TDS3526 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TDS3526 BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS3526 BOSCH

H (aváloya to ovoτέλo):

Avavapei nluxvia "aavayepioTe TO VTEIOZITO (4) kai dev aTeeuEepwOei atoC evw TATATE TO koupti aneauEepwoonc atou (12-13*), yepote gava tn dexaev n vepou.

Σημαντικό:

Mnpei va xpnoioutoiOtei vepo Bpuonc.
Tia nTv npataaon tnc iadavikn c aeitoupyiac u e aTuo, avaiyvevepo puongu e aTooatayevo vepo 1:1. Av to vepo puongc OTnv Tepioxn oac ivai TOnu oKAnpo, avaiyyeTe u aTooatayevo vepo 1:2.
To a o k n p o t n t a c Tou vepou opeite va tov n p o o p n e i t e OTNV TOPIK uTnpesia ubpeuans.
MTopeite va yEmuOeTe to VTEIOcTO vepou O e OTIOIAHNTOTE OTIyUm KATA Tn XpnoTnC SuokEUnC.
- Ppoc aTPOuyn Bλaβnc kai/n μoLuvonc Tns δεαμενης vepou kai tou μποιερ, μnv xρησιμοιοιεITE apωματισμένo vερó,ξiδi, αμuλo, προίovta αφαipεσης αλατων, προσθετες έες n oTTOIOδnTtE aλλo εiδoc xημikou προίovtoC.

OiaonTne 3aBn PpokaleiTai aTIO Tn xpnoTsw avwTepw PpoiovTwv KaioTa akupn Tny EyyunOn.

Mny xpnoiopoioie Te oumukwon vepou aTTO 0TEyVWtnpio pouxv, To kaipatiotiko n TAPoia Ouakeun. Autn noaekun exei oxediaotei va xpnoiopoioie kavoviko vepo bpouons.
To oidepo dev exei oxediatai yia va otnpicetai 0to πiow mepoc tou. Napakaloupe, va tootheite na'ta to oidepo opizovtia otn Baoon tou oidepou (2).

Avaloya to oovteo:

H baon mTOpEi va TOTOnTeNtEi OTo EIDIa oxoiaouevo kevo TnC ouakeuucn o e oioobntote katalnnlo onueio otnv Tepioxn oidepomegaatc.

MnV TOnotheTeIe To oIdepo Tavw Otn Ooukeun XwpiC Tnv EIOIK BaoTou.

Kata nTv npwn xpnoTou to oidepo mtopei va aTLeuEepwoei katoiouc wouc n 0oec, kaWc kai leuka owpatidia naW oTo TELa tou. Auto eivai quioIoyiko kai the xapaviothe i e Ta anto epikakentra.
Tia oOo diaotma TO koumti Edoou Tou aTou Tapauevei TIOevo,TO VTEIOZITO VEPOU MTOpei va EKTEmuTEI evav OOpuO aVTIAc,TPayua TOU Eiva quoioloyIKo KAI UTIOEIKVUEI OTI AVTAETAI VEPO TTPOC TO VTEIOZITO aTou.

(aváloya to oovélo):

Ia va exte atuo movima, TATnote To koupti KkEioomega (17*) kai oupeTo TPOC ta TIOw MEXPI VA KkEioothei. Ia va

(aváloya to movτélo)

H luxvia eEyxou (6) 8a avaooBnoe ITIOEIKVUovTac oTI TO VTEIOTI PPETIE VA EETAUtheta.

Tia va eTnaveKIVIOETo mETpntn "Calc'nClean", oBnoTe Tn Bao n duo opec, Ppentei va npaogeivei oBnoTn Toulaixiotov 30 deutepolentta kaote opa.

Köszönjuk, hogy a Sensixx B35L
vasalóallomást, a Bosch új professzionalis
gözólós vasalási rendszerét valasztotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksge lehet ra.

A hasznalatiutasitas letolthet o a Bosch helyi internetes oldalarol.

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

Általános biztonsági Elóirások

A csatlakoztatottVASALOTnehagyafelugyelet nelkul.

Húzza ki a dugó t a csatlakozóalzataból, mielott vizet toltene a készülékbe, vagy mielott a használat után kiontené belöle a maradékvizet.
A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtete,ha serülésre utaló jelek lathatok rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.

A veszélyes helyzetek elkerülèse érdekében a készüléken\ mindenfajta muveletet vagy javíst, mint például a hibás pátkabel\ cseréje, kizárólag a kijelölt múszaki szervizközpont képesített\ munkatársai vegezhetnek.

8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráveszélyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerkényt. A készülék tiszításat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalóts annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek által elérhető helyen.

VIGYÁZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

A keszüléket házartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz.

Jelen keszülket kizárolag háztartasi hasznalatra tervezték és tilos ipari celokra hasznalni.
A keszüléketCsak az eloirt rendeltetésere hasznalja, vagyis vasalokent. Minden masfajta alkalmazas helyteLENnek es ebbol kovetkezoen veszelyesnek tekintheto.A gyarto nem vallaf felelosseget azokert a meghibasodasokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazasbol erednek.
Mielott a keszüléket a halózatracsatlakoztatná, Ellenörizze, hogy atapfeszültseg megegyezik-e a muszakiadatlapon felTÜntetét feszültseggel.
A keszüléket foldelées dugaszolóaljzatrakell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábeltalkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 Abipolaris foldelées dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe épitetbiztositek kiolvad, akeszülek muködéskeptelenné valik. MuszakiSzervizkozpontba, a keszüléket el kell vinniegy Muszaki Szervizkozpontba.
A nem megelelo allapotu halozat kovetkeztuben kialakulo jelensegek - mintpeldaul a feszultseg- vagy fenyingadozas - elkerulésere ajanoltt, hogy a vasalotmaximum 0.27 Szukseg eseten kerjen tajekoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az ellenallasiertekekkel kapcsolatban.
A tartály megtöltéskor ne helyezze akészüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzzaki a csatlakozodugot.
- Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugaszolájzataból.
- Soha ne merítse aVASALOT vagy a tartálytvízbe vagy más folyadékba.
A keszüléket ne tegye ki a környezetitényezöknek (esö, nap, fagy stb.).

Fontos:

A keszülék magas homérseklenmuködk es gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
- Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomás, az eltavolithato vasalotalp aljan levó fémlemez (2^*) es különosen a vasaló felforrosodhat. Ez normalis jelenség.
- Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
- Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
- Vegye figylembe, hogy a gozvezerlo felengedését kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkont felhasznalhatok. A hasznalt keszülékekkapcsolatos hulladékzelelesi információrt forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo, 20július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelölsekek rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ujrahasznosítására érvényes kereteket az EU területéré vonatkozoan.

Leirás

1. Viztartály
2. Kivehető védolap *
3. Goztömló
4. Gózolésre kesz" / „AutomATUS KIKAPCSOLAS“' jelzölampa
5. Alithato gozsabalyozo*
6. "Víztartály utantöltése" / "AutomATUS figyelmezetés tiszítíasra" jelzolámpa
7. "be/ki" jelzöfeny *

8. Vilagító fokapcsoló 0/l*

9. Belso gozképszvez

10. Halózati kábel tartóval
11. Hófokszabályozó gomb
12. Vasaló gozkiodo gombja
13. Vasaló gożkioldó gombja „Ultimate“*
14. Vasaló jelzólámaja
15. Talplemez
16. Védo vasalótalp burkolat*.

17. Gózolǒgomb zárja *

18. Tipustóf fuggöen

1 Elokeszületek

1. Távolitson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéról.
2. A keszüléket helyezze vizszintes helyzetben szilard, stabil felületre.

Modelltol fuggoen:

Eltávolíthatja a készülékról a védölapot, és aVASALOT (2) mas szilard, stabil, vizszintes felületre.

1. A viztartály megtöltéskor ügyeljen, hogy ne lépjé tú a jalzést.
2. Tekerje le a halozati kábelt, és csatlakoztassa egy födeléeses dugaszol aljzatra.
3. AlItsa a fokapcsolot (8) be" allasba (vilagit*).
4. A „Gözolésre kesz" jelzöfény (4)néhány perc eltelev kigyullad, igy jelezve, hogy a keszülk hasznalatra kesz.

Az elso felfutéskor és vizkòmentesités (Calc'nClean) utan a gozfejlesztőnek több időre van szüksége a „Gözolésre kész“ allapot eléréséhez.

Ha normal hasznalat kozben is van viz a gozfejlesztoben, a keszuleknek rovidebb ido szukséges az uzemi homerseklet elereséhez.

1. A keszülék rendelkezik egy beepitett vizszintérzekelövel. A „viztartály utantoltése" jelzölampa (6) kigyúl, ha a viztartály kiürül.

vagy (tipustófuggöen):

Ha a „gozolésre kesz" jelzöfény (4) világít, de a gozkióndo gomb (12-13*) megnyomásakor nem pávozik goz, tõltse ürta a viztartályt.

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.

Az optimális gozolés meghosszabbitásahoz keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillalt vizet.

A viz kemenységevel kapcsolatosan erdeklödhet a helyi vizmúveknél.

A viztartaly a keszulek hasznalata kozben barmikor ujratolthet.
A viztartaly es a futoegyseg kurosodasanak es/ vagy szennyezodésenek elkerulese erdekében, ne tegen illatositszert, ecetet, kemenyitot, vizkomentesitot, adalekanyagokat vagy mas fajtaju vegyszert a futoegysegbe.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenitik a garanciát.

• Kerülje aforgódobos szárítoból, légkondcionáró rendszerból vagy hasonlóbl származó kondenzviz hasznalatát. A készülékszokványos csapviz hasznalatára lettuce kifejlesztve.

• A vasaló nem állithato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze rá a vasalóthalpra (2).

Modelltol fuggoen:

A védolapot helyezze a keszülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védōtalp nélkūl!

• Az elso hasznalat alatt a vasalo bol goz es jallegzetes szag tavozhat, a talpon pedig fehér szemcsek jelenhetnek meg. Ez a jelenseg normalis, és Nehány perc utan megszünik.

A gozkiodo gomb lenyomásakor a viztartály pumpaló hangot adhat ki, ez normalís, jelezvén, jelenség, amely a viz tartályba történô pumpalását kiseri.

A hómér séklet beállítása

1. A helyes vasalasi homerseklet meghatarozasahoz ellenorizze a ruhan talalhato vasalasi cimkét.
2. Állitsa a hófokszabályozót (11) a kívant fokozatra:

•	Szintetikus anyagok
••	Selyem - gyapjú
•••	Pamut - vászon

1. A jelzölampa (14) égve marad, mig a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eleri a megadott hörmsékletet.

Tippek:

• A ruhait a rajtuk levo tisztitasi cimkek szerint osztalyozza, a vasalast mindig azokkal a ruhakkal kezdje, amelyek alacsonyabb homersekletet igenyelnek.
• Ha nemBiztos a ruhanemu anyagaban, kezdje a vasalast alacsony homerseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseliskor nem lathato teruletet, majd ez alapjan valassza ki a helyes homersekletet.

2 Vasalás gozzel

A gozszabalyozás a vasalás kozben keletkezó goz mennyiségenek beallitására szolgál.

1. Allitsa a hofokszabalyozot (11) a kivant fokozatra.
2. A valtoztathato gozsabalyozas (5^*) segitségével allitsa be a kivist gozmennyiséget.

Szokásos használathoz kérjuk, valasszon az alabb javasolt beallitások kozul:

1. A gozoléshez nyomja meg a gozolgombjat (12-13*).

Figyelem!

Alacsony hómér sékletszinten „torténó vasalás esétén

Ha a keszülek rendelkezik valtoztatho gozsabalyozással (5^*) , allitsa azt a legalacsonyabb fokozatra .
Ha a keszülk nem rendelkezik valtoztatho gozsabályozással, alacsony hofokozaton történő vasaláskorCsaknéhany masodpercre nyomja meg a gozölgo Gambjat (12).

Mindkét esetben érvényes, hogy amennyiben a talpból viz csöpög, állitsa a hófokszabályozét (11) nagyobb fokozatra (ellenörizze, hogy az anyag az adott fokozaton vasalható).

A keszülek hasznalatanak megkezdesekor\ minden alkalommal elofordulhat, hogy a goz\ mellett pár csepp viz is távozik.

Ezert celszeru a vasalot eloszor a vasalóallványon vagy egy darab rongyon kiprobalni.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

PARAFA FOGANTYUS VASALO

(tipustóf fuggöen)

Folyamatos gozoleshez nyomja le, es
hátracsusztatva zárja le a zargombot (17*).A
folyamatos gozoles kikapcsolásahoz csusztassa
elore a zargomb

Fontos:

• A goztömlő felforrosodhat, ha hosszú ideig vasal. Ez normalis jelenség.

"PulseSteam" funkcioó

(tipustólfuggöen)

A makacs gyuródések vasaláshoz a keszülk specialis funkcióval rendelkezik.

A „PulseSteam" funkció segítsegével gyorsabban puhabba teheti a makacs ruhákat, pédául a farmernadrágot vagy a vászoniteritäket.

A gozkioldo gomb megnyomasakora a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlvetavozik, igy a goz a textilia melyeabb retegeibe is eljut.

1. Alítsa a hófokszabályozt (11) a “…” poziúba

2. Nyomja meg roviden a fogantyú felsó részén levő gozkioló gombot (12*).
   vagy (tipustól fuggöen)

Nyomja meg kétzserröviden (duple kattintás) a fogantyú also részén levő gozkiodó gombot (12)

Megjegyzések:

A gozlvet leallithato a gozkioldo gomb ismetelt rovid megnyomasaval.
A „PulseSteam" funkció elso használatakor nehány vizcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje használatban van, a vizcseppek eltünnek.

Száraz vasalás

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gozkiodó gombot.

3

Fuggoleges gozvasalas

Ezzel eltávolithatók a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyürödései.

Figyelmeztetes!

Soha ne irányitsa a gozsugarat a testen levoruhadarabokra.

Ne irányítsa a gozt emberek vagy allatok felé.

1. Állítsa a homérsékletet a(z)^ allásba.
2. Tartsa a vasalot fuggolegesen körülbelül 15 cm-re a gozolni kivist anyagtól.
3. Hasznalhat gozolos vasalot fuggonyokhoz es felfuggesztett ruhakhoz (dzsekikhez, oltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy, hogy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja es megnyomja a gozkoldo gombot (12 - 13^*)

A rendszer intelligens gozszzabalyozással
rendelkezik, amely a vasaló gozkiodó gombjanak (12-13*) felengedésekor kis mennyiségü
kiegésztó gozt bocsat ki.

A kiegésztö goz kibocsátasa barmikor leallithato a vasaló gozkioldo gombjanak ismetelt megnyomásával.

Energiatakárékos „eco“ beállítás

(tipustólfuggoen)

Ha az,eco" beallitast valasztja ki a gozszabalyozon (5^*) ,a keszulek az viz- es aramtakarekos uzemmodnak koszonhtoen kevesebb energiahat hasznal fel.

Ezzel a legtobb textilia eseten megfelelo vasalasi minoseg erheto el.

A nagyobb energiaigenyu fokozatokatCsak a vastag es nagyon gyurott ruhakhoz hasznalja.

Automatikus kikapcsolás

(tipustóf fuggoen)

Ha vasalás kozben meghatározott ideig (8 perc)
nem nyomja meg a gozoló vasalo fogantúján
talalhato gozkioldo gombját (12-13*), a
gozallomás automatikusan kikapcsol.

A „Automatikus kikapcsolás“ jelzöfény (4) villoggí kezd, amikor az automatikus kikapcsolás aktivalódk.

A gozallomás ubboli bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a gozkiodó gombot.

4

Védo vasalótalp burkolat

protect

(tipustólfuggoen)

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot (15^*) finom anyagok gozolesere alkalmazzak maximum homerseklen megegetes nelkul. A vasalotalp burkolata szukseges a sotet anyagok kifenyesedesenek megelozese.

Tanácsos elöbb az anyag belsö felén kis részen megprébalni, hogy a hómérseklet megfelelo-e. A talpburkolat felhelyezéséhez helyeze fel a vasalótalp- burkolat vegét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló hatso réssezig, amig teljesen rögzül. A vasalótalp-burkolat levevészekor húzza meg a muanyag csikot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot besze rezheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletekbol:

Termek kódja (márkaszerviz)

rmek neve (szakuzletek)

00571510 TDZ2045

5

Calc'n'Clean

A vizmelegito tisztitasa

A vizkolerakodas megelozese es a gozfejlesztó hosszabb elettartama erdekében, nehany ora hasznalat utan oblitse at a vizmelegitot (kb. 50 munkaorankent). Kemeny viz eseten erre gyakrabban van szukség.

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel kurosithatjak azt.

1. Ellenorizzee, hogy a keszülék lehult, legalább 2 orája nincsen csatlakoztatva és a viztartály (1) üres.
2. A keszüléket helyezze a mosogató szélère.
3. Forsassa helyzetbe, es vegye le a keszulek aljan talalhato muanyag burkolatot.
4. Egy ermével csavarja ki a fútoegység leeresztó dugoját.
5. A gozképszöjét fejjel lefele tartva toltse meg egy kancsó segitségevel a forralot (az alapegységen) 1 / 4 liter vizzel.
6. Párszor rázza meg az egységet, majd teljesen uritse ki a mosogatóba vagy egy edénybe.A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a muvelet megismétlesét.

Fontos: Visszazáras elöttt Ellenörizze, hogy nem maradt viz a tartályban.

1. Helyezze vissza és szorítsa meg a forraló viztelenitő csatlakozóját egy érme segitségével.
2. Tegye vissza, és helyzetbe forgatva zárja le a muanyag burkolatot.

Automatikus figyelmeztetés tisztítasra

(tipustólfuggöen)

A jelzölampa (6) jelzi, hogy a futoegységet ki kell obliteni.

A „Calc'n'Clean" szamló nullázásához
kapcsolja ki kétser az allomást, és tartsa igy
mindkétser legalabbb 30 masodpercig.

(be 30 mpki be 30 mpki be)

6

Vasaló gozrekesények kiöblítésé

Vigyázat! Égésveszély!

Az alábbi lépèsek vegrehajtásával eltávolithatok a vizkórszescék a gozrekeszból.

A tisztlétast idönként (kb. évente) végezze el, ha a keszüléket rendszeresen és keány vizzel

használja, és ezér vizkódarabok távoznak a vasalótalpból.

1. Ellenőrizze, hogy aVASALÖ kihütl.
2. Állítsa a vasaló hófokszabályozóját (11) a “min” helyzetbe.
3. Töltsel a tartalyt csapvizzel.
4. Csatlakoztassa a tapkábelt, és állitsa a fokapcsoló (8) "I" helyzetbe, (világít*).
5. Várja meg, amíg a "gózolésre kész" jelzöfény (4) kigyullad.
6. Ha a gozállomás rendelkezik gozszbályozóval (5*), állitsa azt a legnagyobb fokozatra.
7. Tartsa a vasaló a mosogató vagy egy tartály fóle, és engedje ki a vizet.
8. Nyomja meg a gozkioldo gombot (12), és ovatosan rázza meg a vasaló. A vasalóból forrásban lévő viz és goz, valamint ezekkel együtt vizkö és/vagy egyeb lerakódások távoznak. A folyamat körülbelül 5 percig tart.
9. Allitsa a vasaló hófokszabályozóját (11) a "max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gozkiodó gombot (12-13*). A gozrekeszben lévo viz párologni kezd. Várja meg,(amig a rekeszben lévo összes viz eltünik.
10. A talp tisztitásához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszövetet.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Egésveszély!

Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról munchenfajta tisztlétasi vagy karbantartási muvelet elött.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyjia tiszítías elött lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet torolje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódes vagy vizko talalhato, tiszítsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hómérseklet miatt ráolvad a vasalótalpra (15), akkor kapcsolja ki a gozt, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, száraz pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon sūlószereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémṭárggyal a vasalóthalphoz (15). Ne tiszítsa surolólappal vagy vegyszerrel a vasalóthalpat.

7 A készülék tárolása

1. Allitsa a fokapcsolot,0" allasba (a piros feny kialszik), es huzza ki a tapkabelt.
2. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni a vasalót.
3. Helyezze a vasalot az allvanyra a lapjaval lefelé.
4. Ürütse ki a viztartályt, és tárolja a halózati kábelt a kábeltároló rekeszben a goztömlôt pedig a rogzítöelemen. Ne csavarja tól szorosra a zsinórokat.

8

Energiatakarekossagi tanácsok

A legtobb energiaat a goztermelés igenyli. A felhasznalt energiaamennyiség csökkentese erdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenylo szovetakkel kezdje. Ellenorizzee a ruhacimken talalhato ajanlott vasalasi homserekletet.
- A gozt a kivalasztott vasalasi homerseklet szerint szabalyozza, a jelen utmutatoutasitásait kovetve.
Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet. Igy a gozt nem a vasaló termeli, hanem maguk a szovetek. Ha a ruhakat vasalás elott szaritogépben szaritja, allitsa a gépet «vasalószáraz» programra.
Ha a ruhak elegge nedvesek, allitsa a gozszabalyozot kikapcsolt helyzetbe.

9 Hibaelhárítás

Problème Lehetséges okok Megoldás

Villog az jelzöfény (6).	1. Ki kell öbliteni a vizmelegitôt és. 1. Öblitse ki és a vizmelegitöt a kézikönybden szereplö tisztitásiutasításoknak megfeleloen.
A gõzfejesztö nem mülködik.	1. Kontakthibaaland fenn. 1. Ellenörizze a pátkábelt (10), a csatlakozó és a csatlakozó aljzatot.2. Ällitsa a fõkapcsolót (8) az „l“ állásba.
A vasaló nem forróssodik fel.	1. Nincs bekapcsolva fõkapcsoló. 1. Ällitsa a fõkapcsolót (8) az „l“ állásba.2. Ällitsa a hòmér séklet van állíva.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	1. Elsohasznalatkor: a keszülékbínyos alkatrészeit gyartáskorkenőanyaggal kezelték, ezert azelsö melegitéskor kevés füst képzödik.2. Keszöbbi hasznalatkor: a talplemezén szennyezódéstalálható.
Viz szivárog a talplemezénkyilásain.	1. A gozfunckciöt a megfelelohöhmér séklet elérèse elötthasználta.2. A viz kondenzálódkacsevezetekkben, mivel elszörhasznála a gozt, vagy hosszüideje nem használta.3. Túlik sokerágözfejlesztöben.
Szennyezödes távozik atalplemezenkeresztül.	1. A goztartályban vizkövagsemcsék rákódtak le.
	2. Vegyi anyagokat vagyadalékanyagokat használt.
A vasaló nem bocsátki gozt.	1. A forralónincs bekapcsolva, vagy a vizartályüres.2. A vizartályncs helyesen agóztartályba helyezve.3. A gozszabályzó minimumállásba van állíva.
A vasaltruhanemü megégés/ogy a talplemezéhez tapad.	1. A kivalasztott homér séklet tulmagas,és ez károsította aruhanemüt.
A talp lapja megbarnul.	1. Ez a hasznalat normáliskövetkezménye.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A készülék pumpáló hangot ad ki.	1. Víz pumpálódk a gőztartályba.	1. Ez normalis jalenség.
	2. A víztartály nincs helyesen a gőztartályba helyezve.	2. Helyezze vissza megfeleloen a víztartályt a gőztartályba (emy kattanást fog hallani).
	3. A hang nem szünik meg.	3. Ha a hang nem szünik meg, ne használja a gozfejlesztőt, és lépjen kapcsolatba a műszaki szervizközpointtal.
Vasalás köben csökken a goźnyomás.	1. Túl tokáig aktiválta a goźkioldó gombot.	1. Használja a goźkioldó gombot bizonyos időközönként. A goźolés javítja a vasalás hatékonyságát, az anyag konnyebben szárad és nehezebben gyürődik.
Vízfoltok jelennek meg a ruhán vasalás köben.	1. A vasalóallványon lecsapódott goz okozhatja.	1. Törölje le a vasalóallvány huzatát, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, goz nélkül.
Vízfoltok jelennek meg a ruhán a „PulseSteam“ funkció használatakor.	1. A vizfoltokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó goz okozza.	1. A „PulseSteam“ funkció használata során egy idő után;már nem jelennek meg vizcseppek a talpon.
A goztömlő használatköben felforró sodik.	1. Ez normalis. A gozölós vasalás során a csövön áthaladó goz okozza.	1. Helyezze á t a tomlőt a másik oldalra, hogy ne érjen hozzá a csöhöz vasalásközben.
Víz szívárog a vizmelegitőból.	1. Kilazult a készülék alján levő leeresztő dugó.	1. Egy érmével húzza szorosra a fütoegység leeresztő dugóját.
A vasalóallványra helyezett vasaló folyamatosan goźöl.	1. Bekapcsolta a „PulseSteam“ funkciókt két kattintással.	1. Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyja a goźolést.

Ha a fent emlitettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minositettszervizkozponttal.

UK·Inctpykuia 3 BnKOpncTaHHa

JaKycMo Bam 3a npnd6aHnna napoBoi ctaHci Sensixx B35L npocciHoro Knacy, HOBoi cnCTemN dI npacyBaHHra 3 npoIO BiD Bosch.

YBaXHo npOuHTaIe IHCTpyKciU 3 ekCnJIyataCiII DaHOro npNCtPO Ta 36epexiB II Ha MaIbTyHe.

Cen noci6nK moXHa 3aBaHTaXnTn 3 Be6-ctopinKn Bosch dJa BaWooi KpaInn.

Po3ropHtB cKaIaIeHI cTOpINK

3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn

He 3aIIwaIte yBIMKHeHy y po3eTKy npacky6e3 harJy.

BiKluoyiB npncptpi BID eJeKtpomepejinepeT Tm, k HApOBHTN Ioro BOIOO a6OBnHTN 3aIIuKn BOI niCJy BIKOpNCtAHHJnpackn.