TDS3526 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - TDS3526 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU TDS3526 BOSCH

Bosch'tan yeti profesyonel buharla utuleme systemi, Sensixx B35L buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazın calıstirma talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olması icin özenle saklayıniz.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabilir sayfalari aciniz

Genel güvenlik talimatlari

Bu utu prize takiliyken yanindan ayrilmayin.
Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan once cihazın fişini prisden çikariniz.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmalidir, destegrinin üstüne yerleştilildiginde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
Dusuruldugu, ustunde hasar izleri g Ruralugu veya su kacirigi zaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindanyapilmaldir.

Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlükerin anlasi ması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri tatsächıkolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehlükeli ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundür.

Utinun fişi takili oldugunda ve utu soğumaya alindigianda utu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde tutulmalidir.

DIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yüsey isinabilir.

Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım/DDi sadece ev kullanı incin tasarlanmistr. Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir üt Ülak, kullanı maldir. Baska sekilde kullanıması yanı ve sonuclari itibariyle tehlükleri olacaktir. Imalatci kotü ve yanı kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.
• Aleti elektrik przyze takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degereuygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanınsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, aletçalismayacaktir. Normal calismadurumunadondürmek icin bu alet, yetkili bir TeknikServis Merkezi'negotürilmelidir.
• Geçici gerilim Düşmesi durumu vya ilek dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak icin ütünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanı, güç kaynakı sirketinden böglanti noktasinda/system empedansı isteyebilir
• Bu alet su doldurulmak icin asla muslukaltinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisini kesiniz.
• Elektrik fişi kablodan减免lerek prizdençikarılmalalir.
• Ütüyu veya buhar tankını asla suya veyabası bir siviya batırmayın.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonu,cikarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2^) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
• Buhari asla insanlara veya hayvanlaraogruyoneltmeyin.
• Kordonu, ütünün tabanina haha sicutkendehydgirmeyin.
• Buhar dugmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Cihazin Atilmasi

Urunlerimiz optimize edilmis ambalajarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilmasi gereken kirletici olmayan maddelerin kullanimna dayanmaktadir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazlarınasıldençikarabilecegüniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyat - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmş cihazlarin iadesi ve geri donustürulmesinin Çerçeesini belirlemektedir.

Tanitim

1. Su deposu
2. Cikarilabilir utu tabani*
3. Buhar hortumu
4. "Buhar hazir" / "Otomatik kapatma*" kontrol IŞİGI
5. Degisken buhar kontrolü*
6. "Su tankini doldur" / "Otomatik temizleme uyarisi*" kontrol isigi
7. "açık / kapali" kontrolışı*

8. Isikli ana guc Açma/Kapama duğmesi*

9. Dahili buhar uretegli govde

10. Saklama kolayligi olan guc kordonu
11. Isi kontrol Düğmesi
12. Buhar cikarma duğmesi
13. Buhar Çikarma Düğmesi "Ultimate"*
14. ÜTÜ kontrolı sigmoid
15. Taban levhasi
16. Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi*.

17. Buhar dugmesi kilidi *

18. Modele güre degisiklik österirin

1 Hazirliklar

1. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamaları Çiakin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeyeyatay olarak yerleştin.

Modele gore degisiklik goesterir:

Demir tabani aletten cikarabilir ve baflka bir sert, sabit, yatay bir yuzey uzerinde utuyu bunun ustune koyabilirsiniz.

1. Su deposunu doldurun, seviye isaretini gejmemeye dikkat edin.
2. Güç kablosu bobinini tamamen acarak toprakl bir prize takın.
3. Ana elektrik Düɡmesini (8) "açık" konuma getirin (aydinlatilmı).
4. "Buhar hazir"进展情况 (4) birkac dokanı kullanı basir olduşunu进展情况 (4)

Yalinizca ilk isinma sirasinda veya tortu temizleme ilemi (Calc'n'Clean) gereklestirildikten sonra buhar ureteci "Buhar hazir" durumuna daha uzun surede gelecekbir.

Normal kullanim sirasinda buhar uretecinde su varsa, calisma sicakligina ulasmak icinGPCen Isinma suresi kisalacaktir.

1. Bu aletin icine bir su seviyesi algilayicisi takilmistir. Su tanki bosaldigi zaman kirmizi "su tankini doldur gosterge isigi (6) yanacaktir.

ya da (modele gore degisiklik gosterir):

"Buhar hazir" lambasi (4) yanarken buhar birakma dugmesine (12 - 13^*) bastiginizda buhar cikmiyorsa, su haznesini yeniden doldurunuz.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu sekslamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile karistiriniz. Bolgenizdeki musluk suyun cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile karistiriniz.

Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresindensorabilirsiniz.

• Su tanki aleti kullanirken herhangi bir zamanda doldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin Parfumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireçoczücu, katki maddeleri veya herhangi bir Tür kimiyasal urün kullanmayın.

Bahsi setzen urünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktir.

• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu)yogusma suyunu kullanmayin. Bu cihaz normal musluk suyu kullanacad biçimde tasarlanmistr.

• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamıstir. Lüften her zaman ütkoyma yüzeyine (2)yatay olarak yerlestirin.

Modele goredegisiklikgosterir:

Isi koruma tableti buhar istasyonunun ozel olarak tasarlanmis yuvasina veya utuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleşirilebilir.

Utiyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• Ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parcaciciklarla birlikte, belli buharlar ve kokular cikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.
• Buhar seksarma Düɡmesine basildişi sirada, su tanki bir pompalamasa sesi seksarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankina pompalandigiin goesterir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicutigi belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrol edin.
2. Sicaklik ayar duğmesini (11) istenen ayara ceviriniz:

•	Sentetakler
••	İpek – Yün
•••	Pamuk – Keten

1. Ütü isinirken gosterreichlambasi (14) yanmaya devam eder ve ütu seçilmiş sicutligha ulasir ulasmaz söner.

Ipuçlari:

Giysilerinizi, daima en duşuk sicutlukta ütulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine gore ayırın.
Giysinin neden yapilmis olduugundan emin degilseniz, dusuk sicaklikta utulemeye baslayin ve zarar gordugu genellikble belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerek dokru sicakliga karar verin.

2 Buharla utuleme

Buhar kontrolü utüleme sirasinda uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanilir.

1. Sicaklik ayar dugmesini (11) istenen ayara ceviriniz.
2. Değişken buhar kontrolsun (5*) kullanarak ihtiyaçlarinizi karşilayacak buhar miktarini ayarlayiniz.

Normal kullanim icin luffen asagida onerilen ayarlardan birini seginiz:

1. Buhar vermek icin buhar verme dugmesine basiniz.

Dikkat:

Daha duşuk sicutlik ayarinda utüleme yaparken “.”

• Eger cihaz degisken buhar kontrlüne (5^*) sahipse degisken buhar kontrlün en dusuk konuma getiriniz "
• Eger cihazda degişken buhar kontrlü bulunmuyorsa, Düşuk sicutlkdarta ütuleme yaparken buhar verme dügmesine her seferinde sadece birkaç saniye boyunca basıniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladigin gorurseniz, sicutlik ayar dugmesini (11) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda utulenebilmesine dikkat ediniz).
Her kullanimnin besteht buharla birlikte suyun damlamasi olasidir.

Bu nedenle, utuyu utu masasinda gezdirmeniz veya utuye kucuk bir kumas parcasiyla baslamaniz onerilir.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonuclari icin kiyafetin kuruması icin son vuruşuhaharsiz olarak yapin.

MANTAR SAPLI ÜTÜ

(mode bagli olarak)

Surekli buhar almak icin kilit dugmesine (17^*) basin ve kilitlenene kadar gerije dokru kaydirin. Surekli buhari kapatmak icin kilit dugmesini ileriye dokru kaydirin.

Önemli:

• Uzun sure ütuleme yaparsaniz buhar hortumu isinabilir, bu normaldir.

"PulseSteam" Özelligi

(modele gore deigisiklik gesterir)

Aletin zorlu kirişikliklari gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir.

"PulseSteam" Özelliği kot veya keten masa örtüsu gibi son derece inatçı kumaslıarıHzlbir sekilde yumusatmaya yardin eder.

Buhar birakma tusuna basildiginda buhar jeneratoru uç kez guclü bir buhar vererek kumasin en derinlerine kadar buhar ulasmasini saglar.

1. Sicaklik ayar Düğmesini (11) “…” seksinde ayarlayin.

2. Ütünün tutma böllumünün üstündeki buhar birakma Düğmesine (12^*) hafışce basin. ya da (modele goredehyisiklik gosterir)

Tutma böllumünün-altinda bulunan buhar birakma Düğmesine (12) hafifçebasin (iki kez)

Notlar:

• Buhar Düğmesine tekrar hizlica basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz.
• "PulseSteam" fonksiyonunu ilk defa kullanirken su damlalaria beireibilir.

Fonksiyon bir sure kullanildiktan sonra su damlalaria yok olacaktir.

Buharsiz utuleme

Buhar cikarma dugmesine basmadan utulemeye baslayin.

3 Dikey buhar

Bufonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perde lerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir

Hassas parçalar,—cin sentetak ayarinda kullanilamaz.

Uyari!

Kesinlikle atanlarin ustundeki giysilere buhar piskurtmeyin.

Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlaraoğru yöneltmeyin.

1. Isiyi konumuna ayarlayin “…”.
2. Ütüyu, buharlanacakolan kiyafetten yaklaşık 15cm mesafe dedik pozisyonda tutun.
3. Ütüyü dok konuma getirerek ve buhar birakma Düğmesine (12-13*) basarak perdeleri vya askidaki kiyafetleri (ceketler, takim elbiseler, pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

Akilli buhar sistemi buhar cikma dugmesine (12-13*) bastiktan sonra ekstra buhar cikisi是我国. Bu ekstra buhar, buhar cikma dugmesine tekrar basilarak sua erdirilir.

Enerji tasarrufu

"eco" ayari

(modele gore deigisiklik gesterir)

Buhar ayari olarak (5^*) "eco" buhar ayari seçilirse elektrik ve su tuketimin olarak azalmasi ile cihazin enerji tuketimi duflecekbir.

Birçok kiyafet Türü icin iyi bir ütuleme sonucu elde edilebilir.

Daha yuksek ayarleri sadece kalin ve;cok kiriismis kumafllarda kullanin.

Otomatik kapatma

(modele gore deigisiklik gesterir)

Utileme sirasinda, utunun tutma kolundaki buhar birakma dugmesine (12 - 13^*) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarak kapanacaktir.

Otomatik Kapatma etkin durumdayken "Otomatik kapatma"kontrolisigi(4)yanip sonecekir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine tekrar basin.

4

Taban levhasinin kumas

koruma kaplamasi

protect

(modele gore deigisiklik gesterir)

Ek koruma (15^*) tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutlka onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayı onler.

Ek koruma tabani ütulediğiniz kumasın uygün olup olmadigi nı gümek icin once giysinin kucuk bir bolümünü ters tarfutan ütulemeniz tasye edilir.

Ek tabani ütüye takmak icin, utünün ucunu koruyucu tabanın ucuna yerleşirin ve elastik seridi utünün alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geri减免n.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridi cekip, utiden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alnabilir.

Malzeme numarasi (musteri hizmetleri)

Urun siparis numarasi

00571510 TDZ2045

5

Calc'n'Clean

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkac saatlik kullanimdan sonra (yaklaşık olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla calkalanması onemlidir. Su sertse bu islemi daha sik uygulayın. Buhar haznesini calkalamak icin kireç gezucüler kullanmayın,*cunku buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soguk oldugunu, 2 saatten uzun bir suredir fisé takilmadiğıni ve su haznesinin (1) boş oldugunu kontrol edin.
2. Cihazinizi mutfak lavabosunun kenarina yerleştinir.
3. Cihazin altenda bulunan plastik kapağ konumuna getirerek Çiarkan.
4. Buhar haznesinin tahiye tapasini bir madeni para kullanarak acin.
5. Buhar uretecinin bas aaga konumda tutarak ve bir surahi kullanarak, kazani (taban unitesinde) 1/4 litre suyla doldurun.
6. Taban ünitesini kisa bir sureçalkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen boşaltın. En iyi sonucu elde etmek icin, bu islemi iki kez yapmanizı tavsiye ederiz.

Önmli: Kazani tekrar kapatmadan öncı, icinde hiç su kalmadiğindan emin olun.

1. Kazanin tahiye tapasini tekrar yerine takarak bir bozuk parayla sikin.
2. Plastik kapağ konumuna getirerek takip kapatin.

Otomatik temizleme uyarishi

(modele gore deigisiklik gosterir)

Kontrol işgün (6) yanıp sönmesi buhar kazananin temizlenmesi gerektigi gosterir.

"Calc'n'Clean' sayacini sifirlamak icin istasyonu iki kez kapatin, her kapatma sirasinda en az 30 sanije kapali tutun.

(a k 30 san. kapali a k 30 san. kapali a k)

6

Utünün buhar haznesinin yikanması

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu islemi gerekteleistirerek buhar haznesindeki kalintilar temizleyebilirsiniz.

Bu temizleme ilemi ara sira (yaklaşik yilda bir kez) yapilabilir; seks sert suyla uzun bir sure kullandiktan sonra ütū tabanindan kireç parçaları gelmeye(Bejar.

1. Ütüyu soğutun.
2. Ütünün sicutlik ayar dugmesini (11) "min" konumuna getirin.
3. Hazneyi musluk suyuya doldurun.
4. Fisi takip guç anahtarini (8) "I" konumuna getirin, (aydinlatilmis*).
5. "Buhar hazir" (4) lambasi yanana kadar bekleyin.
6. Buhar istasyonunda buhar regulatoru (5^*) varsa maksimum degeri secin.
7. Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutunveya bir kap kullanın.
8. Buhar birakma dugmesine (12) basip utuyu haficse sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilari atmanizi saglayacaktir. Bu islem yaklaşik 5 dakikanizl alabilir.
9. Buhar birakma duğmesine (11) basmadan ütünün sıçaklık ayar duğmesini (12 - 13^*) "max konumuna getirin. Buhar haznesindeki su buharlasmayasciouslayacaktı. Haznedeki:tüm suyun buharlasmasınbekleyin.
10. Ütü tabanini temizlemek icin sicut haldeki ütuyu kuru bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek tum tortu ve kalntlari giderebilirsiniz.

Temizleme ve Bakim

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan.Once daima fiflini priszençekin.

1. Ütuleme,isiti bittikten sonra, fisi prisden cikarin ve temizlemeden once taban levhasinin sosugumasini bekleyin.
2. Muhafazayi, tutamaigi ve utu govdesini sadecenmi bezle silin.
3. Eger utu tabani kirlenmis veya kreçlenmises, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.

4. Ütü tabanindaki (15)*cok yuksek isidan dolayi sentetik kumas erirse, buhari kapatin ve artiklari kalin katlanmis kuru pamuklu bez ile silin.

5. Asla asindirici urunler veya gezucüller kullanmayin. Ütü tabanini (15) puruzsüz tutmak icin metal objelerle sert bir sekilde temas etirmeyin. Ütü tabani icin asla bulasik sungeri veya kimyasallar kullanmayin.

7

Aletin saklanmasi

1. Ana elektrik Düğmesini "0" konumuna ayarlayin (kirmizı,) isik sonecekbir) ve elektrik kablosunu prisden Çekın.
2. Bu aleti saklanacagi yere kalirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
3. Ütüyu taban levhası üstunde duracak seksilde, ütu sehpasi üstune yerlestirin.
4. Su tankini boşaltın, kabloyu kablo gerı sarma aparati üzerine sararak muhafaza ediniz ve buhar hortumunu saklama parçasindo n kaldirin. Kordonlari yok siki sarmayın.

8

Enerji tuketimi aç,isindan verimli kullanimina iliskin bilgiler

Genel olarak, utüler en cok buhar üretirken erener harcamaktadir. Ütünüz daha verimli kullanmak,—çin—asağidaki bilgileri dikkate almanı tavsiye ederiz:

• En Düşuk isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayin ("." → "..."
  En uygun isi derecesi icin luften kumasinizdaki utuleme etiketine uyunuz.
• Kullanma kilavuzundaki bilgileri takip ederek, ütülediginiz kiyafete en uygün buhar ve isi derecesini seçiniz.
  Kiyafetlerinizi halenemli iken utulemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar utiden cok kumas tarafindan olusturulacaktir. Eger kurutucu kullaniyorsaniz, makineninizin ayarini "utuleme kurulugunda"olarak seciniz.
• Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

9 Sorun Giderme

Sorun Olasi sebepler Czum

Gösterge lambasi(6) yanıpSONUyor.	1. Buhar haznesinin durulanmasıgerekiyor.	1. Buhar haznesini bu kılıvuzda yer alan talimatlara uygun bir seksilde durulayın.
Buhar jeneratürudevreye girmiyor.	1. Bağlanti problemi var.	1. Güç kablosunu (10), prizi ve fişi kontrl edin.
	2. Ana elektrik Düğmesi aconteıkdehyil.	2. Ana elektrik Düğmesini (8) "I" konumuna getirin.
Ütü isinmiyor. 1. Ana elektrik Düğmesi aconteıkdehyil.	1. Ana elektrik Düğmesini (8) "I" konumunagetirin.	1. Ana elektrik Düğmesini (8) "I" konumunagetirin.
	2. lsıçok)dusuk konumaayarlanmisi.	2. lsıyı arzu ettiğiniz konuma ayarlayın.
Ütü deveye sukulduguunda duman;cikarmaya baslayacaktır.	1. ilk kullanım esnasindo: Cihazüzerindeki belirile bileşenler fabrikada hafıçe)yüzlandmiş vebu nedenle ilk istimadakıçükbir miktar duman üretebilir.	1. Bu durum normaldir ve kisa bir suresonra duracaktır.
	2. Takip Eden kullanımda: Ütubanı kirlenmigi olalilir.	2. Ütü tabanınbu kilavuzda yer alan talimatlara uygun bir seksilde temizleyin.
Ütü tabanindo bulunan deliklerden su akacaktır.	1. Buhar fonksiyonu.Doğru isiya ulasilmadan kullanilmaya baslapanmistr.	1. Düşuk,isilarda ütuleme yaparken buharakişini azaltın.
	2. Buhar ilek kez kullanıldmiş veya uzunSurekullanilmadiğindan borulardaki su yoghümaktadir.	2. Ütuyü,ütuleme alanınin uzagna doğrultun ve buhar;cıkışı durana kadabuharbirakma)düğmesine basin.
	2. Buhar jeneratorüçok fazla olçekicerir.	2. Kazani "Calc'n'Clean" bolümunde belirtildigi seksilde temizleyiniz.
Ütü tabanindankir;cıkacaktır.	1. Buhar haznesinde kireç veya minerallerden kaynaklanan kabuklanma var.	1. %50 oraninda damitilmigi veya minerallerinden aritilmigi su ile karişirilmigi musluk suyu kullanı. Optimum buhar fonksiyonunu uzatmakslusuk suyun damitilmigi su ile 1:1 oraninda karişirir. Eşer yaşadgüniz bölgedeki musluk suyu;cok sertse,musluk suyun damitilmigi su ile 1:2 oraninda karişirir.
	2. Kimyasal urünler veya katmandeleri kullanımlıntir.	2. Ütü tabanınne mlbir bezle temizleyin.Suya kesinlikle本场比赛künler katmayın.
Ütü buhar üretmiyor.	1. Buhar haznesi,açıkdehyil veyasuhanesi boş.	1. Ana elektrik Düğmesini (8) "I" konumunagetirin ve/veya su haznesini doldurun.
	2. Su tankı buhar tankına.Doğru sekilde takilmamış.	2. Su tankıdoğru sekilde yeniden buhar tankına takın (bir klik sesi duyarını).
	3. Buhar kontrolü minimum konuma ayarlanmıntir.	2. Buharakişini artirir (bkz. bolüm B).
Ütülenen giysi karanyor ve/veya ütü tabanına yapışylor.	1. Seçilen,isiçok yüksek ve bubenedenle giysiye hasar veriyor.	1. Ütülenmekte olan malzemeye uygunbir isişehir ve ütü tabanınimelem bilir bezlemtemizleyin.
Ütü tabanİkehengi haregeliyor.	1. Bu durum kullanımdan kaynaklananDOGALbir sonuçtur.	1. Ütü tabanınne mlbir bezle temizleyin.
Sorun Olası sebep	er Çozüm
Cihazdan pompalamasa sesi geliyor.	1. Buhar haznesine su pompalanıyor. 2. Su tankı buhar tankıdadoğan sekilde takılmamış. 3. Şes kesilmeyecektir.	1. Bu normaldir. 2. Su tankıdpi磷酸de yeniden buhar tankıtaşın (bir klik sesi duyarsını). 3. Ses kesilmezse, buhar jeneratürünü kullanmayın ve yetkili teknik servis merkezi ile irtibata.Sincein.
Ütüleme esnasında basınç kaykı olusuyor.	1. Buhar birakma/DDğmesine uzun bir sure boyunca basilmıştır.	1. Buhar birakma/DDğmesini aralıklı olarak kullanı. Böylelke, kumaslar kuru kalacagindan ve deducta pürüzsüz kalacagindan deducta iyi ütüleme sonuçları elde editir.
Ütüleme sirasında kuması uzerinde su lekeleri beliriyor.	1. Buharı ütü masasi uzerinde yoguzmasindoan kaynaklanabilir.	1. Ütü masasinı kuması kılıfınlı kurulayın ve su lekelerinci kurutmak ilein onlari buhar kullanmadan ütuleyın.
“PulseSteam” fonksiyonunun kullanı sirasında kuması uzerinde su lekeleri beliriyor.	1. Su lekeleri, kullanımdan sonraki soğuma esnasında hortumdaki buhar yoguzmasindoan kaynaklanır.	1. “PulseSteam” fonksiyonu bir sure kullanıldıktan sonra ütü tabanindoan su damlarını gelisi durur.
Kullanı sirasında hortum,isinıyor.	1. Bu normaldir. Buharı ütüleme sirasında hortumdan buhar geçmiş olmasindoan kaynaklanır.	1. Hortumukıı tarafta tutun, böylece ütüleme sirasında hortuma temas etmeziniz.
Buhar haznesinden su sisiyor.	1. Cihazın alt kılımindedaki boşaltma tapası gezecsik.	1. Boşaltma tapasıbir madeni para ile sıkışkıncı.
Ütı, ütı koyma yüseyine yerleştilikden sonra buhar vermeyi sürdurür.	1. Üzerine Çift basildıdağ “PulseSteam” fonksiyonu devreye girer.	1. Düğmeye bir kez dahabastıgünizda ütı buhar vermeyi durdurur.

Yukaridaki islemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata gecin.

aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag

aalil

a 1

gll gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

Jssall Jssll

TDZ204500571510

Calc'n'Clean 5

y

L 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

y

1 2

a 3

aBg piaiui Ioc ell 1jBa jy Bie

山

.

3

Cgguaiall Caiyie 1iill aaiil oia aiicui iay .xio jilwlls. daleall
eaiiaill caiyai huy gao gaiai iaii ciay g .aiuall

1

121 2

"…”b#llggljy

15 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

e aalll wllg jll 3

jll 13

"Intelligent steam"

（）

g jll sill pall aolc alll lgs y g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

algl baiill D1o gaiy jj j j j 0

"eco"

（）

eoo 55
cll g y Sj00
llg 00
000

j 3

：

"” 1

jll jio 50 cie 1 Jaioi oall (i5)

“心”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 11 11 11 11 11 11 11 11

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1 y

i 1

（）

（*17）jgl jge bai Jaaa JyJg 45

. pala

g g 110 111 111 111 111 111 11

"PulseSteam"

（）

●	△
●●	△●●
●●●	△●●●●