PBH 800 A1 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PBH 800 A1 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBH 800 A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzadzenia.

SK

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 59

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 71

ES Traduccion del manual de instruetiones original Pags 81

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 60
Przedstawione komponenty 60
Zakres dostawy 60
Dane techniczne 60

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarzędzi 61

1. Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy 61
2. Beopiecznebstwo elektryczne 62
3. Bezpieczneistwo osob 62
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia. 63
4. Serwis 63

Specyficzne wskazówki bezpie czenalstwa dla młotów do wyburzen 63
Oryginalne akcesoria i urzadzenia dodatkowe 64

Uruchomienie 64

Dodatkowa rekoješć 64
Ogranicznik glebokosci 65
Wklatanie/wyjmowanie narzedzi 65
Uchwyt szybkomocujczy do wieret z okrqgtym chwytem 65

Obstuga 65

Wybortrybu pracy 65
Wlqczanie i wyIqczanie 66
Regulowanie prędkosci obrotowej 66
Zmiana kierunku obrotow 66

Konserwacja i czyszczenie. 66

Utylizacja 66

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 67

Serwis 68

Importer 68

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 69

MłOTOWIERTARKA Z UDAREM PBH 800 A1

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryuje sie wysokq jakosciq.
Instrukcja obstugi stanow Cięsć niniejszego produktu. Zawiera ona wąźne informacja na temat bezpieczeniastwa, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź zapożnac cię ze wszymkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Produkt naleź uzytko-wać wyłącznia zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzqdzenia osobie trzechiej naleź dołgczyc do niedro rownikę za tą dokumentacje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Młotowiertarka PBH 800 A1 (w dalszej częsci nazywana „urzędzenia") przyznaczona jest do:

• wiercenia udarowego w cegle, betonie i kamieniu
• kucia w betonie, kamieniu i tynku
  wiercenia w kamieniu, drewnie i metalu

Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzędzenia traktowane sq jako niedgne z przyznaczenia i niosq za sobq powazne niebezpieczenswo wypadku.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedzgodny z loro przyeznaczeniem. Urzqdzenie nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych.

Przedstawione komponenty

1 Sruba obrotowa do ogranicznika glebokosci
2 Przelęcznik kierunku obrotów
3 Wtqcznik/wytlqcznik
4 Przycisk blokady włçcznika/wytlçznika
5 Przycisk odblokowujczy przyelucznik wyboru funkci
6 Przelęcznik wyboru fungcji
Dodatkowa rekojeść
8 Ostona przyciwypyłowa
Uchwyt narzedziowy
10 Tuleja ryglujaca
10 Ogranicznik glebokosci (nie zamontowany)
Uchwyf szybkomocujacy

Zakres dostawy

1 młotowiertarka z udarem PBH 800 A1
1 dodatkowa rekojesc
1 uchwyt szybkomocujczy z chwytem w systemie SDS Plus (patrz rys. A)
3 wiertla SDS (6/8/10 x 150 mm, patrz rys. B)
1 przycecinak plaski (14 x 250 mm, patrz rys. B)
1 ogranicznik glebokosci
1 walizka do przenoszenia
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Znamionowy podórmocy 800 W

Napięcie znamionowe 230 V~, 50 Hz (prqd przyemienny)

Znamionowa prędkość obrotowa na biegu

jatowym n0-1650 min

Udar 0-7500

Energia udaru 1,2 J

Maks. srednica wiertla 13 mm dla stali

24 mm dladrewna

19 mm dlabetonu

Klasochrony II / podwojna

izolacja)

Wartosć emisi haatasu

Wartosc pomiarowa hatasu okreslona zgodnie z normq EN 62841. Korygowany wspóctzynnikiem A poziom hatasu elektronarźedziawynosi z reguIy:

Wiercenie z udarem

Poziom ciñnienia akustycznégo L pA = 96,3 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K = 3 dB

Poziom mocy akustycznej L WA=107,3dB(A)

Niepewnosc pomiarow K = 3 dB

Nosić ochronniki违法犯罪

Wartosc catkowita drgan

Całkowite wartosci drgan (suma wektorów trzech kierunków) ustalone zgodnie z normq EN 62841:

Wiercenie z udarem

w betonie a_h(HD) = 12,604m / s^2,K = 1,5m / s^2

Skuwanie a_h(CHeq) = 13,466 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

WSKAZOWKA

▶ Podane w tej instrukcji toczne wartosci drgan oraz wartosci emisi haatasu zostatyzmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jakiego elektronarzedzia z innym.
Podane taczne wartosci drgan oraz podane wartosci emisi haatasu mogq postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i hatasu mogq w czasie korzystania z elektronarzedzia roznic sie od wskazanych wartosci,azolenie od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, a w szczeugolnosci od rodzaju przyedmiotu obrabianego.

OSTRZEZENIE!

Konieczne jest ustanowienie sroków bezpieczenia w celu ochry operatora w oparciu o oszacOWANIE obciqzenia wibracjami podczas rzejczywistych warunkowy uzytkOWANIA (nalezy przy tym uwzgldeNIC wszystkie czeci cyklu pracy na przyklad czasy, przy这么做 elektronarzedzie po-zostaje wytlaczone oraz takie, w ktorych jest ono wprawdie wqczone, ale pracije bez obciqzenia).

Ogólne wskazówki bezpieczewsztwadla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wsystkie wskazowych bezpieczentwa, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjami oraz danymi technicznych dotyczymi tego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji mozebyc przyczynq porazenia prądem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczędwa oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazowkach bezpieczewska pojeczne elektronarzędzie" dotyczny narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narzedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietlenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie mogq doprowadzić do rożnych wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzedzia w otoceniu zagrozonym wybuchem, w którym znajdujq sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaj iskry, ktore mogq spowodawac zapton pytu lub oparow.

c) W czasie uzytkowania elektronarzedzia zworoc uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci ani zadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrolé nad elektronarzedziem.

2. Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyk przyfuczeniowy elektronarzędzia musi pasownik do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. NigdyNie uzywaj adapterów wtykow w połaczenia i z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujciegniazda wtykowe zmiejszaja ryzyko parażenia prydem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie są z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

c) Nigdy nie narazaj elektronarzedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwieksza rzyko porazenia prqdem elektrycznym.

d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajcy, np. w celu przeniesenia bqdz zawieszenia elektronarzedzia lub wyciagniecia wtyku z gniazda zasilania. Chron kabel zasilajcy przydziami gorqca, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajcymi sie czesciami urzadzenia. Uszkodzone lub poplqtane kable zasilajce zwiekszajrzyko porazenia prdem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzedziem na zewnqtrz stosuj wyłçcznie przydńacze, króre sq dopuszczone rownikę do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie przydńacza przystosowanego do pracy na zewnqtrz pomieszczeni zmiejsza ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.

f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarz%-dziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tacznik roznicowo-prqdowy. Zastosowanie wy-tacznika roznicowo-prqdowego zmielejsza rzyko porazenia prqm dem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostroznosc i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemeczenia, bycia pod wptywem narkoty-kow, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarzędzia要去 spowodawac powazne obrażenia ciata.

b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochronne. Noszenie srodkow ochrny indywidualnej, np. maski przyciwptylowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przyypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przy chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzedzia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wytqczone. Trzymanie palca na wytqczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcińskiym juz wytqcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.

d) Przed wączeniem elektronarżedzia Usun wszystkie przyrzHQy regulacyjne lub klucz. Naręźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżedzia sąspodowej obrażenia ciata.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciał. Zadbai o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedzie można lepiej kontrlłowac elektronarźedzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacje.

f) Nos odpowiedniq odziez. Nie zakjadaj luznych ubran ani biżuterii. Włosy, odzieź i odzieź trzymaj z dala od ruchomych częsci urzqdzenia. Ruchome czȩci urzqdzenia mogq pochwycic luźnq, odstajcq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.

g) JeźeliMZIwe jest podlączenia odciagu i zbiornika pytu, nalezy je podlączyć uzywać ich w prawidówysposob. Zastosowanie odciagu pytowegoMZmniejszyc zagrożenia zwiqzane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zhudnemu poczuciu bezpieczeni stwa i nie ignorujzasad bezpieczeni sta dla elektronarzedzi, nawejsi po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund stać sie przyczynq powaznych obrażen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyciąźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do scisce okreslo-nego zakresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłçcznikiem. Elektronarzędzie, tkorego nie mayna wączyc ani wączyc, stanowy zagrożenie i musi zostac niedzwocznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzédzia, wymianq narędzi roboczych lub odtożeniem elektronarzédzia na bok wymiągnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Ten srodek ostroźnosci uniemożliwi przyypadowej uruchomienie elektronarzédzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, kóreNie wiedź, jak są z nim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia w rekach niedwpotanychość stanowiq duź zagrożenie.
e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagajstarannej pielegnacji.Sprawdz,czy ruchome elementy Dziataj prawidtowo iNie blokuq sie,czy zaden z elementów nie peks lub Nie jest uszkodzony w stopniu uniemozliwajycym prawidtowe Dziatanie elektronarzędzia.Przed zastosowaniem elektronarzédzia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przychczynq wielu wypadkow z elektronarze

dziami jest ich niewlasciwa konserwacja.

f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajqce byly ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajqce zo strymi ostrzami rzadziej sie blokuja i pozwalaja sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celow innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytow utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytow nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontroli elektronarzędzia w trudnych do przywidzenia sytuacctach.

5. Serwis

a) Naprawe elektronarzédzia nalezy zlecać tylko wykwalifikowanemu speciàscie i stosowac do tego wyłącznie oryginalne czȩci zamienne. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczenstwo uzytkOWANIA elektronarzédzia.

Specyficznewskazówbezpieczenstwa dla młotów do wyburzeń

Nosić ochronniki stuchu. Narażenie na hatas moze powodowej utrata stuchu.

Korzysta z dodatkowych rekojesci dostarczonych wraz urzqdzeniem. Utrata kontrlnad urzqdzeniem moze byc przyczyn obrazen.
Podczas prac, w trakcie ktorych elektronarzedge moze natrafic na ukryte przywody elektryczne lub na wlasny kabel zasilajcy urzadzenia nalezy zawsze trzymać za izolowane uchwyty. Kontakt z przywodem przywodzycym prqd moze spowodownik pojawietenie sie napiecia rowniez w metalowych elementach urzadzenia i spowodownik parażenie prqdem.

Nosić maske przyciwypyłowq.

Wskazówki bezpieczewska przy stosowaniu dlugich wiertet

Nigdy nie pracstaw z wieksz prędkosciq obrotowq, niz maksymalna dopusczalna prędkosci obrotowa wierta. Przy wyźyszych prȩdkosciach obrotowych wiertto są ilekko wyginac, jesti bez kontaktu z obrabianym przy sledmiotem są sie swobodnie obracac, co sąze prowadzić do obrażen ciata.

■ Wiercenie nalezy zawsze Rozpoczynać przy niskiej prędkosci obrotowej oraz gdy wierzto styka sie z obrabianym przy wyzszych prȩdkosciach obrotowych wiertto要去lekko wyginac, jesti bez kontaktu z obrabianym przydmiotem要去 swobodniae obracac, co要去 prowadzic do obrażen ciata.

Niewywieraj nadmierngo nacisku i tylkow kierunku wzdluznym na wiertto. Wiertta mogq sie zginać i wskutek tego famać lub prowadzic do utraty kontrli nad urzadzeniem i obrażen.

OSTRZEŽENIE! TRUJACE PYŁY!

Obróbka powodujqcagowstawanie szkodliwych/trujycych pytow stanow zagrozeniedla zdrowia osoby obstugujqcej urzqdzenie lub osobznajdujgcych sie w povlizu.

UWAGA PRZEWODY! NIEBEZPIECZENSTWO! Podczas pracy przy uzyciu elektronarzedzie upewnij sie, ze nie ma zagrozenia natrafienia na przewody elektryczne, gazowe lub wodno-kanalizacyjne. Przed nawierceniem otworu w scianie lub jej kuciem sprawdź przyrzqm dem do wykrywania przewodów,czy w scianieNie znajduq sieźadne przyszkody.

Rzyko resztkowe

Nawet jesti uzywa sie tego elektronarzedzia prawidtowo, zawsze pozostaj rzyka resztkowe. Ponijsze zagrozenia mogq.powstac w zwiqzku z konstrukcqj i wykonaniem tego elektronarzedzia:

1. uszkodzenia płuc, jesti nie nosi sie odpowiednej maski przyciwypyłowej.

2. uszkodzenia stuchu, jesti nie nosi sie odpowiedNiej ochrony stuchu.

3. szkody zdrowotnewynikajcezwibracji dlon/ ramie,jesli urzadzenie jest uzywane przyduszysz cyzas,albo tez nie jest odpowiednio prowadzone lub konserwowane.

OSTRZEZENIE!

To elektronarżedzie wyfwarra podczas przy pole elektromagnetyczne. W okreslonych okolicznosciach要去 onewie szkodliwy wphyw na aktywne lub pasywne implanty medyczne. Aby uniknac powaznych lub smiertelnych obrazen, zalecamy osobom z implantami medyczymi konsultacja z lekarzem lub z producentem implantu przy Rozpoczeciem korzystania za maszyny.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłęcznia akcesiorów i urzędzen dodatkowych, kóre zostaty wymienione w instrukcji obstugi.

Uruchomienie

Dodatkowa rekojeć

WSKAZOWKA

Ze wzgldehybeepieczentwa z urzqdzenia这其中 korzystac wytlcznie po zamontowaniudodatkowej rekojects

Mozliwa jest zmiana pozycji chwytania dodatkowejrekojesci 7.Obroc dodatkowq rekojesc 7v lewo i odiagnij dodatkowq rekojesc 3kko od urzqdzenia.

Obroc dodatkowq rekojes w zqdane pofozenie.

Blokady zapadkowe dodatkowej rekojes muszq wsunqc sie teraz na oba trzpieuie za-bezpieczajqce sie teraz wsunqc na oba trzpieuie zabezpieczajqce na szyjce wrzejona urzgodzenia.

Dokrec ponownie dodatkowq rekojes, obracajc jq w sprawo.

WSKAZÖWKA

W zależnosci od pozycji roboczej przy teraz ustawic dodatkowq rekojeść w rożnych poźycjach zabezpieczonych blokadz zapadkowq. W tym celu naleź poluzowej i zamknąć dodatkowq rekojeść, jak opisan no powyzej.

Ogranicznik glębokosci

Odkreć strube obrotowej agranicznika gteborgość
Włoz ogranicznik glębokosd w dodatkowych rekojeść
Uwazaj na to, aby zeyby ogranicznika gtebokosci byy skierowane w dof.
Wyciagnij ogranicznik glebokosci tak dareko,aby odlegtosc miedzy wierzcholkiem wierta a wierzcholkiem ogranicznika glebokosci odpowiadata zdanej glebokosci wiercenia.
Dokrćs rube obrotowa ogranicznika gtebokosci,aby zablokowac ogranicznik gtebokosci

Włodanie/wyjmownikie narȩźdi

OSTRZEZENIE!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu nalezy je wytyczyc oraz wyjcie wtyk sieciowy z gniażda.

Wktedanie narzedzia

Przed wtozeniem narzedzia nasmaruj lekkochwyt narzedziowy smarem do maszyn.
Odciagnij uchwyt wiertarski samozaciskowy do tytu i woz odpowiednie narzedzie w uchwyt narzedziowy.
Zwolnij uchwyt wiertarski samozaciskowy. W ten sposob uchwyt narzejdiowy 9ostaje zablokowy. Sprawdz pociagajc za narzejdie,czy seinem zamocowanie jest prawidlowe. Ze wzgledu na wymagania systemowe narzejdie ma luz promieniowy.

Wyjmowanie naręźdia

Aby wyjć narźedzie, odciagnij uchwyt wiertarsisamozaciskowy 10 do tylu.

Uchwyt szybkomocujuc do wiertet z okragtym chwytem

OSTRZEZENIE!

Nie uzywaj uchwytu szybkomocujacego 12 w trybie wierceniaudarowego lub w trybie skuwania!

Ustaw przyelçcznik wyboru funkoc na symbol wierta.

Wktedanie uchwytu szybkomocujqcego do wiertet z okrqtym chwytem

Aby wlozyc uchwyt szybkomocujqcy (patrz rowniez rys. A) odciagnij uchwyt wiertarski sa-mozaciskowy 10 do tytu. Wfoz uchwyt szybkomocujacy 12.
Zwolnij uchwyt wiertarski samozaciskowy. W ten sposob uchwyt narzedziowy zostaje zablokowany. Sprawdz pociagajc za narzedzie,czy jeu zamocowanie jest prawidlowe.

Wyimowanie uchwytu szybkomocujucego do wiertet z okragtym chwytem:

Aby wyjac uchwyt szybkomocujacy, odci-gnij uchwyt wiertarski samozaciskowy 10to tyu i wyjmij uchwyt szybkomocujacy 12

Obstuga

Wybór trybu pracy

Przelcznik wyboru funkcjji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk odklokowników przejcznika wyboru funkci Obróć przytoknik wyboru funkci taki sposob, aby dany symbol zablokowat sie przy symbolustrzatlki:

Funkcja Symbol
Wiercenie/wkręcanie	♀
Wiercenie z udarem	ΤΟ
Skuwanie	Τ
Regulacja poźycji przysecinaka	♂

Zmiana ustawienia pozycji przycecinaka

Za pomocq tej funkci besoin obrcic narzedzie w zqdane pofozenie na potrzeby skuwania.

Obróć przytełqcznik wyboru funkci 6 w połozenia.
Obróć narźedzie w uchwycie narźedziowyn ⑨ w zgodane połozenia.
W celu skuwania obrc przyqcznik wyborufunkci w poTozenie

Włuczanie i wy)—czanie

Wtuczanie urzqdzenia

Nacijsnij wtgcznik/wytgcznil3.

Wyłuczanie urzqdzenia

Zwolnij wlgcznik/wylgcznil3

Wtqczenie trybu pracy ciagftej

Nacisnij włçcznik/wyłçcznil. NatestPNIE trzymajc go wciqz w stanie wciśnietym zablokujwólcznik/wyłçcznik 4 przyciskiem blokujczym.

Wyłaczenia trybu przyciętej

Nacijsnij wtfacznik/wytlcznil 3 i zwolnj go.

Regulowanie prędkosci obrotowej

Włącznik / wylącznik yposazony jest w zmiennq regulacja prędkosci. Lekki nacisk na wólącznik / wylącznik powoduje prace z riskpqȩdkosciq obrotowq. Wraz ze wzrostem sily nacisku na przycisk, prȩdkość obrotowa wzrasta.

Zmiana kierunku obrotów

Zmien kierunek obrotow, przestawiaqpcpozenieprzelcznika w2 prawolubw lewo.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!NIEBEZPECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczciem jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu nalezy je wy)!czyc oraz wyjć wtyk sieciowy z gniażda.

Do wetrza obudowy nie要去 przyedostac sie zadna ciecz.

Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej sciereczki.
Regularnie czyszuchwyt narzedziow: PRZESTROGA! NAPREZENIE WLASNE

W tym celu odciagnij uchwyt wiertarski samozaciskowy do tylu i zdejmij ostone przyciw-pyloq uchwtyu narzedziowego .9

OSTRZEZENIE!

• Jesli konieczna jest wymiana przywodu sieciowogo, powinna ona zostac wykonana przyez producenta lub seinen przystawicela, abyunikqc zagrozen bezpieczeniastwa.

WSKAZOWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki)łąna zamówic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

Utylizacja

Urzqdzen elektrycznych
nie wolno wyrzucac razem
z odpadamidomowymi!

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kolarskach na smieci oznacza, ze urzadzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykymi oppadami domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializowych punktów zbiórki oppadów, centrow recykingu lub zakadów utylizacje oppadów.

Utylizacja jest dla uzytkownika bezplatna. Chron srodowisko i usuwaj odpady w sprawlów spośob.

Informacja na temat moziwość utyli-zacji wystuzonego urzędzenia można uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla sro-dowiska naturalnégo, kréme:noza oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegać oznaczen na roźnych
materiałach opakowaniowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacion odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Produkt i opakowanie nadaj sie do recycl Klingu, podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznanianie odplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancyjego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpo

czyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie usfugigwarancjnejnie przedtuza okresu gwarancji.Dotyczy to rowniez wymienionych i naprawionych czeci.Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancj wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zȩzyciu, ani uszkodzen czȩci fotwo tamliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalez scisle przyestrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spoßobniezgodny z seinen przyznaczeniem, uzymcie sily lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduji utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normalne zužycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczenstwa i konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 389831_2201 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystaquenia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowied-nim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i dati wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przykekanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezpos-rednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujqc numer artykuTu (IAN) 389831_2201.

WSKAZÖWKA

W przypadku naręźdi Parkside prosimy przystęc wytycznia uszkodzony produkt bez akcesoriów (np. akumulatorów, walizek do przechowywnia, narȩźdi montañowych itp.).

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzqdzenia zlecaj wyfqcznie serwisowski lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczentwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.
Wymianewtyku lub przewodu przytaczieniowej powierzaj zawsze producentowielektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczewska uzytkowania urzadzenia po naprawie.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389831_2201

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpiwow odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za Dokumentacja: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylçcznq odpwiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produit. Opisany powyȩj przychodmiot oswiadczenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1:2015

ENIEC62841-2-6:2020/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

ENIEC63000:2018

Oznaczenia typu maszyny: Młotowiertarka z udarem PBH 800 A1

Rok produktji: 05-2022

Numer seryjny: IAN 389831_2201

Bochum, 30.03.2022

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Obsah

Uvod 72

Udrzba a cistenie 77

Likvidacia 78

Symbol preskrtnutej odpadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pri

stroi podlieha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuj, ze tento pristroi po uplynuti doby pouzivania nesmiete zlikvidova's normalnym domovym oppadom, ale musite ho odovzdat v speci-alne zriadenych zbernych miestach, zbernych dvoroch alebo v prevadzkach na likvidaciu oppadov. Tato likvidacia je pre vas bezplatna. Chrante zivotne prostredie a likvidujte odborne.