CoolFreeze CFX 28 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CoolFreeze CFX 28 DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU CoolFreeze CFX 28 DOMETIC

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečitajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania chladiaceho zariadenia d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku použivaním, ktoré nie je v sulade surčeným použitím alebo boli spôsobné nasprávnou obsluhou.

Obsah

6.1 Rozsah funkcii 327
6.2 Ovladacie a indikačné privky. 328

7 Obsluha 329

7.1Pred prvym pouzitim 329
7.2 Tipy na usporu energia 330
7.3Pripojenie chladiaceho boxu 330
7.4 Použitie snímača stavu nabitia batérié 332
7.5 Použivanie chladiaceho boxu. 333
7.6Nastavenie teploty 334
7.7 Aktivácia WLAN signálu pre volitel'nú aplíkáciu (větky modely okrem CFX 28 a CFX65DZ). 335
7.8Nastavit'jasdispleja. 336
7.9 Použitie nudzového vypinača (ak je sučast'ou vybavy). 336
7.10 USB pripojenie pre napajanie. 337
7.11 Vypnutie chladiaceho boxu 337
7.12 Odmrazenie chladiaceho boxu 337
7.13 Vymena poistky striedavého prudu 338
7.14 Vymena konektorovej poistky pre Jednosmerny prud. 338
7.15 Vymena dosky optickych vodicov 338

8 Cistenie a starostlivost 339

9 Zaruka 339
10 Odstrańovanie poruch 340
11 Likvidácia 341
12 Technické udaje 342

1 V y s v e t l e

NEBZPECENSTVO!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ăzkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerespektovanie moze viest' k materiarnym skodam a moze ovplyvit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplñujúce informácie k obsluhe vyrobku.

2 B e z p e Č n o

• Ak zariadenie vykazuje očividné poskodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.

• Ak sa poškodi pripojovaci kabel tohoto zariadenia, musi ho vymenit' vyrobca, sluzba zákazníkom alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.

• Opravy tohoto zariadenia smú robit' len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknút' značné nebezpečenstva.

• Prístroj smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zníżenymi psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' su pod dozorom alebo ked' bolì poučné o bezpeč-nom používaní prístroja a ked' chapu, aké rizíká z toho vyplývajú.
• Čistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
  Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zabezpečene, ze sa so zariadením nebudú hrat'.
• Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
  V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejovné nadoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Odpjte zariadenie z el. siete

• pred každým Čistením a ošetrovaním

• po každom použití

• Potraviny sa smú uskladnit' len v originálnom baleni alebo vo vchodnych nádobach.

POZOR!

• Porovnajte udaj o napati na typovom štiku s privodom el. energia, ktorý matek dispozicii.

• Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

• prićajacim káblom na Jednosmerny prud palubnej zásuvkejednosmerného prudu vo vozidle

• alebo pripájacím káblom na striedavy prúd k sieti striedaveho napātia

• Nikdy nevyt'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovác kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku jegnosmerného prudu: Odpojte vaše chladiace zariadenie a ostatné spotrebice od baterie skör než pripojite rychlonabíjačku.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku Jednosmerného prudu: Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opacnom priade sa može vybit' batoria.

• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujucich látok.

• Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii horl'avý cyklopentan. Plyny v izolačnych materiáloch vyžadujú špecialnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konciŽivotnosti odovzdajte k riadnej likvidácii.

2.2 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

UPOZORNENIE!

Pred uvedenim do prevadzky dbajte, aby boli privod a zastrcka suché.

POZOR!

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučene vyrobcom zariadenia.
• Nepostavte zariadenie v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, slnečné ziarenie, plynové kachle atd.).
• Nebezpečenstvo prehriatia!

Vždy dbajte, aby teplo, ktoré pri prevádzke vzníká, bolo možné dostatočne odvádzat'. Postarajte sa, aby zariadenie stál o dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby mohol vzduch cirkulovat'.

Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetrácích otvorov.
- Do vnútornej nádoby nedávajtežiadne kvapaliny alebo l'ad.
Nikdy neponorte zariadenie do vody.
- Chrante zariadenie a káble pred horúčavou a vlhkom.

3 Rozsah dodávky

PozriOCR. 1, strane 2

Poz. Množstvo Označenie

1 Chladiaci box
21 Pripajaci kabel pre pripojku s Jednosmernym prudom
31 Pripájací kábel pre prípojku so striedavým prúdom
- 1 Návod na obsluhu

4 P r i s l u š e n

Univerzálna upevnovacia suprava (systém pásov) CFX-UFK	9108300002 vchodná pre všetky modely
Upevnovacia suprava pre rychle Rozpojenie (Quick Release) CFX-QFK	9600000166	pre CFX28
Bezdrotový displej CFX-WD	9600000164	vhodné pre modely CFX 28, CFX 65DZ a star移到 modely bez funk- cie WLAN applíká- cie

Na webovej stranke Domatic (pozri zadnú stranu) najdete informácie o WLAN applikácii kontrolnémi, zobrazovacimi a poplaşnými funkciami (vsetky modely okrem CFX28 a CFX65DZ). Aplikácia nemusi byt'vo vašej krajine k dispoźći.

5 Zamysl'ané použitie

Chladiaci box je vhodný na chladenie a udržiavanie potravín v chlade.

Chladiaci box je dimenzovaný pre prevádzku prostrednictvom:

siete jednosmerného napatia vozidla, clna alebo oytného vozidla
- batéries jednosmerným napātím
siete striedaveho napatia

Chladiaci przystroi je určený na domace použitie a podobné oblasti použitia, ako napráklad

v kuchyniach pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovn'ych oblastiach
vpol'nohospodárstve
pre hostí v hoteloch, moteloch a in'ych ubytovacích zariadeniach
- v penziónoch s rañajkami
na cateringoch a na podobne učely

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit'.

6 O p i s Č i n n c

Chladiaci boxmöze schladit' potraviny, udržiavat' ich v chlade alebo ich hlboko zmrazit'. Chladenie sa uskutočnjue prostrechnictvom bezúdržbovedho chladiaceho okruhu s kompresorom. Mimoriadne silná izolácia a vykonny kompresor zabezpečia zvlást rychle chladenie.

Chladiaci box je urcený na mobilné použitie.

Chladiaci boxmözebytystavenykratkodobému nakloneniu 30^ ,napr.pri pouzitna lodiach a chnoch.

6.1 Rozsah funkci

• Sietováčast's prioritnám spinaním na pripojenie na striedavé napătie
  Trojstupnovy kontrlny snimač stavu batérié na ochranu batérié vozidla
• Displej so zobrazením teploty v°C a°F sa pri nizkom napāti bâtérie automaticky vypne.
  Nastavenie teploty: Dvomi tlacidlamiv krokoch po 1^ (a 2^
  Integrovaný WLAN vysielač, ktorý umožnuje ovládanie pomocou aplikácie (větky modely okrem CFX28 a CFX65DZ)
• Sklopné prenosné rukoväte
• USB pripojenie pre napájanie
  Nudzovy vypinač (ak je sučastou vybavy)
  Vyberatelny vkladaci kôš

6.2 Ovladacie a indikačné privky

Zaistenie veka:OCR. 1, strane 2

Poz. Oznacenie Vysvetlenie
1	ONOFF	Zapne a vypne chladiaci box, ked' sa tlačidlo podrží stlačené jaku až dve sekundy
2	POWER „“	Prevádková indikácia
		LED svieti zeleno: Kompresor je zapnutý
		LED svieti oranžovo: Kompresor je vypnutý
		LED bliká oranžovo: Displej sa automaticky vypol, lebo napătie batérié je nizke
3	ERROR	LED bliká Červeno: Zapnuté zariadenie nie je pripravené na prevádzku
4	SET	Zvolí režim zadávania: • Nastavenie teploty • Údaje v °Celzius alebo °Fahrenheit • Nastavenie kontrolného snímača stavu batérié • Nastavenie jasu displeja • Zapnutie alebo vypnutie WLAN (všetky modely okrem CFX28 a CFX65DZ)
5-		Displej, zobrazije hodnoty
6	DOWN-	Jedno stlačenie zníži zvolenú hodnotu zadania
7	UP+	Jedno stlačenie zvýši zvolenú hodnotu zadania

Pripojné zásuvky (obr. 4, strane 3)

Poz. Oznacenie

1 Prípojná zásuvka napájania striedavým napātím

2 Spínač poistky

3 Prípojná zásuvka napájania Jednosmerným napātím

Nudzovy spinač (ak je k dispozicii) a USB pripojenie (obr. 5, strane 3):

Poz.Označenie

1 Nudzovy spinač
2 Napájanie pre USB zariadenia

7 O b s I u h a

7.1 Pred prvym použitim

POZNÁMKA

Pred uvedením nového chladiaceho boxu do prevádzky by ste ho z hygienických dóvodov mali vyčistíť zvonku a zvnútra vlhkou handrickou (pozri kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 339).

Pretočenie dorazu veka (pre CFX50W, CFX65W, CFX65DZ)

Doraz veka możete pretočit, ak chcete, aby sa veko otváralo na druhú stranu. Postupujte takto:

Otvorte veko a odoberte ho (obr. 6 A, strane 4).
Odmontujte po tri skrutky závesov (obr. B, strane 4) a závesy odoberte.
Odstrante plastové kryty z novych pozicií závesov pomocou malého skrutkovača a nasad'te ich spät' na staré pozicie pantov.
Nasad'te bočné závesy na nové pozície.
Nasad'te veko do závesov na protil'ahlej strane (obr. 6 C, strane 4).

Vyber Jednotky teploty

Zvolte dobre odvetrané a pred slnečnám ziarením chránné miesto osadenia.
- Teplé jeglá nechajte majpriv ochladit', pokým ich budete v zariadení udržiavat' studené.
- Neotvarajte chladiace zariadenia Častejsie než je to potrebné.
- Nenechavajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.
- Odmrazte chladiaci box hned', aka sa vytvorí vrstva námrazy.
Zabrànite tak nepotrebné nizkej vnútornej teplate.

7.3 Pripojenie chladiaceho boxu

Pripojenie k batéri (vozidlo alebočln)

Chladiaci box možno prevádkovat's napātím 12 V= alebo 24 V=.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Pred nabijanim baterie rychlonabijacim pristrojom odpojte chladiaci box a ine spotrebic od baterie.

Nadmerne napatie moze poskodit' elektroniku pristrojov.

Kvôli bezpečnosti je chladiaci box vybavený elektronickou ochranou proti prepólovaniu, ktorá chrani chladiaci box pred prepólovaním pri pripojení bátérié a pred skratom.

Použitie pripopájacieho kábla na Jednosmerný prud

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

NEBZPECENSTVO! OhrozenieŽivotazasiahnutim elektrickým prudom!

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, ked'mate mokré ruky alebo stojíte vo vode.
• Ak prevádkujete váschladaci box na palube Člna czbrehovú pri-pojku so striedavým prudom, v každom pripademusite zapojit prudový chranič medzi siet'striedavého napatia a chladaci box. Porad'te sa s odborníkom.

Chladiace boxy majú integrovaný sietový adaptér pre viacero napáti's prioritnám obvodom pre pripojenie na striedavý prud. Vd'aka prioritnému obvodu sa automaticky prepne na prevázdku so striedavým prudom, ked'je zariadenie pripojéné k sieti so striedavým napátím, aj ked'je pripájací kabel na Jednosmerný prud este pripojeny.

Ked' sa chladiaci box z napajania siet'ou striedaveho napatia prepne na napajanie z baterie na jegnosmerny prud, Červená LED sa moze krátko rozsvietit'.

Zapojte pripájací kabel na striedavy prud (obr. 1 3, strane 2) do zdierky pre striedavé napatie na chladiacom boxe (obr. 4 1, strane 3).
Pripojte pripajaci kabel do zasuvky so striedavym prudom.

Zariadenie je vybavené viacstupnovém kontrolném snímačom stavu bátérié, ktory chrani vašu batériu vozidla pred hlbokým vybitím pri pripojení na palubné siet' na Jednosmerný prud.

Ak sa chladiaci box používa pri vypnutom zapal'ovani vozidla, kontajner sa samočinne vypne hned', ako napájacie napätie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiaci box sa znova zapne hned', ako sa nabitím baterie dosiahne znovuzapínacie napätie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Bateria nema pri vypnuti kontrolnym snimačom svoju plné nabijaciu kapacitu. Vyhnite sa viacnasobnému šartovaniu alebo prevadzke prudovych spotrebicov bez dlhšich faz nabijania. Postarajte sa, aby sa bateria opăt nabila.

V režime „HIGH" reaguje kontrolné snímač stavu batérié rychlejsie ako v stipnoch "LOW" a „MED" (pozri nasledovnú tabul'ku).

Režim so snímačom stavu batérié	LOW	MED	HIGH
Vypínacie napătie 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Znovuzapínacie napătie 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Vypínacie napătie 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Znovuzapínacie napătie 24 V	23,0 V	25,3 V	26,2 V

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat'. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zabezpečte, aby zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.

Postavte chladiaci box na pevny podklad.

Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté a aby sa teplo mohlo dobre odvádzat'.

POZNÁMKA

Chladiaci box nainstalujte podla vyobrazenia (obr. 1, strane 2). Ak sa box prevadzkuje vinej polohe, moze sa poškodit'.

Chladiaci box pripojte, pozri kap. "Pripojenie chladiaceho boxu" na strane 330.

POZOR! Nebezpečenstvo následkom príliš nizkej teploty!

Dbajte na to, aby sa v chladiacom boxe nachádzali len predmety, przy. tovar, ktorý saMZe chladit' na zvolenú teplotu.

Stlačte tlacidlo „ON/OFF" (obr. 3 1, strane 3) na{jednu až tri sekundy.

LED ^ svieti.

Displej (obr. 3 5, strane 3) sa zapne a zobrazi aktuálnu teplotu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

CFX65DZ:

Ak je teplota v mraziacom priečinku (obr. 8 1, strane 5) nastavená na príliš nízku hodnotu (napr. -22 °C), može aj rozsah teplty v strednom chladiacom priečinku (obr. 8 2, strane 5) vykazováť minusové teplty.

• S deliacou stenou v chladiacom a mraziacom priečinku: Zobrażné teplota sa vztahuje na mraziaci priečinok (obr. 8 1, strane 5).
• Bez deliacej steny v chladiacom a mraziacom priečinku: Skutočná teplota vo vnútri sa može o niečo lišit od zobrazenej teploty.

Chladiaci box začne s chladením vnútorného priestoru.

POZNÁMKA

Pri prevádzke na batériu sa displej automaticky vypne, ked' je napätie batarie nízke. LED „O“ blíka oranzovo.

Zaistenie chladiaceho boxu

Zatvorte veko.
Zatlache zaistenie (obr. 2 1, strane 2) nadol tak, aby zapadlo.

POZNÁMKA - Alarm „Otvorené veko"

Ked'necháte veko otvorené dlhsie akotriminy pri zapnutom zariadení, začneblinka'vnútorné osvetlenie,Pokymveko nezatvorite.

7.6 Nastavenie teploty

Jedenkrát stlačte tlacidlo „SET" (obr. 3 4, strane 3).

Pomocou tlacidla „UP +“ (obr. 3 7, strane 3) alebo „DOWN -“ (obr. 3 6, strane 3) nastavte teplotu chladenia.
Displej zobrazí na niedol'ko sekünd požadovanú teplotu chladenia. Displej niedol'kokrát stabliká, kým sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

POZNÁMKA

Teplota kaźdeho chladiaceho priećcinku sa daß nastavit aż na -22 °C. Vyrobca aj napriek tomu odporuca teplotu od -15 °C do -18 °C pre normálnu prevádzku a optimálnu spotrebu energia.

7.7 Aktivácia WLAN signálu pre volitel'nú aplikáciu (vsetky modely okrem CFX28 a CFX65DZ)

Chladiace zariadenie sa da ovládat ' prostrednictvom WLAN pomocou applícăie, ktorú možete nainštalovat' na kompatibilné zariadenie. Aplikácia je vybavená kontrol-nou, zobrazovacou a poplašnou funkciou.

Bližsie informácie najdete na webovej stranke Domatic pre vašu krajinu (pozri zadné stranu). Upozornujeme vás, ze aplíkácia nemusi byt' vo vašej krajine k dispozičii.

Názov WLAN siete kompresoróvoho chladiaceho boxu zaćina s „CFX". Prednastavéné heslo je „00000000". Názov siete WLAN a heslo je moźné zmenit samostatne.

Zapnutie/vypnutie WLAN signálu

Stlacte tlaicidlo SET" (obr. 3 4, strane 3) pátkrát.

Tlačidlami „UP +" (obr. 3 7, strane 3) alebo „DOWN -" (obr. 3 6, strane 3) zapnite alebo vypnite WLAN signál.
Displej zobraź na niedolko sekund zeleané nastavenie. Displej niedol'kokrát zabliká, kymi sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

POZNÁMKA

V továrenskych nastaveniach je vysielač WLAN vypnutý. Počas prveho uvedenia do prevadzky a po každom prerušeni privodu elektrickej energia musité zapnúť vysielač WLAN, aby ste mohli používataplíkáciu.
Vysielač WLAN vyuzíva vel'mi malé množstvo prúdu. Pre dosiahnutie optimálneho vyuzitia energia WLAN vysielač vampnite, ked' sa nepoužíva.

Ak ste si nastavenia WLAN chladiaceho zariadenia personalizovali prostrednictvom WLAN aplikacia a zagudli ste svoje heslo, možete chladiace zariadenie vynulovat' na pôvodné nastavenia z vyroby nasledovne:

Stlacte tlaicidlo "SET" (obr. 3 4, strane 3) pátkrat.
Stlacte tlačidlo „UP +" (obr. 3 7, strane 3) minimálne na pát sekünd.
Na displeji niedokl'kokrát zabliká „rES“ a následne sa vráti na pôvodné zobrazenia.
Nastavenia WLAN sa vynulovali na nastavenia z vyroby.

Pre d'alsie informacia navstivte webovu stranku Domatic, z ktorej ste si applkaciustiahli.

7.8 Nastavit'jas displeja

V tmavom prostredi moze byt' jas displeja stlmeny. Pre nastavenie jasu displeja postupujte nasledovne:

Zapnite chladiaci box.
Styrikrát stlačte tlacidlo „SET" (obr. 3 4, strane 3).
Pomocou tlačidla „UP +“ (obr. 3 7, strane 3) alebo „DOWN -“ (obr. 3 6, strane 3) nastavte jas displeja.
Na displeji sa zobrazi nasledovné: d0 (prednastaveny), d1 (stredny jas), d2 (tmavy)
Displej zobraźna niedol'ko sekünd nastaveny režim. Displej niedol'kokrát zapliká, kym sa vrati k zobrazeniu aktuálneho jasu.

POZNÁMKA

• Továrenské nastavenie pre jas displeje je d0 (prednastaveny).
• Ak sa vyskytne porucha, jas displeja je automaticicky d0 (prednastaveny). Po odstraneni poruchy sa znovu aktivuje nastaveny jas.

7.9 Použitie nudzového vypínača (ak je súčastóu vybavy)

Uistite sa, ze drobný spotrebič pripojený k USB pripojeniu, je vhodný na prevádzku s 5 V/500 mA.

7.11 Vypnutie chladiaceho boxu

Vyprazdnite chladiaci box.
Vypnite chladiaci box.
Vytiahnite pripojny kabel.

Ak chladiaci box dlhší ās nebudete používat:

Nechajte veko pootvorené. Zabrànite tak tvorbe zápachu.

7.12 Odmrazenie chladiaceho boxu

Vlhký vzduch sa može zražať na odparováči alebo vnútri chladiaceho boxu ako srien, Čím sa znižuje chladiaci vykon. Zariadenie včas odmrazte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrazen'ych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.

Pri odmrazovani chladiaceho boxu postupujte nasledovne:

Chladene potraviny vyberte.
V prépade potreby ich uskladnite v inom chladiacom zariadení, aby zichali schladené.

Zariadenie vypnite.
Nechajte veko otvorené.
Rozmrazenu vodu poutierajte.

7.13 Výmena poistky striedavého prúdu

NEBZPECENSTVO! OhrozenieŽivotazasiahnutímelektrickým prudom!

Zapnite napájanie elektrickým prudom zariadenia.

7.14 Výmena konektorovej poistky pre Jednosmerný prud

Odrskrutkujte teleso dotykového kolíka (obr. 9 3, strane 5) z konektora (obr. 9 1, strane 5).
Vymeinte poskodenu poistku (obr. 9 2, strane 5) za novú poistku rovnáho typu a s rovnakou hodnotou (3AG, rychla, 10 A).
Zložte konektor naspat' v opacnom poradi.

POZNÁMKA -Interná DC poistka

Vo vnútri zariadenia sa nachadza prídavná DC poistka (šandardné automobilová nožová poistka, 10 A). Tuto poistku smie vymieñat'len autorizované servisné stredisko.

7.15 Výmena dosky optickych vodičov

Vypnite napajanie elektrickym prudom zariadenia.

Otvorte priehl'adn'y kryt pomocou skrutkovača (obr. 10 1, strane 5).
Uvol'nite montážne skrutky dosky vodičov (obr. 10 2, strane 5).
Vytyahnite konektor z dosky vodičov (obr. 10 3, strane 5).
Vymeinte chybnú dosku optickych vodičov za novú.

Vložte novú dosku optickych vodičov tak,Že vykonáte postup odstránenie svetelnej dosky v opačnom poradi.
Vložte priehl'adný kryt opat'do telesa.

Zapnite napájanie elektrickým prudom zariadenia.

8 Čistenie a starostlivost'

VYSTRAHA!

Pred kazdym cistenim a osetrovanim odpojte zariadenie od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tečúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostré alebo tvrde predmety, lebotieto by mohl chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.
Zabezpečte, aby vetracie a odvizdusnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdazá a aby sa prístroj nepoškodil.

9 Z a r u k a

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zarukey, musite prilozit nasledovné podklady:

kópiu faktúrys datumom kúpy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

Porucha Możná przychina Návrh riešenia
Chladiace zariadenie nefunguje, LED nesvieti.	Na konektore s Jednosmerným prúdom vo vozidle nie ježiadne napätie.	Vo văčsine vozidiel sa musí zapnúť zapa-lovanie, aby mala zásuvka s Jednosmerným prúdom napätie.
	Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napätie.	Vyskúšajte inú zásuvku.
	Poistka zariadenia je chybná.	Vyměnte poistku zariadenia, pozri kap. „Výmena poistky striedavého prúdu“ na strane 338.
	Integrovaná sietová Čast je chybná.	Opravu moze vykonat' iba autorizovaný zákaznicky servis.
Chladiace zariadenie nechladí (konektor jezasunutý, LED „POWER“ svieti).	Kompresor je chybný. Opravu moze vykonat' iba autorizovaný zákaznicky servis.
Chladiace zariadenie nechladí (konektor jezasunutý, LED „POWER“ bliká orang-žovo, displej je vyp-nutý).	Režim indicatóra baté-rie je príliš vysoký.	Nastavte indicátór batérié na nižsí režim.
	Napätie batérié Nie je dostatočné.	Nabite batériu.

Pri prevádzke v zásuvke na Jed- nosmerny prud. Zapałovanie je zap- nute, przystoj nefun- guje a LED nesvieti.	Objímka konektora s Jednosmerným prú- dom je znečistená. To má za následok zly elek- trickýkontakt.	Ked'sa konektor chladiaceho boxu v zásuvke s Jednosmerným prúdom vel'mi zohreje, musí sa bud'vyčistit' objímka zásuvky s Jednosmerným prú- dom alebo konektor pravdepodobne nie je správné dostavený.
	Poistka konektora na jednosmerný prud je prepáléná.	Vymiěnte poistku konektora na Jed- nosmerný prud, pozri kap. „Výmena konektorovej poistky pre Jednosmerný prud" na strane 338
	DC poistka vo vnútri zariadenia je prehorená.	Opravu moleže vykona't iba autorizované servisné stredisko.
	Poistka vozidla je prepá- lená.	Vymiěnte poistku zásuvky s Jednosmerným prúdom vo vozidle (dodržiavajte námod na použitie vášho vozidla).
Na displeoji sa zobra- zuje hlásenie o chybe (napr. „Err1“) a chladiace zariadenie nechladi.	Interná prevádzková porucha vypla chla- diace zariadenie.	Opravu moleže vykona't iba autorizovaný zákaznicky servis.
Vnútorné osvetlenie pričćinku blíká.	Veko priečinku dostalo otvorené dlhsie ako tri minúty.	Zatvorte kryt priečinku.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

12 Technické udaje

	CFX28 CFX35W CFX40W
Č. výrobku: 9600000468	9600000469	9600000470	9600000472
		9600000471	9600000473
Pripájacie napătie:	12/24 V=a 100-240 V~
Menovitý prúd:	12 V=: 6,5 A	12 V=: 7,0 A
	24 V=: 3,2 A	24 V=: 3,2 A
	100 V~: 0,75 A	100 V~: 0,86 A
	240 V~: 0,32 A	240 V~: 0,42 A
Chladiaci výkon:	+10 °C až-22 °C (+50 °F až-8 °F)
Kategorie: 1
Trieda energetickej učinnosti:	A++
Energetická spotreba:	61 kWh/rok	62 kWh/rok	64 kWh/rok
Hrubý objem:	28 I	34,5 I	41 I
Užitočný obsah:	26 I 32 I 38 I
Klimatická trieda:	N, T
Teplota prostredia:	+16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)
Emisie hluku:	34 dB(A)	42 dB(A)
USB pripojenie:	5 V=, 500 mA
Frekvençné pásmo (WiFi):	2,4 GHz (rádiový modul)	2,4 GHz
Vysokofrekvençné výkon (WiFi):	11-0 dBm (rádiový modul)	16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s)	12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM,54 MBit/s)
		11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7)	Množstvo chladiaceho prostriedku:
Množstvo chladiaceho prostriedku:	38 g	33 g	38 g
Ekvivalent CO2:	0,054 t	0,047 t	0,054 t
Potenciál globálneho oteplovania (GWP):	1430
	CFX28	CFX35W	CFX40W
Rozmery (Š × V × H) v mm (s rukovātami):	342 × 425 × 620	398 × 411 × 692	398 × 461 × 692
Hmotnost': 13 kg 17,5 kg	18,5 kg

	CFX50W CFX65W CFX65DZ
Č. výrobku: 9600000474	9600000475	9600000476	9600000478
		9600000477	9600000479
Pripájac napătie:	12/24 V=a 100-240 V~
Menovitý prúd:	12 V=: 7,8 A	12 V=: 8,2 A	12 V=: 5,5 A
	24 V=: 3,6 A	24 V=: 3,8 A	24 V=: 2,6 A
	100 V~: 0,95 A	100 V~: 1,0 A	100 V~: 0,75 A
	240 V~: 0,46 A	240 V~: 0,48 A	240 V~: 0,37 A
Chladiaci výkon:	+10 °C až -22 °C (+50 °F až -8 °F)
Kategorie:	1
Trieda energetickej účinnosti:	A++		A+
Energetická spotreba:	66 kWh/rok	69 kWh/rok	115 kWh/rok
Hrubý objem:	50 I	65 I	s predelom: 61 I bez predelu: 65 I
Užitočný obsah:	46 I	60 I	53 I
Klimatická trieda:	N, T
Teplota prostrendia:	+16 °C až +43 °C (+61 °F až +110 °F)
Emisie hluku:	42 dB(A)
USB pripojenie:	5 V=, 500 mA
Frekvençné pásmo (WiFi):	2,4 GHz		-
Vysokofrekvençné výkon (WiFi):	16 ± 1,5 dBm (802.11b CCK, 11 MBit/s)		-
	12 ± 1,5 dBm (802.11g OFDM,54 MBit/s)
	11 ± 1,5 dBm (802.11n HT20, MCS7)
Množstvo chladiaceho prostriedku:	43 g	57 g	31 g
Ekvivalent CO2:	0,062 t	0,082 t	0,044 t
	CFX50W CFX65W CFX65DZ
Potencial globálneho otepl'ovania (GWP):	1430
Rozmery (ŠxVxH) v mm (s rukovătami):	725 x 471 x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Hmotnost: 20,4 kg 22,3 kg 23,2 kg

POZNÁMKA

Od teploty okolia 32^ (90°F) sa už nedá dosiahnut'minílána teplota.

Chladiaci obvod obsahuje R134a.

Pre použivanie funkcie WiFi zariadenie neexistuju v clenskych statoch EU ziadne obmedzenia.

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

UPOZORNÉNÍ!

6.2 Ovladaci a indikačné prvky

Zamek vika:OCR. 2 1, strana 2

POZOR! Nebezpečí v prípadě príliš nízké teploty!

Uložte jej prípadné do jiné lednicky, aby zústal v chladnu.
Vypnete pristroj.
Nechejte viko otevrené.
Vytrte vodni kondenzat.

Závada Mozná pricina Návrh rešeni