TDS3526 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - TDS3526 BOSCH

KÄYTTÖOHJE TDS3526 BOSCH

Kiitämme teita Sensixx B35L -höryrsilitysaseman valinnasta. Tämä on Boschin uusi ammattimainen hóryrsilitysjärkestelma.

Lue laitteen käyttoohjeet huolellisesti ja sailytä ne tulevia käytökertoja varten.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikallselta Bosch-verkkosivustolta.

Avaa levitettavat sivut

Yleiset turvaohjeet

Alä jatā silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä sahköpistokkeeseen.

□ Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljellejävävän veden käytön jälkeen.

Laitetta on käytettäva ja sailytettäv a vakaalla pinnalla.

Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustanvakaus.

Alä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetta. Se on vietäva valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsita voi käyttaa uudelleen.

Jotta vaaratilanteet välttäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tata laitetta voivat kaytttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset ja henkilot, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heita valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa kaytossa ja he ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahköverkkoon tai jäahtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee kayton aikana.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merentason yläpuolella olevissa kotitalouksissa.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoe eikä missän tapauksessa teollisuuskäyttoen.
- Laitetta saa käytta ainoastaan sen suunniteltuun käytTOTarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käytto katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väränkäytostä tai käytostä muuhun tarkoitukseen.
- Ennen laitteen kytkemistä sahkoverkoon ontarkistettava, etta jannite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitetta.
- Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, ettsiina on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
- Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laitetulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksitoimintakuntoon se vietavvaltuutettuunhuoltokesukkseen.
Jotta ilmiot, kuten sysäysjännitteen laskut tai sytyksen vaihtelut, välttetäisin virransyöton epäsuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittäviransyöttöjarjestelmän,Jonka maksimiimpedansssi on 0.27 . Kayttaj voi tarvittaessa pyytä julkiselta energiahtioltä liitoskohdan impedansssin
- Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentayttamista varten.
- Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käyttokerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan vioitunut.
- Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamalla johdosta.
- Alä ikinä upota silitysrautaa tai hoynrysäiliotäveteen tai muihin{nesteisiin.

• Alä jata laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille(sade, aurinko, pakkanen jne.).

Tärkeää:

Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hoyrya kayton aikana, tamaa saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta eikayteta oikein.
- Höryryletku, perusasema, irrotettavan silitysalustan (2^*) pohjassa oleva metallilevy ja erityisesti silitysrauta voivat kuumentua kayton aikana. Täm on normalaia.
- Alä ikinä kohdista höryä ihmisä tai eläimiä kohti.
- Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.
- Huomaa, etta järjestelmä voi jatkaa Höyryn syöttöä lyhyen aikaa Hövrytyspainikkeen vapauttamisen jälkeen. Tämä on täysin normalaia.

Hävitykseen liittyväneuvoja

Tuotteemme toimitetaan optimaalisissa
pakkaussissa. Pakkaussissa on kaytety
ymparistoystavllisi a materiaaleja, jotka tulee
toimitta paikallseen keräyspisteeseen uudelleen
kaytöa varten. Paikallinen viranomainen antaa
lisatietoa kaytetyjen laitteiden havittamisesta.

Tässä laitteessa on Euroopandirektiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytettyä sähkö- ja elektronisia laitteita (sähkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi märittää käytetyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Kuvaus

1. Vesisäillö
2. Irrotettava silitysalusta
   3.Höryletku
3. "Höry valmis" / "Automaattinen sammutus*" -merkkivalo
4. Hórynsàädin*
5. "Täytä vesisäiliö" / "Automaattinen puhdistuksen*" -merkkivalo
6. "Paällä / Pois" -merkkivalo *

7. Syttyvä virtakytkin*

8. Sisäänrakennetun hörygeneraattorin kotelo

9. Virtajohto ja sen sailytystila
10. Lampötilansäedin
11. Silitysraudan hóryrnappain
12. Silitysraudan hórynäppän "Ultimate"*
13. Silyksen merkkivalo
14. Alusta
15. Pohjan kangassuoja*.

16. Hórypainikkeen lukitsin *

17. Mallista riippuen

1 Valmistelut

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle.

Mallista riippuen:

Voit irrottaa silitysalustan (2) laitteesta ja asettaa raudan sihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.

1. Täytä vesisäiliö ja varmista, ettet ylitā tasomerkintäa.
2. Kelaa virtajohto (10) auki ja yhdista se maadoitetttuun pistorasiaan.
3. Aseta virtapainike (8) pälle (merkkivalo sytty*).
4. "Höry valmis" -merkkivalo (4) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laite on valmis käytettäväksi.

Höryy-yksikon "Höryr valmis" -tilan saavuttaminen vaatii enemmän aikaa vain ensimmaisellakuumennuskerralla, tai kalkinpoistotoiminnon (Calc'nClean) suorittamisen jälkeen.

Kun vetta on hóryy-yksikössä normaalin káytön aikana, káytólampotilan saavuttaminen on nopeampaa.

1. Tassa laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. "Tayta vesisäiliö" -merkkivalo (6) syttykun vesisäiliö on tyhja.

tai (mallista riippuen):

Jos "höyry valmis" -merkkivalo (4) syttye eikä hóyryä tule hórytyspainiketta (12-13*) painaessa, tāytā vesisäiliö.

Tärkeä:

• Hanavettä voidaan käyttaa.

Voit pidenta optimaalista hórytystoiminta sekoittamalla hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksetla.

• Vesisäiliö voidaan tayttä milloin tahansa laitetta käytettäessä.
  Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta vesisäiliössä ja kuumavesisäiliössä, alä käytä hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkää, kalkinpistoineita, lisäaineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellä mainittujen aineiden käytto mitatöit takuun.

• Älä käytä kuivausrumpujen, ilmastointilaitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevettä. Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi normalaillahanavedellä.

• Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettavaksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasuorassa silitysalustan (2) paallee.

• Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahellä.

Alä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa!

• Ensimmäisellä käytökerralla rauta saattaa tuottaa hóyryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normaalia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.
• Painettaessa hórynäppainta vesisālliostā saattaa kuulua pumppaava aani. Tāmā on tavallista ja osoittaa, etta vettā pumpataan hóryrsāllioän.

Lampötilansaatäminen

1. Tarkista vaatteen silysohje märittäaksesi oikean silityslämpötilan.
2. Kännä lampötilavalitsin (11) vaadittuun asetukseen:

●	Keinokuidut
●●	Silkki – Villa
●●●	Puuvilla – Pellava

1. Merkkivalo (14) palaa silloin, kun rauta lampenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampotilan.

Ohjeita:

Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettav alhaisimmalla Iampottilalla.
- Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampotilalla ja pääta oikea lampotila silittämällä pienen alan kohdasta, joka ei näy vaatetta käytettaessä.

2 Silittäminen höyryllä

Höryn voimakkuutta säädetään silyksen aikana hóryrsaätimella.

1. Kännä lampötilavalitsin (11) vaadittuun asetukseen.
2. Aseta hórymáarā tarpeidesi mukaan hórysāadinta (5*) kayttäen.

Normaalikaytossa valitse yksi seuraavista suositelluista asetuksista:

• Jos laitteessa on hoyrysaadin (5^*) , aseta se alhaisimpaan asetukseen "
• Jos laitteessa ei ole hóyrsäädintä, paina hóryrtyspainiketta (12) vain muutaman sekunnin ajan kerrallaan silloin, kun silität alhaisella lampötilalla.

Jos silityspohjasta tippuu vetta, aseta lampotilavalitsin (11) korkeampaan assetukseen (varmista,etta tekstiiliia voidaan silittaa valitullaasetuksella).
- Jokaisen käytökerran alussa hóryn mukana voi tulla ulos joitakin vesipisaroita.

Kokeile silitysrautaa aluksi silityslautaan tai kangaspalaan.

Vinkki: viimeiset kerrat on suositeltavaa silittäilman hóryä kuivaan tekstiiliin parhaidentuloksien saavuttamiseksi.

KORKKIKAHVAINEN SILITYSRAUTA

(mallista riippuen)

Voit käyttaa hórytystoimintoa jatkuvasti painamalla lukituspainiketta (17^*) ja liu'uttamalla sittaaaksepain, kunnes se lukittuu. Voit kytkea jatkuvan hórytystoiminnon pois paaltaliu'uttamalla lukituspainiketta eteenpain.

Tärkeä:

• Höryletku saattaa kuimentua, jos silität pitkä aikoja. Tämä on normalaia.

"PulseSteam" -toiminto

(mallista riippuen)

Tassā laitteessa on erityinen toiminto vaikeiden rropyjen silittämiseksi.

"PulseSteam"-toiminnolla voidaan pehmenta nopeammin vakeasti silitettaviä tekstiilejä, kuten farkkuja tai pellavaliinoja.

Kun hórytyspainike aktivoidaan, hórynkehittimesti tulee kolme suurta hórypuhallusta niin, etta hóry päasee syvemmalle tekstiiliin.

1. Aseta lampotilanvalitsin (11) asentoon “…
2. Paina lyhyesti hórytyspainiketta (12^*) , joka sijaitsee kahvan ylaosassa.

tai (mallista riippuen)

Paina kahvan alaosassa olevaa hoyrytyspainiketta (12) lyhyesti kaksi kertaa (kaksoisnapsautus)

Huomautuksia:

• Hoyrypuhallus voidaan pysayttaa painamalla horyrtyspainiketta uudelleen lyhyesti.
  Silitysraudasta voi tulla joitakin vesipisaroita, kun "PulseSteam"-toimintoa kaytetaan ensimmäista kertaa. Vesipisarat katoavat, kun olet kayttänyt toimintoa jonkin aikaa.

Silittäminen ilman hóyryä

Aloita silitys painamatta hóryrnäppaintä

3 Pystysuora hóyry

Tämän avulla voidaan poistaa rypyjäriippuvista vaatteista, verhoista jne.

Varoitus!

Alä koskaan kohdista hóryrsuutinta pällä oleviin vaatteisiin.

Alä koskaan kohdista hóryä ihmisin tai eläimiin.

1. Aseta lamptolaasetukseen **
2. Pida silitsysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n paassa hoyrytettavastvaatteesta.
3. Voit hóryrsilittäa verhoja ja riippuvia vaatteita (takkeja, pukuja jne.) asettamalla silitysraudan pystyasentoon ja painamalla hórytyspainiketta (12 - 13^*)

"Intelligent steam" toiminto

(mallista riippuen)

Tassä järjestelmässä on älykäs hórynsaatöjär-jestelmä, joka silitysraudan hórynappäimen (12-13*) vapautuksen yhteydessä tuottaa hiukan lisahöyryä.

Lisahöyry voidaan aina pysayttä painamalla lyhyesti silitysraudan hóyrnäppaintu uudelleen.

Energiaa saastava

"eco"-asetus

(mallista riippuen)

Jos hórynsäätimen "eco" -asetus (5^*) on valittu, laitteen energiankulutus vahenee pientamalla sähkon- ja vedenkulutusta.

Hyvä silitystulos voidaan silti saavuttaa useimmilla vaatteilla.

Korkeammat asetukset on tarkoitetu vain paksuille ja erittain rppyisille tekstiileille.

Automaattinen sammutustoiminto

(mallista riippuen)

Jos silitysraudan kahvassa olevaa
hörytyspainiketta (12-13*) ei paineta tiettyyn
aikaan mennessä (8 minuuttia) silyyksen aikana,
höryasema kytkeytyy automaattisesti pois
paälta.

"Automaattinen sammutus" merkkivalo (4) vilkkuu silloin, kun automaattinen sammutustoiminto on aktivoitu.

Kytke hóryasema takaisin pälle painamalla uudelleen hórytyspainiketta.

4 Pohjan kangassuoja

(mallista riippuen)

Kangassuojaa (15^*) kaytetaan silitettaessahoyryllarasta materialiaista valmistetuja verhoamaksimilampotilalla ilman, etta ne vahingoittuvat. Kayta suojaa valttaksesi jalkia tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen verhojen sisäpuolelta, jolloin nahdään soveltuvuus. Kiinnittäksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnuha raudan alemman takaosan yli niin, etta suojus on kirea. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisavarusteent tuotekoodi (asiakaspalvelu)

Lisāvarusteen nimi (erikoislikkeet)

00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

Lamminvesivarajaajan puhdistus

Hörynkehittimen käyttoian pidentamiseksi ja kalkin muodostumisen estamiseksi kuumavesäili on huuhdeltava useiden käytötuntien jälleen (noin 50 käytötunnin jälleen). Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä käytä kalkinpistoineita kuumavesisäilion huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja kytketty irti verkkovirrasta yli 2 tunniksi, ja etta vesisaiio (1) on tyhja.

2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.

3. Irota muovikansi laitteen pohjasta käantämällä se -asentoon.

4. Ruuvaa auki kuumavesisäiliön tyhjennystulppa kolikon avulla.

5. Pitamalla hórykattilaa ylosalaisin ja káyttramalla kannua, tátà lamminvesivaraja (perusyksikössä) 1 / 4 litralla vetta.

6. Ravista yksikköa hetken aikaa ja tyhjenna sailiö sitten tiskialtaaseen tai kippon. Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tamän toimenpiteen kahdesti.

Tärkeä: ennen kuin suljet laitteen, varmista ettei sisälle ole jaänyt vetta.

1. Aseta lamminvesivaraajan tyhjennystulppa paikoilleen ja kirista kolikolla.
2. Aseta muovikansi paikalleen ja sulje se käantämälla se-asentoon.

Automaattinen puhdistuksen merkkivalo

(mallista riippuen)

Merkkivalo (6) vilkkuu ja ilmoittaa, etta kuumavesisailio on huuhdeltava.

Resetoi puhtauden laskin kytkemällä asema
pois päältä kaksi kertaa ja pitämällä asema
pois päältä vähintään 30 sekuntia
kummallakin kerralla.

(päällä → 30 s pois päältä → päällä → 30 s pois päältä → päällä).

6

Silitysraudan hórykammio huuhteleminen

Huomio! Palovammavaara!

Tämän toimenpiteen avulla hörykammiosta poistetaan kalkkihiukkaset.

Tämä puhistustoiminto voidaan suorittaa satunnaisesti (noin kerran vuodessa), kun pitkän kovalla vedellapahtuvan kayton jälkeen silityspohjasta alkaa tulla ulos hiukkasia.

1. Varmista, etta silitsrauta on jäahtynyt.
2. Aseta silitysraudan lamptilanvalitsin (11) asentoon "min".
3. Täytä sailiö hanavedellä.
4. Liitä virtajohto pistokkeesen ja aseta virtakytkin (8) asentoon "I", (merkkivalo syttyy*).
5. Odota, kunnes "höyry valmis" -merkkivalo (4) syttyy.
6. Jos hóryasemassa on hórynsään (5*), aseta se maksimiasentoon.
7. Pidä silitysrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keräämiseksi.
8. Paina hórytyspainiketta (12) ja ravista silitysrautaa kevyesti. Ulos tulee kiehuvaa vetta ja hóryä, jotka tuovat mukanaan kalkin tai mahdolliset saostumat. Tämä voi viedänoin 5 minuuttia.
9. Aseta silitysraudan lampötilansäädin (11) asentoon "max" painamatta hórytyspainiketta (12 - 13^*) . Höryrkammion vesi alkaa haiahtua. Odota, kūnnes kammiossa oleva vesi on haiahtunut kokonaan.
10. Puhdista silityspohja valittomasti siirtamallakuumaa silitysrautaa kuivan puuvillakankaan palla, jotta mahdolliset jaamat irtoavat.

Puhdistus & huolto

Varoitus! Palovammavaara!

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suoritusta.

1. Silykyksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä ennen puhdistusta.
2. Pyyhiulkokuori, kahva ja silitysosa kostealla kankaalla.
3. Jos silityspohjassa on lika- tai kalkkitahroja, puhdista se kostealla kankaalla.

4. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan (15) korkean lampotilan vuoksi, kytke hoуryststoiminto pois pälta ja hankaa jaamat valittomasti pois paksua kuivaa puuvillakangasta kayttäen.

5. Alä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia. Pidä silityspohja (15) tasaisena välttamälla sen osumista metalliosin. Alä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

7

Laitteen sailytys

1. Aseta virtapainike asentoon "0" (punainen merkkivalo sammu) ja irrota virtajohto pistorasiasta.
2. Anna silitysraudan jähtyä ennen sen laittamista salöön.
3. Aseta rauta silitysalustalle niin, etta se nojaa silityspohjaan.
4. Tyhjennä vesisäiliö, kiedo virtajohto sailytspaikalleen ja aseta hóryletku sailytystilaansa. Alä kiedo johtoja liian tiukkaan.

8

Ohjeita energiansäastämseen

Suurin osa energia kuluu hoyryn tuotantoon. Minimoi kaytetty energiamärnoudattamalla alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimmän silityslämpötilan.
  Tarkista suositeltava silityslampotila vaatekappaleen merkista.
• Säädä hörymärä valitun silityslämpötilan mukaan noudattaen tämän käytöoppaan ohjeita.
  Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa vielä kosteita niin,etta silitykseen voidaan kayttä pienempää hóryasetusta. Tällöin vaatekappaleet tuottavat hóryn silitysraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan 'silityskuivaus'.
• Jos vaatekappaleet ovat riittavän kosteita, kytke hóyryn saadin kokonaan pois pälta.

9 Vianmaäritys

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Merkkivalo (6) vikkuu. 1. Kuumavesisäiliö on huuhdeltava.		1. Huuhtele kuumavesisäiliö tãmän ohjekirjan puhdistus ohjeiden mukaisesti.
Höyrynkehitin ei kytkeydy toimintaan.	1. Kytkentäongelma.	1. Tarkista virtajohto (10), pistoke ja pistorasia.
	2. Virtapainiketta ei ole kytketty päälle.	2. Aseta virtapainike (8) asentoon "I".
Silitysrauta ei kuumene.	1. Virtapainiketta ei ole kytketty päälle.	1. Aseta virtapainike (8) asentoon "I".
	2. Lämpötila on asetettu alhaiseen asetukseen.	2. Aseta lämpötila haluttuun asentoon.
Silitysraudasta tulee savua sen päälle kytkemisen jälkeen.	1. Ensimmäisellä käytökerralla: jotkin laitteen osat on voideltu kevysti tehtaalla ja niistä voitulla hiikan savua ensimmäisellä kuumennuskerralla.	1. Tãmä on normalaia ja se menee ohi lyhyessä ajassa.
	2. Seuraavien käytökertojen aikana: silityspohja voi olla likainen.	2. Puhdista silityspohja tãmän ohjekirjan puhdistusohjeiden mukaan.
Vettä virtaa silityspohjan reïistä.	1. Höyrytstoimitoa käytetäännen kuin kuin vaadittu lämpötila on saavutettu.	1. Käytä alhaisempaa hóryasetusta alhaisilla lmpötiloilla silittäessä.
	2. Vesi kondensoituu putkiin, koska höyry käytetäännensimmäistä kertaa tai jos sitä ei ole käytety pitkään aikaan.	2. Suuntaa silitysrautaa poispäin silitysalueelta ja paina hórytyspainiketta, kunnes se tuottaa hóryä.
	3. Höyrynkehitin sisältää liikaa kalkkia.	3. Puhdista kuumavesisäiliö osion "Calc'nClean" ohjeiden mukaisesti.
Silityspohjasta tulee likaa.	1. Höyrysäiliöön on kertynyt kalkkia tai mineraaleja.	1. Käytä hanaveden ja tislatun tai demineralisoidun veden sekoitusa suhteessa 1:1. Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 hórytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2.
	2. Kemiallassia tuotteita tai lisäaineita on käytety.	2. Puhdista silityspohja kostealla kankaalla. Älä koskaan lisää mitään tuotteita veteen.
Silitysrauta ei tuota höyryä lainkaan.	1. Kuumavesisäiliöä ei ole kytketty päälle tai vesisäiliö on tyhä.	1. Kytke virtapainike (8) asentoon "I" ja/ tai tãytä vesisäiliö.
	2. Vesisäiliöä ei ole asetettu oikein hóyrsäiliöän.	2. Aseta vesisäiliö takaisin hóryrsäiliöön oikein (kuulet napsahduksen).
	3. Höyrysäädin on asetettu alhaisimpaan asetukseen.	3. Aseta suurempi hóryn voimakkuus.
Silitetty vaate tummuu ja/tai tarttuu silityspohjaan.	1. Valittu lämpötila on liian suuri ja se on vahingoittanut tekstiilä.	1. Valitse silitettävään materiaaliin sopiva lmpötila ja puhdista silitysphohja kostealla kankaalla.
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Silitysphohja muuttuu ruskeaksi.	1. Tämä on normaliaja johtuu käytöstä.	1. Puhdista silitysphohjaISTA kankaalla.
Laitteesta kuuluu pumppausääniä.	1. Vettä pumpataan höyrsäiliöän.2. Vesisäiliöä ei ole asetetu oikein höyrsäiliöän.3. Änet eivät lopu.	1. Tämä on normalia.2. Aseta vesisäiliö takaisin höyrsäiliöön oikein (kuulet napsahduksen).3. Jos änet eivät lopu,aland käytä höyrynkehitintä vaan ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Paineen lasku silyksen aikana.	1. Höryrtyspainiketta on painetu pitkään.	1. Paina höryrtyspainiketta aikavälein. Tämä parantaa silitystuloksia, sillä tekstiilit pysyvätparemmin sileinä niiden ollessa kuivia.
Vaatteseen ilmaantuu vesiläiskiä silyksen aikana.	1. Höryräon voinut tiivistyä silityslautaan.	1. Pyyhi silityslaudan kangaspeite, ja silitä laskät ilman höyryä, jotta ne kuvuvat.
Tekstiilin tulee vesiläikkä “PulseSteam” -toiminnon käytön aikana.	1. Vesiläiskät johtuvat höyryn kondensoitumisesta letkuun käytön jälkeisen jäähymisen aikana.	1. Silitysphohjasta lakkaa tulemasta vesipisaroita, kun “PulseSteam” -toimintoa on käytety bonkin aikaa.
Letku kuumenee käytön aikana.	1. Tämä on normalia. Se johtuu höyryn siirtymisetä letkun läpi höyrsilyksen aikana.	1. Aseta letku vastakkaiselle puolle, jottet kosketa letkua silitäessäsi.
Vesivuoto kuumavesisäiliössä.	1. Laitteen alaosassa oleva tyhjennystulppa on lõystynyt.	1. Kiristä sällönn tyhjennystulppa kolikon avulla.
Silitysraudasta tulee edelleen höyryä, kun se asetetaan alustan päälle (2).	1. “PulseSteam” -toiminto on aktivoitu kaksoisnapsautuksella.	1. Paina laukaisinta uudelleen ja silitysraudan höyrtys loppuu.

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

aayd 8e21 jao aalil ayj

aal gall aai bala ale jiljg21

s EU/19/2012

aaiiie aiee iig jis y

0jg21e jusn plal jbl 1

A

aill