TDS3526 - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TDS3526 BOSCH

BRUKSANVISNING TDS3526 BOSCH

Läs bra克斯anvisingen für apparaten noggrant och spara den inför fremtida behov.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Bosch lokala hemsidor.

Fäll ut sidostyckena

Allmanna sakerhetsinstruktioner

Lämna inte strykjärnet utan uppsikt nar det ar pâslaget.

Dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
Apparaten maste anvandas och placeras pa en stabil yta.
När den befinner sig i sitt stöd bör du försäkra dig om att ytan som stödet står på är stabil.
Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppvisar tydliga tecken på skada eller om det lacker vatten. Det maste kontrolleras av ett auktoriserat teknikt servicecenter innan det kan användas på nytt.

For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av auktoriserad servicetekniker.
Apparaten kan användas av barn余万元 och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder allerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas aller instrueras i hur apparaten anvands på att saker tatt och forstår riskerna. Barn ske inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll sk inte utforas av barnutan overinseende av vuxen.

Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8 ar\ när det ar strömsatt och medan det svalnar.

WARNING! Het yta.

Ytan blir varm under användningen.

Enheten ar bara avsedd for hemanvändning upp till 2000 m over havet.

• Apparaten ar gjord endast for användning i hushålet, varfor industriellt bruk utesluts. Den har apparaten fär endast anvandas till de syften den ar tillverkad for, d.v.s. som strykjärn. Alla andra användningsområden ar olampliga och innebär foljaktligen fara. Tillverkaren tar inte pa sig nagot ansvar for skador som uppstår till foljd av felaktig eller olamplig användning.
• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas till ett jordat uttag. Om du anvander en forlangningsladd maste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Om sakringen gär i strykjärnet, gär det inte langre att använda apparaten. För att kunna anvandasigen maste apparaten tas till ett auktoriserat teknikst servicecenter.
  For att undvika att fenomen som att transient spanning sjunker erer att belysningen fluktuerar vid dalgia strormforsorjningsforhallanden, rekommenderarvi att du ansluter strykjarnet till ett stromforsorjningsssystem med en maximal impedans pa 0.27 .Vid behov, kan anvandaren fraga det allmanna strormforsorjningsbolaget omsystemimpedansen vid gransnittsstallet.
• Apparaten fär aldrig placeras under kranen for att fyllas med vatten.
• Drag ur kontakten Near apparaten inte används, dess er om du misstänker fel.

• Man fár inte dra ut stickkontakten fran eluttaget genom att dra i sladden.
  Sank aldrig ner strykjarnet ellr angtanken ivatten elln nagon annan vatska.

• Ställ inte apparaten)där den paverkas avvaderforhällanden (regn, sol, frost etc.).

Viktigt:

Den har apparaten uppnar hoga temperature och producerar anga under anvandningen, vilket kan orsaka brannskador vid oaktsamt anvandande.
- Angslangen, basstationen, metallplattan under den borttagbart stöd (2^*) och särskilt strykjärnet kan bl mycket heta under användning. Detta ar normalt.
Rikta aldrig angan mot manniskor aller djur.
- Lat inte sladden vidröra strykjärnet Near det ar varmt.
Du skara varmedveten om att systemet kan fortssattaattaveganga enkortidfteratt du har slappt angknappen.Detta ar helt normalt.

Råd om avfallschantering

Väraprodukter levereras i optimerad Förpackning. Dettainnebar i grunden att vi anvander material som inte fororenar och som vid overlamming till avfallshanteringstjänster kan atervinnas som sekundäraramaterial.Du kan kontakta din kommun om du behover mer information om atervinning av gamla hushallsmaskiner.

Denna apparat ar märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE).

Direktivet definierar regler for insamling och atervinning av forbrukade vitvaror som gäller i hela EU.

Beskrivning

1. Vattentank
2. Borttagbart stöd *
3. Ångslang
4. Indikatorlama for "Anga redo" / "Automatisch avstängning*
5. Varierande angkontroll*
6. Indikatorlampa "Tom vattentank" / "Automatisch rengöringsvarning*
7. Kontrollampa "till/frän" *

8. 0/I-knapp med lyse*

9. Inbyggd anggenerator

10. Sladd och forvaringsbygel

11. Temperaturreglage
12. Strykjärnets knapp for angutsläpp
13. Strykjärnets knapp for Ångutsläpp "Ultimate"*
14. Indikatorlampa for strykning
15. Sula
16. Sulskydd i textil*.

17. Lås for Ångknapp *

18. Enligt modell

1 Forberedelseer

1. Ta bort etiketter och skyddsholje fran sulan.
2. Placera apparaten vagratt pa en stabil, fast yta. Enligt modell:

Du kan ta bort stodet (2) fran strykjarnet och placera det pa en annan fast och stabil vagrata yta.

1. Fyll vattentanken och se till att inte overstiga nivåmarkeringen.
2. Rulla ut sladden helt och satt i kontakten i ett jordat uttag.
3. Sla pa huvudstrombrytaren (8) (lampan tand).
4. Indikatorn Ånga redo" (4) lyser after nagra minuter och visar attprodukten ar redo att anvandas.

Anggeneratorn tar endast langre tid att uppnä "Anga redo" under den forsta uppvarmningen erer after att avkalkning utforts (Calc'n'Clean). När vattnet redan finns i anggeneratorn under vanlig användning kommer uppvarmningen till arbetstemperatur att gå snabbare.
7. Den har apparaten har en inbygdd sensor for vattennivan. Indikatorn for "tom vattentank" (6) tandsravvattentanken ar tom.

eller (enligt modell):

Om lampan for "anga redo" (4) tänds och ânga intekommen ut när du trycker pa angutsläppsknappen (12-13*) bör du fylla pa vattentanken.

Viktigt:

Kranvatten kan anvandas.

For att bibehalla angfunktionen i gott skick rekommenderas att blanda like delar kranvatten och destillerat vatten. Om ditt kranvatten har ovenligt hogHardhetsgrad,blanda en del kranvatten med tva delar destillerat vatten.

Du kan kontrollera vattnetsHardhet hos ditt lokala vattenledningsverk.

Vattentanken kan fyllas när som helst medan du använder apparaten.
- For att undvika skada och/eller fororening av vattentankenoch vattenkokaren, hull inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, tillsatsämnen eller nagra andra kemiskaprodukter i vattentanken.

Orsakas skador p.g.a. användning av ovannämndaprodukter ogiltigfürklaras garantin.

• Använd inte kondensvatten fran torktumlare, luftkonditioneringssystem eller liknande. Denna apparat har konstruerats for användning med vanligt kranvatten.
• Strykjärnet ar inte utformat for att stä upprätt. Placera det alltid horisontellt på stödet (2).

Enlgt modell:

Stödet kan placeras i det specialdesignade området på Produkten, eller på nedon annan lamplig plats i narheten av strykningsområdet.

Låt aldrig strykjärnet vila på strykplattan utan stöd.

Låt aldrig strykjärnet vila på strykplattan utan stöd.

Under den forsta anvandningen kan strykjarnet ge ifran sig vissa angor och lukter, tillsammans med vita partiklar pa sulan. Detta ar normalt och upphor after nagra minuter.
- Medan knappen for angutslapp ar intryckt kan vattentanken ge ifran sig att pumpkin. Detta ar normalt och anger att vatten pumpas in i angtanken.

Temperaturinställning

1. Kontrollera tvättlappen på kläderna für att bestämma ratt temperatur für strykning.

2. Ställ temperaturväljaren (11) i önskat lage:

3. Syntet

Silke-Ull

Bomull-Linne

1. Indikatorlampan (14)kommen att forbli tand medan strykjarnet varms upp, och slacks sa fort strykjarnet har uppnatt valid temperatur.

Tips:

• Sortera dina kläder utifrän tvättlapparna. Börja alltid med kläder som behöver strykas på de lagsta temperaturerna.
• Om du inte är saker på vilket material att plagg är gjort av bördu börja med att stryka på en lag temperatur, på en liten del av plagget som oftast inte syns;när du bar det.

2 Strykning med Ånga

Med angreglaget staller du in mangden anga for strykningen.

1. Ställ temperaturväljaren (11) i önskat läge.
2. Ställ in den Ångmängd som passar dina behov genom att använda den varierande Ångkontrollen (5^*) .

För normal användning valjer du att av foljande rekommenderade lagen:

1. Tryck på angknappen (12-13*) for att frigöra Angela.

Varning :

Om du stryker med en lag temperaturinställning “

• Om apparaten har en varierande Ångkontroll (5^*) , ská du ställa in den varierande Ångkontrollen på det lagsta laget "心".
• Om apparaten inte har en varierande angkontroll, trycker du på øngknappen (12) bara i nagra sekunder at gangen for att stryka vid en låg temperatur.

I bada fallen, sca du stalla in temperaturväljaren (11) i ett högre Lage om vatten skulle droppa ut fran undersidan (kontrollera att plagget kan strykas med inställt Lage).
- Varje gäng man böjr stryka kan det hända att det droppar vatten tillsammans med Ångan. Däför rader vi dig att testa strykjärnet på strykbrändan eller en trasa innan du böjr stryka.
Tips: För bättre resultat, stryk de sista dragen utan ánga sa att plagget torkar.

STRYKJÄRNSHANDTAG AV KORK

(beroende pa modell)

För permanent Ånga, tryck på lasknappen (17*) och skjut den bakat tills den laser sig. För att stänga av den permanenta øngan, skjut lasknappen framåt.

Viktigt:

Angslangen kan hettas upp om du stryker lange. Detta ar normalt.

Funktionen "PulseSteam" mjukar snabbt upp styva plagg som t.ex. jeans eller linnedukar.

När Ångutsläppsknappen aktiveras avger Ånggeneratorn tre kraftfulla Ångpuffar sö att Ångan när ännu djupare ner i textilierna.

1. Ställ temperaturvaljaren (11) på “…”
2. Tryck kort på Ångutsläppsknappen (12*) högst upp på handtaget.

eller (enligt modell)

Tryck snabbt på angutsläppsknappen (12) langst ner på handtaget två ganger (dubbelklicka).

Anmärkningar:

• Ångstrålarna kan stoppas genom att man trycker snabbt på angknappenigen.
• Första gängen man använder Funktionen "PulseSteam" kan det uppträda vattendroppar. Vattendropparna kommt att forsvinna after att du har anvant Funktionen en liters tid.

Strykning utan Ånga

Stryk utan att trycka pa knappen for angutslapp.

3

Lodrät Angela

Används für att ta bort veck是从 hangende plagg, gardiner osv.

Varning!

Rikta aldrig Ångstrålen mot plagg som redan bärs på kroppen.

Rikta aldrig angan mot personer aller djur.

1. Valj temperaturlaget “…”.
2. Hall strykjärnet lodratt ca 15 cm fran plagget som skå ángas.
3. Gardiner och hangande plagg (jackor, kostymer, kappor...) kan øngas genom att man haller strykjarnet lodratt och trycker pa angutslappsknappen (12 - 13^*)

Funktionen

"Intelligent steam"

(enligt modell)

Det har systemet har att intelligent system for styrning av Ångan. Vilket ger, after det att strykjärnets knapp for Ångutsläpp (12-13*), en liters mangd extra Ånga.

Den extra Ångan kan alltid stoppas genom att trycka på strykjärnets knapp for angutsläpp ingen.

Energisparande

"eco"-lage

(enlight modell)

Om du valjer "eco"-laget pa angregulatorn (5^*) minskas apparatens energiforbrukning tack vare reduktion av el- och vattenforbrukning.

Ett gott strykningsresultat kan uppnas for de flesta plagg.

Använd endast högre inställninger für tjocka och mycket skrynkliga textilier.

Självavstängning

(enligt modell)

Om man inte trycker in angutsläppsknappen (12-13*) på handtaget under en viss tid (8 minutes) stänger Ångstationen av sig själv. Indikatorlampan "Automisk avstängning" (4) blinkar nar den automatiska avstängningen har aktiverats.

Tryck på angutsläppsknappen ingen for att slå på angstationen.

4 Sulskydd i textil

protect

(enligt modell)

Det har skyddet används für att stryka ömtäliga plagg på maxtemperaturutan att skada dem.

Användingen av sulskyddet i textil innebär också att ingen trasa behöver användas for att undvika att mörka tyger blir glansiga vid strykning.

Du rekommenderas att forst stryka en liters del pa insidan av plagget for att se hur resultatet blir.

For att satta dit skyddet pa strykjarnet placerar du strykjarnets spets i skyddets kant och drar det elastiska bandet langs strykjarnets undersida till det sitter bra. For att ta bort sulskyddet i textil drar du i det elastiska bandet och seperarar det pa sa satt fran strykjarnet.

Sulskyddet i textil finns att kopa som en tjänst after forsälningen av strykjärnet samt i specialbutiker.

Reservdelsnummer (kundservice)

Namn pâ reservdel (fackhandel)

00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

Att rengöra kokaren

For att forlanga livslängden pa din anggenerator och undvika kalkavlagringar ar det extrem viktigt att skolja ut angstationens behallare after flera timmars anvandning (after ca. 50 timmar). Om det ar hart vatten dar du bor, öka frekvensen.

Använd inte avkalkningsmedel für att skölja ur vattenkokaren. Skador kan uppsta.

1. Kontrollera att apparaten ar kall och att den varit urkopplad i minst 2 timmar. Vattentanken (1) maste vara tom.
2. Lagg apparaten vid sidan av diskhon.
3. Ta bort plastlocket fran apparatens botten genom att vrida det till laget
4. Skruva loss kokarens tomningsplugg med hjalp av ett mynt.
5. Håll Ånggeneratorn upp och ner och fyll kokaren (på basenheten) med 1/4 liter vatten med hjälp av en tillbringare.
6. Skaka basenheten under nagra sekunder och töm den sedan helt over diskhon aller en hint. För bösta resultat rekommenderar vi att du upprepar den har proceduren en gang till.

Viktigt: forsakra dig om att inget vatten ar kvar i kokaren innan du stanger den igen.

1. Satt dit kokarens avtappeningsplugg ingen och skruva at den med hjalp av ett mynt.
2. Satt tillbaka och stäng plastlocket genom att vrida det till laget

Automatisk rengöringsvarning

(enligt modell)

Indikatorlampan (6) blinkar for att indikera att kokaren maste skoljas.

For att nollstalla "Calc'n'Clean"-raknaren: stang av stationen två gänger och låt den vara avstängd i minst 30 sekunder at gangen.

(pa 30sav pa 30sav pa)

6

Spolning av strykjärnets Ångkammare

Varning! Risk for brännskador!

Med den har metoden avlagsnar du kalkpartiklar fran angkammaren.

Den har rengöringsproceduren kan utforas sporadiskt (ungefar en gang per ar) nar det börjar komma ut kalkavlagringar ur stryksulan after en langre periods användning med väldigt hart vatten.

1. Se till att strykjärnet har svalnat.
2. Placera strykjärnets temperaturvaljare (11) i "min"-laget.
3. Fyll tanken med kranvatten.
4. Anslut elkabeln och placera huvudströmbrytaren (8) i laget "I", (lampan tänds).
5. Vanta tills indicatorlampan "Anga redo" (4) tands.
6. Om Ångstationen har en Ångregulator (5^*) , placera den i högsta laget.
7. Hall strykjärnet over vasken aller en behällare sa att vattnet samlas upp.
8. Tryck på angutsläppsknappen (12) och skaka strykjärnet försiktigt. Kokande vatten och Angela kommer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits)där.Detta kan ta upp till fem minuter.
9. Placera strykjärnets temperaturväljare (11) i "max"-laget, utan att trycka pa Ångutsläppsknappen (12-13*). Vattnet i Ångkammaren börjar forängas. Vanta tills allt vatten inuti kammaren har forängats.
10. Rengör stryksulan genom att genast gnugga bort eventuell överskott genom att För a det heta strykjärnet over en torr bomullstrasa.

Rengöring & underhäll

Varning! Risk for brännskador!

Dra alltid ut strykjärnets kontakt ur vagguttaget innan du utfor nagra rengörings-eller underhallsatgärder.

1. Dra ut kontakten och lat apparaten svalna innan du rengör den.
2. Torka av basstationen, handtaget och strykjärnet med en fuktad trasa.
3. Torka bort smuts och kalkavlagringar pa stryksulan med en fuktad bomullstrasa.
4. Om det syntetiska tyget smälter på grund av en För hög temperatur på strykplattan (15), ska du stänga av øngan och torka av resterna omedelbar med en tjock hopvikt och torr bomullstrasa.
5. Använd aldrig slipmedel eller Lossningsmedel. För att hälla strykplattan (15) slät, skä du undvika kontakt medHarda metallfremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä strykplattan.

7

Förvaring

1. Stäng av huvudströmbrytaren (den roda lampan släcks) och lossa elkabeln.
2. Låt alltid strykjärnet svalna innan du laggert undan apparaten.
3. Placera strykjarnet i stodet med sulan nedat.
4. Töm vattentanken, rulla ihop sladden runt bygeln och Ångslangen i forvaringsfåstet. Linda inte kablarna for hårt.

8

Tips for att spara energia

Det gar at mest energia när man anvander angfunktionen. Folj raden nedan for att minimera energiforbrukningen:

• Börja med att stryka de tyger som kräver lagst stryktemperatur. Kontrollera rekommenderad stryktemperatur på lappen med skötselrad på respektive plagg.
• Använd endast Ångfunktionen vid behov.
  Använd om möjlig sprejfungtionen i stället.
• Prova att stryka plaggen när de ar fuktiga och dra ner inställningen for Angela. Då bildas ønga fran tyget, snarare an fran strykjärnet. Om du torktumlar plaggen fore strykning, använd programmet for "stryktorrt".
• Om plaggen ar tillräckligt faktiga kan du stanga av angfungtionen welt.

9 Felsökning

Problem Mõjliga ortsaker Lösning

Indikatorlampa (6)blinkar.	1. Vattenkokaren@måste sköljas. 1. Skölj vattenkokaren enlgittinstruktionerna i dennabruksanvisning.
Änggeneratornstartar inte.	1. Problem med anslutningen.2. Huvudströmbrbrytarenär intepäälagen.	1. Kontrollera elkabeln (10), stickproppen och uttaget.2. Slå på huvudströmbrbrytaren (8).
Strykjärnet varmsinte upp.	1. Huvudströmbrbrytarenär intepäälagen.1. Den valda temperatenär forlåg.	1. Slå på huvudströmbrbrytaren (8).1. Välj önskat temperaturläge.
Strykjärnet böjarryka;när det slås på.	1. När det används Första gängen:en del componenter i apparatenär lätt inoljade på fabriken. Detkan leda till en minredörkutveckling narkomponenterna varms uppforsta gängen.2. Vid fortssatt användning:stryksulan kan vara smutsig.	1. Dettaär helt normalt och upphör afteren kort stund.2. Rengör stryksulan enlgittrengöringsinstruktionerna iennabruksanvisning.
Det rinner vatten urhålen i stryksulan.	1. Ångfunktionen har användinsinnan rätt temperatur uppnåttts.2. Vattnet kondenser arinuti ledningarna aftersom árgananvänds für Första gängen ellerså har den inte används på ettag.3. Ånggeneratorn innehäller formycket kalk.	1. Minska ängflödet;när du stryker vidlåga temperaturer.2. Rikta strykjärnet bort frän plagget ochtryck på ängutsläppsknappen tills detkommen ánga.3. Rengör vattenkokaren på det sätt som beskrives i avsnittet "Calc'n'Clean".
Detkommen smutsur stryksulan.	1. Avlagringar av kalk eller andra mineraler har bildatsiångtanken.	1. Använd kravvatten blandat med 50%destillerat vatten eller avjoniseratvatten. For att säkerställa optimalängfungtion;bör du blanda kravvattnetmed destillerat vatten medforallhällandet1:1. Om kravvattnet i ditt område armycket,hört;bör du blanda kravvattnetmed destillerat vatten medforallhällandet1:2.
	2. Kemiska preparat erller tillsatserhar används.	2. Rengör stryksulan med en fuktadtrasa.Häll aldrig tillsatser i vattnet.
Strykjärnetgenererar ingenånga.	1. Vattenkokarenär inte päälageneller vattenantenär ar tom.2. Vattentankenär inte ditsatt prätt sätt påångtanken.3. Ångreglagetär ställt på lögstanivàn.	1. Slå på huvudströmbrbrytaren (8) och/eller fyll på vattenantenken.2. Passa dit vattenantenken på ängtanken (du ská höræ ett klickljud).3. Öka ängflödet.
Det strukna plaggetmöknar erller fastnar på stryksulan.	1. Den valda temperatenär fürhög och har skadat plagget.	1. Välj en temperatur som passar plaggetoch rengör stryksulan med en fuktadtrasa.
Problem Möjliga orsaker Lösning
Stryksulan blir brun.	1. Dettaär en normal fälljd av användning.	1. Rengör stryksulan med en fuktad trasa.
Ett pumpande ljud hör s apparaten.	1. Vatten pumpas in i Ångtanken.2. Vattentankenär inte ditsatt på rätt sätt på Ångtanken.3. Ljudet upphör inte.	1. Dettaär normalt.2. Passa dit vattentanken på Ångtanken (du ská*hóra ett klickljud).3. Om ljudet inte upphör: använd inte Ånggencataln och kontakta en auktoriserad teknik service.
Trycket sjunker under strykningen.	1. Ångutsläppsknappen har tryckts in under en lang tid.	1. Använd Ångutsläppsknappen med mellanrum. Detta förbättrare strykresultatet eftersom textilierna förblir torra och smidiga.
Det uppstår vattenfläckar på plagget under strykningen.	1. Kan orsakas av ánga som kondenserats på strykbrädan.	1. Torka av strykbrändans tygöverdrag och stryk fläckarna utan ánga für att torka dem.
Vattenfläckar uppstår på plagget under strykningen med Funktionen "PulseSteam".	1. Vattenfläckar orsakas av ánga som kondenserats i slangen after användning.	1. Vattendropparna slutar att komma ut after att fonctionen "PulseSteam" anvånts en stund.
Slangen blir varm under användning.	1. Dettaär normalt. Detta orsakas av att ángan passerar genom slangen under Ångstrykning.	1. Lagg slangen på andra sidan sö att du slipper komma i kontakt med den.
Vattenlackage是从 vattenkokaren.	1. Filtret (4*) på sidan sitterlös.	1. Sätt fast filtret.
Strykjärnet slutar inte att ánga after att det placerats på avständningsytan (2).	1. Avtappningspluggen under,enheten sitterlös.	1. Draatoryt avtappingspluggen medett mynt eller liknande

Om förslagen ovan inte avhjalper problemen: kontakta auktoriserad teknik service.