SC 30 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SC 30 DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE SC 30 DOMETIC

Návod na obsluhu. 177

CS Termoelektricky chladici box

Návod k obsluze 190

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VÍSTRAHA! Nedodržanie tychto varovanimöze mat'za následok smrt'alebo vázne poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prudu

Nebezpečenstvo výbuchu

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prudu

• Odpoje zariadenie z el. siete

• pred každým Čistením a ošetrovaním

• po každom použití

Ohrozenie zdravia

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prudu

Pred uvedenim do prevadzky dbajte, aby boli privod a zastrcka suché.

Ohrozenie zdravia

1 Návod na používanie

Vykon chladenia znizite otočením regulátoru vykonu chladenia proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

Ked' chcete chladiaci pristroj vypnut', otacajte regulatorom vykonu chladenia protismeru chodu hodinovych ruciiciek až na doraz (poloha „OFF").

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zásahom elektrického prúdu

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

	CoolFun SC26 CoolFun SCT26
Č. výrobku: 9600000484 9600000485
Pripájacie napătie:	12 V==	12/24 V==
Príkon:	47 W	47 W (12 V==) 55 W (24 V==)
Chladiaci výkon:	max. 18 °C pod vonkajšiu teplotu
Hrubý objem:	25 I	26 I
Užitočný obsah:	24 I	25 I
Klimatická trieda:	N
Teplota okolia:	16 až 32 °C
Rozmery (Š x V x H) v mm:	396 x 296 x 395	396 x 296 x 395
Hmotnost' :	cca 3,7 kg	cca 4,0 kg
Skúška/certifikát:	CE E4
	CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38
Č. výrobku: 9600000	486 9600024482 960	0000487
Pripájacie napătie: 12 V=220-240 V~, 50 / 60 Hz
Príkon 12 V=, režim chladenia: 12 V=, režim ohrevu: 230 V~, režim chladenia: 230 V~, režim ohrevu:	47 W 39 W max. 55 W 39 W
Chladiaci výkon: max.	18 °C pod vonkajšiu teplotu
Ohrievací výkon: 65 °C
Kategória: lná priehradka
Trieda energetickej účinnosti:	A++
Energetická spot- reba:	66 kWh/rok
Hrubý objem: 30 l	38 l
Užitočný obsah:	29 l	37 l
Klimatická trieda:	ST
Teplota okolia:	16 až 38 °C
Émisie hluku:	39 dB
Rozmery (Š x V x H) v mm:	396 x 296 x 445	565 x 391 x 295
Hmotnost:	cca 4,3 kg cca 5,4 kg
Skúška/certifikát:	CE E4

Před uvedením do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje lednicky predejte námod novému uživateli.

Vyrobce neruci za skody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1Vysvétlenísymbolu. 190
2 Bezpečnostní poukyny 191
3 Rozsah dodávky 193
4 Pouziti v souladus urcenim. 194
5 Technicky popis 194
6 Obsluha 196
7 Cišění a peče 199
8 Zaruka 200
9 Odstrańovani poruch a zavad 200
10 Likvidace 201
11 Technické udaje 201

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, ktera může věst k úmrtí nebo těžkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, která mûže věst k lehkému nebo středné těžkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může věst k poskození majetku,Pokud se jí nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplnujicinformace tykajci se obsluy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Obecná bezpečnost

VÍSTRAHA! Nedodrženi těchto varoványí by mohloít za náslédek smrt nebo vázné zraněni.

V priade, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej použivat.
- Pokud je privodni kabel pristroje poskozen, musite jej nechat vymenit vyrobcem, jeho servisinim centrem nebo jinou kvalifikovanou osoboutak, aby nemohlo dojit k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.

• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkajíci se používání prístroje bezpečnám způ sobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
  Detisi pristrojem nesmhrat.
• Čištení a uživatelem provádenou udrzbu nesměj provádet děti bez dozoru.
• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladici prístroj nakládat a vykládat.

Nebezpeci vybuchu

• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje shořlavýmhnacímplnem.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mit za následek lehékne bo střední zraněné.

• Skladujte potravy pouze v originálím baleni nebo vevhodných nádobach.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajeni.

• Lednicku pripojte pouze následujícím zpúsobem:

• Prívodním kabelem na stejnosměrný Proud k palubní zásvuce stejnosměrného proudly ve vozidle

• Nebo prívodním kabelem na strídavy proudly k siti strídavého proudly

• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel.

• Pokud je chladnička prípojena k zásuvce stejnosměrného proudly: Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je prípojítě k rychlonabíječce.
• Pokud je chladnicka pripojena k zásuvce stejnosmérného proudu: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacné mřipadě může dojít k vybití baterie.
• Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćích Rozpoustédla.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohloít za následek lehékne bo střední zraněné.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou privodní kabel a zástrčka suché.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Nepoužívejte uvnitr chladnicky zádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeniho ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topeni, príme sluneční zárení, plynová kamna apod.).

- Nebezpeci prehrátí!

Zajistete, aby bylo vždy kolem chladicího zařizení ze všech Čtyř stran alespon 50 mm volného mista k větrání. Větraci prostor udržujte volné bez jakychkoli predmětů, které by mohly prekážet proudu vžduchu a zabrànit tak chlazení současti zařizení.

Chladici zařizení neumistujte do uzavrenych schrámek nebo prostor, kde nemuže proudit vzduch.

• Pamatujte, ze nesměji být zakryty větraci otvory.
• Do vnitrni nádoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponorujte pristroj do vody.
• Chrante pristroje a kably prehorkem a vlhkem.

3 Rozsah dodávky

Množstvá Název

1 Termoelektricky chladici box

1 Navod k obssluz

4 Použití v souladu s určením

Chladnička je vchodná ke chlazení (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) a ohřivány (pouze SC30, SC30B, SC38) potravin. Přepínačem můžete prěpipinat režim chlazení a režim ohřevu (pouze SC30, SC30B, SC38).

Přistroj můžete pripojit nasledujícím způ sobem:

• SC26:12V=
• SCT26:12 V=== nebo 24 V===
  SC30, SC30B, SC38: 12 ~V = = nebo 230 ~V

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání - například:

• v kuchynich personalu v obchodech, kancelarich a dalsich pracovnich oblastech;
• v zemédělství;
• pro hosty v hotelech, motelech a dalsich ubytovacich zařazeních;
• v penzionech se snidani;
• ve stravovacích a podobnych velkoobchodnich aplicácích.

Pristroj je vchodný také ke kempování. Vyrobek nesmite vystavit desti.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkum potravin nebo lečiv, které chcete skladovat.

5 T e c h n i c k y

Chladici box je určen k mobilnímu použití. Prístroj chladí nebo udržuje potraviny v chladu pri teplotě o max. 18 °C nižsí než je okolníteplota (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) nebo je zahrívání na max. 65 °C (SC30, SC30B, SC38).

Systém funguje na principu termoelektrického chlazení, pri kterém nedochází k opotrebení. Teplo je odvádeno ventilátorem.

5.1 Ovladaci privky

Poz. na obr. 2, strana 3	Název
1 Prípojka USB k zajišťeni napájení
2 Stejnosměrný prívodníkabel
3 Prívodníkabel pro střidavý proud
4 Větrácí otvory
5 Prěpínač provozních režimů
6 Regulátor chladicího vykonu
7 R u k o j e

t

Pouze SC30, SC30B, SC38

Nastavte prepinačem provoznich režimů (obr. 2 5, strana 3) požadovaný režim (Cold = chlazení/Hot = ohřev).

Pokud je lednicka pripojena k siti stridavého proudu, muzete ji pouzivat ve dvou ruznych provoznich rezimech:

• Režim ECO: chladnička spotřebováva meně energie
• Režim MAX: chladnička dosahuje maximálího chladiciho vykonu

Požadovaný chladici vykon je nastaven pomoci regulátoru chladicího vykonu (obr. 2 6, strana 3):

Ke zvyšeni chladiciho vykonu otáčejte regulator chladiciho vykonu ve směru hodinovych ručiček.

K dosaženi maximálího chladiciho vykonu otáčejte regulátor chladiciho vykonu až na doraz ve směru hodinovych ručiček (poloha „MAX").

Ke sniženi chladicího vykonu otáčejte regulátor chladicího vykonu proti směru hodinovych ručićek.

K vypnuti chladnicky otacejte regulator chladiciho vykonu až na doraz proti smeru hodinovych ručicek (poloha „OFF").

Pokud je chladnička prípojena k zásuvice DC, nelze nastavovat chladici vykon.

6 O b s I u h a

VYSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Pri umisteni pristroje nesmi byt zachycen nebo poskozen privodni kabel.
• Za pristrojem neumistujte vicenásobné prenosné zásuvky nebo prenosné napajeci zdroje.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Skladujte potraviny pouze v originánlím baleni nebo vevhodných nádobách.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Dbejte, aby byly v chladnicce skladovány pouze prédměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Nechlad'te napoje neboPokrmy ve sklenenych nadobach na priliš nizkou teplotu. Pri zmrznuti zvetsují napoje nebo tekute potraviny svuj objem. Nasledkem mûze byt poskození nebo zničeni sklenenych nadob.
• Pamatujte, ze stejně jaku u kaźdé jiné chladnicky musí byt zajistěno dobré odvětrávní, které umoznjue dostatečné odvádení vznikajciho tepla. V opacné mřipadě není zajistěna rádná funkce prístroje. Prédevím pak nesměji byt zakryvány větraci otvory.

POZNÁMKA

• Dřive než uvedete novou chladnicku do provozu, musité ji z hygienickych důvodů ocistit vlhkou utěrkou jak zevniť, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěnéí a peče“ na strani 199).
• Pri delsím použití chladnicý se mohou uvnitř vyrobku vytvářet kapky vody. Je to obvyký jev, protoze vlhkost ve vzduchu kondenzujé a strází se s klesajćí teplotou v chladnicce. Chladnicka tedy není vadna. Pripadné chladnicku vytrte suchou utěrkou.
• Pokud rukojet préklopite směrem dozadu nebo pri prěnášeni chladnicky je víko zavrno. Víko můžete otevřit pouze pokud zmenité polohu rukojeti směrem dopředu.

6.1 Tipy k uspore energia

• K používání vyberte dobře větrané mistro chráněné prěd slunečním zářením.
• Pokud si prejete nastavit vysshí efektivitu vyuziti energia a omezený chladici vykon chladnicky, vyuzijte režimu ECO.
• TepléPokrmy nechejte prédulożem do chladničky vychladnout.
• Neotevírejte chladnicku castéji, než je nezbytně nutné.
• Nenecháveje chladnicku otevrenou déle, než je nezbytné nutné.

6.2 Montáž koleček (pouze SC38)

Kolečka namontujte na lednichku podle vyobrazení (obl. 3, strana 4).

6.3 Použití chladnicky v režimu stejnosměrného proudu

POZNÁMKA

Pokud pripojite lednicku k zasuvce stejnosmerného proudu v automobilu pamatujte, ze mozná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahajeno napajeni pristroje.

Umistete chladnicku na pevnou podložku.
Pripojte stejnosmerny privodni kabel k zasuvce stejnosmerneho proudu ve vozidle.

Lednicka zahaji chlazení nebo ohrev vnitriho prostoru.

Odpojením privodniho kabelu stejnosměrného proudu lednicku vypnete.

6.4 Použití lednicky v režimu strídavého proudu (pouze SC30, SC30B, SC38)

Umistete pristroj na pevnou podložku.
Pripojte privodni kabel na stridavy proud k siti stridaveho proudu.

Přepněte regulátor vykonu chlazení (obr. 2 6, strana 3) do požadované polohy.
Přepněte prépínac provozních režimů (obr. 2 5, strana 3) do polohy „Cold" (chlazení) nebo „Hot" (ohřev). Tim ledničku zapnete.

Lednicka zahaji chlazení nebo ohrev vnitrního prostoru.

6.5 Rozdělení vnitřiního prostoru (pouze SC38)

Vinitrni prostor lednicky lze Rozdělit následovné (obr. 4, strana 4):

• Žádná delić mřížka (A): Obě chladić prihrák gyès aktivné chlazeny nebo vyhřívány.
• Otevřena delici mřížka (B): Velká chladici prihrák je aktivné chlazena nebo vyhřívana. Malá chladici prihrák je meně chlazena nebo vyhřívana.
• Uzavěrná delićí mřížka (C): Velká chladić prihrák je aktivné chlazena nebo vyhřívána. Malá chladić prihrák je pouze pasivné chlazena nebo vyhřívána.

POZNÁMKA

Přepážku namontujte i tehdy, když lednichku provozujete bez delici mřížky, aby vika správně uzavírala.

Dělicí mřížku namontujte podle vyobrazení (obr. 5, strana 5).

6.6 Prípojka USB k zajistěné napájení

Přípojku USB (obr. 2 1, strana 3) můžete používat k nabíjení drobnych prístrojure (např. mobilních Telefonů a prehrávaců MP3).

Použití zdirky USB něma vliv na chladici vykon.

POZOR!

Pripojte zastrochu stejnosmerneho proudu (2) nebo zastrochu stridaveho proudu (3) lednicky k napajeni.

SC30, SC30B, SC38: Prepěte regulatorykonu chlazení (6) do polohy MAX".
Pripojte pristroj k pripojce USB (1).

7 Č i š t Č e n i ā p

VYSTRAHA! Ohrożeni zivota elektrickYM proudem

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišění nebo údržby odpojte vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpeči poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostredkem na myt i nadobi.
• Nepoužívejte k Čišěni ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prědměty, může dojt k poskození chladnicky.

Prilezitostne oicistete pristroj zevnitr a zvenci vlhkym hadrem.
Zajistete, aby nebyly větraci a odvizdusnovací otvory prístroje zapráşene a znečištěné. Timůže být teplo vznikající za provozu odvoděno a nedojde k poskození prístroje.

8 Z a r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjisté-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrízení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedeni dūvodu reklamace nebo popis vady.

9 Odstrańovani poruch a zavad

Prístroi nefunguje (zástrčka je zapojena v zásuvce).	Zásuvka se stejnosměr-nym napětím ve vašem vozidle není pod napětím.	Ve většině automobilů musité nejprove spustit zapalování, aby byla zásuvka se stejnosměrným proudem pod napětím.
	V zásuvce se střidavým proudem není napětí.	Zkuste to na jiné zásuvce.
	Vnitřné ventilátor nebo chladić prvek je vadné.	Opravu smí provést pouze schvalená provozovna zákaznického centra.
V režimu provozu s pripojením k zásuvce se stejnosměrným napětím: Je zapnuto zapalování, ale lednička nefunguje.	Objímka zásuvky stej-nosměrného napětí je znečistěné. Následkem je špatné elektrický kontakt.	Pokud je zástrčka v zásuvce stejnosměrného napájení velmi horká, bud' očistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována.
	Pojistka zástrčky stej-nosměrného napájení je propáléná.	Vyměnte pojistku (obr. 6 1, strana 5) zástrčky stejnosměrného napájení za novou o stejně hodnotě.
	Pojistky automobilu jsou spálené.	Vyměnte pojistku zásuvky stejnosměrného napájení (obvykle 15 A, viz námod k obsslupe vašeho vozidla).

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyklacnéch centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušných predpisech o likvidaci odpadu.

11 Technické udaje

	CoolFun SC26 CoolFun SCT26
Č. výrobku: 9600000484 9600000485
Napájení:	12 V-	12/24 V-
Přikon:	47 W	47 W (12 V-) 55 W (24 V-
Chladici výkon: Max. o 18 °C níze než okolníteplota
Obsah brutto:	25 l	26 l
Užitečný obsah:	24 l	25 l
Klimatická třída:	N
Okolníteplota:	16 až 32 °C
Rozměry (Š × V × H) v m m:	396 × 296 × 395	396 × 296 × 395
Hmotnost:	cca 3,7 kg	cca 4,0 kg
Zkouška/certifikát:	CE E4
	CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38
Č. výrobku: 96000004	486 9600024482 960	0000487
Napájení: 12 V=	220-240 V~, 50/60 Hz
Přikon 12 V=, režim chlazení:	47 W
12 V=, režim ohřevu:	39 W
230 V~, režim chlazení:	max. 55 W
230 V~, režim ohřevu:	39 W
Chladici výkon:	Max. o 18 °C nizne než okolní teplota
Výkon ohřívání: 65 °C
Kategorie: Zvlášné prřárda
Energetická třída účinnosti:	A++
Spotřeba energie: 66	kWh/rok
Obsah brutto:	301	381
Užitečný obsah:	291	371
Klimatická třída:	ST
Okolníteplota:	16 až 38 °C
Hlukové emise:	39 dB
Rozměry (Š x V x H) v mm:	396 x 296 x 445	565 x 391 x 295
Hmotnost:	cca 4,3 kg	cca 5,4 kg
Zkouška/certifikát:	CE E4

1 Termoelektromos hútóláda

1 Kezelesi utmutató