CoolFreeze CFX 28 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CoolFreeze CFX 28 DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolFreeze CFX 28 DOMETIC

Kompresszor hútóláda

Az üzembe helyezés elött gondosan olvassa el és orizzemegezt az utmutató. Ha a hütokészüléket továbbadja, mellekelje hozzá az utmutatót is.

A gyartó nem feelós oyan károkér tavy séruléskér, amelyeket nem rendeltetésszerú használat vagy hibás kezelés okozott.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 368
2 Biztonsagi tudnivalok 368

2.1 AltalanosBiztonsag 368
2.2 Biztonsag a keszülék üzemeltetese során 370

3 Acsomag tartalma 371
4 Tartozékok 371

5 Rendeltetesszeru hasznalat 372
6 Mukodési leirás 373

6.1Jellemzok 373
6.2 Kezelő-és kijelzőelemek. 374

7 Kezelés 375

7.1 Az elso hasznalat elott. 375
7.2 Energiatakarekossagi javaslatok 376
7.3A hutolada csatlakoztatasa 376
7.4 Az alkumulatorr hasznalata 378
7.5 A hútóláda használata 379
7.6 Homérséklet beallitasa 380
7.7 WLAN-jel aktivalása az.optionális alkalmazás számára (mindegyiknél, kíveve: CFX28 és CFX65DZ) 381

7.8 A kijelző fényerejének beállítasa. 382
7.9 A veszkapcsol o hasznalata (ha van) 383
7.10 USB csatlakozó feszültsegellatáshoz 383
7.11 A hútóláda kikapcsolása 383
7.12 A hútóláda leolvasztása. 384
7.13 A valtakozó áramú biztositék cserélje. 384
7.14 Az egyenáramú dugaszolhatoBiztositék cserélje 385
7.15 Avezetolemez csereje 385

8 Tisztitas es apolas 386
9 Szavatossag 386

10 Uzemzavar-elháritas 387
11 Leselejtezés 388
12 Muszaki adatok 389

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a keszüléken sérulések lathók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
Ha a keszülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt - a veszelyeztetešek elkerulése érdekében - a gyartóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.

• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a készüléken. Nem szakszerő javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
  Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékservi és szellemi képességu, illetve megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megérteves használhatják.
• A tisztíst ás a felhasználoí karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
  A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
  A gyermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.
• A keszüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhétő MODON tárolja és használjá.
• Ne tároljon a keszülékben robbanékony anyagokat (pédául éghetó hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).

VIGYÁZAT!

• Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugójat a halózati aljzataból:

• minded tiszítás és karbantartás előtt

• minded használat után.

• ÉlelmiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM!

• Hasonlitsa össze a típustáblán felttuntetett a feszültsegadatokat a rendelkezésre áló energiaellátással.
  A hütokészüléket a következő MODon csatlakoztassa:

-Az egyenaramuCsatlakozokabelI a jarmu egyenaramufedelzeta aljzatahoz
- vagy a vǎltakozó áramú csatlakozókábelle l a vǎltakozó áramú hálózathoz.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
  Ha a hütokszülk az egyenáramú aljathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hütokszülket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielott gyorstölterendeşest csatlakoztatna rá.
  Ha a hʊtǒkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugóvagy kapcsolja ki a hʊtǒkészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumulátor lemerülhet.

• A hütokészülék nem alkalmas maró hatásu vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására.

• A hútoegység szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz.
  A szigeteloanyagban talalhato gázok miatt különleges ártalmatlanitási eljárásra van szükség. A hútoegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfeleloen ártalmatlanittassa.

2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetés során

VIGYAZAT!

• Üzembe helyezés elött ügyeljen arra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

FIGYELEM!

• Ne használjon elektromos készülékeket a hütőkészüléken belül, kíveve ha ezeket a készülékeket a gyartó erre a celra javasolja.
• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás közelébe (fūtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.).

Tulforrosodás veszélye!

Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetes során keletkező hó kielegítǒen eltávozhasson. A levego keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegítǒ távolságban allyjon afaltólvaytgáktól.

• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilások ne legyenek lefedve.
• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket.
  Védje a készüléket és a kábeleket a hõtól és a nedvességtól.

3 A c s o m a g t

Lásd: 1. ábra, 2. oldal

TételMennyiség Megnevezés
1	1	H	ú	t	ó	l
2	1	Csatlakozókábel egyenáramú csatlakozáshoz
3	1	Csatlakozókábel váltakozó áramú csatlakozáshoz
-	1	Kezelési útmutató

4 T a r t o z é k o

Tartożekként kaphato (nincs mellekelve):

Megnevezés Cikkszám	Modell
CFX-UFK univerzális rögzítőkészlet (hevederrendszer)	9108300002	Minden modell-hez megfelelo
Quick-Release-rögzítőkészlet CFX-QFK	9600000166	a CFX28 típushoz
CFX-WD gezeték nélküli kijelző	9600000164	a CFX28, CFX65DZ és a WLAN alkalmazás funkció nélküli régebbi modellek-hez alkalmas

A Dometic honlapjan (lásd a hatoldalon) részletes informáciokat talál egy oyan WLAN alkalmazásról, mely vezérlesi-, kijelzései-, és riasztási funkciókat kinal (mindegyiknél, kiveve: CFX28 és CFX65DZ). Lehetséges, hogy az Ölnszágaban ez az alkalmazás nem elérhető.

5 Rendeltetésszerő használat

A hútóláda éelemiszerek hútesére és fagyasztására alkalmas.

A hútóláda a következőkról üzemeltethető:

jarmu, hajo, vagy lakóauto egyenáramu halózata
- egyenáramú lápakkumulátor
vǎltakozó áramú hálozat

A hútǒkészülék házartási és hasonló területeken használható, pédául

• boltok, irodák és más munkaterületek konyháin
• a mezőgazdaságban
  hotelek, motelek vagy mas szallashelyek vendégei altal
• panziókban
• vendéglatási és hasonló nagykereskedelmi területeken

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

Ellenorizze, hogy a keszülék hütöteljesítménye megfelel-e a hüteni kivist élelmiszerek vagy gyógyszerek kovetelményeinek.

6 Mūködési leirás

A hütóláda áruk lehütésére, hidegen tartására, illetve melyhütésé re alkalmas. A hütest karbantartást nem igénylo, kompresszorral ellatott hütokör teszi lehetöve. A különosen hatékony szigeteles és az erőteljes kompresszor különosen gyors hütestbiztosít.

A hútóláda mobil használatra alkalmas.

A hútóláda rövid ideig kitehető 30°-os dólésnek, pl. Hajókon történő használat során.

6.1 Jellemzők

• Elsőbbségi kapcsolást biztosító halózati páegység valtófeszültsegre való csatlakozáshoz
• Háromfokozatu akkumulátorőr a jarmú akkumulátorának védelmére
• Kijelző °C vagy °F egységǔ hómér séklet-megjelenítessel Automatikus kikapcsolás alacsony akkumulátorfeszültseg esétén
• Hômér séklet-beallitás: Két gombbal 1 °C-os (2 °F-es) lépésekben
• Integrál't WLAN jalado, igy mobil alkalmazásról is kezelhétő (mindegyiknél, kiveve: CFX28 és CFX65DZ)
• Billenthtó hordozófogantyú
  USB csatlakozó a feszültsegellatáshoz
  Veszkapcsoló (ha van)
  Kivehető kosárbetét

6.2 Kezelő-és kijelzöelemek

A fedél reteszelése: 2. ábra 1, 2. oldal

Kezelőpanel (3. ábra, 3. oldal)

TételMegnevezés Magyarázat
1	ON OFF	A gombot egy-két máspercig megnyomva a készülék ki-vagy bekapcsolására szolgál
2	POWER „	Az üzemelés kijelzése
		A LED zölden világít: A kompresszor be van kapcsolva
		A LED narancssargán világít: A kompresszor ki van kapcsolva
		A LED narancssargán villog: A kijelző alacsony akkumulátorfeszült- ség miatt automatikusan kikapcsolt
3	ERROR A LED pirosan villog: A bekapcsolt készülék nem üzemkész
4	SET Meghatározza a beviteli moledot: • Hómérsklet-beállítás • °C vagy °F fok megjelenítése • Akkumulátorőr beállítása • A kijelző fényerejények beállítása • WLAN be-, vagy kikapcsolása (mindegyiknél, kivéve: CFX28 és CFX65DZ)
5-		Kijelző az ertékek megjelenítéséhez
6	DOWN-	Egyszeri megnyomása csökkenti a kiválasztott beviteli ertéket
7	UP+	Egyszeri megnyomása noveli a kiválasztott beviteli ertéket

Csatlakozóaljzatok (4. ábra, 3. oldal)

TételMegnevezés

1 Csatlakozóaljzat váltakozó feszültsegǔ tupellátashoz

2 Biztosítéktartó

3 Csatlakozóaljzat egyenfeszültsegǔ tupellátashoz

Veszkapcsoló (ha van) és USB csatlakozó (5. abra, 3. oldal)

Tétel Megnevezés

1 Veszkapcsoló
2 Áramellatas USB keszülékek szárára

7 K e z e l é s

7.1 Az elso hasznalat elott

MEGJEGYZES

Mielott az uy hútóládát üzembehelyezné, higiéniai okokból tisztítsa meg belül és kívül nedves ruhával (lásd „Tisztítas és ápolas" fej., 386. oldal).

Fedelütköz megfordítása (ezeknél: CFX50W, CFX65W, CFX65DZ)

Ha a fedelet a masok oldalról szeretné kinyitni, lehetósege van a fedelpánt megfordítására. Ehhez a következő modon járjon el:

Nyissa fel es vegye le a fedelet (6. ábra A, 4. oldal).
Távolítsa el a csuklópántot tartó harom csavart (6. ábra B, 4. oldal), majd vegye le a csuklópántot.
Kis csavarhuzo segitségével tavolítsa el a csuklópantok uy helyeról a muanyag burkolóelemeket, és helyezze át azokat a csuklópantok régi helyère.

Helyezze el uyukon a csuklopantokat.
Helyezze fel a fedelet a szemkozti oldalon lévo csuklópántokra (6. abra C, 4. oldal).

A hómér séklet mértékegységénék kivalasztása

A hómírséklet értékeinek megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-fokban valaszthato meg. Ehhez a következő MODon járjon el:

Kapcsolja be a hútóládát.
Nyomja meg a "SET" gombat (3. ábra 4, 3. oldal) kétszer.
A hómírséklet mertékegységét az „UP +“ (3. ábra 7, 3. oldal) vagy a „DOWN-“ (3. ábra 6, 3. oldal) gombbal allíthatja be Celsius vagy Fahrenheit fokra.
A kijelző néhényíasodpercig mutatja a beallitott hómér séktegységet. A kijelző néhényszor villog, mielótt az aktuális hómér séklet kijelzéséhez visszatér.

7.2 Energiatakarékossági javaslatok

• A keszülék muködtétéshez valasszon jól szellöő és napfénytöl védett helyet.
• Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielött azokat hidegen tartaná a készülékben.
• Ne nyissa ki a hutokészüléket a szükségesnel gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a hütōkészüléket a szükségesnel hosszabban.
  Ha a hútǒkészülékben jégréteg alakult ki, olvassza le.
• Kerülje a fölöslegesen alacsony belso hämér sékletet.

7.3 A hútóláda csatlakoztatása

Csatlakoztatás akkumulátorra (jarmü vagy Hajó)

A hútóláda 12 V=vagy 24 V=egyenfeszültseggel üzemeltethető.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Kösse le a hütóládát és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt az akkumulátort gyorstól'tő készülékkel töltené fel.

A keszülékek elektronikajat a tulfeszültseg károsithatja.

ABiztonsag erdekében a hutoláda elektronikus polaritásvédelemmel rendelkezik, amely a hutoladat az akkumulatorhoz valo csatlakoztatasnal forditott polaritasés rrovidzárlat ellen vedi.

Abiztositékkal rendelkező egyenáramú csatlakozókabel használata

FIGYELEM! Sérulésveszély!

A keszülék védelme érdekében a melleklet egyenáramú csatlakozókábel dugasza el van látva egyBiztositékkal. Abiztositékkal ellatottegyenáramú dugasztilos eltávolítani.

Kizárolag a mellekelt egyenáramú csatlakozókábelt használja.

Illessze be az egyenáramú csatlakozókábelt (1. ábra 2, 2. oldal) a hútóláda egyenáramú aljzatába (4. ábra 5, 3. oldal).
Csatlakoztassa a csatlakozókábelt egy egyenáramú alzathoz.

Csatlakoztatás egyenáramú halózathoz (pl. otthon, vagy irodában)

VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély!

• Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyenál.
  Ha hútóládát egy hajó fedélzetén száraz helyiségekben használatos csatlakozóval kell üzemeltetnie a valtakozó áramú hálózatról, akkor minded esetben hibaáram védokapcsolot kell a hlózat és a hútóláda kóze kapcsolni.

Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.

A hútóládák tóbbféle feszültséggel kompatibilis, văltakozó áramra való csatlakozáshoz elsöbbségi kapcsolástBiztosító integrálhálozati páegység rendelkeznek. A hútokészülék văltakozó áramu hálózathoz torténő csatlakoztatása esétén ez biztosítja az automatikusan atkapcsolást văltakozó áramu üzemmodra meg akkor is, ha az egyenáramu csatlakozókabel meg csatlakoztatva van.

Ha a hútóláda valtakozó áramú halózati pápellátásrol egyenáramú akkumulátor pápellátásra kapcsol át, akkor rovid ideig világithat a piros LED.

Illessze be a valtakozó áramú csatlakozókábelt (1. ábra 3, 2. oldal) a hútóláda valtakozó áramú aljatába (4. ábral, 3. oldal).

Csatlakoztassa a csatlakozókábelt egy valtakozó áramú aljzathoz.

7.4 Az akkumulátorőr használata

A keszülék tobbfokozatu akkumulátorőrrel van ellátva, amely a jarmü egyenáramú fedélzeti halózatára való csatlakozás esétén védi jarmüve akkumulátorát a tólzzott lemerülestól.

Ha a hütóládát kikapcsolt gyújtás mellett a jarmüben használja, akkor a hütóláda automatikusan kikapcsol, amint a páfeszültség egy beallithato erték alá csökken. A hütokészülék ismét bekapcsol, amint az akkumulátor a feltöltés során eléri az visszakapcsolási feszültséget.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Az akkumulátor az akkumulátoró altali lekapcsolás esétén már nem rendelkezik teljes kapacitással. Kerülje jarmüve tobbszörí indítását vagy áramfogyasztók üzemeltetését feltöltés nélkūli hosszabb időszakokban. Gondoskodjon az akkumulátor úrataltéséról.

"HIGH" üzemmodban az akkumulatorhamarabb jelez, mint "LOW" es "MED" üzemmod eseten (lasd a kovetkező tablázatot).

Akkuör-üzemód LOW MED HIGH
Visszakapcsolási feszültség 12 V esétén	10,1 V 11,4 V	11,8 V
Visszakapcsolási feszültség 12 V esétén	11,1 V 12,2 V	12,6 V
Visszakapcsolási feszültség 24 V esétén	21,5 V	24,1 V	24,6 V
Visszakapcsolási feszültség 24 V esétén	23,0 V	25,3 V	26,2 V

Az akkumulatorfigyelő üzemódjának MODOSITÁSához tegye a következőket:

Kapcsolja be a hútóládát.
Nyomja meg a "SET" gombat (3. ábra 4, 3. oldal) háromszor.
Az „UP +" (3. ábra 7, 3. oldal) vagy a „DOWN -" (3. ábra 6, 3. oldal) gombokkal állītsa be az akkumulátorfigyelő üzemmodját.
A kijelzón a következo jelenik meg: Lo (LOW), NEd (MED), Hi (HIGH)
✓A kijelzo nihilany masodpercig a kivalasztott üzemmodot mutatja. A kijelzón nihilanszor villog, mielött az aktuális hómérseklet kijelzéséhez vissatér.

MEGJEGYZES

Ha a hútóládát indítoakkumulátorról használja, akkor valassza a „HIGH" akkuör-üzemmódot. Ha a hútóládát valamelyik indítoakkumulátorról használja, akkor elegendő a „LOW" akkuör-üzemmód.

7.5 A hútóláda használata

FIGYELEM! Túlmeledgés miatti veszély!

Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetés során keletkező hó kielégítoen eltávozhasson. Ügyeljenarra, hogy a szellőzonyilások ne legyenek lefedve. A levego keringtete erdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielégítő távolságban alljon a faltól vagy târgyaktól.

A hútóládát szilárd aljzatra állitsa.

Ugyeljenarra, hogy a szellozonyilasok ne legyenek lefedve és a meleg levego megfeleloen tavozhasson.

MEGJEGYZES

A hútóládát az ábrázolt módon állítsa fel (1. ábra, 2. oldal). Ha a hútóládát masik helyzetben üzemelteti, akkor a készülék károsodhat.

Csatlakoztassa a hutoladat, lasd ,A hutolada csatlakoztatasa" fej., 376. oldal.

FIGYELEM! Túl alacsony hómér séklet miatti veszély!

Ugyeljenarra, hogyCsak oylan targyak,ill. aruk legyenek a hutoladaban, amelyek lehuthetok a kivalasztott homersekletre.

Tartsa nyomva az „ON/OFF" gombot(3. ábra 1, 3. oldal) egy-két masodpercig.

A, O^ LEDvilagit.

A kijelző (3. ábra 5, 3. oldal) bekapcsol és mutatja az aktuális hómér sékletet.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

CFX65DZ:

Ha a fagyasztórekaszben (8. ábra 1, 5. oldal) a hómér séklet nagyon alacsonyralettallitva(pl.-22°C),ahómér sékletakozépsóhutorekeszben (8. ábra 2, 5. oldal) nulla fok alá is sūllyedhet.

MEGJEGYZÉs Kijelzett hörmséklet

A megjelenitett hómér séklet a legnagyobb hútô-, és fagyasztóre-keszre vonatkozik (pl. CFX50W, CFX65W: 7. ábra 1, 4. oldal).

• CFX65DZ:

• Ha van elválasztófá a hútő-és fagyasztórekeszben: A megjeleni-tett hómér séklet a fagyasztórekeszre vonatkozik (8. ábra 1, 5. oldal).

• Ha nincs elválasztófal a húto- és fagyasztórekeszben: A belso térben lévo tényleges hòmér séklet egy kissé eltérhet a kijelzett hòmér séklettól.

A hütóláda a belso tér hütésével kezdi a muköd'est.

MEGJEGYZÉS

akkumulátorról történő használat esétén a kijelzo automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátorfeszültseg alacsony. A „ö" LED narancssárgán villog.

A hútóláda reteszelése

Zárja le a fedelet.
Nyomja le a reteszt (2. ábra 1, 2. oldal) addig, hogy az hallhatóan bekattanjon.

MEGJEGYZÉS - „Fedél nyitva" riasztás

Ha harom percnél hosszabb ideig nyitva hagyja a fedelet és a készülék be van kapcsolva, akkor mindaddig villog a belső lámpa, amíg le nem zárja a fedelet.

7.6 Hörmséklet beällitasa

Nyomja meg a „SET" (3. ábra 4, 3. oldal) gombot egyszer.
A hútesi hómér séklet az „UP +" (3. ábra 7, 3. oldal) vagy a „DOWN -" (3. ábra 6, 3. oldal) gombokkal allitható be.
A kijelző néhény.masodpercig a beallitott kivant hómér sékletet mutatja. A kijelző néhényszor villog, mielott az aktuális hómér séklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZES

A hütőrekeszek hősér séklete akár -22 °C-ra is beállitható. Ennek Ellenére a gyártó az optimalís energiafogyasztás érdekében normal üzem—hez a -15 °C és -18 °C közötti hősér sékleteket javasolja.

7.7 WLAN-jel aktivalása az.optionális alkalmazás számára (mindegyiknél, kíveve: CFX28 és CFX65DZ)

A hütőberendezés WLAN halózaton keresztül vezérelhétő egy oyan alkalmazásról, melyet egy feltelepithet egy kompatibilis készülékre. Az alkalmazás vezérólsi-, kijelzési-, és riasztási funkciókkal rendelkezik.

További információkat országa Dometich honlapján találhat (lásd a hátoldalon). Kérjuk vegye figyelembe, lehetséges, hogy az Öl országában az alkalmazás nem elérhető.

A kompresszoros hútóláda WLAN neve a „CFX" betükkel kezdǒdik. Az előre beálított jelszo: „00000000". A WLAN nevet és a jelszt is személyre szabhatja.

WLAN-jel be-/kikapcsolása

Nyomja meg ötször a „SET" (3. ábra 4, 3. oldal) gombot.

Az „UP +" (3. ábra 7, 3. oldal) vagy a „DOWN -" (3. ábra 6, 3. oldal) gombokkal kapcsolhatja be, vagy ki a WLAN-jelet.
✓A kijelző néhény.masodpercig megjelenítia kivánt beállítást. A kijelző néhénanszor villog, mielótt az aktuális hómér séklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZÉS

• A WLAN jaladó gyári beallitasa a kikapcsolt allapot. Az alkalmazás hasznalatahoz az elso üzembe helyezés elott és minded áramszünet után be kell kapcsolni a WLAN jaladót.
• A WLAN-jeladó csupán kis mennyiségū áramot fogyaszt. Az optimális energiahatékonyság érdekében, ha nem használja, kapcsolja ki a WLAN-jeladót.

A WLAN gyári beállitásainak visszaállitása

Amennyiben hütokszüleke WLAN-beallitásait a WLAN-alkalmazással személyreszabta és elfelettete jelszavat, akkor a követező MODON állíthatja vissza hütokszüleke gyári beallitásait:

Nyomja meg ötször a „SET" (3. ábra 4, 3. oldal) gombot.
Legalább öt.masodpercig tartsa lenyomva az „UP +“ gombot (3. ábra 7, 3. oldal).
✓ Mielott visszatér a korábbi megjelenéshez, a kijelzón párszor felvillan a „rES" üzenet.
✓Ezzel a WLAN-beallitásokat visszaállitotta a gyári értékekre.

További információk érdekében látogasson el arra a Domatic honlapra, melyröl letöltotte az alkalmazást.

7.8 A kijelző fényerejények beállításá

Sötét környezetben a kijelző fényereje csökkenthető. A kijelző fényerejének beállításához a következőképpen járjon el:

Kapcsolja be a hutoladat.
Nyomja meg négyszer a „SET" (3. ábra 4, 3. oldal) gombot.

Az „UP +" (3. ábra 7, 3. oldal) vagy a „DOWN -" (3. ábra 6, 3. oldal) gombokkal állítsa be a kijelző fényerejét.
A kijelzón a kovetkező jelenik meg: d0 (előre beállított), d1 (kozepes fényerő), d2 (sötét)
✓A kijelző néhény.masodpercig a kivalasztott üzemmodot mutatja. A kijelző néhényszor villog, mielótt visszatér az aktuális fenyerőhöz.

MEGJEGYZES

A kijelző fényerejének gyári beallitása d0 (előre beallitott).
- Üzemzavar eseten a fenyerő automatikusan visszaáll a d0 értékre (előre beallitott). Az üzemzavar elharításat követően ismét aktivaló-dik a beallitott fenyerő.

7.9 A vészkapcsoló használata (ha van)

A vészkapcsoló (4. ábra 3, 3. oldal) minded modellnél a kezelőpult alatt található, kivéve a CFX28 esetében. A CFX28 esetében a vészkapcsoló a csatlakozópersely felett található. Normál üzem során a kapcsoló a „NORMAL USE" (szokásos haszná-lat) helyzetbenaland.

Ha a gezérloelektronika meghibásodik, tolja a kapcsolót „EMERGENCY OVERRIDE" (veszhelyzeti múködtétés) helyzetbe.

MEGJEGYZES

Ha a kapcsoló „EMERGENCY OVERRIDE" helyzetben van, a hútóláda a teljes hútólteljesítménnyel muködik és a tartalom mélyhúthetó.

7.10 USB csatlakozó feszültsegellatáshoz

Az USB csatlakozó kisebb készülékek (pédául mobiltelefonok és MP3 lejátszók) toltéséhez használható.

Ha a hútóládát egy USB készülékkel szeretné muködtetni, egyszerüncsatlakoztasson egy USB kábelt (kūlón beszerzende) a készülékre.

MEGJEGYZES

Győződjön meg róla, hogy az USB csatlakozásra csatlakoztatott kisebb készülék alkalmas legyen 5 V / 500 mA tapellátásu üzemelésre.

7.11 A hútóláda kikapcsolása

Uritse ki a hutoladat.
Kapcsolja ki a hútóládát.
Húzza ki a csatlakozókábelt.

Ha a hútóládát hosszabb ideig nem fogja használni:

Hagyja a fedelet kissé nyitva. Igy megakadályozhatja szagok képzódesét.

7.12 A hútóláda leolvasztása

A levego nedvességartalma a párologtatónal vagy a hútóláda belso terében deret képezve csökkenti a hútólteljesítményt. Olvassza le idöben a készüléket.

FIGYELEM! Sérulésveszély!

A jegrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak levalasztására soha ne használjon kemeny vagy hegyes szerszámokat.

A hútóláda leolvasztásához a következő mádon járjon el:

Vegeyi hütött árukat.
Tárolja azokat adott esetben egyesian hútkészülékben, hogy hidegen maradjanak.
Kapcsolja ki a keszüléket.
Hagyja nyitva a fedelet.
Törölje fel az olvadékvizet.

7.13 A vǎltakozó áramú biztositék cserélje

VESZÉLY! Áramútes miatti életveszély!

Mielott kicseréli a készülék biztositékát, valassza le a feszültsegellatast és húzza ki a csatlakozókábelt.

Välassza le a keszülék feszültsegellatásat.
Húzza ki a csatlakozókábeleket.
Pattintsa ki aBiztositekbetetet (4. ábra 2, 3. oldal) peldául egy csavarhúzó segitségével.
Cserelje ki a meghibasodott üvegbiztositékot egy ugyanolyan típusú és paraméterekkel rendelkező (4 A, 250 V) üvegbiztositékra.

Pattintsa vissza aBiztositékbetétet a készülékbe.
Csatlakoztassa a keszülék feszültsegellatását.

7.14 Az egyenáramú dugaszolható biztositék cserélje

Csavarozza le az érintkezőstift házát (9. ábra 3, 5. oldal) a dugaszrólt (9. ábra 1, 5. oldal).
Cserelje ki a meghibásodott biztosítékot (9. ábra 2, 5. oldal) egy ugyanolyan típusú, és paraméterekkel rendelkező (3AG, Fast Acting, 10 A) biztosítékra.
Forditott sorrendben szerelje össze a dugóscsatlakozét.

MEGJEGYZÉS - Belso DC biztositék

A készüléken belül kiegészítő DCbiztosítek található (szabványos autóipari késesbiztosítek, 10 A). AbiztosítekotCsak engedéllyel rendelkezővevőszolgálat cserélheti ki.

7.15 A gezetőlemez cseréje

Valassza le a keszülék feszültsegellátsat.

Csavarhúzó segítségevel nyissa fel az átlátszo borítást (10. ábra 1, 5. oldal).
Oldja le a panel rögzítócsavarjait (10. ábra 2, 5. oldal).
Húzza ki a dugaszta panelból (10. ábra 3, 5. oldal).
Cserelje ki a hibas gezetolemezt ujra.
Helyezze be az uy vezetolemezt ugy, hogy a regi aramkor eltavolitasa kozben vegzett muveleteket forditott sorrendben Hajtsa vegre.
Helyezze vissza az atlatszó burkolatot a hazba.
Csatlakoztassa a keszülék feszültsegellatásat.

8 Tisztítás és ápólás

FIGYELMEZTETÉS!

A készüleket minded tiszítás és karbantartás előtt valassza le a hálózatráól.

FIGYELEM! Sérulés veszélye!

• Soha ne tisztítsa a hútǒkészüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kénytárgyakat, mert azok a hútkészüléket megsérthetik.

Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kivül-belül nedves ruhával.

Biztositsa, hogy a keszülék szellőztető és legteleníto nyílasai por- és szennyezódsementsek legyenek, mert ágy az üzemközben létrejövő hó távozhat és a keszülék nem károsodik.

9 S Z a V a t o s s

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

10 Üzemzavar-elhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A hütőkészülák nem működik, az állapot-jelző LED nem világít.	A járnu égyenáramúcsatlakožóaljatában ninncs feszültseg.	A legtöbb járnuuben be kell kapcsolni agyújtást ahoz, hogy feszültseg legyenaz egyenáramú csatlakožóaljatban.
	A váltakoz áramu aljatban ninncs feszült-seg.	Próbáljon egyesian aljatot használni.
	A készülékbiztosíték meghibásodott.	Cserélje ki a készülékbítzosíték, lásdu „A váltakoz áramu biztosíték cserélje" fej., 384. oldal.
	A beépītett hálózati tâpegység hibás.	A javístast csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el.
A hütőkészülák nem hüt (a dugasz be van illesztve, a „POWER" LED világít).	A kompresszor meghibásodott.	A javístast csak hivatalos vevőszolgálat végezheti el.
A hütőkészülák nem hüt (a dugós csatlakozó be van dugva, a „POWER" LED narancssárgán villog, a kijelző ki van kap-CSolva).	Az akumulátorfigyelő üzemmodjá tól magas szintű.	Állítsa az akumulátorfigyelő üzemmod-ját alacsonyabb szintre.
	Az akumulátorfeszült-seg tól alacsony.	Szükség esetén tölte fel az akumulá-tort.
Egyenáramú csatlako- zóaljzatról való üze-meltetéskor: A gyújtás be van Kap-CSolva, a készülék nem működk és a LED nem világít.	Elszennyeződött az egyenáramú csatlakozó-aljzat foglalata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés.	Ha a hütőkészülék dugasza nagyon fel-melegszik az egyenáramú csatlakozóal-jzat foglalataban, akkor vagy a foglalatot kell megtiszítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve.
	Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka.	Cserélje ki az egyenáramú dugaszbiztosítékát, lásd: „Az egyenáramú dugaszol-hatóbiztosíték cserélje" fej., 385. oldal
	Kiégett a készüléken belüli DC biztosíték.	A javístast csak engedélyel rendelkezővőszolgálat végezheti.
	Kiégett a járnuBiztosítéka.	Cserélje ki a járnu egyenáramú csatlakozóaljzatánan kiztosítékát (ennek során vegye figyelembre járnuve üzemeltetési utmutatásait).

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A kijelzón hibaüzenet jelenik meg (pl. „Err1") és a hütokészülék nem hüt.

Belső üzemzavar miatt a hútőkészülék kikapcsolt.

A javitastCsak hivatalos vevoszolgagalat végesheti el.

Az egyik rekesz belso vilagitasa villog.

A rekesz federelét három percnél hosszabb ideig nyitva hagytk.

Zárja le a rekesz federlet.

11 Leselejtezés

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanítási előirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	CFX28 CFX35W CFX40W
Cikkszám: 9600000468	9600000469	96000004709600000471	96000004729600000473
Csatlakozási feszült ség:	12/24 V==és 100 - 240 V~
Névleges áram:	12 V==: 6,5 A24 V==: 3,2 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,32 A	12 V==: 7,0 A24 V==: 3,2 A100 V~: 0,86 A240 V~: 0,42 A
Hútési teljesítmény:	+10 °C és -22 °C között (+50 °F és -8 °F között)
Kategória: 1
Energiahatékonyságiosztály:	A++
Energiafogyasztás:	61 kWh/év	62 kWh/év	64 kWh/év
Bruttó Úrtartalom:	28 I	34,5 I	41 I
Hasznos tírfogat:	26 I	32 I	38 I
Klímaosztály:	N, T
Környezeti hősérseklet:	+16 °C és +43 °C között (+61 °F és +110 °F között)
Zajkibocsátás:	34 dB (A)	42 dB (A)
USB csatlakozó:	5 V==, 500 mA
Frekvenciasáv (WiFi): 2,4 GHz(rádiofrekvenciásmodul)	2,4 GHz
Nagyfrekvenciásteljesítmény (WiFi):	11 - 0 dBm(rádiofrekvenciásmodul)	16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s)12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM ,54 MBit/s)11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7)
Hútőközeg mennyisége:	38 g	33 g	38 g
CO2-egyénéréték:	0,054 t	0,047 t	0,054 t
Üvegházpotenciál(GWP):	1430
	CFX28	CFX35W	CFX40W
Mérétek (szélesség x magasság x mélység) mm-ben (fogantyúkkal):	342 x 425 x 620	398 x 411 x 692	398 x 461 x 692
Súly: 13 kg 17,5 kg 18,5 kg

	CFX50W CFX65W CFX65DZ
Cikkszám: 9600000474	9600000475	9600000476	9600000478
		9600000477	9600000479
Csatlakozási feszültsség:	12/24 V=és 100 - 240 V~
Névleges áram:	12 V=: 7,8 A	12 V=: 8,2 A	12 V=: 5,5 A
	24 V=: 3,6 A	24 V=: 3,8 A	24 V=: 2,6 A
	100 V~: 0,95 A	100 V~: 1,0 A	100 V~: 0,75 A
	240 V~: 0,46 A	240 V~: 0,48 A	240 V~: 0,37 A
Hútési teljesítmény:	+10 °C és -22 °C közöttt (+50 °F és -8 °F közöttt)
Kategória:	1
Energiahatékonysági osztály:	A++		A+
Energiafogyasztás:	66 kWh/év	69 kWh/év	115 kWh/év
Bruttó őrtartalom:	50 I	65 I	Térosztóval: 61 I
			Térosztó nélkül: 65 I
Hasznos térfogat:	46 I	60 I	53 I
Klímaosztály:	N, T
Környezeti hórmársklet:	+16 °C és +43 °C közöttt (+61 °F és +110 °F közöttt)
Zajkibocsátás:	42 dB (A)
USB csatlakozó:	5 V=, 500 mA
Frekvenciasáv (WiFi):	2,4 GHz		-
Nagyfrekvencías teljesítmény (WiFi):	16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s)		-
	12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM, 54 MBit/s)
	11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7)

	CFX50W CFX65W	CFX65DZ
Hütǒközeg mennyisége:	43 g 57 g 31 g
CO2-egyenéréték: 0,062 t	0,082 t 0,044 t
Üvegházpotenciál (GWP):	1430
Mérétek (szélesség x magasság x mélység) mm-ben (fogantyúkkal):	725 x 471 x 455	725 x 561 x 455
Súly: 20,4 kg 22,3 kg 23,2 kg

MEGJEGYZES

32 °C (90 °F) folotti környezeti hórmár séklet esetén a minimális hórmár séklet már nem érhető el.

Vizsgalat / tanusitvanyok:

A hütokör R134a kozeget tartalmaz.

Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz

Hermetikusan zart berendezes

A keszülék WiFi funkciójának használata az EU tagországokban nincs korlátozva.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY