TDS3526 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TDS3526 BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDS3526 BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalati utasitask

1. Paina hórytyspainiketta (12-13*) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lamptilalla

PL • Instrukcja obslugi

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorem pary Sensixx B35L, nowego systemu profesjonalneo prasowania z para firmy Bosch.

Prosimy o dokladne przyeczytanie instrukcji obstugi urzadzenia i przyechowywanie jej w bezpiecznym首选scu, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznikość窈oczna pobrać z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

Otworzyc skladanaj instrukcje

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
  □ Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyded wylaniem wody po uzyciu naleź wyłąc wtyczkę z gniaźdka.
  Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkować na stabilnej powierzchni.

Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rawniez stać na stabilnej powierzchni.
- Nie uzywaj zelazka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostac poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
Abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przyzewodu zasilajAcego, musza byc wykonane przyze wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.

Urzadzenia sąbyc uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy czieci o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli będa nadzorowane lub jesti zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobukorzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolć dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czieci bezzapewnienia odpowiedniago nadzoru.

Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajczy znejdowały są poza zasiȩgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.

UWAGA. Goraca powierzchnia. Powierzchnia besteht sie nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego, na wysokość nieprzekraczajęcej 2000 m nad poziomem morza.

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wącznie do uzytku domowej, wzwiazku czym wykluczone jest przyemysłowego wykorzystanie.
  Uzywaj unto urzadzenia wyacznie do celow, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za nieprawidlowe, i w zwiazku z tym za niebezmieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße na skutek nieodpowsiedniego lub nieprawidlowego uzycia.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.
• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyduluzaca, upewnij sie, ze dysponujesz gniazkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
  W wypadku przyepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie myznna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby tego uniknac, w niesprzyjajycch warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapić takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynszacej 0.27 Ω.W razie potrzeby, uzytkownikMZe zapytac dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym uzyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odłączyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociągajć za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynyie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistraswystawionym na dziatanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenie osiaga wysockie temperature i generuje pare, co重点领域 przyczyna oparzen w przyypadku niewlasciwogo uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, demontowana podstawka zelazka (2^*) , a w szczegrólnosci samo zelazko moga sie mocno nagrzewac podczas uzywania. jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
• Uważaj by kabel nie dotykal podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.
• Pamiętaj, ze stacja prasujuca要去 wydzielćpane są przyczte chwile po zwolnienu spustu pary. jest prawidowej dzialanie.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegu uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné konsekwenci, wynikajczy z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zeelazka
3. Przewód pary
4. Lampka kontrlna. "Para gotowa" / "Automatyczne wyłaczenia*"
5. Kontrola pary zmienna*
6. Lampka kontrolna "napelnic zbiornik wodaj" / "Ostrzeje nie funkci automatycznego oczyszczania"
7. Lampka kontrlna "włączona / wymiączona" *
8. Wylacznik glowy 0/I podswietlany*

9. Obudowa wewnetrznego generatora pary

10. Kabel sieciowy z nawijakiem

11. Pokretto regulazioni temperature
12. Przycisk wylotu pary
13. Przycisk wylotu pary "Ultimate"*
14. Wskażnik świetlny zelazka
15. Stopa
16. Stopa ochronna do tkanin*.

17. Blokada wylotu pary *

18. W zależnosci od modelu

1 | Przygotowanie

1. Usń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni.

W zależnosci od modelu:

Mozna zdjac podstawke zelezakza z urzadzenia i ustawic je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.

1. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyczaznaczonego poziomu.
2. Rozwin kabel zasilajacy i podlacz go do gniazdka z uziemieniem.
3. Ustawic wyłacznik glówny (8) w poźycji "wączony" (zaświeci sie!).
4. Po kilku minutach zapali sie wskaznik "Para gotowa" (4), informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Generator pary bedzie potrzebowaWrwieej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'nClean).

Gdy podczas zwyklej eksploatacji woda znajduje sie juices generatorze pary, czas podgrzania w celu osiagniecia temperatury dzialania bedzie krotszy.

1. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskaźnik swietlny "napelnic zbiornik woda" (6) zapala sie, kiedy zbiornik zestaje oprozniony z wody.

albo (w zaleznosci od modelu):

Jesli swieci sie wskaznik "para gotowa" (9), a para nie jest uwalniana po naciśćiu przycisku uwalniania pary (12-13*), napěnić zbiornik na wode.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowá.
  Aby przytuźć prawidowej dzialanie funkcjipary, naleźmy mieszac wode z kranu z wodadestylowanawproporcji 1:1.Jesli woda zkranu jest bardzo twarda, naleźzmieszac ja zwoda destylowanawproporcji 1:2.
  Informacja o stopniu twardość wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.
  Zbiornik przyna napelniac woda w dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
• Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawać do kein perfum, octu, krochmalu,Środków odwapniajaciousch, dodatków aniźadnych Środków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegozwyzej wymienionych produktow\ uniewaźni gwarancje.

• Nie stosowac wody otrzymanej wyniku kondensaksi w suszarkach bbebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenie jest przystosowane do wykorzystwyania zwyknej wody z krani.
• Zelazka nie may na odstawiac na stopce.
  Nalezy zawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2).

Podstawke要去n umieci w specialnie zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim要比scu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podstawki.

• Przy pierwszym uzyciu z czelazka要去 wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutachznika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody są wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowan jest woda.

Regulacja temperatury

1. Sprawdz na etykiezte instrukcje dotyczne prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Obróc wskażnik temperature (11) do wymaganego połozenia:

•	Syntetyczne
••	Jedwab -/wełna
•••	Bawełna -len

1. Wskażnik swietlny (14) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewsia, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybranatemperature.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maja byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłowata temperature prasomania na kawalku materiau normalnie niewidocznym.

2 Prasowanie z para

Regulator pary sLUzy do ustawiania ilosci pary wytwarzanej podczas prasowania.

1. Obróc wskaznik temperature (11) do wymaganego połozenia.
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennenj ilosci pary (5^*)

Przy zwyk tym uzytkowani nalez wybrac\ jedno z ponizszych zaecanych ustawien:

Temperatura Ustawienie pary
•	•
••	••
•••	•••

1. Wcisnij przycisk uwalniajacy pare w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature

• Jeźeli urzadzenia posiada regulator zmiennent ilosci pary (5^*) , ustaw go na najnizsza przywiwa pozycje "心".
• Jeźeli urzadzenia nie posiada regulatora zmiennentj ilosci pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund jegnorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiac ze stopy zelazka, ustaw wskaznik temperature (11) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie要去 byc prasowane przy takim ustawieniu).

• Przy kaźdym uzyciu, na poczȩtu prasowania要去 zdarzyć, są wydostanie要去 kilkakropel wody.

Zengo powodu, przed przystapieniem do prasowania, zaleca sie wyprobowanie zelazka na descent lub na fragmencie ubrania.

Wskazówka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy zelazkiem przy prasowaniu nalezy wykonać bez pary,aby umożliwoc wysuszenie odziezy.

ZELAZKO Z KORKOWA RACZKA

(w zaležnosci od modelu) :

Aby uzyskać stały dopyw pary, naleź ynescȩć przycisk blokady wylotu pary (17^*) i przyzesȩć go do końcowego tymingo polozenia, do momentu zablokowania. Aby wyłączyć stały dopyw pary, naleź przyzesȩć przycisk blokady wylotu pary do przyodu.

Wazne:

• Przewód ciasnieniowy paryMZe sie nagrzewa ckiedy prasujie sie przyd gluci czas, jest to zjawisko normalne.

Funkcja "PulseSteam"

(w zaležnosci od modelu)

To urzadzenie posiada specjalna funkcję umożliwiajaća poradzenia sostie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Funkcja "PulseSteam" pomaga szybciej wygliadzic uporcezywe zagniecenia na ubraniach zdzinsuczy Inu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytyworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wnikniȩcie pary w tkaniny.

1. Ustawic Pokretlo wyboru temperature (11) na
2. Krótko nacisnám przyz@cik uwalniania pary (12^*) w górnaj częsci uchwytu.

albo (w zaležnosci od modelu)

Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne klikniajie) przycisk uwalniania pary (12) w dolnej czesci uchwytu

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcjä "PulseSteam"要去 pojawic sie kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcjä przy czem krople wody przyestana sie pojawiac.

Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

3

Pionowy strumien pary

Mozna go uzywać do usuwania zagniecen z ubran wiszących na wieszakach, z zwieszonychzaslon itp.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie nalewy kierowac strumienia pary na ubranie znajdujace sie na ciele.

Nigdy nie naleź yierować strumienia pary na ludzi lub zwierzeta.

1. Ustawic temperature na "...
2. Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci okato 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.
3. Można roźypłac pare na zawieszzone zaśony i wisȩczne ubrania (kurtki, garnitury, plaszće itp.) - w tymelu naleź yustawic zelazko w pozycji pionowej i nacinność przycisk uwalniania pary (12-13*).

Funkcja "Intelligent steam"

(w zależnosci od modelu)

System ten zapewnia inteligenta kontrole pary.

Wcisniecie przycisku wylotu pary (12-13*)

powoduje dostarczenia niewielkiej ilosci dodatkowej pary.

Dodatkowe wyttwarzanie paryMZa zawsze wyłaczy poprzej powtorne krótkie wciśniece przycisku wylotu pary.

Ustawienie "eco" oszczędżania

(w zależnosci od modelu)

Przy wybranym ustawieniu "eco" na regulatorzepary (5^*) , zuzychie energia zostaje zredukowanepoprzejzmniejszenia zuzychia pradu i wody.

Dobre efekty prasowaniaUNCTA uzyskac w przypadku wiekszość ubran.

Stosowac wyzsze ustawienia tylko w przypadku grubych i bardzo wymietych materiały.

Automatyczne wyłuczanie

(w zaležnosci od modelu)

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (12 - 13^*) na uchwycie zelazka nie zestanie wcińskiyy przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie sie wyłczy.

Po uruchomieniu funkci automatycznégo wyłaczenia, lampka kontrlna "Automatyczne wyłaczenia" (4) bedzie migać.

Aby ponownie wączyc stacje pary, naleź znow nacisnac przycisk uwalniania pary.

4

Stopa ochronna do tkanin

(w zaležnosci od modelu)

Ten ochraniacz (15^*) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym rownikę zastosowanie sciereczki zapobiegajacej blyszczeniu ciemnych materiały.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowanianiewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzegu ochraniacza i przyeelóź taśmę elastyczna przyez dolną tylnią czȩć zelazka, aby go dopasownik. Aby zdjec ochraniacz, pociagnij za taśmę elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYSTCZNYCH.

Kod produktu (punkty obslugi posprzedañnej)

Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specialistycznymi)

00571510 TDZ2045

5

Calc'n'Clean

Czyszczenie kotla

Aby przydłuzyć okres uzytkowania generatora pary iuniknac gromadzenia sie osadows, po kilkugodzinnym uzywaniu naleź przypełukac bojler (po okło 50 godzinach).W przyypadku twardej wody, naleź zwiększyczestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Nie stosowac plynow odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

Ježeli miga ikonka, oznacza to, ze trzeba przypełukac bojler. Naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Dokladnie sprawdzić,czy urzadzenie jest zimne i odłączone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wode (1) jest pusty.
2. Ustaw urzadzenie na brzeugu zlewozymwaka.
3. Zdjac plastikowaPokrywe umieszczona na spodzie urzadzenia,OCRACJAC ja do pozycj
4. Odkrecić korek spustowy parownika przy pomocy money.
5. Przytrzymaj generator pary w pozycji odwróconej i przy pomocy dzbanka napelnj kociot 1 / 4 litra wody.
6. Potrąsniŋ kotlem a nastepnie oprozniŋ calkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego wniku zapecamy wykonanie tej czynnosci dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem upewnij sie, ze w kotle nie zostaly resztki wody.

1. Zalóź ponownie korek i docisnj mocno przy pomocy monety.
2. Zaloźyc i zamknac plastikowa potkrywo,OCRACKA J do pozycj

Ostrzeżenie funkcjia automatyczné oczyszczaj

(w zaležnosci od modelu)

Lampka kontrlna (6) bedzie migać, wskazujac, ze naležy przypełukac bojler.

Aby zresetowej licznik "Calc'n'Clean", naleź wyłączyć stȩje dwukrotnie, odczekujac co najmiej 30 sekund po kazdym wyłąceniu.

(właczyc → wylaczyc na 30 s → wylaczyc → wyliczycna 30 s → wylaczyc)

6

Przeplukiwanie komory parowejźelazka

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej.

Te procedura czyszczenia möglich wykonywać od czasu do czasu (mniej wiecej raz na rok), gdy po dluzszym okresie uzywania molto twardej wody zacznā wydobywać sie ze stopyźelazka czasteczki kamienza.

1. Upewnic sie, ze zelezko ostyglo.
2. Ustawic Pokretlo wyboru temperature (11) zelazka w pozycji "min".
3. Napelnic zbiornik woda bieza.
4. Podłaczyc kabel zasilania i ustawic glówny wyłacznik (8) w poźycji "l", (zaświeci sie*).
5. Odczekać, aż zaȩwieci są wskaznik "paragotowa" (4).
6. Jesli stacja parowa posiada regulator pary (5^*) ustawic go w pozycji maksimum.

7. Przytrzymać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrac wode.

8. Nacisnac przycisk uwalniania pary (12) i delikatnie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para beda wydobywały sie na zewnatrz, wyplukujac kamien oraz innze najdujace sie wewnatrz osady. Moze to potrwac okolo 5 minut.

9. Ustawic Pokretto wyboru temperature (11)
   żelazka w pozycji "max", bez naciskania na przycisk uwalniania pary (12-13*). Woda w komorze parowej zacznie parować.
   Odczekać, azcka woda znajdujaca sie wewnatrz komory wyparuje.
10. Aby oczySci c stope zelazka, natychmiast zetrzec wszelkie osady, przesuwajc gorace zelazko poSuchej, baweInianej sciere.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygla przy czyszczemien.
2. Wytrzech obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelezka wilgotn szmatka.
3. Ježeli stopa Želazka jest jabrudzona lubPokryta kamieniem, naležy ja wycyszcićwilgotna baweelnianaszmatka.
4. Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy zełazka (15) syntetyczna tkanina zacznie sie topic, naleź wyłączyć dopły w pary i jak najszybciej zetrzech resztki tkaniny sucha, gruba, bawełnianą szmatka.
5. Nie uzywaj srodkow sciernych lub Rozpuszczalników. Aby powierzchnia stopy (15) pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaku z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani srodkow chemicznych.

7

Przechowywanie urzadzenia

1. Ustawic wyłacznik glówny w pozycji "0" (czerwona lampka wyłaczy sie) i odłaczyk kabel zasilajacy.
2. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
3. Ustaw zelazko stopa na podporce.
4. Oproznij zbiornik na wode i nawin kabel na przyeznaczony do tego celu uchwyt natomiast przewód parowy w słuczym do tego celu mocowaniu. Nie naleź wyzwija kabli zbyt ciasno.

8

Wskazówki, ktore pomoga oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje największe zuźycie energii podczas eksploataci zelazka. Welu zmiejszenia zuźwyanej energii danezy postepować zgodniae z ponieszymi radami:

• Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, które wymagaju najniższej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.

• Dostosować ilosc pary do wybranje temperatury prasowania, stosujac sie do zalecen zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi.

• Nalezy starać sie prasownikacja jestozne wilgotné tkaniny i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku. Para bedzie wydzielćsi z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka. Dlaość, ktoré przydzem prasowaniem uzywaj suszarki elektrycznej, zaleca są zaprogramowyś suszarky na funkcie 'iron dry'.

• Jeżeli tkanina jest wystarczajćo wilgotna, naleź wyłaczyć regulator pary w zelazku.

9

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiȩzanie

Miga wskaznik zaawansowanej aktywnej regulacji (6).	1. Trzeba przyplȩkać bojler. 1. Przejność bojler zgodnia ze wskazówkani dotyczymi czyszczenia, znejdujćymi są w nimiejszej instrukcjji obslug.
Generator pary nie wącza są.	1. Wystapiat problem z podłaczeniem.	1. Sprawdzić kabel zasilajcy (10), wtyczkiego gniazdo.
	2. Wylącznik glównyNie jest wciśniety.	2. Ustawić wylącznik glówny (8) w poźycji "I".
Želazko są nie Rozgrżewa.	1. Wylącznik glównyNie jest wciśniety.	1. Ustawić wylącznik glówny (8) w poźycji "I".
	2. Temperatura jest ustawiona na niską wartość.	2. Ustawić temperaturę na zȩdraną wartość.
Po wączeniu Želazko zaczyna sie dymić.	1. Podczas pierzwȩgo uzycia: niedźole elementy urzążzenia są w fabryce delikatnie elektrywane smarem i dlątego przy pierwszym rożgrzewaniu zielazka mogą wydkielość troche dymiu.	1. Jed to zupeñnie normalne iustanie po krótkiej chwili.
	2. Podczas kolejnych uzyć: stopa zielazkaMZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZCZUZC	2. Wyczyscić stope zielazka zgodnia ze wskazówkani zamieszczonymi w nimiejszej instrukcjji oblugi.
Przej otwrighty w stopie wydobywa sie woda.	1. Funkcja pary zostafa uzyta przy odsiagnęciem przy zopie zielazka wȩsciwej temperatury.	1. Zmiejeść strumień pary przy prasowaniu przy niskich temperaturach.
	2. Woda skrapla są w rurach, gdyż fungcja pary jest uzywana po raz pierwszy lub nięby wodny są zopie zielazka wȩsciwej temperatury.	2. Odsun zielazko od strefy prasowania i naciskaj przycisk uwalniania pary do czasu, aż wytfworzy są para.
	3. W generatorze pary znejduje siedzytu duźno kamienia.	3. Oczyscić bojler w spośob opisany w czȩci "Calc'n'Cleann".
Problem Mnözliwe przyczyny Rozwiazanie
Ze stopyaturity zielazka wydobywa sie brud.	1. Wędtrze zbiornika pary jest polkryte kamieniem lub osadami mineralnymi.	1. Użyc wody bieśćzne zmieszanej w 50% z woda destylowna lub zdemineralizowana. W celu wydluzenia optymalné dzialania funkcj pary naleź zmieszacja wode bieȩca i destylowna w proporcji 1:1. Jeźeli dostepna w okolicy woda bieȩca jest bardzo twarda, naleź ja zmieszacja z woda destylowna w proporcji 1:2.
	2. Zostaly uzyte siodki chemiczne lub innedodatki.	2. Wyczyscić stope zelazka wilgotna szmatka. Nigdy nie wlewać do wody zadnych substancji.
Zelazko w ogoleNie wyttwarza pary.	1. Bojler Nie jest wączenia lub zbiornik na wode jest pusty.	1. Ustawić wymiącznik glówny (8) w poźycji "I" i/lub napelnić zbiornik na wode.
	2. Zbiornik wody zostawie przywiera do stopy zelazka.	2. Zalóź prawnloo zbiornik na wode na generator pary (uslyszysz klikość).
	3. Regulacja pary jest ustawiona na wartość minimalny.	3. ZwięksZYć strumierń pary.
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy zelazka.	1. Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowa ulszodzenia ubrania.	1. Wybierz temperature odpowiednia dla prasowanego materialu i wyczyść stope zelazka wilgotna szmatka.
Stopa zelazka przybrała barwo brazowa.	1. jest to normalne następstwo uzytkowania.	1. Wyczyscić stope zelazka wilgotna szmatka.
Urzadzenia wydaje odglos pompomania.	1. Woda jest pompomania do zbiornika pary.	1. Vest to normalne.
	2. Zbiornik wody zostawie przywiera do stopy zelazka.	2. Zalóź prawnloo zbiornik na wode na generator pary (uslyszysz klikość).
	3. Dzwęk nie ustaje.	3. Jeźeli dzwȩk nie ustaje, naleź przyrestAAC uzywać generatora pary i skontaktuAAC są za autoryzowanym serwisem technicznych.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania.	1. Przycisk uwaliniania pary byl wciśniety przyez dluszyny czas.	1. Przycisk uwaliniania pary naleźwcika z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkanine pożostaja suchen i bardẑiej miękkie.
Podczas prasowania na ubraniu pojawiaja sie plamy z wody.	1. PowodemMZe boć para zgromadzonaa na desce do prasowania.	1. Wytrzechmaterial poukrywajcy desk do prasowania i osuszycz plamy zelazkiem przy wymiączonej funkcj pary.
Podczas uzywniania fungcj "PulseSteam" na ubraniu pojawiaja sie plamy z wody.	1. Pojawianie sie plam z wody jest1. Podworodane ekraplanienie sie pary w przychodzie w trakcie schladzania zelazka po wymiączoneiu.	Krople wody przyestano uwdobywać sie zstopy zelazka po pewnym czasie uzywniania fungcj "PulseSteam".
Przewód pary rozgrzewa sie w traccie uzywniania zelazka.	1. jest to normalne. Powoduje to para, króra przechodzi przyzewód podczas prasowania i rozgrzewa go.	Umieśćcz przyzewód po przyceiwnej stronie, tak aby nie我不想 go boły dotkność podczas prasowania.
Wyciek wody z bojjera.	1. Korek spustowy znejdujugacy sie na dnie urzadzenia jest poluzowyany.	1. Dokrćkorek spustowy parownika monetá.
Zelazko nie przystaje uwaliniec pary po odstawieniu go na podstawke.	1. Funkcjda "PulseSteam" zostawa wymiączonea przydwukrotne nacijsność.	1. Wystarczy ponownie naciność na spust i zelazko od razu przystanie uwaliniec parallels.

Ježeli problem, křóry wystapil, nie jest opisany w powyźsej tabei, naležy skontaktować są za autoryzowanym serwisem technicznym.