SC 30 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SC 30 DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 30 DOMETIC

Termoelectromos hútǒkészülék

Az üzembe helyezés elött gondosan olvassa el és orizzemegezt az utmutató. Ha a hütokészüléket továbbadja, mellekelje hozza az utmutatót is.

A gyartó nem feelós oyan károkér tavy séruléskér, amelyeket nem rendeltetésszerú használat vagy hibás kezelés okozott.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 203
2 Biztonsagi tudnivalok 204
3 Szallitasi terjedelem 206
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 207
5 Muszaki leirás 207
6 Kezelés 209
7 Tisztlatas es karbantartas. 212
8 Szavatossag. 213
9 Üemzavar-elháritas 213

10 Artilmatlanitas. 214

11 Muzaki adatok 214

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely halált vagy súlyos sérülest okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYAZAT!

Biztonsági megjegyzés olyan veszelyes helyzetre vonatkozoan, amely konnyu vagy kozepesen sulyos sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Felhivas oylan helyzetre, amely dologi kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésére vonahtkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kivül hagyása súlyos, vagy haláos séruléshez gezethet.

Áramütes miatti életveszély

• Ha a keszüléken sérulések lathók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
• Ha a keszülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt - a veszelyeztetešek elkerulëse érdekëben - a gyartóval, a vevöszolgállatal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.
• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a készüléken. Nem szakszerj javítások jelentős veszelyeket okozhatnak.

Egészségkárosodás veszelye

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudassal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve akészülék biztonságos hasznalatát es az abból eredő veszelyeket megérte használhatják.
  A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
• A tisztístást és a felhasznález karbantartást gyermekek felügyelet nélkūn nem végezhetik.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak éelmi szereket a hútkészülékekbe.

Robbanásveszély

• Ne tároljona készülékben robbanékony anyagokat (pédául éghetó hajtógázt tartalmazó permutationpalackokat).

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhivásoknak a figyelmen kívül hagyása konnyú, vagy böpezesen súlyos sérüléshez gezethet.

Áramütes miatti életveszély

• Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a halózati aljzataból:

• minded tiszítías és karbantartás előtt

• minded használat után.

Egészségkárosodás veszélye

• ÉlelmiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókbanszabad tárolni.

FIGYELEM! Sérulés veszélye

• Hasonlitsa össze a típustáblán felttuntetett a feszültsegadatokat a rendelkezésre áló energiaellátással.
• A hútókészüléket a következő mádon csatlakoztassa:

-Az egyenaramuCsatlakozokabelle a jarmu egyenaramfedelzeti aljzatahoz
- vagy a valtakozó áramú csatlakozókábellel a valtakozó áramú halózathoz.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
  Ha a hʊtǒkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kössle a hʊtǒkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielött gyorstól'tō berendezést csatlakoztatna rá.
• Ha a hʊtǒkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódupó t vagy kapcsolja ki a hʊtǒkészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkezo esetben az akkumulátor lemerülhet.
• A hútǒkészülék nem alkalmas maró hatásu vagy oldósztartalmazó anyagok szállítására.

2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetésesorán

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyú, vagy böpezesen súlyos sérüléshez gezethet.

Áramütes miatti életveszély

• Üzembe helyezés elött ügyeljenarra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

Egészségkárosodás veszélye

• Az ajtó hosszabb ideig történő nyitva tartása jelentós hòmér séklete-melkedést idézhet elő a készülék rekeszeiben.
• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhétő lefolyórendszereket.
• Annak érdekében hogy ne érjenek hozzá más élelmiszerekhez és ne csöpengjenek ezekre, a nyers húst és a halat a készülék erre a celra szolgáló rekeszeben tárolja.
  Ha a keszülk hosszabb ideig üresen ali:

-Kapcsolja ki a keszüléket.
-Olvassza le a keszüléket.
-Tisztitsa meg es szaritsa ki a keszuleket.
- A keszülék penészedésének elkerülèse érdekében hagyja nyitva az ajtót.

FIGYELEM! Sérulés veszélye

• Ne használjon elektromos készülékeket a hütőkészüléken belül, kíveve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforras bözelébe (fūtés, erós napsugárzs, gázkályha stb.).

Tulmelegedés miatti veszély!

Mindig gondoskodjon arról, hogy a hútǒkészülék mind a négy oldalánál legyen legalább 50 mm-nyi szelložörés. Minden olyan tárgyat tartson távol a szelložóterülettól, amely korlátozná a hútǒ szerkezeti elementkhez menő légáramlatot.

Ne helyezze a hütokészüléket zart rekeszekbe vagy oylan területekre, ahol nincs vagy minimális a legáramlas.

• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilások ne legyenek lefedve.
• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket.
• Védje a keszüléket és a kábeleket a hóttól és a nedvességtól.

3 Szállítási terjedelem

Mennyiség Megnevezés

4 Rendeltetésszerő használat

A hütőkészülék éelemiserek hütésére (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) és melegítésére (csak a SC30, SC30B, SC38) alkalmas. A melegítési és a hütési üzem között egy kapcsolóval lehet valtani (csak SC30, SC30B, SC38).

A keszülék a következő MODON csatlakoztatható:

• SC26:12V=ra
• SCT26:12V=-ra,vagy 24V=ra
  SC30, SC30B, SC38: 12V = -ra , vagy 230V -ra

A hútǒkészülék háztartási és hasonló területeken használtató, például

• boltok, irodák és más munkaterületek konyháin
• a me z ò g a z d a s á g b a n
• hotelek, motelek vagy más szállashelyek vendégei ALTAL
• p a n z ió k b a n
• vendéglatási és hasonló nagykereskedelmi területeken

A keszülék kempingezsre is alkalmas. A keszüléket védje az esötól.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

Ellenorizze, hogy a keszülék hútóltesjménye megfelel-e a hüteni kívant élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.

5 M Üss z a k i l e

A hútóláda mobil használatra is alkalmas. A hútóláda a környezeti hómér séklet alatt max. 18 °C-ig tutja lehüteni, ill. hidegen tartani (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38), vagy max. 65 °C-ra tutja felmelegiteni a termékeket (SC30, SC30B, SC38).

A huts kopasmentes Peltier-hutessel tortenik; a ho elvezeteset ventilator vegzi.

5.1 Kezelőelemek

Tétel 2. ábra, 3. oldal	Megnevezés
1 USB csatlakozó áramellátáshoz
2 Egyenáramú csatlakozókábel
3 Váltoáramú csatlakozókábel
4 Szellőzőnyílások
5 Üzemmód-kapcsoló
6 Hútőteljesítmény-szabályozó
7 Hordozófogantyú

Csak az SC30, SC30B, SC38 esetében

Az üzemmod-kapcsolóval (2. ábra 5, 3. oldal) valassza ki a kivant módot (Cold = hútes; Hot = melegítés).

Ha a hütokészülék valtakozó áramú halózatra van csatlakoztatva, akkor két kulönböző üzemmodban hasznáhlato:

• ECO üzemmod: a keszülék kevesebb energiaţ használ
  MAX üemmod: a hütokészülék a maximális hütoteljesítményel muködk

A kívant hústésteljesítmény a hústésteljesítmény-szabályozóval allithato be (2. ábra 6, 3. oldal):

A hütesteljesitmény növeléséhz, forgassa a hütesteljesitmény-szabályozót az oramutató jrásával egyezően.

A maximális hütesteljesitmény érdekében forgassa a hütesteljesitmény-szabályozét utközésig az oramutató jarásával egyezően ( „MAX" állás).

A hütesteljesitmény csökkentéséhez, forgassa a hütesteljesitmény-szabályozót az oramutató jarásával ellentêtesen.

A hütokészülék kikapcsolása érdekében forgassa a hütesteljesitmény-szabályozót utközésig az oramutató jarásával ellentétesen ( „OFF" állás).

Ha a hútǒkészülék a DC (egyenáramú) csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva, akkor a hústeljesítmény nem állithat be.

6 Ke z e I é s

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

• A készülék elhelyezéskor ügyeljenarra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a pátkábelt.
• Ne helyezzen el tobb hordozható aljatot, vagy hordozható tápegységet a készülk hatso részenél.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

ÉelmiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

• Ügyeljen arra, hogyCsak oylan targyak, illetve aruk legyenek a hutokeszülkben, amelyek lehuthetok a kivalasztott homerskketre.
• Ügyeljenarra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hüljenek le tólzottan. Megfagyas esétén a folyadékok vagy folyékony ételek terfogata megnő. Ez az üvegtárolók széttrösét okozhatja.
• Ügyeljen a hütőkészülék jó szellőzesére, hogy a besejéből elvont hős távozni tudjon; ellenkező esetben nincs biztosítva a rendeltetésszerő működés. Különösen a szellőzőnyílasokat nem szabad letakarni.

MEGJEGYZÉS

• Az uy hútokészülk az üzembe helyezés elott - higiéniai okokból - tiszítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd „Tiszítás és karban-tartás" fej., 212. oldal).
  Ha a hʊtǒkészülék már hosszabb ideig hʊtött, néhány vízcsepp kép-zödhet a belsejében. Ez normalis jelenség, mivel a levegōben levônedvesség vizcseppeké alakul, amikor a hʊtǒkészülékben a hómr séklet lecsökken. A hʊtǒkészülék megfeleloen mūködk. Adott esetben törölje ki a nedvességet száraz ruhával.
• Ha a fogantyú hátra van hajtva vagy a hútokészüléket annál fogva viszi, akkor a fedél zárva van. A fedelet csak akkor tudja kinyitni, ha a fogantyú t előre hajtja.

6.1 Energiatakarékossági tippek

• A keszülék mûködtétéséhez valasszon jól szellöő és napfénytöl védett helyet.
• Ha a hütōkészüléket megnövelt hatékonyságra és korlátozott hütōteljesítményreszerétné beallitani, akkor azt az ECO üzemmodban kell használnia.
• Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielött azokat hidegen tartaná a készülékben.
• Ne nyissa ki a hʊtōkészüléket a szükségesnel gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a hütōkészüléket a szükségesnel hosszabban.

6.2 Kerekek felszerelése (csak az SC38 esetében)

Az abrán láthato módon szerelje fel a kerekeket a hútokészülékre (3. ábra, 4. oldal).

6.3 A hütokészülék hasznalata DC-üzemmodban

MEGJEGYZES

Ha a hútōkészüléket jarmüve egyenáramú csatlakozóaljzatához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást.

A hʊtǒkészüléket szilard aljzatra állītsa.

Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt a jarmu egyenáramú csatlakozó-aljzatahoz.

A hütokszülk megkezdi a belsó tér hütését vagy melegítését.
A hútǒkészülék üzemen kívül helyezéséhez húzza ki az egyenáramú csatlakozó-kábelt.

6.4 A hütokészülék használata váltakozó áram üzemmodban (csak az SC30, SC30B, SC38 készülékre vonatkozik)

Állítsa a készüléket szilárd aljatra.
A valtakozó áramú csatlakozókábelt csatlakoztassa a valtakozó áramú halózathoz.

Fordítsa a hústeljesítmény-szabályozót (2. ábra 6, 3. oldal) a kívánt állásba.
A hütǒkészülék bekapcsoláshoz csúsztassa az üzemmod-kapcsolót (2. ábra 5, 3. oldal) a „Cold" (hútes) vagy a „Hot" (melegítés) állásba.

A hütokészülék megkezdi a belso tér hütését vagy melegítését.

6.5 A belso ter felosztasa (csak az SC38 esetében)

A hútǒkészülék belső terét a következő MODON oszthatja fel (4. ábra, 4. oldal):

Nincs elvalasztoracs (A): A berendezes két hutorekeszt hut, vagy melegit aktivan.
- Nyitott elválasztórács (B): A berendezés a nagy hútőrekeszt húti, vagy melegítii aktívan. A berendezés a kis hútőrekeszt kevésbé húti, vagy melegítii.
- Zárt elválasztórács (C): A berendezés a nagy hútőrekeszt húti, vagy melegítii aktívan. A berendezés a kis hútőrekesztCsak passzivan húti, vagy melegítii.

MEGJEGYZES

Ha a hütǒkészüléket elválasztórács nélkül üzemelteti, akkor a fedelek megfelelo záródása érdekében szerelje fel a gerincelemet is.

Az elválasztórácsot az ábrán bemutatott modon szerelje be (5. ábra, 5. oldal).

6.6 USB csatlakozó a feszültsegellátashoz

Az USB csatlakozót (2. ábra 1, 3. oldal) kismérető készülékek (pl. mobiltelefon, MP3-lejátszó) toltésere használhatja.

Az USB aljzat használata nem bepolyásolja a hútesi teljesítményt.

FIGYELEM!

Győződjön meg róla, hogy az USB csatlakozóra kapcsolt készülék alkalmas legyen 5 V / 500 mA tapellatásu üzemelésre.

Ehhez a következő moledon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

A hütokészülék egyenáramú dugaszát (2) vagy valtoáramú dugaszát (3) csatlakoztassa lápfeszültséghez.
SC30, SC30B, SC38: Forditsa a hütesteljesitmény-szabályozót (6), MAX"alásba.

Csatlakoztassa keszülékét az USB aljzathoz (1).

7 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti életveszély

A készüleket minded tiszítás és karbantartás előtt valassza le ahalózatról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye!

• Soha ne tisztítsa a hútǒkészüléket folyó viz alatt vagymosogatóvizben.
• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kénytárgyakat, mert azok a hútǒkészüléket megsérthetik.

Alkalmanként tiszítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával.

Biztositsa, hogy a keszülék szellőztető és legteleníto nyílasai por- és szennyezódsementsek legyenek, mert ágy az üzemközben létrejövő hó távozhat és a keszülék nem károsodik.

8 S Z a V a t o s s

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskédőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációnoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

9 Üzemzavar-elhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldásijivaslat
A keszülék nemmuködik (csatlakozó-dugó bedugva).	A járrmǔ egyenáramucsatlakozóaljzatában nincsfeszültseg.	A legtöbb járrmǔben be kellkapcsolni a gyújtást ahhoz, hogyfeszültseg legyen az egyenáramucsatlakozóaljzatban.
	A váltakozó áramú aljzatbannincs feszültseg.	Próbáljon egyesian aljzatothasználni.
	A belső ventilátor vagyhutǒelem meghibásodott.	A javítást csak engedéllyel rendel-kező vevőszolgálat végezheti.
Egyenáramú csatlakozó-aljzatról valóüzemeltetéskor:A gyújtás be vankapcsolva, és a hütǒkészülék nemmuködik.	Elszennyeződött azegyenáramú csatlakozóaljzafoglalata. Emiatt rossz azelektromos érintkezés.	Ha a hütǒkészülék dugasznagyon felmelegszik azegyenáramú csatlakozóaljzafoglalatában, akkor vagy afoglalatot kell megtiszítani, vagyesetleg a dugasz van hibásanösszeserelve.
	Kiégett az egyenáramudugasz biztosítéka.	Cserélleki az egyenáramú dugaszbiztosítékát (6. ábra 1, 5. oldal)egy azonos paraméterekkelrendelkezőbiztosítékra.
	Kiégett a járrmǔBiztosítéka. Cserélleki a járrmǔ egyenáramucsatlakozóaljzatánanakbiztosítékát(altalában 15 A)(ennek soránvegye figyelermebe járrmüveüzemeltetési utmutatásait).

10 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kozé tegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozo ártalmatlanítasi előirásokkal kapcsolatosan.

11 Mészaki adatok

	CoolFun SC26 CoolFun SCT26
Cikkszám: 9600000484 9600000485
Csatlakozási feszült ség:	12 V-	12/24 V-
Teljesítményfelvétel:	47 W	47 W (12 V-) 55 W (24 V-
Hútési teljesítmény: a környezetnél legfeljebb 18 °C-kal alacsonyabb hómér sékletig
Bruttó ǚrtartalom:	25 I	26 I
Hasznos térfogat:	24 I	25 I
Klímaosztály:	N
Környezeti hómér séklet:	16 ... 32 °C
Méretek (szélesség x magas- ság x mélység) mm-ben:	396 x 296 x 395	396 x 296 x 395
Tömeg:	kb. 3,7 kg	kb. 4,0 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE E4
	CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38
Cikkszám: 9600000486 9600024482 9600000487
Csatlakozásifeszült ség:	12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel12 V-,hútő üzemód:	47 W
12 V-,fútő üzemód:	39 W
230 V~,hútő üzemód:	max. 55 W
230 V~,fútő üzemód:	39 W
Hútési teljesítány:	a környezetnél legfeljebb 18 °C-kal alacsonyabb hõmér sékletig
Fútőteljesítány: 65 °C
Kategória: egyéb rekesz
Energiahatékonyáságiosztály: A++
Energiafogyasztás: 66	kWh/év
Bruttó Úrtartalom:	30 I	38 I
Hasznos tírfogat:	29 I	37 I
Klímaosztály:	ST
Környezeti hõmér séklet:	16 ... 38 °C
Zajkibocsátás:	39 dB
Mérétek (szélesség x magasság x mélység) mm-ben:	396 x 296 x 445	565 x 391 x 295
Tömeg:	kb. 4,3 kg	kb. 5,4 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE E4

domatic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact