TDS3526 - Iron BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TDS3526 BOSCH

USER MANUAL TDS3526 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Sensixx B35L

PremierPower

BOSCH

uk IHCTpyKu3 BnKOpNCTaHH

ru HctpyKuI IO 3KcIIaYatauN

ro Instruetiuni de folosire

ar

1

2

3
4

Calc'n'Clean

5

6

7

Index

DEUTSCH6
ENGLISH14
FRANÇAISE22
ITALIANO30
NEDERLANDS38
DANSK46
NORSK54
SVENSKA62
SUOMI70
ESPÁÑOL	78
PORTUGUES	86
ЕАнHIKA	94
TÜRKÇE	102
POLSKI	110
MAGYAR	118
БългAPСКИ	126
PYССКИ	134
ROMÁN142
العربية	156

Thank you for buying the Sensixx B35L steam station, the new steam-ironing system from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

Open the leaflet sides

General safety instructions

The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
- Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.

The appliance must be used and placed on a stable surface.

• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
  The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.
  □ With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

CAUTION. Hot surface.

Surface is liable to get hot during use.

This appliance is designed only for household use up to 2000m above sea level.

• This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
  This appliance must be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.
• This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A and has a socket with an earth connection.
• If the safety fuse fitted in the appliance blows, the appliance will be rendered inoperative. To restore normal operation the appliance will have to be taken to an authorised Technical Service Centre.
• In order to avoid that, under unfavourable mains conditions, phenomena like transient voltage drops or lighting fluctuations can happen, it is recommended that the iron is connected to a power supply system with a maximum impedance of 0.27 . If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.
• The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, or if a fault is suspected.

• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.

• Never immerse the iron in water or any other fluid.

• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.)

Important:

• This appliance reaches high temperatures and produces steam during use, this could cause scalds or burns if not used properly.
• The steam hose, base station, metal plate at the bottom of the removable iron pad (2^*) and in particular the iron can get hot when used. This is normal.
• Never aim the steam at people or animals.
• Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot.
• Be aware that the system can keep on steaming for a short additional time after releasing the steam trigger. This is a normal function.

Advice on disposal

Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Description

1. Water tank
2. Removable iron pad *
3. Steam hose
4. "Steam ready" / "Auto shut-off*" pilot light
5. Variable steam control*
6. "Refill water tank" / "Clean warning*" pilot light
7. "on / off" pilot light *
8. Illuminated main power button (0 / 1)^*

9. Housing with internal steam generator

10. Mains cable with storage facility

11. Temperature control knob
12. Steam release button
13. Steam shot button "Ultimate"
14. Iron pilot light
15. Soleplate
16. Fabric-protection soleplate cover*

17. Steam button lock *

18. Model dependent

1 | Preparations

1. Remove any label or protective covering from the soleplate.
2. Place the appliance horizontally on a solid, stable surface.

Model dependent:

You may remove the iron pad (2) from the appliance and place the iron on it on another solid, stable, horizontal surface. Never rest the iron on the appliance without the iron pad!

1. Fill the water tank, making sure not to pass the MAX level mark.
2. Unwind the mains cable (10) fully and plug it into an earthed socket.
3. Set the main power button (8) to the on position (illuminated in red*).
4. The "Steam ready" indicator lamp (4) will light up after several minutes, indicating that the appliance is ready to use.

The steam generator will take more time to reach "Steam ready" state only upon the initial heating up, or after performing the de-scaling operation (Calc'n'Clean).

When water is already present in the steam generator during regular use, heat up time to reach the operating temperature will be faster.

1. This appliance has a built-in water level sensor. The "refill water tank" indicator (6) will light when the water tank is empty.

or (model dependent):

If the "steam ready" lamp (4) lights and steam is not released when pressing the steam release button (12 - 13^*) , refill the water tank.

Important:

• Normal tap water can be used. To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.
• You can inquire about the water hardness with your local water supplier.
• The water tank can be filled at any time while using the appliance.
• To avoid damage and/or contamination of the water tank and the boiler, do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, additives or any other type of chemical product into the water tank.

Any damage caused by the use of the aforementioned products, will make the guarantee void.

• Do not use condensation water from tumble dryers, air conditioning systems or similar. This appliance has been designed to use normal tap water.

• The iron is not designed to rest on its heal. Please always position it horizontally on the iron pad (2).

Model dependent:

The iron pad can be placed into the specially designed recess on the appliance or somewhere suitable alongside the ironing area.

Never rest the iron on the appliance without the iron pad!

• During its first use the iron may produce certain vapours and odours, along with white particles on the soleplate, this is normal and it will stop after a few minutes.
• While the steam release button is pressed, the water tank may produce a pumping sound, this is normal, indicating that water is being pumped to the steam tank.

Setting the temperature

1. Check the ironing instruction label on the garment to determine the correct ironing temperature.
2. Turn the temperature selector (11) to the required setting:

•	Synthetics
••	Silk – Wool
•••	Cotton – Linen

1. The indicator lamp (14) will remain lit while the iron is heating and go out as soon as the iron has reached the selected temperature.

Tips:

• Sort your garments out based on their cleaning symbol labels, always starting with clothes that have to be ironed at the lowest temperatures.
• If you are not sure what the garment is made of then begin ironing at a low temperature and decide on the correct temperature by ironing a small section not usually seen when worn

2 Ironing with steam

The steam control is used to adjust the amount of steam produced when ironing.

1. Turn the temperature selector (11) to the required setting.
2. Set the amount of steam to suit your needs, using the variable steam control (5^*) . For normal use, please choose one of the following recommended settings:

1. Press the steam release button (12-13*) to release steam.

Attention:

When ironing on a lower temperature setting "·".

• If the appliance has variable steam control (5^*) , set the variable steam control to its lowest position.
• If the appliance does not have variable steam control, press the steam release button (12) only for a few seconds at a time when ironing at lower temperatures.

In both cases, if you find that water is dripping out of the soleplate, set the temperature selector (11) to a higher position (take care that the garment can be ironed on this heat temperature setting).

• At the beginning of each use, it is possible that drops of water will be dispensed alongside steam.

Therefore, it is advisable to try the iron on the ironing board or a piece of cloth to start with.

Tip: for better ironing results, iron the last strokes without steam to dry the garment.

CORK HANDLE IRON

(model dependent)

To get permanent steam, press the lock button (17^*) and slide it backwards until it locks. To switch off the permanent steam, slide the lock button forward.

Important:

• The steam hose may get hot if you are ironing for long periods.

"PulseSteam" function

(model dependent)

This appliance has a special function for tackling difficult creases.

The "PulseSteam" function helps soften stubborn garments like jeans or linen faster.

When the steam release button is activated, the steam generator will release three powerful shots of steam so that the steam reaches even deeper into the fabrics.

1. Set the temperature selector (11) on “…”
2. Briefly press the steam shot button (12^*) on the top of the handle.

or (model dependent)

Press the steam release button (12) on the bottom of the handle two times in quick succession (double-click).

Remarks:

• It is possible to stop the shots of steam by quickly pressing the steam button again.
• Some water drops may appear when you use the "PulseSteam" function for the first time.

The water drops will disappear after you have used the function for some time.

Ironing without steam

Begin ironing but without pressing the steam release button.

3 Vertical steam

This can be used to remove creases from hanging clothes, curtains etc.

Warning!

Never direct the steam jet at garments that are being worn.

Never aim the steam at people or animals.

1. Set the temperature to the "..." setting.
2. Hold the iron in an upright position 15cm away from the garment being steamed.
3. You can steam iron curtains and hanging garments (jackets, suits, coats...) by placing the iron in a vertical position and pressing the steam release button (12 - 13^*)

"Intelligent steam" function

(model dependent)

This system has intelligent steam control, which, after releasing the steam release button (12 - 13^*) provides a small amount of additional steam.

The additional steam can always be stopped by briefly pressing the steam release button once again.

Energy saving "eco" setting

(model dependent)

If the "eco" steam setting on the steam control (5^*) is selected, the energy consumption of the appliance will be reduced, by means of the reduction of water consumption and electricity. A good ironing result can be obtained for most garments.

Use higher settings only for thick and highly wrinkled fabrics.

Auto shut-off

(model dependent)

If during ironing, the steam release button (12 - 13^*) on the iron handle is not pressed for a certain length of time (8 minutes), the steam station will automatically switch off.

The "auto shut-off" pilot lamp (4) will flash when auto shut-off has been activated.

To switch the steam station back on, press the steam release button again.

4

Fabric protection soleplate cover

protect

(model dependent)

The fabric-protection soleplate cover (15^*) is used for steam-ironing delicate garments at maximum temperature without damaging them. Use of the soleplate cover also does away with the need for a cloth to prevent shine on dark materials.

It is advisable to first iron a small section on the inside of the garment to see if it is suitable.

To attach the soleplate cover to the iron, place the tip of the iron into the end of the soleplate cover and pull the elastic strap over the lower rear of the iron until it fits tightly. To release the soleplate cover, pull the elastic strap and remove the iron.

The fabric-protection soleplate cover may be purchased from our customer service or from our website.

Accessory code (After-sales)

Name of accessory (online shop)

00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

Cleaning the Boiler

To extend the life of your steam generator and to avoid any build up of scale, it is essential that you rinse out the boiler after several hours of use (approximately after 50 hours). If the water is hard, increase the frequency.

Do not use descending agents for rinsing out the boiler, as they could damage it.

1. Check carefully that the appliance is cold and unplugged for more than 2 hours, and that the water tank (1) is empty.
2. Place your appliance on the edge of your kitchen sink.
3. Remove the plastic cover located on the bottom of the appliance by turning it to the position.
4. Unscrew the boiler drainage plug using a coin.
5. Holding your steam generator in upside down position, and using a jug, fill the boiler (in the base unit) with 1/4 litre of water.
6. Shake the base unit for a few moments and then empty it completely over a sink or bucket. To obtain the best result, we recommend that this operation is done twice.

Important: before re-closing, make sure no water remains in the boiler.

1. Replace and tighten up the boiler drainage plug with a coin.
2. Insert and close the plastic cover by turning it to the position.

Automatic clean warning

(model dependent)

Pilot light (6) will flash indicating that boiler must be rinsed.

To reset the "Calc'n'Clean" counter, switch the steam station off twice, keeping it off for at least 30 seconds each time.

(on 30s off on 30s off on)

6

Rinsing the iron steam chamber

Caution! Risk of burns!

This procedure helps to remove scale particles out of the steam chamber.

This cleaning procedure may be performed occasionally (approximately once a year), when after a long period of use with very hard water, scale particles start to come out of the soleplate.

1. Ensure that the iron is cooled down.
2. Set the temperature selector (11) of the iron to the "min" position.
3. Fill the tank with tap water.
4. Plug in the mains cable and set the main power button (8) to the "I" position (illuminated in red*).
5. Wait until the "steam ready" indicator lamp (4) lights up.
6. If the steam station has steam control (5^*) , set it to the maximum position
7. Hold the iron over the sink or a container to collect the water.
8. Press the steam release button (12) and gently shake the iron. Boiling water and steam will come out, carrying scale and or deposits that might be there. This could take approximately 5 minutes.
9. Set the temperature selector (11) of the iron to the "max" position, without pressing the steam release button (12 - 13^*) . The water in the steam chamber will start evaporating. Wait until all the water inside the chamber has been evaporated.
10. To clean the soleplate, immediately rub off any residue by running the hot iron over dry cotton cloth.

Cleaning & Maintenance

Attention! Risk of burns!

Always unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it.

1. After ironing, pull out the plug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Wipe the housing, handle and iron body with a damp cotton cloth.
3. If the soleplate is soiled with dirt or scale, clean it with a damp cotton cloth.
4. If the cloth is synthetic, it may melt due to the high temperature on the soleplate (15). Switch off the steam and rub off any residue

immediately with a thickly folded, dry cotton cloth.

1. Never use abrasive products or solvents. To keep the soleplate (15) smooth, you should avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, or chemicals to clean the soleplate.

7

Storing the appliance

1. Set the main power button to the "0" position (the red light will go off) and disconnect the mains cable.
2. Always allow the appliance to cool down before storing it.
3. Place the iron on the iron pad, standing on the soleplate.
4. Empty the water tank, store the mains cable on the cord storage facility and the steam hose in the storage fixing. Do not wrap the cords too tight.

8

Tips to help you save energy

Steam production consumes the most energy. To help minimise the energy used, follow the advice below:

• Start by ironing the fabrics that require the lowest ironing temperature.
• Check the recommended ironing temperature on the label on the garment.
  Regulate the steam according to the selected ironing temperature, following the instructions in this manual.
• Try to Iron the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting. Steam will be generated from the fabrics rather than the iron. If you tumble dry your fabrics before ironing them, set the tumble drier on the 'iron dry' programme.
• If the fabrics are damp enough, turn off the steam regulator completely.

9 Trouble shooting

Problem Possible causes Solution

Pilot light (6) flashes 1. Boiler must be rinsed. 1. Rinse the boiler according to the cleaning instructions in this manual.
The steam generator does not come on.	1. There is a connection problem.	1. Check the mains cable (10), the plug and the socket.
	2. The main power button is not switched on.	2. Set the main power button (8) to the "I" position (illuminated in red*).
The iron does not heat up.	1. The main power button is not switched on.	1. Set the main power button (8) to the "I" position (illuminated in red*).
	2. The temperature is set to a low position.	2. Set the temperature to the desired position.
The iron begins to smoke when switched on.	1. During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.	1. This is completely normal and will stop after a short while.
	2. During subsequent use: the soleplate may be soiled.	2. Clean the soleplate according to the cleaning instructions in this manual.
Water flows through the holes on the soleplate.	1. The steam function is being used before it has reached the correct temperature.	1. Reduce the steam flow when ironing at low temperatures.
	2. The water is condensing inside the pipes because steam is being used for the first time or has not been used for a long time.	2. Point the iron away from the ironing area and press the steam release button until steam is produced.
	3. The steam generator contains too much scale.	3. Clean the boiler as described in section "Calc'n'Clean".
Dirt comes out through the soleplate.	1. There is a build up of scale or minerals in the steam tank.	1. Use tap water mixed 50% with distilled or demineralised water. To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.
	2. Chemical products or additives have been used.	2. Clean the soleplate with a damp cloth. Never add products to the water.
The iron does not produce any steam.	1. The boiler is not switched on or the water tank is empty.	1. Set the main power button (8) to the "I" position (illuminated in red*), and/or fill the water tank.
	2. The water tank is not fitted onto the housing correctly.	2. Fit the water tank back onto the hou sing correctly (you will hear a click).
	3. The steam regulation is set to the minimum position.	3. Increase the steam flow.
The ironed garment turns dark and/or sticks to the soleplate.	1. The selected temperature is too high and has damaged the garment.	1. Select a suitable temperature for the material being ironed and clean the soleplate with a damp cloth.
The soleplate turns brown.	1. This is a regular consequence of continued use over a long period of time.	1. Clean the soleplate with a damp cloth.
Problem Possible causes Solution
The appliance makes a pumping sound.	1. Water is being pumped into the steam tank. 2. The water tank is not fitted onto the housing correctly. 3. The sound will not stop.	1. This is normal. 2. Fit the water tank back onto the hou sing correctly (you will hear a click). 3. If the sound will not stop, do not use the steam generator and contact an authorised technical service centre.
Loss of pressure during ironing.	1. Steam release button has been activated for too long a period of time, that is, it has been pressed too frequently.	1. Use the steam release button at intervals. This improves the ironing result as the textiles will be steamed, dried and ironed properly.
Water spots appear on the garment during ironing.	1. May be caused by steam condensed on the ironing board.	1. Wipe the textile cover of the ironing board, and iron any water drops to dry them.
Water spots appear on the garment during use of the “PulseSteam” function.	1. Water spots are caused by steam condensation in the hose when cooling down after use.	1. Water drops stop coming out of the soleplate after using the “PulseSteam” function for some time.
The hose gets hot during use.	1. This is normal. It is caused by the steam passing through the hose during steam ironing.	1. Place the hose on the opposite side so that you cannot touch the hose during ironing.
Water leakage from the boiler.	1. Drainage plug located at the bottom of the appliance is loose.	1. Tighten up the boiler drainage plug with a coin.
The iron does not stop steaming after placing it on the pad (2).	1. “PulseSteam” function has been activated by double click.	1. Just press the trigger once again and the iron will stop steaming at once.

If the above does not solve the problem, get in touch with our customer service.

Fonction "PulseSteam"

Kontrollys (6) vil blinke for at angive, at kedlen skal skylls.

For at nulstille "Calc'n'Clean"-taelleren skal du slukke stationen to gange, og hver gang lade den vare slukket i mindst 30 sekunder.

(til 30 s. fra til 30 s. fra til)

6

Loddrett dampstryking

Innstilling for energisparing "eco"

Función "Intelligent steam"

(segun el modelos)

Função “Intelligent steam”

"Intelligent steam" Özelligi

(modele gore deigisiklik gosterir)

Pekomehdaqii 3 ytni3aqi

Hawi TOBapn noctaaytbcy nokpauehi ynaKOBci.
Ce 03haac, 10 dne He BnKOpNCTOByoTbc
MaTePiAn, kHe BNKnIkaHb 3a6pydHeHH
HaBKOJIuHbOro cepeIOBuNsa Ta kCii BdAaTN Do
MicceBOi Cnyx6n yTuNi3aCi II BIXoDi Yk BTOpHHy
CnPOBHy. Y MicceBiPi padi BaWoRo MiCTa BN
3MOXeTe OTpIMaTI INΦopMaCIIO npo Te, kCniD
yTuNIi3yBaTn CTapi eJekTpONpncTpoi.

Ley npncptpi Mapkobahn BiNOBiDHO Do BmOR Ebponecboi DnpeKtNBn 2012/19/EC zoDo eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx npncptoiB, kki Bniuln 3 ekCnnyataui (BiXxoIDIBiD eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx

npctpoiB - WEEE).

LJaHnpeKTHBa BCTaHOBJIIOE HOpMn NOBepHeHH Ta yTNIi3auii BnKOpNCtAHx eNeKtpoPnCtpoIB Ta iE Ha Bci TepNTopii EC.

Опис пистою

1. Pe3epByap nla BOn
2. 3HIMHa nikkaДЯ npackn*
3. UHyp dIa napi
4. IHdikatop "IOTOBHICTb napu" / "ABTomaTnueB BmKHeHHra*
5. Peryntop noaHn npu*
6. IIndkaTop "HecTaya BODN" / "ABTomTuHnCnHaJ npo Notpe6y OuHcEHHa*
7. IHdNkaTop yBIMKHeHHa / BIMKHeHHa
8. Khonka roJIOBHorO BUMNKaça 3 niDCbiyeHHaM*

9. Kopnyc 3 naporehepaTopoM

10. Ka6eB JxuBHeHHa 3 npCTocyBaHHaM dIa 3roptaHHa

11. PerylaTOp tempeatypn
12. Khonka Bynycky napu
13. Khonka Bynycky napu "Ultimate"*
14. IHHdkatop npackn
    15.ПidowBa
15. TkaHnH*
16. Φικατορ ΚΗΟΝΚ Βυncyку napи*

*yDeyKnxMoDeJnX

1PiIroTOBka

1. 3HimiTb Bci etnkeTkn Ta 3axnchy ynaKOBky 3 niDowBn npackn.
2. YctaHOBIb npncptpi Ropn3OHTaJIbHo Ha MiCy Ta CTiKy NOBepxHIO.

Y DeKnx MoeJx:

MoxHa 3HrTu niknAky dny npacku (2) 3 npncTropoTo Ta noknaCTn II Ha iHwy MiCy, CTiKy, ropnsOHTaBHy NOBepxHIO.

1. HanobHitb pe3epByap nIy BOnn TaK, IIO6 BOa He nepeBnUyBaIa BiIMiTky MaKcImMaJIbHoro pIBHa.
2. NobHicTIO po3rOpHiTB ka6eJIb JxNBJeHHa Ta NiDKIHyiTB Ioro Do 3a3emJeHOi po3eTKN.
   5.YctaHOBtB rOIOBHN BIMNKaU (8) Ha no3HaUky «YbIMKHeHO» (YbIMKHTbcra NiDCbiyBaHHra*).
3. Yepe3 KINbKa XBNHn 3acBITnTbcra INdkaTOp roTOBHOCTI napn (4), CnHnA13yUOu npo MOxNtBicTB BkOPncTaHH npncTpoH.

Iaporehepatop noTpe6ye 6iNbwe yacy dny IocrHennc TAnHy roTOBHOcti Do pOBoTN niD vac NoatKOBoro HarpibAHnra Ta nicna npOBeDeHHn npoedyn OOnueneHHn BiD hakiny (Calc'nClean).

KoIb npoueci peryIaPHO BnKOpNCTaHHB naporehepatopi npCytTHBa, yac HarpibaHn IdIdoCraHHeHH po6Ooi TempepaTyPi ckopoyetbcra.

7.Дани npictpiMi CNTb B6ydoBaHn ceHCop pIBNa BOi. KOnI pe3epByap IЯ BOi CNopoxKHe, 3acBITnbCra IHdkatOp HeCTaHi BOi B pe3epByapi (6).

a6o (B 3aIeXHocTi BiD MoDiNi):

IHKUIO IHINKATOP ROTOBHOCTI napn (4) cBITbcra, aJe nID yac HATNCHEHH KHOKN BUNyCKy napn (12 - 13^*) npa He BNXODHTb, HANOBHITb pe3epByap dNRA BOIN.

Baxklnbo!

• Bn mojete BnKOpNCToBvBaTn 3BnuaHy BOy 3 BOOnpOBOy.

ДяТOrO 6o6NoOBxHnOnTmAlbHy DiO ФyHKuBii BiDnapIOBaHHa,po36abNayTe BOONPOBIDHY BDOY DnCTnIbOBAHOU y cnIBBIDHOWeHHI 1:1.B TOMy BnnaIky,Якso JOpCTKICTb BOu y BaWOMy perioHi 3aHaDTKO BnCOKa,peKOMEHdyEMO po36abNayTu BOONPOBIDHY BOU DnCTnIbOBAHOU y cnIBBIDHOWeHHI 1:2.

IhOpMaizio 0oDo CTyneHIO JOKpCTKocTi BODn BmOxkTe OTPMaTn Ha NiDpNEmCTBi BOOnocTaayHHBaWOrO MicTa.

ПдчасвикорисангпсстpoBuMoжete HANOBHHTNpe3epByap BOdoU y 6yd-якIM MOMENT.
yHKaTe noKoJKeHb Ta/a60 3a6pydHeHHpe3epByapy dIy BOi Ta 6aky naporehepatopa,

He BnKOpNCToBMyTe apOMaTn3aTopN, OueT, DomiuKu, 3ac06n npOTn HauNpy Ta iHwi XimiuHi 3ac06n.

Буд-якnowkodxeHHa,ВNKlnkaHIBNKOpncTaHHaM Bnue3a3HaueHx DomiwoK,He po3noBcIooJyIObC Ha yMOBu rapaHTiHoro 06cnyroByBaHHa.

He BnKOpNCToByIe BOJAHN KOHDeHCaI 3 cyuINbHOrO 6apabHa, CnCTem KOHNiIOBaHH NOBITpy ToIO. PnpCTpi Po3paxOBaHn Ha BnKOpNCtAHH 3BnuAHOHO BOn 3 KpaHa.
-Дана пpackа He NOBUNHа CTOTи BEPTUKaJIbHO. 3aBXd nCTaBTe II rOpN3OHTaJIbHO Ha NiIckNaIky dЯnpackn (2).

Y DeKnx MoeJx:

IiKnJaKy Inna npackmoKHa po3MiUyBaTu y CneuaIbHomy 3arnn6JeHHi Ha Kopnyci npncToPO a6o y 6yDb-ryKommy 3pyuHomy Micui nopuy 3 30HOIO npacyBaHHa.

Hikon He cTabTe npacky Ha Kopnyc npncTropo 6e3 ndknaKn dny npackn!

-Пд уac nepшо ВИКОпСТангЯ пpackи 3 Hei MOkyTB iTN CNEUФiЧи 3anaxn Ta napa, a 3 NiIOswBIMOkyTB cINaTncs6iJI npoosHKn. Lc e HOPMaJIbHmTa npuINHHTbcr 3a KJIbKa XBInH.
KoJIHaTnCHeNo KHONky BUnyScy nap, Bm MoXeTe NoUyTu 3Byk NOMN y cepeDnHi npIcTpO. Ye HopMaJbHo Ta O3NaHae, 00 Boa napeKaayetbcra do 6aky naporeHepaTopa.

PeyIIOBaHHaTeMpepaTpy

1.ПодИВITбЯ inhCTpyKciI ΣОДО npacyBaHЯ 6iIN3Hn Ha II etNKeTci, ΜΟБ Bn3HaunI npaBnIbHy Tempepatyp npacyBaHHa.
2. Поверніт bpeулготop Temпатур n (11) Ha notpi6Hy no3HaKy:

1. IIndkaTop (14) cBITNTUMetbcN iD yac HarpiBaHHn npackn Ta BIMKHeTbcN, KOJI npacka po3irpiTeBcN do 3aHaHOI TempepaTyPn.

Iopadn:

• Po36epiB 6jIIN3Hy B 3aIeXHOcti BiD cIMBOJIIB Ha eTnKeTkax Ta noUHaIte NpacyBaHHra 3aBXKn 3 peuei, IIO nOtpe6yIoTB HauHHKHOI TeMnepaTypn npacyBaHHra.
  JaKuo Bn He BneBHeHi, 3 Joi TkaHnH 3po6JeHo 6iIn3Hy, Nowitb npacyBaHH 3 HaHnXyoi TemnepaTypn Ta o6epiB notpi6Hn Bam pibHb HarpiBaHH nonpacyBaBUn HeBeNkU dIraHKy, kY He BnDHO iD qac BVkOpNCtAHH 6iIN3HN.

2

HacaKaДЯДeJIkaTHnxПpacyBaHHa3napoO

PerynTop napu BnKOpncToBcyTbcra nperynoBaHH KInbKOcTi napu, 0reHepyEcBcni nd npacyBaHH.

1. Поверніт bpeулготop TemпаТур (11) Ha notpi6Hy no3HaUky.
2. 3a donomoroio perylntopa noaHnnap (5*) BiDperyIIOITE KINbKiCTb napu BiNobiIDHO do Baunx notpe6.

Дя 3ВичайHorO BnKOpNCTaHHЯ,БyIb-JaCKa, oBepiTb OJHe 3 HAcTyPnHx peKOMeHDoBaHnx HanaWtYBaHb:

Tempepatya 06panhney peximny nodaqui napu

•

••

•••

Hikon He cnpaMOByTe napy Ha IIOeN Tbapn.

1.YctahOBiTb TEMpepaTyphn peXmM **.
2. TpmaTe npacky y BepTnKaIbHomy noJoxeHHi Ha BiDCTaHi 15 cm BiD oJary, kNIO o6po6JraETbcra napoHO.
3. 3aBicn Ta OJg Ra Ha NlIyKax (niJxakn, KocTOMN, NaIbTa TOnO) MoXHa npacyBaTu 3 napoIO, UTPMMyUOu Npacky y BepTKKaIbHOMy NOLOKeHHi Ta HATNCKaOuH Na KHONky BInNyScy nap (12-13*).

«Po3ymHa» систema yTbopeHH napu «Intelligent steam»

(y DeKnx MoeJnx)

CnCTema ochaueHa peryIaTOpom napn, 0o nicna HATNCKAHH KHOKN BUNyCKy napn (12-13*) 3a6e3neyu DoaTkoBn HeBeNIkN pyo6'EM.

BnnyckdoataKOBoRa nap moke 6ytn 3ynHeHn y 6yb-akn yac 1e Ondm doataKOBm HaTnCKaHHM KHOKN Bnnycky nap.

Ehepro36epiraouny pexim «eco»

(YeKix Moenx)

JaKuo napoperyIaTOp BcTaHOHa peKIM noaui napu "eco" (5^*) ,CnoXnBaHHeHepri npictpoem 3MeHwyeTbCra 3aBdAnk CKOpOeHHIO CNOXnBaHH eNeKTpoeHepri Ta BOi.

B zuomy pexmi moHa oTpMaTu do6pi pe3yIbTaTu npacyBaHHa dJa 6iNbOocTi TnNIB TKaHH.

BnKOpNCTOByItepeXmN36IbIiHTeHCNBHM NOaHHM napTiIbKn IJnIpaCyBaHHr TOBCTNX Ta dyKe 3IM>ATnx TKaHHN.

ABTOMaTnUHe BIMKHeHHa

(y DeKnx MoeJnx)

KuOPiJac npacyBaHHKONky Bnnycky napi (12-13*Ha pyuI npackn He HATNCKaTn IpOTrOM neBHorO yacy (8 XBUNH),napoBa cTaHcij ABTomatNUHO BmNKAcTbCra.

IicJra ABTomaTHO BmKHeHHn napOBor CTAHcIg IHnKaTOp 工 ABTomuHHe BmKHeHHr (4) noUHaC 6nMaTu.

3HOBy yBIMKHyTn napOBy cTaHciIO, CniD 1e pa3 HATNCHYTN KONKy BUNyCKy napN.

4 TkaHHN

(YeKix Moenx)

Ha HacaKa BnKOpncToByeTbc DЯ 6e3neHOro npacyBaHHa DeIiKaTHNX TkaHH Ha MaKcMaJIbHi TempepaTi 3 BnKOpncTaHHM nap.

BukopncTaHHaHacdKnIJIeJIiKaTHNXTKaHHN TAKOX 3Himae Notpe6y KopnCTyBaTNCraHuyipKOIO IyHNKHeHH 6bncky Ha TEMHX TKaHHax.

PekomeHnyetbcra po3noaTu npacyBaHHa HBeNtKOMy WMaTky BHyTpIuHbOi NOBepXHi OJrty Ta nepeBipuTn pe3yJbTaT.

O6 OJrHn HacaKy Ha npacky, yctaHObitb Hic npackn B KHeCb HacaKn Dja DeJIkaTHnx TkaHHN

Ta npotraHtB enactnHy ctpiKy noHaJ 3aHbOIO HxKhbOIO qactnHOI npackN, 06 hacaKa 3akpinnaC. 6o3Hrtn HacaKy dny deJIkaTHnx TKAHN, NotarHtB 3a enactnHy ctpiKy Ta cTARHiTb HacaKy 3 npackN.

Hacaiky IJIyIeJIkaTHnx TKAHH MOxHa npuIb6aTn y Haowmy cepBic-ueHTpi a6o y cneuii3OBAHnx Maar3nHex.

KoIdoaTkoBOrO 6NaHaHHa

Ha3Ba 06laHaHHa

00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

OuHsenn6aka naporehepatopa

Ioo6 nooBxHn TepmH cnyk6n BaWoro
naporehepaTopa Ta yHnKHyTN HaKOnuYeHHaKaNpy,
nicra neBHorO uacy (opieHTOBHO nicra 50 roDIn)
BVKOpNCtAHn8 6ak naporehepatopa Heo6XiHo
onONoCHyTu. RaUo y BAwOMy perioHi Jocctka
BOda, onONoCKyIte 6ak naporehepatopa qactiue.
He BnKOpNCToByIe dnn o6bnOncKyBaHN8 6aky
naporehepaTopa 3ac06n dnn BvDaJIeHHaKaNpy.
BOH moKytb nOswKOdNTn Ioro.

1. NpeebipTe, 6o6 npncpti6yB xOIOHNM Ta BnMKHeHIM npHaMHI npOTaRm 2 rOHN Ta 6o6 pe3epByap dIra BoDn (1) 6yB nOpOKHIM.
2. NocTaBTe npncTpiH Na KpaKkyoHHO paKOBuHn.
3. 3HIMITb nIaCTnKOby KpUkky 3 npunctpoIO, NOBepHyBwN II B NIOJoxKeHHra 3 N03HaQKOIO
4. BiikpyTb 3aTnky 6aky naporehepatopa 3a DOnOMOrOIO MOHETN.
5. Ytpmyu nporehepator doropn HoraMn, 3a DOnomoro Kxyn Bnnty bak naporehepatopa (B ochoBi Kopnyca) 1/4 nntpa BOHn.
   6.Дeкльька секундnotpyciтб naporehepaTOp, a notIM nobHicTIO cnopoxhHt b noro y paKOBHy uY BIDpo.PezyIbTat 6ynde KpaUm,Яkuo NOBTopNTuO onepauiODbiu.

BaxJIbBO!IpePd TmM,ЯK 3HOBy 3aKpNTn naporehepaTOp,nepeCbIDuITbcra,uo y noRo 6aci 3OBcIM He IINuNIOc BOJN.

1. YctaHObitb Ha Miche 3aTnUky 6aka naporehepatopa Ta 3akpyiTb ii 3a DonomoroIO MOHETN.
2. BCTaBTe ПпаСТИКОВу КрИшky, NOВЕРHyВши II B ПОLOЖЕHHЯ 3 ПОЗHAчКОЮ

ABTOMaTHHn CnHaJI npo nOTpe6y ouHsEHHa

(YeKix MoJenx)

Ikuio iHdkaTOp (6) 6JMae, 6ak naporehepaTopa Yac onoNochTu.

ДяТOrO 3HOby 3AnycTnIiHbHnK yacy Do HacTyHoro OunSeHHa Calc'n'Clean,Dbici BiKIOHTb cTaHciIO npHaMHi Ha 30 ceKyHd. (YBIMKH. 30 cek.BIMKH. yBIMKH. 30 cek. BIMKH. yBIMKH.)

6

OnolickyBaHnnapoBoi kamepn npackn

Ybara! Ichye He6e3neka onikib!

Dana onepaia Ido3B0JAE BndaJIHTu YacTKn HAKINy 3 napoBoi kamepi.

Anhy npoceDpy ouHnueHHa moKHa npoBOHTn qac BiY acy (npu6n3HO pa3 Ha pik), KOni nicna TpNBanoro BnKOpNCtAHn 3 KOpCTKOIO BOIOO 3 NiIOWBn Ppackn NOUHaIOTb CInaTnCra YAcTOOKn HAKINy.

1. NpepeipTe, cn npacka xoJOnHa.
2. YctaHObitb peryIaTOp Tempepatypn (11) npackn Ha no3Hauchy min.
3. HanobHitb pe3epByap IJI BAODI BOIOU 3 KpaHy.
   4.ПдкнчсьKa6eьЖиВеHHЯdo eNeKtpomepexi Ta yCTaHOBITb rOLOBnB Bmukay (8)Ha no3HaUkyI, (yBIMKHeTbcr NiDCBiYBaHHra*).
4. 3auekaite,doKn 3acBtiNbCra iHdkaTOp roTOBHOCTi nap (4).
   6.Якwo napoba ctaHuaMae napoperyJiaTop (5^*) yCTaHOBIb NOro B MaKcMmaJIbHe NOIOKeHHA.
   7.Пинимьпpackунад kyxOHIO paKOBnHOIO a60 MICTKOIO NOcyuHIOДЯ 36Opy BOIN.
5. HatncHtB KhoNky Bnnycky nap (12) Ta o6epexHo nOtpyciTb npacky. HaknTa nooro 3aIIuKn BnDyTb 3 rapAIO BOIO Ta napoIO. Lc me MoKe 3aHrTn 6iJ5 XBnIH.
6. YctaHOBIb peryIaTOp TemnepaTypn (11) npackn Ha no3HaCy max, He HATnCKAIOCh Ha KHOkky BnucKy nap (12-13*).Boda y napoBi KaMepi noUHe BnnapOByBaTncsry. 3aueKaaiTe,doKn He BnnapITbcr BcR BODa, IIO IINuJaNacr B KaMepi.
7. Ⅲo6 ounctntn iioowBy npackn, heraHOBuJaIb Bci 3aIIuKn 6pydy npobibn rapyoo npackoIO no cyxii 6abOBHHi cepBETci.

OuHnHnTaDorJrA

Ybara! Ichye He6e3neka onikib!

Ipeen 6ydb-kaMm 3axoamn 3 ouHneHH Ta DOrJMy 3a npncTpoem 3aBXKn BUMKauTe Ioro 3 po3eTKN.

1. Nicn npacyBaHHB BmKHiTb npucTpi 3 po3eTK Ta daTe Homy OxOJHOHTn neped OOnuEHHaM.
2. NpOtpiBk Kopnyc napoBoi cTahui, pyuKy Ta Kopnyc npackn BOJoroIO raHvipkoio.

3.Якшо NiIdoWBy 3a6pydHeNo a6o Ha hi e HaknO, Ouchitb II BONoroIO 6abOBHraHO rAnhupkoIO.
4.Якso cHTeTnHa TKAHnHa po3nlaBnIacr NiB BnN BOM 3aHaDTo BnCOKoi TemnepaTyPr niOswBn (15), BiKIOUcITb noaCy napn N BiPa3y X 3uCTiB HAnnPiMaTePiaN 3a DOnomoroIO cyXo6abOBHraHOI TkaHHn, CKnaDeHOI DeKiNbKa pa3IB.
5. Hikon He BnKOpNCToBnyTe a6pa3nBHi 3ac06n Ta po3HHNKn. 1o6 niTpmyBaTu NOBepxHIO nIOWBn (15) rnaDeHbKOHO, cIi yHnKaTu pi3KOrO KOHTaTy 3 MeTaJIeBIMn PpeDMeTamN. Y KOHOMy pa3i He BnKOpNCToBnuTe dIra OChUeHHra nIOWBn JocCTKI ry6Kn dIra MmTTa Nocdy i XiMiHi peOBOHN.

7

36epirahnnpnctroho

1. YctaHOBIb rOIOBHN BUMNKaH Ha No3HaUky «0» (YepBOHNI BORNk 3rache) Ta BiKlNoUItb Ka6eJIb KINBLeHHraIeJKeTpOMepexi.
   2.ПepeTtM,ЯСхOBaTHnapOBy cTaHciIO,BOHa NOBHHA OXJOnHyTN.
   3.Пokлады npackу niDOWBOIO roPn3OHTaJIbHO ha nikladky dIpy npackn.
2. CnpoXhItb pe3epByap IJIA BOIN Ta CXOBAHTe Ka6eJIb XINBHeHNA Y BiDcIK IJIA 36epirAHNHA Ka6eIIO 3a DOnOMOrOIO CNCTEMN 3MOTyBaHHKa6eIIO, a napOBNI WnAHI 3aΦikCyIte 3a DOnOMOrOIO ikCaTopa. He 3roptaIte uHypn HAnTO TyRO.

8

Iopadn 0do3aOuaJxKeHnEheprii

Bilbwe Bcboe ehepri BntpaacTbcra Ha yTBopenhna napu. 06 3aouaadtn eNeKTpoehepriIO,doTPMmYTeCb TaNX npad:

-Поунайтпасування 3блнзи,лсnotpe6ус НайнжчогТемпетугогрexmy. Рекоменовану Temпетатупасувань Можна поинтуся на ярпкх peey.
- PerynioTe Buxi napi BiinobiDHO do o6paHoro TemnepaTyPhoro pexmMy, 3riDHO 3 peKOMeHaIaIgMn DaHnx iHCTpykui.
- HamaraTeCn npacyBatn 6iH3Hy, DOKN BOHa ue BOIOra, BCTAHOBJIIOUOn napoperyIaTOp Ha MeHsU No3NaCy. TaKm YINHom napa yTBOPBOATmETbC B cepeDNI Hi TKAHNHi, a He B npacsi. Jkso BN KOpNCyTEcB cyuNlboHO MaunHOIO, ObpaaiTe nporpamy "niD npacky".
- RaKo 6iIN3Ha DoCTaTHbO BONora, napoperyIaTOp MOxHa B3arani BmKHyTu.

9 YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

PpO6Jema MoXJIbI pNCHPiSeHHa

Iидькатор (6) блимаe.	1. Спд олоночту 6ak naporehepatopa.	1.Олоночть 6ak naporehepatopa, як Ze �псано в дани因地制宜.
Пaporeнератор He BIMkaeTbca.	1. Пробlemи 3i 3'еднham. 2. He yBIMKHeNo KhoIky roJIOBHorO BIMNKaucha.	1. Ппевире Кабел JBКВЛЕнгу (10), штения Та розету. 2.Устовить roJIOBн BIMNKauchy (8) на познauthу «I».
Прacks He HarpibacTbca.	1. He yBIMKHeNo KhoIky roJIOBHorO BIMNKaucha. 2.Образно НИЗБКIN tempeparatypн рекIM.	1.Устовить roJIOBн BIMNKauchy (8) на познauthу «I». 2.Задаite notriбн Tempeparatypн рекIM.
Коли пpackу YBIMKHeNo, 3 Hei ide dIM.	1.Пд часпшого ВИКОпstаннay: Делядоталл пистою Ha 3abODi ЗmaшуOTь, ТOMу пд час пераою HarpIBaHHЯ пpackn Може ВДлЯТСЯ НЕБЕЛКA КilbkICTb dIMy. 2.При поалышом ВИКОпstаннii: можларBO, пidòшва забруdnесу.	1. Ze abcodotno Hopmaльно Та скорo припин��ь. 2.Очостить пiodшу ТAK,Як Ze onicahо В дани因地制宜«I」.
Крз otвори у Підочи teue ВODа.	1.Функця пар ВИКОпstOBуCTься пered ТIM, Як пaporeнератор pOZirpiBcяdo notriбно Tempeparatypu. 2.ВODа кONDecHTься у trpyб��, ТOMу сцлар ВИКОпstOBуCTься Вперше abOДвгNo He ВИКОпstOBуВABCS. 3.Y naporehepatoti уТВOPINOCs Забагато hakiny.	1.Змени'tь пдачу парпivid ac прасуВаньНя 3 ИЗБКОЮ Tempeparatypoю. 2.Спрым'te пackу поэ зону прасуВаньТа кльka pa3iВ наTNCHiTb нада konHONKY BIVNUCY пари,ДOKи He NOчne ВИХODITN пар. 3.Очstить saК�орЕнратору тak,Як �псано в роздл«Calc'nClean'.
3 OTВори Підочи ВИХODITb 6рud.	1.Yбakу пaporeнерatopa уТВOPINСя habи abO MinepalbNi BiDkLadENHry. 2.Bуно ВИКОпstано ximichni Засobи abO Domiшки.	1.ВИКОпstOBуITE Bodу 3 Краha,Змшану нада 50% Дincтимьаною abO Демиераллзованою Bodою.Ддя Опимальною рobots i повоженny Терminу сныж�и пap罗ою Функциббaxаано ЗмшуВATN Bodу 3 Крауу 3 Дincтимьаною Bodою y cnIBBIDHOseHnH 1:1.Якsoу в Bavш氧 periohi Boda 3 Крана дуже лор检Та,Змшу've To Bodу 3 Крана 3 IncdntlimboBANHO BodOTo Y cnIBBIDHOseHnH 1:2. 2.OчstITь пiodшу 3a ДOnomorOTOU ВOLORO» raHчipkn. HikoliNe Дддавайу у Bodу CTopOHnH peychobnH.
3 пpackи He'yde napa.	1.Парoreнератор He yBIMKHeNo abO pezeрвayar дя Bodи порожни. 2.Pezeрвayar дя Bodи поано ЗakpinlleNo ha naporehepatopi. 3.Оьразно reжIM mIHIMalbHoi пodavii napи.	1.Устовить rolовский ВIMNKauch (8) Na посначу «I» Ta (a60) habOBHITb pezeрвayar дя Bodи. 2.Правлнho 3akpinitb pezeрвayar дя ВODи Na naporehepatopi (Ви поуete КlauzanHЯ). 3.36lbшть пдачу пари.

DaHhoe pyKOBoDcTBO MOxHo cKaaTaB C Be6-CTpaHnucb Bosch dJa BaWei cTpaHbI.

Pa3BepHte cIoxeHHbIe cTpaHmUcI

O6uNe nHcTpkykCnNo 6e30NaChocTn

He octabJyTIOg 6e3 npncMOtpa, noka OH BKJIIOueH B cetb.
Ipeed Tem, KaHanonHnTb npnbop BOoBn IJN BblNTb OCTaTKN BObl NocJe erO nCNoJIb3OBaHnA, BblTaUnte WTeNCeJIbHyU BnIKy n3 p03eTKN.
Прибор Должень Исплььтбя И РOMEцаТбя на устоньов NOВерхноctи.
Pn nomeeHnn np6opa Ha ero noCTaBky y6eNTecb, YTO NOBepxHOCTb, Ha KOTopoH hXoNTcN noCTaBka, yCTOuINBa.
He noIb3yIeTcB yTIOROM, ecn OH ynaI, ecn Ha hem BnHbI ABHbIe CneIbI NOBpeKdEHHa IIN ecn OH npOnyckaet Body. Npeed BO306HOBJIeHNEM IcNoIb3OBAHnA np6opa ero Heo6xoJMo 6yJeT PPOBepITb BAToPn3OBAHHOM ZeHTpe TexNueCKoro O6CJyXuBaHnA.
Hyp nntaHa 3tOro np6op a He doJxKeH 3aMeHrTbCn oIb30BaTelem. Ecn Hyp nntaHa NOBpeXDeH nn HyKdaETcB 3aMeHe, 3TO DOJIxHO DeJaTbCra TOIbKO B aBTOpN3OBAHHOM ceHTpe TexHnueckoRo 06cnyxHBaHn.
Данныnpибор может Исплььзоватбя DeТьмn CTapшe 8 ЛетилцamN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗИССКИМN, CEHCOPHBIMN I yMCTBHeHbIMN CNOco6HocTЯМ Nl60 ЛицамN, He IMeIoUImN COOTBETCTByIOUSeI ONBtA n 3HaHn, Prn YcNoBn N OJIyUeHnA I Mn IpeDbapntelbHOrO INHCTpyKtaxa O 6e3OnaChOH 3KcPnyatauIN npi6opa n IOHmAHnC B8a3aHHoN C eRo INcNoJb3OBaHnE M ONaCHOCTN IIN NOI npICMOTpOM OTBeTCTBeHHbIX JIn. He pa3peShaIte DeTЯM INrpaTB C 3JIeKTPoPnP6Opom. He dOnyckaetcI npObeDeHne OUnCTKN I Oepaunno yxOdy 3a npi6opom DeTbMn 6e3 npicMoTpa B3pOcJIbIX.
YTHIg n shHyp dOJIxHbI HaxoDnTbcB B MeCTaX, HeIOCTyINhBIX dIra DeTei MnaIaIe 8 Iet, KOrda np6Op BKJIouyeH B po3eTKy IJN OCTbIBaET NocJe NCNoJIb30BaHnI.
OCTOPOXHO. TOpya noBepxHocTb.

B npoecce nCnoIb3OBaHnI NOBepxHOCTb MoKcT HArpeBaTbcra.

ДанныnpиборпpeДи3нayeнИСКЛЮчNTeьНОДЯБITOBORO nCNoJb3OBaHnHa BbICOTEdo2000MaHdypOBHemMopra.

• 3TOT np6op DOJIXeH NcNoIb3OBAtbcra TOJIbKO B cIeIax, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, INbIMn CIOBAM, TOJIbKO KaK yTHOr. IIO6a dpyra fOpMa NCNOIb3OBAHnna Pnp6opa 6yTe CHTaTbcr HENpABINbHOH N, CNEIOBaTeJIbHO, ONaCHOI. POni3BOInTeJIb He 6yDet HecTI OTBeTCTBeHHOCTB 3a IIO6oYuep6, BB3BaHHbHHe npabINbHbIM INN HeHaJnxKaUHM NcNoIb3OBAHnem Pnp6opa.
• Ipeep BkHueHnem np6opa B ceTb y6eNTecb, YTO HnPjaXeHne B cETN COOTBeTCTByeT3HaueHIO, Yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe CTExHnueCKmXapaKTePncTnKaMn np6opa.
  3TOT np60p DOJIKeH BKNIOUaTbC8 B3a3eMneHHyIO pO3eTKy.Pn INcNoJIb3OBAHNHyDINHHTeYy6eINTecb,yTO OH CHa6KeH6NIOJpHOn pO3eTKoI 16 A c 3a3eMneHHeM.
• Ecnn nnaBkn npedoxpaHnteIb, KOtOpbIMcHa6KeH np6Op, neperopnT, np6Op 6yTeOTKnUoyen. IЯ BOCCTaHOBNeHn HOpMaNbHoNpa6OByI np6Op HxKHO 6yJeT DOCTaBnTBb ABTopn3OBAHHbI YeHTp TexHnueCKOrOo6CnyKuBaHnJ.
  Bo n36eKaHHe BpeMeHHoro NaedeHnHa npJxehn nnMepaHnO OCBeTntbHbIX np6opOB npn He6JaorponrTHbIX ycNoBnx pa6tbcTn, peKomeHdyETcnoKJIIOUaTb yTOI K 3JEKeTPOCetn C MaKcImaJIbHbIM CoPOTNBJeHnEM 0.27Ω.Ipn Heo6XoIMOCTo NOpb3OBaTeNb MoKET NOyUHTb INΦopMaQUIO O CoPOTNBJeHnB TOUKe COeDInHeHnO, ObpaTnBUncB B 3HeproCha6kaiouyo KOMNaHnIO.
  -Пиборнкогда HeДОнженnomeцаьсяпобдоюровдый кран дя erhoHanoJIHeHЯВODO.
• Pnp noOp3peHn Ha HeNCpabHocTb cpa3yOTKIOUHTe np6op OT cETn. TaKxE BcERdaOTKIOUHTe erO OT cETn NOcne KaKdOrONCNOJb3OBaHn.
  Bnka np6opa He doJxHa BbIeprNBatbcn3p03eTKn pbIKOM shHypa nHTAHn.
  Hnkorda He norpykaTe yTOr nI npaOBoupe3epByap B Body nIIN IIO6yo HHyOxNkOCTb.

He octabnIte np6op noB 03deIcTBnEMNOrOHNbIX yCNOBn (doJx, coJIHeHbIX lyueMOPo3a nT. d.).

BaxHo

• 3TOT npnbop BO Bpempa60bHaHarpBaetcdo BBICOKoT TemnepaTypbI n rehenpuyeT nap, yTO MOxET Bbl3BaTbOxKOrn pNn HnPaBnJbHoN 3Kcnnyataqnn npnbopa.
  B npocce nCnoJb3ObaHnnaPapOBuIaHr, npoBa cTahnur, Metanlneckar INaCTHa B OCHOBAHn CbeMHOn IOcTAbKn IJyYTHOra (2^*) IN B OOCeHHocTN cam yTHOr MOrTy HArpeBaTbcR. 3To HopMaJIbHO.
• HnKoIa He hAnpaBnaTe nap Ha IIOe Nnn KUBOTbIX.
  Cneinte,uyo6bluHypHe copnkaacJcna C noDOWBOE ue ropyero yTora.
  ImeTe B BVny, YTO NocJe OTNcKaHn KHOPIKn BbINycka npa CNTema MOKeT NPOJOJIkaTb NODay npa B TeueHne HeCKOJIbKnx CeKyHd. 3TO HopMaIbHo.

CobetbI no yTnH3aun

IpoDyKznaHaWeiΦnMpblNoCTaBnEeTcB ONTmN3npOBaHHoYnakOBKe.YnakOBKa npOn3BeDeHa N3 He3aRpy3HJIOxN OKpykaOuYo CpeNy MaTePnAIOB, KOtOpBie NOJNeKAT YTNIN3aUN B MeCTHO CJIyX6e INo YTNIN3aUN OTXODOB KauEcTB VToPNHOrO cbIpB. INΦopMaUIO 06 yTNIN3aUN OTPa6OTaHHbIX 3JeKTPoPnIPbOpOB Bbl MOKeTe NOLyUHTB MecTHOaAMMHNCpaUN.

Данньй пибор Маркиров в COOTBeTCTBmC Диpeктувов 2012/19/ EC o6 OTPa6otabuxx 3лeКтчecknx n 3лeКТроHHbIX пиборax (o6 OTxodax 3лeKТрчecKOrO u 3лeKТроHHoro 6obopydOBAHn - WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI OCHOBhIe npaBnna c6opa n yTnIn3aunn OTPa6oTaBUnx 3JeKtpNuecknx n 3JeKtpOnHHbIX np6opOB Ha Bce TeppuTopn EC.

Oncanhe

1.EMKOCtBДJIY BOJBI
2. CbemHa noCTaBka IyTiora
3. Napobov uJanaHr
4. CBeTOBOHnDnKATOp rOTOBHOCTn npa / ABTomatNueeCKoe OTKJIuOHeHne
5. Perynaytop napa
6. CBETOBOИнДИКaTOp OTCyTCTBnI BODI/ ABTOMaTnueckn CnHaN O Heo6XoDnMoCTN OuNCTKn*
7. CBeTOBOn INDnKaTOP BKNIOueHnra / BBIKNIOUeHnra
8. CBeTaeHnCraBbBbBbIKHouaTeIb NHTAHN

1. Kopnyc C BHyTpeHHm naporeHepaTopoM

2. Φнур пиань с устюп CBOM Дяхраненяшура

3. PerynTOp TempepaTypbI
4. Khonka Bbinycka n3 noDowBbl
5. Khonka BbInycka n3 noDoWBbl «Ultimate»*
6. CnHaJIbHaJa lamNoUka yTlora
   15.Поюшва
7. 3aunTHa TeKCTnIbHa noDooBa*
8. Khonka noctoHHo nodaun npa*

*B 3aBnCmOCTN OT MoJeIN

1 Iopdrotobka

1. YdaJInte BCE 3TKeTKn INN 3aUHTHOE NOKpbITHe C NOIOWBbl yTOra.
2. NomeCTnTe np6op rOp3OHTaJIbHO Ha TBepDyU OYCTOuNByIO NOBepXHOCTb.

B HeKoTOpbIX MoJeIaX:

MOxHOb CHaTb NOCTaBky IJy yTjOra C npIbopa
N NOMeCTNTb yTHo HA NOCTaBky Ha pyrO
TBepDoY yCToYNBOI ROpN3OHTaJIbHO
NOBepXHOCTn.

1. HanoJIHnTe eMKoCTb IaI BODbl, He npeBbIiaw OTMeTKy MaKcImaJIbHO rpoBHa 3anoJIHHeHHa.
   4.Полноctью pa3MOTaHTe SHyp nITaHnI BKJIIOHTe erO b 3a3emJIeHHyTO p03eTKy.
2. YctaHOBNTe rnaBbIy BbIKIOuateJIb NITAHn8 (8) B noJoxKeHne «BKJI.» (3arOpntcnoDCBeTka*).
3. Yepe3 HeckoIbKO MmHyT 3acBETITcR CBeTOBOHnDnKaTOp rOToBHOCTn npa (4), CnHaN3npy o roTOBHOCTn np60pa K pa6ote.

Pn nepbom HarpebaHm n noCne npoBeHnna pOueDpybl ydaJIeHnHaKnni (Calc'nClean) Tpe6yeTcB 60JIbWe BpemEnI dIy nepexoda naporehepatopa B coCTOJHnE roTOBHOCTn npa.
KordaB npouecce peryIrpHOrIO nCNoIb3OBaHnBaN B naporehepaTope npncytCTByeT BOJa, Bpemr HapReBaHnA DJIa DOCTNXKeHn pa6Ouei TEMnepaTypbl cokpaUaTeTc.
7. 3TOT npnbop cna6xhen BCTpoeHHbIM ceHCOPOM ypOBHBAObl. Korda pe3epByap dIy BObl ONycteeT, 3aOpNTcR INHdkaTOP OTCYTCTBnRA BObl (6).

HIN (B 3ABNCMOCTN OT MOdJIH):

Ecnn CBeTOBOn HnDnKaTOp roTOBHOCTn npa (4) 3aRopeJIcR, HO npH HaxKaTm KNOHKn BbInycka npa (12 - 13^*) nap He BbIXoNDt, HANOHNTe EMKOCTb DnI BODbl.

Baxho:

• Bo3MOxHNO IcNoIb3OBAHne BOdOnpoBOdHO BObI.
  ДяdoJIROBEyHOrO nCNoJb3OBaHnI yHKuIN npa, CMeUINBaIte BOOpBOOHyIO BODy C DnCTnIIIpOBaHHoB COOTHOWeHm 1:1. Ecnn B BaWeJ MeCTHOCTN BOOpBOOHaR BODa OeHb JecTKa, CMeUINBaIte ee C dNCTnIIIpOBaHHoB BOOn B COOTHOWeHm 1:2.
  BbMOKeTe y3HaTb O JeCTKocTN BaWei BOIOpOBOHOH BObl y OTBeTCTBeHHOH 3a BOIOChA6KeHne OprAHn3auuN.
  Bpe3epByapIINBAOblMOXHOIOINBaTbBOyB IIO6oM0meHT BO Bpempa6Otbi np6opa.
  -Bo n36exaHne NOBpeKdEHNn n/nn 3arpa3HeHHn EMKoCTb dIy BObl n naporeHepaTopa, He IcnoJIb3yIte apOMaTn3npOBaHHyO BDOy, yKCyc, KpaxMaI, cpeDCTBa dIy ydaJIeHnHaKnIIu IIObIe dpYrNe XIMNueckne cpeDCTBa

IIO6oe NOBpeKdEHHe, BbI3BaHHOe NcNoJIb3O-BaHHeM yKa3aHHbIX BbIWe CpeDCTB, pNBOJNT K npeKpaueHIO DeIcTBn rapaHTn.

He nCnoJb3yIte BOJHOH KOHDeHCAT N3 cyuINbHbIX 6apa6aHOB, CnCTEm KOHNIOHPOBaHNA BO3DyXa INpyrNX NOO6HbIX yCTpOYCTB. DaHHbIN npN6Op npEHa3HaueH IJI NAcNoJb3OBaHNA O6b BOdBi N3 KpaHa.
-Данньутг He Должсн CTояТВ БерTKaNbHO. Bcerda cTaBbTe erO rOpN3OHTaNbHO Ha NOДCTaBky dЯ yTHora (2).

B HeKoToPbIX MoeJx:

IOnctabKa IyTOra MoKeT NOMEuTaBcR B CneuaJIbHo NOIroTOBLeHHyU HnUy Ha npIbope INB JIO6oe NDOxOJaUe e MeTo PraOM C3OHJrAKeHn.

HnkOrda He octaBnIte yTHor Ha npnbope 6e3 noctabKn dnyythora!

Bo Bpem npBOrO nCNoB3OBaHn yTOra MoryT noBnTbCn HeKOTOpbIe 3anaxn Nap, a TaKKe 6BnIe qactnCbHa noDooWe yTOra. 3To HOpMaNbHO n PpeKpaTITcR Yepe3 HeCKoNbKO MNHyT.
- Bo BpemHaKaTnK HONKn BbIyCka npape3epByap IJIa BObIMoXeT N3daBaTb 3Bykpa60taUoIero Hacoca.3To HopMaJIbHo uYka3bIbAet, YTO BOJa 3aKaaUNBaETcB NaporeHepaTOP.

YcTaHOBka TempepaTypbl

1. NocmOTpnte Ha npJIbIC nHCTpyKUmaMn dIra TnaJxehnHa npEaMeTe OeXdbI dIra ONpeJeHeHn npAunbHOH TemNepaTypbl TnaJxehn.
2. NobeprHnte peryIaTOp TempepaTypb1 (11) Ha HyxHyIO OTMeTKy:

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

YTo6bI nap noDaBcra NoCToHNo,HaKMTe Ha KHOKNy NOCToHNOI NOaHnnapa (17^*) n CDBINbTe ee HaaD do Fnkcaun. YTo6bl OTKnIOHTb NOCToHHyIO NOaHy npa,CHOBa CDBINbTe KHOKNy Bnepei.

Baxho:

Ecni Bblranaite B TeueHne npoOnkntbHoro BpeMeHH,napoBOI WJHaHR MoKet HarpeTbcra.

(B 3aBNCMOCTN OT MOdenn)

DaHHbI np6Op cna6KeH cneuaNbHOyHKuNei Dnpa3rJaXnBaHn 3aMraTbIX CKNaDOK.

Функцу PulseSteam nomoraetбictpee cmraTb nIOxo noDAHOUcOpa3rnaBaNHIO TKaHb (HaPmep,ДЖИHCOByIO NnI NbHryIO).

Pn Haxatn Ha KHONky BbIycka npa n3 nooWbbl nporehepatop nOaet Tpr MoUhbIX napOBbIX ydapa, YTO6bl oBecneHTb rIyboKoe npOHKnHOBeHne npa BTKaHb.

1. YcTaHOBInTe peryIaTOp TempepaTypbI (11) B NOIOXeHne "
2. Kopotko Haxmnte Ha KhoNky BbInycka napa n3 noDoWBbl (12*), HaxoJryocB B BepxHeuactn Puykn.

HNN(B3aBcMocTnOTMoJeN)

Двжды 6ьICTpo HaxMnte Ha KhoNky BbInycka napa n3 noDOWBbl (12),pacnoJoxeHHyo B HxKHe yactn pyuKn.

PpimeyaHn:

-ДиCTBnE napOBOrO ydapa MoXHO OCTaHOBITb KOpOTKIM NOBTOPbIM HaxaTneM KHONK BblNycka npa n3 NDOuBbl.
Pn npBOM nCNoB3OBaHn FyHKuPi PulseSteam MoKet NOrBnTbCn HECKoJIbKO KaIeNBoDbl. KaIIN BObl IcHe3HyT NocJe TOrO, KaK Bbl npopap6oTaTe CToOn FyHKuNe HekOTOpoe Bpemr.

Глжени 6e3napa

HaunhaTe rJaNTb, He Haxmam KHOIpKy Bblnycka napa.

3 BepTnkaJIbHbI nap

DaHHyO cyHKUHO MOXHO NcNoJb3OBaTb DnaydaneHnaCKNaDOK C BnCraeN ODeKDbI, WTop nT. d.

BHHMaHHe!

HnkOrda He nCnoJb3yIte cTpyU npa Inna 6pbapotkn Odekbl, HadeToH Ha JIOdeN. HnkOrda He HanpaBnIte nap Ha JIOdeN m XNBOTbIX.

1. YctahOBInTe TemnepaTpyHbIpeXIM“…”.
   2.ДерхиTe yTOr B BepTnKaJIbHOM nIOJoxeHn Ha paccToHn 15 cm OT OeKdbl, KOTopa obpa6aTbIbAeTc npom.
2. Moxho 6pa6aTbBaTb napom 7topbI IN BnCraSyo Odekny (NINJkaKN, NIIaTbA, NaIbTO I T. d.) paONIOXNB yTHOr BEPTKaNbHO n Haxab Ha KHOJIy BblNYcKa npapa n3 NOOWBbl (12-13*).

Функця Intelligent steam

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

DaHHa CnCTema NMeET «YMHbI» MexaHn3M KOHTpOJIa Napa, KOTOpB I NOcJIe OTNyCKaHNr KHONKu BblNycka Napa n3 NOdOWBbl (12-13*), NOdaet He6oJIbWoE DOJOnHInTeMbHoe KOJInYeCTBO Napa. DOnOJIHInTeMbHyU NOdAUY Napa MOxHO B JIO60i MOMeHT OCTaHOBNTb KOPOTKIM HaxaTneM Ha KHONKy BblNycka Napa n3 NOdOWBbl.

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

Bb6oppeKIMaNoaunapaEcoHa napoperyItope (5^*) nO3BOJnEeT 3KOHOMNT 3HeprnIO npnIOJIb3OBAHIN npn6Opom 3a C CHNXeHN paCXoJa 3NeKTPnueCTBa N BOJb COxpaHn pN 3Tom OTInuHhle pe3yNbTaTb rJIAxeHn NOUTN BCEX BNIDOB 6JIb.

Icnoj3yntpeqkmb6oJee nHTeHCNBHOIOaHnapa TOJbKO dIg rnaKeHnTOJICTOIN CnJbHO MToT KAHN.

ABTOMaTnueckoe OTKJIIOUyeHne

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

EcnB Ipocece rnaeHnKhoNka BbInycka npa n3 nooBbl (12-13*)Ha pyue yTOra He HaxmaeTcB TeueHne OnpedeJeHHoro BpeMeHN (8 MNHyT), napOBa CTahCnA ABOTMaTnueckn OTKnIOuayTeC.

IocJIe aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHnA CBETOBoH INDnKaTOP «ABTOMaTnueCKOE OTKJIIOUeHnE» (4) 3amuraet.

YTO6bI CHOBA BKNIOHTb napOByIO CTaHcNIO,CHOBA HAKMNTe KHOIKy BbInyCKa npa n3 NOoBbI.

4

3aunTHa TeKCTnJIbHa nOdoWBa

protect

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

3Ta NOIOUBA NcONb3yETcA DJIaTnJaXeHbC napOM DeIINKATHbIX BeSei Pn MaKcIMaJIbHOI TemnepaType, He NobpeKdAix. NcNoJb3OBaHne 3aIHTHOI TEKCTUNbHOI NOOUBbl TaKKe ICKIIOuAet Heo6xOdImOCtB NCNOJb3OBaTb TpRkY dIg PpeIoTbpaueHnE 6Necka Ha TEMHBIX TKaHrx. Mbl peKOMeHdyem Bam nepeD hauaON rnaXeHbI nonpo6oBaTb rnaITb Ha He6OJbWOM yactke Ha ByTpHeHn CTOpOHe BeuN, IN NoHa6NIOdaTb pe3yIbTaTbI.

UTo6bI yCTaHOBnTb 3aunTHyIO NOOswBy, NOMeCTNtE OCTpbIK KOHcK yTHOrA B KOHeC 3aunTHoN NOOswBbl I NOTAHNTe 3a 3JnactHyIO JeHTy BDOJI HNXHei 3aHHei YACTn yTHOrA Do Tex nop, Noka OHa He 6yDet ODeTa. UTo6bI CHrTb 3aunTHyIO NOOswBy, NOTAHNTe 3a 3JnactHyIO JeHTy, UTo6bI OTDeJIITb NOOswBy OT yTHOrA.

3aunTHyTO TeKCTnBHyIO NOOuBMyoHOr npno6pctn B cnyk6e NoCTnpoJaX uNn B CneuaJIn3npoBaHHbIX Mara3nHex.

KoД akceccyapa Ha3BaHne akceccyapa 00571510 TDZ2045

5 Calc'n'Clean

Ynctka 6aka naporehepatopa

YTo6bI npOaNTb cPOK 3KcNpyaTuIN naporeHepaTopa
n136exaTb HAKONJIeHNB HEM HAKIN, Nocne
OppeJeHHoro BpemeHn (opneHTnpoBOuHO nocNe 50
YacOB) NCIOJb3ObaHN naporeHepaTOP Heo6xOdmo
IpombltBoDoy. EcInn B BaWeM perNoHe JecTkay
BOda, IpomblBaTb naporeHepaTOP HyXHO aAue.

He nCnoJb3yIe InI npOMbIbAHnI naporeHepaTopa CpeIcTBA IInI yJaJIeHnI HaKINI, NOTOMy UTO OHN MOryt erO nobpeiHTb.

1.Пибopob68a3aTeBbHOДОЛжeH6bITbOTKJIIOueH B TeueHne 6OJee2YacOB,ONdoJIxHe6bITb XoIOnHBIM,aeroEMKOCTbДЯBOdbl(1)nyctOi.
2. NocTaBbTe np6Op Ha KpaO paKOBnHbI.
3. OtkpoTe nIacMaccOByIO KpbIuKy, pacnoJoxeHHyIO B HxKHe NactN np6opa, NOBepHyB eE B noJoxeHne
4.C NOMObMOHeTbBbIBepHnTe npo6ky BOTBepCTm CTOKa.
5. NpeBepHnTe naporeHepaTOp n c nomoubIO cTaKaHa 3aJIeIe T B 6aK, HaxoJaUncB KOpnyce napOBOn cTaHcUN, 1/4 J BOdbl.
6. B TeueHne HeCKoJIbKINx MNHyT BCTpXHNTE KOpnyc napOBOn CTaHcUN IN NOJHOCTbIO BBIneHTe coDEpkmOe 6aka B paKOBnHy INN B DpO. IInr NOnyHeHnaHnPyUHXpe3yNbTaTOB Mbl peKOMeHdyem NPOBOdNTb 3Ty ONEpaCNU IO DBaXkbI.

Baxho: npexde yem cHOba 3akpbItb 6ak naporehepatopa, y6eHTecb B TOM, YTO B HEm He octanocb BObl.

1. NomeCTnTe DpeHaxHyIO npo6ky Ha MeTo n 3akpyTnTe ee,NCNoIb3yMaHOHeTy.
2. YctaHOBnTe n 3aKpOte TnlaCTMaCCOByIO KpbIuKy, NOBepHyB eE B NNoLoXKeHne

ABTOMaTnueckn CnHaN O Heo6xOAnMoCTn OChNCTKN

(B 3aBnCMOCTN OT MoJeH)

Ecnn CBeTOBOH INHINKATOp (6) MnraeT, naporehepaTop cJeNyET OOnOCHyTb.

UTo6bl nepe3anyctnTb CyeTtK BpeMeHn Do cIeIyIoUe OunchTKn Calc'n'Clean, IBa pa3a noDpRd BvIKIOHTe napOBYo CTaHcHIO nO MehbSeMpe Ha 30 cekyHd

(BKJ· 30ceK.BbIKJ· BKJ· 30ceK.BbIKJ·) BKJ.)

6

ОполackиВане камерbl napoo6pa30Ваня утюra

A

Octopoxho! CyuectByeT onachoctb oxorob!

Daanha npoceypa nomoraet ydaNt b YactnucbI Haknn n3 kamepbI napoo6pa3OBaHn.
DaHnag npoceDpya OunchKMOKeT BbINOJIHTbcB PEmr OT BpemeHn (Pnp6IIN3nteJbHO pa3 B rOid), KOrda nocJe DInTeJbHO NcIOJb3OBAHnC OueHb XeCTKO BODOn I3 NODOWBbl YTOra HauNHaOT CbInaTbCRAactuCbI HAKIN.
1.Y6eIntecb,yTOyTIOrOCTbI.
2. YctaHOBInTe peryIaTOp TempepaTypbI (11) yTHora B NOJOKeHne min.
3. HanonHnTe eMKoCTb dIy BoDbl BoDoi n3 KpaHa.
4. BkHouHTe yTHOr B po3eTKy u ycTaHOBnTe rnaBbIy BbIKIOuOaTeIb (8) B nOIOKeHne "I", (3arOpNTcra NOCDBeTka*).
5. NpOJxNITe, noka 3aROpNTc CBETOBH INHdNKaTOP roTOBHOCTn npa (4).
6. Ecnn napOBa rCTaHcna CHa6xeha napoperyIaTOpOM (5*), yCTaHObIte erO B nOLOXKeHne MaKcImaJIbHOJ NOaHn npap.
7.ПОДНИМЛТЕУТI附над рakOBиHоИпИннад EMKOCtBIO，NOДХOДЯшей ДЯсбopa BblNBaIOUSeIcRBAODbl.
8. Haxmnte Ha KONky BbInycka npa n3 nooBbl (12) n octopoxnoTpcnTe yTOI. I3 nooBbl nOJIbETc KINrTOK n NaHET BbIXOHTb nap, ydaJRA IMeIOUneCyaCTuKN HaKnnn OToNOXeHN. 3To MoKeT 3aHrTB OKONo 5 MNHyT.
9. YctaHOBnte peryIaTOp TeMnepaTypbI (11) yTiora B noIOxKeHne max, He naKIMa KHOKNy BblNycka napa n3 noOuBbI (12-13*).Boa B kaMepe napoo6pa3OBaHnHauchet NcnapaTbcr. IdoXdTe, noka He nCnapITcR Bcra Boa, HaxoJaAraCB KaMepe.
10. UTo6bI OUHCTnTb NIOOuBv, cpa3y JKe npOTpuTe BCE OCTaTKN 3aRp3HeHm O cyxHyO XNONaTO6bymaxHyIO caNΦeTKy, He DOXnDaYcB OCTbIBaHn yTJOrA.

UncTka n yXoD

BHHMaHHe! CyueCTByeT onaChoctb oXorOB!

Ipeed npoBeHnem IIO6bIX DeiCTBn no Ynctke n yxOdy 3a 3NeKtponpnbOpom, cJeDyET 06a3aTeNbHO OTKJIouHTb erO OT 3NeKtpocetN.

1. NocIe rnaKeHyXoJa BbIKNoHouTe np6Op n3 cetn IdoKdntecb octbBaHnna NoDoWBbyyTHora, npexJe Yem YnCTnTb np6Op.
   2.ПрOTpIte KOpNc napOBOn CTaHcUN,pyKu IN KOpNyc yTHOra BnAaXHoN TkaHbIO.
2. Ecni Ha noDoWBe yTOra ocTaIacb rpr3b nnHaKInb, OuNCTnTe ee BnaXHoH XNONaTo6yMaXHoT KaHbIO.
3. Ecnn CnHTeTnuecka TkaHb pacnnaBnIacb noB 03DeiCTBnEM CnIuKOM BbICOKo TEMpepaTypbI nOIOWBbl yTHra (15), OTKJIouHte NoDAy npa I cpa3y JxCnCTtHe HAnlUnm MaTePnA1 C nOMOuBO cyXOnXNoNAtO6yMaJHoT KcAHn, CLOKeHHoB H HeCKoJIbKO CNOEB.
4. HNKOrda He noJIb3yITeCb abpa3nBhbIMn cpeCTBaMn nnn pactBopnteMaMn.ДЯ coXpaHEnrIaKocTn nooWbbl yTiora (15) cJeDyET n36eRaTb ee pe3KOrO KOHTaC mTaIIuYeCKmN pEdmetamn. Hn B Koem Cnyae He nCNoJIb3yIte DnA ONUCTKn NOoWbbl yTiora JKeCTKne r6Kn dIgMbITbYn NocyDbI N XmMueckne BeueCTBa.

7

Xpahenne npn6opa

1. YctaHOBnte TnabHbI BbIKIOuATEteNb NITAHNBA NOIOXHeHNE 0 (KpaChbI INDkATOp NOrachET) NTKIOUHTe HHP NtAHN O TNeKTPOcETN.
   2.Перед уборков пибopa нахраенецdoждпесь сю оctываня.
2. NomeCTnTe yTHor Ha erO noDcTabky, nocTabnB erO Ha noDoWBy.
   4.CneIte BOy u3 pe3epByapa dny BObl, cNOXHTe Hnyp nITaHnB OTdJeHHe dny XpaHEnn I 3aΦNKcnpuYTe npoBoi UNaHr B npeducmOTpeHHOM KpePHeHn. He cMaTbBaIte UHypbCNIUKOM TyTO.

8

CObeTbI NO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprn

Bolbue Bcero 3Hepn pacxoyetca Ha Bbpa60kny napa. TTo6bl cokpaTntb noTppe6JIeHne 3Hepn, npndepKnaItecb cJeDyUOuX peKoMeHdaun:

• HauHaiTe rJaXeHne c 6eJIb, KOtOpoe Tpe6yET MInHMaIbHoro TemnepaTypHoro peXIMa rJaXeHn.

PekomeHnyemyIy TemnepaTy pIraKeHH moKHO nOCMOTpeTb Ha npIbIke N3dEHH.

• Peryniyte BbIXoN napa B 3aBnCmOCTN OT BbIbpaHHoro TempepatypHoro pexnma rnaXeHnra, CneDy INCHtpKUm DaHHoro pyKOBOdCTBa.
  CTapaTecb rnaNTb cnerKa BnaXHbIe n3deJnra, noCTaBnB napoperyIaTOp Ha MeHbUHy OTMeTKy. Ppi 3Tom np6dyET 6pa30OBbIbATbc B camo

TKaHn, a He b yTHore. Ecnn Bbl cyuHnte 6enbe B CyuINbHO MaunHe, nCNoJIb3yInTe nporpaMMy "NOd yTHOr".

• Ecnin 6enbe IOCTaTOUHO BnaXHoe, OTKIIIOHTe napoperyIaTOp COBCem.

9 UcTpaHHeHne HEnoJaAdOK

PpO6Jema Bo3MOXHbIe npuINHbI Cnoco ycTpaHeHHa

Miraet с被告の ид 6.	1. СледуET onolochnyt naporehepatop.	1. Onolochite naporehepatop в cootbetctbmi С ИсторICAL No OYNCCTKE, РИБЕDEHNBIM В Дадног руховостve.
Паразенератон вklючаetся.	1. Визни пооблесma c эльгричесим-coeдинени. 2. Гларный вklючateь питаня не вklючen.	1. Праверп teшур питаня (10), штейсял hyю влку и розту. 2. Устовпte галын вklючateь питаня (8) в поожене «l».
Учог He harpebaetcя.	1. Гларный вklючateь питаня не вklючen. 2. Вьбанни назки temпературны реким.	1. Устовпte галын вklючateь питаня (8) в поожене «l». 2. Устовпte hyжныйtemпературны реким.
При вklючении n3 утога вblxodnt дим.	1.При певом Incpoьзовanyн: на ЗавODE на нековотbie DeТалу правор нанocitsя Немого смазки, котору лпппьом harpeveутога мочет вделая небльшоe клочево димa. 2.При поLEMуш: Исpoьзов Anyn: BO3MOXHO, побшу VAуога зграя. 3.Вьбдуп: пobpoeratope skonilnoce слшkom MHRO hakini.	1. Это сoveршно Hopmaльhoe яьмен; чeredesн Heckoьko MINHT OTOпекраNTcя. 2.Очирпte пошуву утога в cootbetctbni с инстуркциампо оочstke, рпвedingньим в данnomу руховostve.
Черешотя в пос Osweу tуга прotekaet boda.	1.ИсpoьзуETСССТЕМпогу пара, когда утогеши. правелся do hyжно tempeparурь. 2.В trуб��х образовьдатся вдунь кONDENCAT, поcodь пога пара Incpoьзayetся Верьные пп посle празлжптельногу порьва. 3.В паразенератур: слшkom MHRO hakini.	1.Во врем ялжени. prn Hiizkoу tempepaType ymeьшte поаду пара. 2.Очирпte утог OT 3OHу ялжени. инжмITE кноку BbyNycka пара ИЗ пошь; небочько pa3, пoka He obpa3yETca nap. 3.Очирпte паразенерату tak, кak STO описань в раддени «Calc'n'Clean».
Из пошыу tуга вblxodnt grяз.	1.В emkoctnдя пара образовалась наимь пли MinepaNbHьie otLOJoxehnia. 2.Былincьзовanyы химочecne cpredctba пли кakne-TO doobakni.	1.ИсpoьзуITE ВODу ИЗ Крана, смeeаную на 50%с диншлровану. пли deminралл�овану. пли диншлровану. согьпчыпдогуп. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погош: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погур: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. пого: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. пог�: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. поги: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. пог�: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. пог�: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погг: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. пог罗п: погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погупсчыпдогу. погBeginning Page 12

Ipo6Iema Bo3MoXHbIe npuynHbI Cnoco ycTpaHeHHa

Ytorg He BbipabtsBaet nap.	1. Naporehepatorp He BkIouen Ili emKocTb Dnla BODbl nycta.	1. YcTaHOBtte rIbAByh BbIKIyOaTeIb NITaHnIe (8) B noLoXeHne «I» n (IIIN) HAnOpHInTe EMKocTb Dnla BODbl.
	2. Pe3epByap Dnla BODbl He npABInBHO yCTaHOBlen Ha naporehepatope.	2. Правиьно установпе pe3epByap Дд Bodbl Na naporehepatop (do шелчka).
	3. PeryIaTpornapa yCTaHOBlen Ha MIMImaJIbHOe 3HaueHne.	3. YbeIuIbTe noDAUYnapa.
В поочee rIgaxhenia odexda temHeeT n (IIIN) prinlinaeT K noDoWBe yTJOra.	1. BbIbpaHnHaj Tempepartpa cIiShKOM BbICoka,ЧТо prinBelo K NoBpeXdEHIo Odexdbl.	1. BbIbepite Tempepartpy, kOToparpoI noDxOHNT ДуЯ rIgaxhenia MaTePnIa DaHnORo TUna,И OchIcTite PNOOswBy yTJOra BILXHOn TKAHbU.
Поюшву tJtgo stahOBHTC kopunHBeov.	1. ЗTo HopMaJIbHoe CpeIcSTBVe ИсрОьзOBaHry yTJOra.	1. OChIcTite noDIOwBy yTJOra BILXHOn TKAHbU.
Из р�бор doHOCHTc 3Byk pa6otbl hacocca.	1. Boda hakayuBaETcB E mKocTb Дуяnapa.	1. ЗTo HopMaJIbHo.
	2. Pe3epByap Dnla BODbl нeрrabInBHO yCTaHOBlen Ha naporehepatope.	2. Правиьно установпe pe3epByap Дд Bodbl Na naporehepatop (do шelчka).
	3. 3Byk He npOpaIaET.	3.Есп 3Byk He npOpaIaET, He nCpOlb3yIte naporehepatop, a obpaTntecb B abTropnizOBaHbN bceBnCHbI ceHTp.
Вхode rIgaxhenia naJaet dabLeHne.	1. Khonka BbIpycka napar ИЗ noDooBbl 6bla haxata B TeueHne DnIteJIbHOrO BpeMeHn.	1. ИсрОьзYe TkhONky BbIpycka napar ИЗ noDooBbl Ypee3 HeKOTopbIe INTEPbaJIb BpeMeHn. ЗTo yIyUHNT pe3yIbTaTbI rIgaxhenia, NOCKOBkU TKAHb OCTaHETcB cyXoh и 6bET pyUHSe derpxaTb φOpyM.
В Врм rIgaxhenia Ha odexde noRbJIaTOc MOKpbie PЯTHa.	1. ЗTo Mochet 6blT bbl3BaHTo TEM, ЧТо nap KOnDEHcnpuyETcRa rIaIaJIbHOr N DOCKe.	1. ПрOTpIte TkaHBoe NOKpblTe rIaIaJIbHOb Dockn II pOrlaIbTe PIATha Be3 ИсрОьзOBaHry Napar, ChOБbl BlyCUpItb Ix.
При ИсрОьзOBaHn Функци PulseSteam ha odexde noRbJIaTOc MOKpbie PЯTHa.	1. Мokpbie пЯTHa noRbJIaTOcB pe3yIbTaTe KOHNecAciu napa B шалггпрп nxOxJaeHn Nocle ИсрОьзOBaHry yTJOra.	1. KaIIIN BoDbl nepeCTaHyt NOBJIbTCB Na noDooBVE yTJOra Ypee3 HeKOTopoe BpeM noCse Nauchala ИсрОьзOBaHry Функци PulseSteam.
При Эсплуatacni шланг harpeBaETc.	1. ЗTo HoprMaJIbHo. ЗTo прОcXODIT n3-3a TOTO, ChTo pri rIgaxhenia c napom nap прoxOДIT chee3 shaHn.	1. ПерЕмecTite ShaHr Na npOTIBONOLOxHyU ctOPOhy, ChO6bl He npRkacaTbCS K HeMy BO BpeMra rIgaxhenia.
Из раorehepatorp BbITeKaET BODa.	1. HenIIOTHO yCTaHOBlENa dpeHaxHn Any OboKa Ha nDe прIbopa	1. CnomOuIbMoHETbl 3akpyTITE deprHaxHnyU npo6kU notyke
ПосLE uStaHOBkn yTJOra Ha noDcTbKv ИЗ Hero noPdoJLkaeT BbIXOITb nap.	1. Двыньим hajkaTmern KhoNk 6bla akTbVbRbOBAHa Функци PulseSteam.	1.Еsu pa3 haxMITE Ha KhoNkpoI naChIpa,И BbIXOd IPApa npeKpATNTcR.

EcnHn OndHO n3 npBBeDeHHbIX Bblwe DeiCtBn He ycTpaHre Tpo6neMy, o6paTntecb V abTOPu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

RO·Instruetiuni de folosire

1. gai 2. jiaiill i 3. jiaiill p 4. jiaiill g 5. jiaiill g

12

a

4k + 1 0( mod D)

Sll 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

e 1

1 1

J 1

yLall ylll ylll ylll

Laiiie 1

S = S1 + S2 + S_3

Jia jia Jao aai aai aai aai aai aai aai aai

.

. jai 0 yj 2 8 gall clall jie (12-13*)

2^3 + 2 = 8

Jz 1.1"g (8) j

. 2

1 1 jol gol all i j

1 1

jai liang jiu ol golly aieao el jai

a 6) aai yaiy (6) ayaiy iayaiy yaiy yaiy
yaiy
yaiy
yaiy
yaiy
yaiy
yaiy

#

6

1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1

11 2
"min" .
.3

1y 21 1 y 1 y 1 y 1 y 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jai -aalalalalalalalalal

4

（）

Aaiiill Caiyill Aaiieal Aaiis Aiai 4 jieil Iaiaii Caiyial Aaiiial PseSteam"

jissll jao gaiassdilall jlaoj jjill Jia

C 1

"..." 11)

jgl (12) jll 1 2

（）

（）（）

有 2k + 1 ≤ x( k ≥ 3)

"jol jlll" (4) 11110000000000000000000000000000000000

Jiaiui Li i j 1

aal 1 aal 1 gbl lao j jll al go j jn 1

.(Calc'n'Cleane)

Jl 1111111111111111111111111111111

.

i 7

jL (6) 11 jai 11

（）

jll (9) jol jill" aol l 10.12-13* jll jie biaiall sie

PA AE

aiaiI elo laaiiJ Saj

1:1 clal 2aiaicl 2jol jll o juo 2aiol 2jol, Siobio aillc clal JnJnJnS

1.1:2 all lolly jaiil

clll aie ie clall juee 1juee juee

. jglal lcll al 1 cllln jz 10 k y .
g 1111111111111111111111111111111111111

a

aolal lll aolai olo piau 10

(2)ol all olai wle

P 重心

a 120

a

oal g jllg jn Js jw y d 1211 c l 1

在 Rt ABD 中:

a1 = 12,an + 1 = an - an - 1

Jiaiuiy1 Jbi jiall Jaiiuui jj 1s prn

Jaaaii Jaaaii jaiiaai

jie 11 b jie 10

0gSall cIagalllg, allauiu g jzai I 1

Cullal galt aol olol

J 1

Jlglieao jao siai allil algol

160

jla jall 5ll jol 1y

ydojolall aullll lll 1 y. Jbe jie

2.2020高考考题2020 25

y j 1

gaa aaiiaa aagaaagaaagaaagaaagaa

0.27 43 g a y 1y 5y 120 y 120 y 8y

aJill Jll jn nnll Jsagjll iic .gai 125

aill 1

j

J 1

1 1

小 2 : 2 2 :

.

s jai jil gai jol all jilal jj jol sall y

12

（）（joll）jol jie jie jie jie

( 1 + u) ( 1 - u) + 2 = 1q + 12q + 1

jgljlllglgo

lll 10

0 11

j.12

*Ultimate" .13

aio 8oall ayol yaiyai.14

ol all o15 1.15

aalalalalalalalalalal

Sensixx B35L

J. Bosch

jLaf jlauiuLi 1 gaiy

g 1 j 1 1 1 1

BAC = = 4t = 3t = 2

a

.Bosch

aalee

□

aolaiol jao

gwww wgl 4aag jglal Jaaai

Jolll 110

J 1

Aaaii 1

1 8 j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

aaiy i aiee 1 gie gie gie y ie yie yie yie

JlaoJI JIbIy jj y. jJeJI JIaBJ Jg Jg

a

8 Jn nn Jn Jn n n nn n nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

J 1

1

.

1

2000 1

.