BE/KI kapcsoló változtatható sebesség-sza- bályozással rendelkezik. A BE/KI kapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás esetén a készülék ala- csony fordulatszámmal működik. Növekvő nyomás- sal emelkedik a fordulatszám. Forgásirányváltás ♦ A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirány-váltó kapcsolót . Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készülé- ket és húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót. ■ Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. ■ A készülékház tisztításához használjon száraz törlőkendőt. ■ Rendszeresen tisztítsa meg a szerszámbefo- gót : VIGYÁZAT! ELŐFESZÜLTSÉG! ♦ Ehhez húzza hátra a reteszelő perselyt éshúzza le a porvédő kupakot a szerszám- befogóról . FIGYELMEZTETÉS! ► Amennyiben ki kell cserélni a csatlakozóv ez- etéket, akkor a biztonság veszélyeztetésének elkerülése érdekében végezze a gyártó vagy képviselője. TUDNIVALÓ

A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. Ártalmatlanítás Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tarto- zik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta- lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít- son szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- pülése vagy városa önkormányzatánál.

csomagolás környezetbarát anyagok- ból készült, amit a helyi hulladékhaszno- sítónál adhat le ártalmatlanításra. Ártalmatlanítsa a csomagolást környe- zetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. A termék és a csomagolás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.PBH 800 A1 HU 

 123 ■ JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Fúró- és vésőkalapács Gyártási szám: 389831_2201 A termék típusa: PBH 800 A1 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe:

info@kompernass.de A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 06800 21225 Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében

történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A

jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötele

zettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a for-

galmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Po- lgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többlet- költséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni

és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elma- radásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem

szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja.PBH 800 A1 ■ 124 

 HU A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák

mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A garanciális idő nem érvényes:

• az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén

• a termék ipari használata esetén

• ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket

• ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén

• természeti események által okozott sérülések esetén A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: TUDNIVALÓ ► A Parkside szerszámokhoz kérjük, csak a hibás cikket küldje el tartozékok nélkül (pl. Akkumu- látor, tárolódoboz, összeszerelő szerszámok stb.). FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléket szervizben vagy elektromos szakemberrel és kizárólag eredeti alkatré szek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. ► A csatlakozót és a hálózati vezetéket mindig az eszköz gyártójával vagy ügyfélszolgál- atával cseréltesse. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága.PBH 800 A1 HU 

 125 ■ Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása A KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentumért felelős: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG –, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépek irányelv (2006/42/EC) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A kiállított megfelelőségi nyilatkozat tekintetében kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841-1:2015

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Fúró- és vésőkalapács PBH 800 A1 Gyártási év: 2022.05. Sorozatszám: IAN 389831_2201 Bochum, 2022.03.30. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.PBH 800 A1 ■ 126