TDS3526 - Strykejern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TDS3526 BOSCH

BRUKSANVISNING TDS3526 BOSCH

Apparatet skal anvendes og placeres pa enstabil flade.

Afkalkning af filter og dampstation

Automatisk adversel om rengøring

Proceduren hjaelper med at fjerne kalkstenspartikler fra dampkammeret.

Rengoring og vedligeholdelse

Vi takker deg for a ha kjopt dampstasjonen Sensixx B35L, det nye systemet inn dampstryking fra Bosch.

Les nuye gjennom braksanvisningen for Produktet, og oppbevar den pa et sikkert sted, sik at du har den tilgengelig senere.

Du kan laste ned这部分 bruksanvisingen fra de lokale nettsidene til Bosch.

Brett ut uptbrettssidene

Generelle sikkerhetsanvisninger

Ike la strykejernet sta uten tilsyn mens det er tilkoblet.

Trekk stopselet ut av stikkontakten forr du fyller apparatet med vann ell er forr du tommerut overskytende vann etter bruk.

Strykejernet bør brukes og plasseres pa et stabilt underlag.

Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at dette stär på en stabil flate.

Ikke bruk strykejernet dersom det har falt på gulvet, om det viser ytre tegn på skade,eller om det lekker vann. Strykejernet bør da kontrolleres på et autorisert servicesenter fjordet brukes på nytt.

For a unnga farlige situasjoner, ma nodvendig arbeid ellereparasjoner, f.eks. skifte ut en defekt hovedledning, kun utfores avkvalisert personale fra et autorisert Teknisk Serviceenter.

Strykejernet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn aller har fätt instruksjoner ombruken av apparatet på en trygg mæte, sik at de forstår potensielle fareelementer. Barn mA ikke leke med strykejernet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med minde der under tilsyn av en voksen.

Strykejernet og ledningen ma oppbevares utilgengelig for barn som er yngre enn 8 ar när strykejernet er slätt på, eller när det kjøler seg ned.

FORSIKTIG! Varm overflate.

Overflaten blir varm under bruk.

Dette apparatet er kun laget for husholdningsbruk i inntil 2000 m høyde over havet.

• Dette apparatet er produsert utelukkende for bruk i hjemmet og er følgelig ikke egnet til industrielt bruk. Apparatet skal kun brukes til det formal det var tiltenkt, som strykejern. Alt annet bruk er a regne for upassende og dermed øgsa farlig. Fabrikanten vil ikke stå til ansvar for ødeleggelser som er et resultat av feil eller uskikket bruk.
• För du setter på strykejernet, på dus forsikredeg om at spenningen på nettverketsamsvarer med den som stär indikertpå registraringsplaten på strykejernet.
• Strykejernet mä kobles til en jordet kontakt. Dersom du bruker skjøteledning, mä duforsikre deg om at den har en jordet,topolet 16 A stikkontakt.
• Dersom sikringen i strykejernet gár, vil ikkeapparatet lenger kinne brukes. For a fäapparatet til á virke normalt igjen, ma strykejernetleveres på et autorisert servicesenter.
  For a unnga at, under uheldige forhold, fenomener som transiente spenningsfall aller fluktuajsjoner forekommer, anbefaler vi at strykejernet er koplet til et strmnett med en impedans pa maksimum 0.27Ω.Om ndvendig, kanBrukeren sporre strmleverandoren om hvor stor impedansen er ved koplingspunktet
• Still ikke apparatet under kranen for Å fylletanken med vann.
  Trekk alltid ut nettstorpselet umiddelbart etterbruk og hvis du har mistanke om feil.
• Ikke dra i ledningen for a ta stopselet ut avstikkontakten.
• For/DDs krykejernet ell vanntanken ned ivann, ell annen flytende vaeske.
• Ikke la strykejernet vaere utsatt for ugunstigevaerforhold (regn, sol, frost, etc.).

Viktig:

• Apparatet nár hove temperaturer og produserer damp mens det brukes, noe som kan resultere i skolding eller forbrenning ved uforsiktig bruk.
• Dampslangen, basestasjonen, metallplaten på bunnen av det avtagbare strykejernsunderlaget (2^*) og spesielt strykejernet kan bl varme under bruk. Dette er normalt.
• Ikke rett strykejernet mot personer uller dyr.
• Ikke tillat at ledningenkommen i kontakt med undersiden av strykejernet mens det er varmt.
  Vær oppmerksom pa at strykejernet kan fortsette a avgi damp ogsa kort tid etter at damputloseren er frigitt. Dette er normalt.

Råd om avhending

Vareprodukter leveres i optimal emballasje. Emballasjen bestar i utgangspunktet av ickeforurensende materialer som ved innlevering til lokale avfallsmottak kan resirkuleres og brukes pa nytt som sekundaere rastoffer.Du kan fa informasjon om riktig avhending av bruke apparater ved a henvende deg til lokale myndigheter.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (elektrisk og elektronisk avfall - WEEE).

Direktivet fastsetter rammene for.
retur og resirkulering av brukte
apparater i hele EU.

Beskrivelse

1. Vannbeholder
2. Avtagbare strykejernsunderlag *
3. Damp slange
4. "Damp klar" / "Automatisch avslåing*" - varselampe
5. Damp regulator*
6. "Fyll vannbeholderen" / "Advarsel for automatisk rengjaring* - varsellampe
7. Pilotlampe ("på/av") *

8. Lysende hovedstrømsknapp 0 / 1^*

9. Damp generatorboks

10. Hovedkabel med oppbevaringsfasilitet
11. Temperaturreguleringsknapp
12. Damputloserknapp
13. Damputøserknapp "Ultimate"*
14. Strykejernets varsellampe
    15.4 Strykeflate
15. Stoff-beskyttelsen strykesale deksel*.

16. Lås for dampknapp *

17. Avhengig av modell

1 Forberedelse

Du kan ta av strykejernsunderlaget (2) fra underdelen og plassere strykejernet pa setteplaten igjen pa et solid, stabilt og horisontalt underlag.

1. Fyll vannbeholderen.Pass pa at du ikke fyller pa over nivamerket.
2. Strekk ut strømledningen og koble den til en jordet stikkontakt.
3. Sla pahovedbryteren (8) (lys i bryteren).
4. Etter noen minutter begynner lampen "Damp klar" (4) Å lyse. Det betyr at apparatet er klart til bruk.

Ved fsigma gangs oppvarming og etter avkalking (Calc'nClean) bruker dampgeneratoren lengre tid pa a na tilstanden "Damp klar".

Nar det allerede er vann i dampgeneratoren ved vanlig bruk, gar oppvarmingen til damptemperatur raskere.

1. Dette apparatet har eninnebygd sensor for maling av vannstanden. Varsellampen vil lyse for a indikere "fyll pa vanntanken" (6) nár den er tom.

eller (avhengig av modell):

Du kan bruke kranvann.

Bland springvann med destillert vann i forholdet 1:1 for a forlenge optimal dampfunksjon. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland springvannet med destillert vann i forholdet 1:2. Ta Kontakt med ditt lokale vannverk for a fa informasjon om hardheten pa vannet.

• Vanntanken kan fylles nár som helst mens du bruker strykejernet.
  For a unnga odeleggelser og/eller forurensing av vanntanken er det viktig at den不信 fylles med parfyme, eddk, stivelse, kalkfjernendeprodukter, tilsetningsstoffer erler andre kjemiskeprodukter.

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte Produktter, vil oppheve garantien.

• Bruk ikke kondensvann fra tørketromler, air condition-anlegeg eller lignende. Dette apparatet er konstruert for a bruke vanlig vann fra springen.

• Strykejernet er/DD konstruert for a hvile pa haelen. Sett det alltid horisontalt pa strykejernsunderlaget (2).

Avhengig av modell:

Strykejernsunderlaget kan plasseres pa omraret som er tilpasset for donne pa apparatet,ller pa hvilket som helst annet passende omrade.

Ikke sett strykejernet på apparatet uten strykejernsunderlaget.

• Ved forstegangsbruk, kan strykejernet utstete damp aller lukt samt hvite partikler fra salen, dette er helt normalt og vil forsvinne etter noen minutter.
• Så lenge dampknappen holdesinne, kan detkommen en pumpelyd fra vanntanken, dette er normalt og betyr at det pumps vann til damptanken.

Regulating av temperature

1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på klærne som skal strykes.

2. Drei temperaturvelgeren (11) til onsket stilling:

3. Syntetisk stoff

Silke-Ull

Bomull-Lin

1. Varsellampen (14) vil lyse mens strykejernet varmes opp, og slukkes nar strykejernet har nadd riktig temperatur.

Anbefalinger:

Dampkontrollen brukes til Å justere(OPengden av damp som produseres ved stryking.

1. Drei temperaturvelgeren (11) til onsket stilling.
2. Still inn onsket mengde damp ved a bruke variabel dampregulering (5^*)

Velg en av ffolgende anbefalte innstlinger for normalt bruk:

1. Trykk pa damputlønsningsknappen (12-13*) for a slippe ut damp.

Merk:

Ved stryking pa lavere temperaturer "

• Hvis apparatet er utstyrt med variabel dampregulering (5^*) , setter du den variable dampreguleringen til laveste posisjon "心".
• Hvis apparatet称之 utstyrt med variabel dampregulering, trykker du pa damputlosningsknappen (12) noen f sékunder av gangen ved stryking pa lavere temperaturer.

Uansett hvilket apparat du har, ma du stille temperaturvelgeren (11) inn pa en hoyere temperatur hvis du oppdager at det renner vann ut av salen (pass pa at plagget taler stryking ved delle temperaturen).
- Hver gang du begyinner á bruke strykejernet, kan det skje at det kommer ut vanndraper sammen med dampen.

Derfor er det tilradelig a prove strykejernet pa strykebrettet ell er stoffstykke til a begynne med.

Tips: For bedre strykeresultater stryker du til slutt noen ganger uten damp for a tørke plagget.

STRYKEJERN MED KORKHÄNDTAK

(avhengig av modell)

Kontinuerlig damp slas pa ved a trykke pa Iaseknappen (17^*) og skyve den bakover til den Iases. Kontinuerlig damp slas av ved a skyve Iaseknappen forover.

Viktig:

• Dampslangen kan bli varm dersom man stryker lenge, dette er helt normalt.

"PulseSteam" -funksjon

(avhengig av modell)

"PulseSteam"-funksjonen bidrar til ä gjo're vanskelige tekstiler mykere, sik som olabukser og linduker.

Når damputløserknappen er aktivert, avgir dampgeneratoren tre kraftige dampsjokk, sik at dampen trenger enda dypere inn i stoffet.

1. Sett temperaturvergenen (11) på “…”

2. Trykk sa vidt pa damputloserknappen (12^*) overst pa handetak.

eller (avhengig av modell)

Trykk to ganger (dobbeltklikk) pa damputloserknappen (12) nederst pa handtaket.

Merk:

• Det er mulig ø stanse dampstøtene ved a trykke raskt en gang til pa dampknappen.
  Nar du bruker "PulseSteam"-funksjonen for feste gang, kan detkommen ut noen vanndraper.

Vanndrapene vil forsvinne nár du har brukt funksjonen noen ganger.

Stryking uten damp

Begynn Å stryke uten Å trykke pa dampknappen.

3

Dette kan brukes til a fjerne skrukker fra hengende klær, gardiner osv.

Advarsell:

Dampen ma aldri rettes direkte mot klær mens noen har dem pa.

Dampen ma aldri rettes mot personer uller dyr.

1. Sett temperaturen pa **
2. Hold strykejernet i oppreist stilling, ca. 15 cm unna plagget som skal dampes.
3. Du kan dampstryke gardiner og hengende plagg (jakker, dresser, kaper osv.) ved a holde strykejernet i oppreist stilling og trykke på dampknappen (12-13*).

"Intelligent steam"-funksjon

(avhengig av modell)

Dette systemet har intelligent dampkontroll, som, etter man slipper damputloserknappen (12-13*), leverer en liters mengde ekstra damp.

Den ekstra dampen kan enkelt stoppes ved Å trykke inn damputøserknappen en gang til.

(avhengig av modell)

Hvis "eco"-knappen (5^*) er slatt pa, vil apparatets energiforbruk reduseres ved at strøm- og vannforbruk reduseres.

Et godt strykeresultat kan oppnas for de feste plagg.

Bruk høyere innstlinger bare for tykke og svært skrukkede tekstiler.

Automatisk avslåing

(avhengig av modell)

Hvis dampknappen (12-13*) på strykejernets handtak ikke trykkes inn i lopet av en viss期内e (8 minutes) under stryking, vil dampstasjonen slås av automatisk.

"Automatisk avlsaing"-lampen (4) vil blinke nár automatisk avlsaing har blitt aktivert.

Trykk pà dampknappen for a sla pà dampstasjonen igjen.

4

Stoff-beskyttelsen strykesale deksel

protect

(avhengig av modell)

Stoff-beskyttelses strykesale deksel (15^*) brukes ved dampstryking av delikate plagg med maksimal temperatur uten at plaggene tar skade.

Bruk av strykesale dekselet eliminerer ogsa problemet med skinnende reflekker på mørke plagg.

Det er tilradelig a forst stryk en liters del pa innsiden av plagget for a se om det er egnet.

For a sette dekselet pa strykesalen, plasser tuppen av strykejernet inn i tuppen av strykesale dekselet og trekk det elastiske bandet over den laveste de len bak pa strykejernet inntil det er godt festet. For a ta av strykesale dekselet, trekk av det elastiske bandet og fjern det fra strykejernet.

Det stoff-beskytende strykesale dekselet kan kjopes fra kundeservicen aller fra en spelzialbutikk:

Kode for tilbehør (Kundeservice)

Navn pà tilbehør (Spesialbutikker)

00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

Rengjøring av Kokeren

For a forlenge dampgeneratorens levetid og hindre kalkbelegg er det svert viktig a skylle vannbeholderen etter noen timers bruk (etter ca. 50 timer). Skyll oftere hvis vannet er hardt.

Bruk ikke avkalkningsmidler til á skylle varmvannsbeholderen, ettersom slike midler kan skade den.

1. Sorg for at apparatet er kaldt, at det er minst to timer sider kontakten ble trukket ut, og at vannbeholderen (1) er tom.
2. Sett apparatet ditt pa kanten av utslagsvasken din.
3. Fjern plastdekselet som ligger pa bunn av apparatet ved a vri det til 8 posisjonen.
4. Skru ut varmtvannstankens dreneringsplugg ved hjelp av en mynt.
5. Hold dampgeneratoren pà hodet og bruk en mugge for a fylle opp kokeren (pá den underste delen) med 1/4 liter vann
6. Rist underdelen litt og tøm alt sammen ut igjen i en utslagsvask ellerBOTTE. For aoppa best muligresultat,foreslarvi atdenne operasjonen gjentes et par ganger.

Viktig: for du skrur i proppen igjen, sorg for at det ikke er igjen noe vann i kokeren.

1. Sett i kokerdreneringstappen og skru godt fast igjen med hjelp av en mynt.
2. Sett inn og lukk plastdekselet ved a vri det i a posisjonen.

Advarel for automatisk renjoring

(avhengig av modell)

Varsellampen (6) vil blinke for á indikere at kokeren má skylles.

Du nullstiller telleren for "Calc'n'Clean"-funksjonen ved a sla av stasjonen to ganger. La den vare slatt av i minst 30 sekunder hver gang.

(pa 30sav pa 30sav pa)

6

Skylling av strykejernets dampkammer

7

Oppbevaring av strykejernet

Forsiktig! Fare for brannskader!

Denne prosedyren bidrar til a fjerne kjelstein fra dampkammeret.

Denne rengjoringsprosedyren kan utfores av og til (ca. en gang i aret) his det beginner a kommt kalkpartikler ut av strykesalen etter en lang periodes bruk med meget hardt vann.

1. Se til at strykejernet har kjølt seg ned.
2. Still temperaturvelgeren (11) på strykejernet på "min".
3. Fyll tanken med vann fra springen.
4. Koble til strømledningen og sett hovedbryteren (8) på "I", (lys i bryteren).
5. Vent til indicatorlampen for "damp klar" (4) lyser.
6. Hvis dampstasjonen har en dampregulator (5^*) , maijke settes pa maks.
7. Hold strykejernet over vasken aller en beholder for a samle opp vannet.
8. Trykk på dampknappen (12) og rist forsiktig på strykejernet. Kokende vann og damp vilkommen ut, og kan bringe med seg kjelstein eller bunnfall. Dette tar cirka 5 minutter.
9. Sett temperaturvelgeren (11) på "max" uten Å trykke på dampknappen (12-13*). Vannet i dampkammeret starter da Å fordampe. Vent til alt vannetinne i kammeret er fordampet.
10. Trekk det varme strykejernet over en tør bomullsklut for a f bort eventuelle rester med det samme.

Rengjøring og vedlikehold

Forsiktig! Fare for brannskader!

Strykejernet ma kobles fra strømnettef for du utforer rengjørings- ell er vedlikeholdsarbeid.

1. Nár du er fertig med á stryke, má strykejernet kobles fra og kjoles ned För rengjöring.
2. Tørk av kabinett, handtaket og delve strykejernet med en fuktig klut.
3. Hvis det er skitt aller kalk pa salen, ma den rengjores med en fuktig bomullsklut.
4. Hvis en syntetisk klut smelter pa grunn av for hoy temperatur pa salen (15), slar du av dampen og gnir av rester umiddelbart med entykk, brettet, torr bomullsklot.

5. Slope- eller oppløsingsmiddel på ikke brukes. Forå holdealand (15) glatt bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri en skuresvamp eller kjemikalier tilå rengjorealand.

6. Sett hovedbryteren på "0" (det rode lyset slukkes), og koble fra strømledningen.

7. Kjol ned strykejernet for setter det bort.
8. Sett strykejernet på setteplaten på apparatets underdel med strykesalen ned.
9. Tøm vanntanken, kveil sammen ledningen og legg den i oppbevaringsrommet og dampslangen i lagringsfestet. Ikke tvinn ledningene for stramt.

8

Tips for Å hjelpe deg Å spare energia

Produksjon av damp forbruker mest energia. Som en hjelp til a minimere forbruket bør du folge rådene nedenfor:

• Begynn med Å stryke de tekstilene som krever den laveste stryketemperaturen. Sjekk anbefalt stryketemperatur på vaskelappen på plagget.
• Regular dampen i forhold til strykettemperaturen ved a ffolge instruksjonene i/DDne handboken.
• Prov à stryke plaggene mens de fremdeles er fuktige, og reduser dampinnstillingen. Da vil dampenkommen fra plaggene i større grad enn fra strykejernet. Hvis du tørker plaggene dine i torketrommel for du stryker dem, still torketrommelen inn pa "stryketort"-programmet.
• Hvis tekstilene er fuktige nok, kan du slå av dampregulatoren helt.

9 Feilsøking

Problem Sannsynlige arsaker Løsning

Indikatorlampen(6) blinker.	1. Varmtvannsbeholden på skylles.	1. Skyll varmtvannsbeholden ved Å følg e instruksjönene i denne.Handboken.
Dampgeneratorenslås ikke på.	1. Det er et problem med tikkoblingen.	1. Sjekk strømledningen (10), støpselet og stikkkontakten.
	2. Hovedbryteren er ikke slätt på.	2. Sett hovedbryteren (8) på "I".
Strykejernetvarmes ikke opp.	1. Hovedbryteren er ikke slätt på.	1. Sett hovedbryteren (8) på "I".
	2. Det er valgt en lav temperaturinstilling.	2. Velg ønsket temperaturinstilling.
Detkommen røyk ut av strykejernetår det er slätt på.	1. Ved forstegangsbruuk: Noen avkomponentene i apparatet er smurt fra fabrikken, og dette kanforårsake littrøyk Forste gang detvarmes opp.	1. Dette er helt vanlig og går over erfter en litern stund.
	2. Ved etterfølgendeBruk:Strykesålen kan være skitten.	2. Rengjør strykesålen ved Å følg instruksjönene i/DDne handboken.
Vannkommen ut gjennom hullene i strykesålen.	1. Dampfunksjonen brukes För dampen har体系建设 riktig temperatur.	1. Reduser dampnivået ved stryking på lave temperaturer.
	2. Vann kondensererinne i rørene. Dette skylides enten at dampbrukes for Forste gang eller at dampfunksjorden ikke har vaert iBruk i lang tid.	2. Rett strykjernet bort fra strykeområdet,og trykk på dampknappen til det produeres damp.
	3. Dampgeneratoren inneholder for mye avsetninger.	3. Rengjør vannsbeholden som forklart i avsnittet "Calc'n'DClean".
Skittkommen ut av strykesålen.	1. Det er opphopning av kalk eller mineraler i dampbeholderen.	1. Bruk springvann blandet med 50%destillert aller demineralisert vann.For à forlenge en optimal dampfunksjonkan du blande springvann meddestillert vann i forholdet 1:1. Hvisspringvannet i ditt distrikt er veldighardt,kan du blande vann fra springenmed destillert vann i forholdet 1:2.
	2. Det har blitt brukt kjemiskeprodukter eller tilsetningsstoffer.	2. Rengjør strykesålen med en fuktig klut.Bruk aldri tilsetningsstoffer i vannet.
Strykejernetprodukser免ke damp.	1. Varmtvannsbeholden er ikke slätt på,ller vannbeholderen er tom.	1. Sett hovedbryteren (8) på "I" og/ellerfyll vannbeholderen.
	2. Vanntanken er ikke plassert riktig på damptanken.	2. Plasser vanntanken riktig på damptanken (til du hörer et klikk).
	3. Dampreguleringen er satt pålaveste nivå.	3. Øk dampnivået.
Under stryking blirplaggene mørkeog/eller hengerfast i strykesålen.	1. Den valgte temperaturen er forhøy og har skadet plagget.	1. Velg en temperatur som passer formaterialiet som strykes, og rengjør strykesålen med en fuktig klut.
Strykesålen blirbrun.	1. Dette er vanlig erter noen tidsBruk.	1. Rengjør strykesålen med en fuktig klut.
Problem Sannsynlge örsaker Løsning
Apparatet lager en pumpelyd.	1. Det pumps vann inn i dampbeholden.2. Vanntanken er ikke plassert riktig på damptanken.3. Lyden stopper ikke.	1. Dette er vanlig.2. Plasser vanntanken riktig på damptanken (til du hører et klikk).3. Hvis lyden ikke stopper,@må du ikke bruke dampgeneratoren. Kontakt et autorisert teknik servicesenter.
Lavt trykk under stryking.	1. Dampknappen er aktivert i lengre tid.	1. Bruk dampknappen av og til. Dette gir et bedre strykersesultat sider tekstilene blir tørre og holder seg glatte i lengre tid.
Vannflekker på plagget under stryking.	1. Kan+vare forårsaket av damp som kondenserer på strykebrettet.	1. Tørk av tekstiltrekket som dekker strykebrettet, og stryk flekkene uten damp til de tørker.
Vannflekker på plagget under bruk av "PulseSteam"-funksjonen.	1. Vannflekker skyldes dampkondens i slangen+när den kjøles ned erter bruk.	1. Nær "PulseSteam"-funksjonen har+vær i bruk en stund, vil det ikke komme vanndræper ut av strykesålen.
Slangen blir varm under bruk.	1. Dette er vanlig, og forårsakes av dampen som passerer gjennom slangen under dampstryking.	1. Plasser slangen på andre sider av deg, SSE du ikkekommenær den under strykingen.
Det lekker vann fra varmtvannsbe-holderen.	1. Tappepluggen i bunnen av apparatet er løs.	1. Stram til tappingpluggen med en mynt.
Strykejernet slutter ikke at slippe ut damp erfter at det er satt på underlaget (2).	1. "PulseSteam"-funksjonen aktivert av dobbeltklikk.	1. Trykk på utløseren,en gang til, og strykejernet slutter at slippe ut damp umiddelbart.

Hvis informasjonen ovenfor ikke lser problemet, på kontakte et autorisert teknik servicesenter.

SV • Bruksanvisning

Tack for att du valt angstationen Sensixx B35L fran Bosch, detnya systemet for angstrykning.