SC 30 - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC 30 DOMETIC

• Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen p. 86
• 2 Veiligheidsinstructies p. 87
• 3 Omvang van de levering p. 89
• 4 Gebruik volgens de voorschriften p. 90
• 5 Technische beschrijving p. 90
• 6 Bediening p. 92
• 7 Reiniging en onderhoud p. 95
• 8 Garantie p. 96
• 9 Verhelpen van storingen p. 96
• 10 Afvoer p. 97
• 11 Technische gegevens 1 Verklaring van de symbolen p. 97

WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 86 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Veiligheidsinstructies

2 Veiligheidsinstructies

2.1 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok

• Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.

• Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermijden, door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden.

• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitge- voerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Gevaar voor de gezondheid

• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per- sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze wor- den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen. Explosiegevaar

• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 87 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL Veiligheidsinstructies SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38

VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids- aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok

• Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud –na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid

• Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen.

LET OP! Gevaar voor beschadiging

• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energie- voorziening.

• Sluit het toestel alleen als volgt aan: – met de DC-aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig – of met de AC-aansluitkabel op het wisselstroomnet

• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.

• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit.

• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden ontladen.

• Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen.

2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids- aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok

• Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid

• Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat.

• Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat, zodat ze niet met andere levensmiddelen in contact komen of erop druppelen.

• Als het apparaat langdurig leeg blijft: – Schakel het apparaat uit. – Ontdooi het apparaat. – Reinig het apparaat en droog het af. – Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

LET OP! Gevaar voor beschadiging

• Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.

• Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmte- bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).

• Gevaar voor oververhitting! Zorg er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal 50 mm ventilatie is. Houd het ventilatiebereik vrij van objecten die de luchtstroom rond de koelcomponenten kunnen hinderen. Plaats het koeltoestel niet in gesloten ruimtes of bereiken met minimale luchtstroming.

• Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt.

• Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir.

• Dompel het toestel nooit onder water.

• Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. 3 Omvang van de levering Aantal Omschrijving1 Thermo-elektrische koelbox1 Gebruiksaanwijzing SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 89 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL Gebruik volgens de voorschriften SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38

4 Gebruik volgens de voorschriften Het koeltoestel is geschikt voor het koelen (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) en verwarmen (alleen SC30, SC30B, SC38) van levensmiddelen. Met een schakelaar kan tussen verwarmings- en koelmodus worden gewisseld (alleen SC30, SC30B, SC38). Het toestel kan als volgt worden aangesloten:

• SCT26: op 12 Vg of op 24 Vg

• SC30, SC30B, SC38: op 12 Vg of op 230 Vw Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassingen, zoals

• in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkruimtes

• in de catering en vergelijkbaar commercieel gebruik Het toestel is ook voor op de camping geschikt. Het toestel mag niet aan regen wor- den blootgesteld.

5 Technische beschrijving De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik. Hij kan waren tot max. 18 °C onder omgevingstemperatuur afkoelen resp. koel houden (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) of tot max. 65 °C verwarmen (SC30, SC30B, SC38). De koeler is een slijtvaste Peltier-koeler met warmteafvoer door middel van een ven- tilator. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 90 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Technische beschrijving

Alleen SC30, SC30B, SC38 Selecteer met de bedrijfsmodusschakelaar (afb. 2 5, pagina 3) de gewenste modus (Cold = koelen; Hot = verwarmen). Wanneer het koeltoestel op een wisselstroomnet is aangesloten, kan het in twee ver- schillende bedrijfsmodi worden gebruikt:

• ECO-modus: het koeltoestel verbruikt minder energie

• MAX-modus: het koeltoestel bereikt het maximale koelvermogen Het gewenste koelvermogen wordt met de koelvermogensregelaar (afb. 2 6, pagina 3) ingesteld: ➤ Om het koelvermogen te verhogen, draait u de koelvermogensregelaar met de klok mee. Voor het maximale koelvermogen draait u de koelvermogensregelaar helemaal rechtsom (positie „MAX”). ➤ Om het koelvermogen te verlagen, draait u de koelvermogensregelaar tegen de klok in. Om het koeltoestel uit te schakelen, draait u de koelvermogensregelaar helemaal linksom (positie „OFF”). Als het koeltoestel op het DC-stopcontact is aangesloten, kan het koelvermogen niet worden ingesteld. Pos. in afb. 2, pagina 3 Omschrijving 1 USB-aansluiting voor stroomvoorziening 2 Gelijkstroom-aansluitkabel 3 Wisselstroom-aansluitkabel 4 Ventilatieopeningen 5 Bedrijfsmodusschakelaar 6 Koelvermogenregelaar 7 Draaggreep SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 91 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL Bediening SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38

• Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel.

• Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. LET OP! Gevaar voor beschadiging!

• Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.

• Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare levensmiddelen uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen kapot gaan.

• Zorg ervoor dat het koeltoestel goed geventileerd wordt, zodat de weggetrokken warmte kan worden afgevoerd. Anders is een optimale werking niet gegarandeerd. Met name de ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. INSTRUCTIE

• Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 95).

• Een paar waterdruppels kunnen zich afzetten binnen het koeltoestel, als die voor langere tijd heeft gekoeld. Dat is normaal, aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert, als de temperatuur in het koeltoestel afkoelt. Het koeltoestel is niet defect. Wis het eventueel af met een droge doek.

• Als de greep naar achteren is geklapt of als het koeltoestel wordt gedragen, is het deksel vergrendeld. U kunt het deksel alleen openen als de greep naar voren is geklapt. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 92 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Bediening

• Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats.

• Als u een verhoogde energie-efficiëntie en een beperkt koelvermogen voor het koeltoestel wilt instellen, gebruik dan de ECO-modus van het koeltoestel.

• Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het toestel koel houdt.

• Open het koeltoestel niet vaker dan nodig.

• Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is.

6.2 Wielen monteren (alleen SC 38)

➤ Monteer de wielen zoals weergegeven aan het koelapparaat (afb. 3, pagina 4).

6.3 Koeltoestel in DC-bedrijf gebruiken

➤ Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond. ➤ Sluit de gelijkstroom-aansluitkabel aan op de gelijkstroom-contactdoos in het voertuig. ✓ Het koeltoestel start met koelen of verwarmen van de binnenruimte. ➤ Trek de gelijkstroom-aansluitkabel eruit om het koeltoestel uit bedrijf te nemen. INSTRUCTIE Als u het koeltoestel op de gelijkstroom-contactdoos van uw voertuig aansluit, neem dan in acht dat u eventueel het voertuigcontact moet inschakelen om het apparaat van stroom te voorzien. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 93 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL Bediening SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38

6.4 Koeltoestel in wisselstroombedrijf gebruiken (alleen

SC30, SC30B, SC38) ➤ Plaats het toestel op een vaste ondergrond. ➤ Sluit de wisselstroomkabel aan op het wisselstroomnet. ➤ Draai de koelvermogenregelaar (afb. 2 6, pagina 3) in de gewenste stand. ➤ Schuif de bedrijfsmodusschakelaar (afb. 2 5, pagina 3) in positie „Cold” (koe- len) of „Hot” (opwarmen) om het koeltoestel in te schakelen. ✓ Het koeltoestel start met het koelen of verwarmen van de binnenruimte.

6.5 Binnenruimte indelen (alleen SC38)

U kunt de binnenruimte van het koelapparaat als volgt indelen (afb. 4, pagina 4):

• Geen scheidingsrooster (A): Beide koelvakken worden actief of verwarmd.

• Open scheidingsrooster (B): Het grote koelvak wordt actief gekoeld of ver- warmd. Het kleine koelvak wordt minder gekoeld of verwarmd.

• Gesloten scheidingrooster (C): Het grote koelvak wordt actief gekoeld of ver- warmd. Het kleine koelvak wordt alleen passief gekoeld of verwarmd.

➤ Bouw het scheidingsrooster in zoals weergegeven (afb. 5, pagina 5). INSTRUCTIE Monteer het schot ook, als u het koelapparaat zonder scheidingsrooster gebruikt zodat de deksel correct sluit. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 94 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Reiniging en onderhoud

6.6 USB-aansluiting voor spanningsvoorziening

U kunt de USB-aansluiting (afb. 2 1, pagina 3) voor het laden van kleine toestellen (bijvoorbeeld mobiele telefoons en MP3-players) gebruiken. Gebruik van de USB-bus beïnvloedt het koelvermogen niet.

Ga als volgt te werk (afb. 2, pagina 3): ➤ Verbind de gelijkstroomstekker (2) of wisselstroomstekker (3) van het koeltoestel met de voedingsspanning. ➤ SC30, SC30B, SC38: Draai de koelvermogenregelaar (6) in positie „MAX”. ➤ Verbind uw toestel met de USB-bus (1). 7 Reiniging en onderhoud

➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en veront- reinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. LET OP! Controleer of het op de USB-aansluiting aangesloten toestel geschikt is voor het bedrijf met 5 V/500 mA. WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schok Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net. LET OP! Gevaar voor beschadiging!

• Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.

• Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 95 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL Garantie SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38

8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de hand- leiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,

• reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Uw toestel functio- neert niet (stekker zit in het stop- contact). Aan de gelijkstroomcontact- doos in het voertuig is geen spanning. In de meeste voertuigen moet de contactschakelaar ingeschakeld zijn om de gelijkstroomcontactdoos van spanning te voorzien. Op de wisselstroomcontact- doos staat geen spanning. Probeer een ander stopcontact. De binnenventilator of het koelelement is defect. De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitge- voerd worden. Bij het gebruik aan de gelijkstroom- contactdoos: Het contact is inge- schakeld en het koelapparaat functioneert niet. De fitting van de gelijkstroomcontactdoos is vervuild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg. Als de stekker in de gelijkstroomcon- tactdoos zeer warm wordt, moet ofwel de fitting worden gereinigd of is de stekker eventueel niet goed samengebouwd. De zekering van de gelijkstroomstekker is door- gebrand. Vervang de zekering (afb. 6 1, pagina 5) van de gelijkstroomstekker door een gelijkwaardige zekering De voertuigzekering is door- gebrand. Vervang de voertuigzekerng van de gelijkstroomcontactdoos (normaal 15 A) (neem hiervoor de bedienings- handleiding van uw voertuig in acht). SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 96 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20NL SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Afvoer

10 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 11 Technische gegevens CoolFun SC26 CoolFun SCT26Artikelnr.: 9600000484 9600000485 Aansluitspanning: 12 Vg 12/24 Vg Opgenomen vermogen: 47 W 47 W (12 Vg) 55 W (24 Vg) Koelvermogen: max. 18 °C onder omgevingstemperatuur Brutoinhoud: 25 l 26 l Nuttige inhoud: 24 l 25 l Klimaatklasse: NOmgevingstemperatuur: 16 tot 32 °C Afmetingen (b x h x d) in mm: 396 x 296 x 395 396 x 296 x 395 Gewicht: ca. 3,7 kg ca. 4,0 kg Keurmerk/certificaat:

CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38 Artikelnr.: 9600000486 9600024482 9600000487 Aansluitspanning: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 12 Vg, koelmodus: 12 Vg, verwarmingsmodus: 47 W 39 W 230 Vw, koelmodus: 230 Vw, verwarmingsmodus: max. 55 W 39 W Koelvermogen: max. 18 °C onder omgevingstemperatuur Verwarmings- vermogen: 65 °C Categorie: Overig vak Energie- efficiëntieklasse: A++ Energieverbruik: 66 kWh/annum Brutoinhoud: 30 l 38 l Nuttige inhoud: 29 l 37 l Klimaatklasse: ST Omgevings- temperatuur: 16 tot 38 °C Geluidsemissie: 39 dB Afmetingen (b x h x d) in mm: 396 x 296 x 445 565 x 391 x 295 Gewicht: ca. 4,3 kg ca. 5,4 kg Keurmerk/certificaat: