Cybershot DSCRX10 IV - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Cybershot DSCRX10 IV SONY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cybershot DSCRX10 IV SONY

Digitalis fenyképezogep/ Hasznalati utmutató HU

[Bezdrátová sít LAN]

Podporovany standard: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvence: 2,4 GHz

További információk a fenykepezőgéprül („Sugóutmutató”

A „Sugóutmutato" egy interneten elérhető kezikönyv. Ebben megtalálhatja a fenykepezőgép funkcioinak részletes ismertétését.

①A Sony támogatási oldalának elérèse: http://www.ony.net/SonyInfo/Suppo
② Valassza ki az orszagot vagy regiort.
③ A tamogatasi oldalon keresse meg a fenykepezogep modellnevét.

A modellnev megtalalhato a fenykepezogep aljan.

A sugó megtekintése

A fenykepezogep beepitett hasznalati utmutatóval rendelkezik.

Beépitett sugó

A fenykepezogep leirast jelenit meg a menuelemekrol es a beallitasi ertekerol.

①Nyomja meg a MENU gombot vagy az Fn (Funkcioó) gombot.
② Valassza ki a kivant element, majd nyomja meg a (Torles) gombot.

VIGYÁZAT

Tuz es aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegye ki a keszüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ARAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKEBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITASOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulátorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag sérulést is okozhat. Tartsa szem elott az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és olvja az utestól és az erós fizikai hatásoktól, tobbek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulátor polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihezne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérisklettól: ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzónapon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne használjon se sérált, se olyan litium ion akkumulátort/element, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumuláortöltóvel, illetve oyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumuláort.
• Kisgyerekektól elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szárazon az akkumulátort.
• Az akkumulátort/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitō akkumulatorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódtt akkumulátort azonnal, a használati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

AC adapter

Az AC adapter hasznalatakor hasznalja a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszülk hasznalata kozben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter csatlakozódupojat a fali aljzataból.

Az europai vásárlók figyelmébe

Megegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elö vásárlóink számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Europai unións termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

CE

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a WW808143 Digitális fenykepezőgép megfelel a vonatkozó alapvető követelmenyeknek és az 1999/5/EC irányelv egyeb előirásainak. További információkat a következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Megegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses eróter miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa—ismet az adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy talátták, hogy az EMC előirásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rovidebb átjátszókábell használják.

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők e készülék kép- és hangminósegét befolyásolhatják.

Feleslegessé valt elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítasa (Hasznalhato az Europai Unión és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartasi hulladékként. Kérjuk, hogy az elektrimos és elektronikai hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse valt termék helyes kezelésével segít megelóznia környezet és az embari egészseg károsodásat, mely bekovetkehzhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes modjat. Az anyagok ujrahasznosítasa segít a természeti erőforrások megörzsésiben. A termek ujrahasznosítasa erdekényen további

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjtó szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elemek hulladékként való eltávolítasa (Használható az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elesn vagy annak csomagolásán azt jalzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elementen vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyjével akkor, ha az elem 0,0005%-nál tobb higanyt vagy 0,004%-nál tobb olmot tartalmaz.

HU

Kérjuk, hogy azt a használt elemek gyüjtésére kijelölt gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse valt elemek helyes kezelésével segit megelózni a környezet és az embari egészseg károsodásat, mely bekovetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezés helyes modjat. Az anyagok ujrahasznosítasa segit a természeti erőforrások megörzésében.

Olyan berendezéseqél alkalmazott elemket, aholBiztonsági, teljesitményi, illetve adatok megórzése érdekében elengedhetlen az energiaellatas folyamatosságanakbiztosítasa,Csak az arra felkészült szerviz allyomány cserelheti ki.

Beépitét element esétén, hogyBiztosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termékének elhasznalódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos es elektronikus hulladékgyüjto pontra.

Minden mas elem eseten kérjuk, hogy tanulmányozza, milyen MODon lehetBiztonságosan az elemet a keszülékból eltávolítani. Az elemet a használt element megfelelo begyüjtóhelyén adja le.

A termek ujrahasznositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjtó szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A csomag tartalmának Ellenörzese

A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jalölik.

Fenykepezogep (1)
- Ujratölthető akkumulátregység NP-FW50 (1)
- Micro-USB kabel (1)
- AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Hálózati pákábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
Vallpant (1)
- Objektívsapka (1)
Lencsevedo ernyo (1)
Papucskupak (1) (a fenykepezogépre szerelve)
- Szemkagyló (1) (a fenykepezögepre szerelve)
- Hasznalati utmutato (ez az utmutato) (1)

Részek azonosítása

1ON/OFF tapkapcsoló
2 Exponálógomb
3Felvétel keszítéséhez: W/T (zoom) kar Megtekintéshez: (Index) kar/Lejátszás zoom kar
4 Onkioldó jelzóje/AF segédény
5Rekesz mutató
6Lencse
7 Kezi beallitogyuru

• Autofokusz modban zoomolhat a kezi beallitogyurvel. Kezi fokusz vagy Kozvetlen kezi fokusz modban a fokuszt allithatja a kezi beallitogyurvel.

8Expoziókompenzáció tárcsa
9Vaku
10Tobb illesztofeluletuvakusin*

11Uzemmodtárcsa

AUTO (Automata mod)/

P (Autom. Program)/

A (Rekesz elsoobség)/

S (Zarseb elsoobseg)/

M (Kézi exposició)/

1/2 (Memória生態AS)/

(Mozgokép)/

(Panorámapásztázás)/

SCN (Jelenet)

12Ful a vallpant szamara
13Fókusz üzemóctárcsa
14Rekeszallitogyuru

1 (Kijelzópanel megvilágítás) gomb
2 Mikrofon
3Kereso
4Dioptriabeallitó tárcsa
MOVIE (Mozgókép) gomb
6 (Vaku felnyitása) gomb
7Kijelzópanel
8C (Felhasznaloi) gomb
9Ful a vallpant szamara

10 Memóriakártya-nyilás
11Memóriakártya-fedél
12Memóramúködes-jelzo

1 MENU gomb
2Hangszóró
3 (Mikrofon) aljzat

Kulso mikrofon
csatlakoztatasa eseten a
fenykepezogep a belso
mikrofonrol a kulso
mikrofonra valt. Ha a kulso
mikrofon gezetekes
tapellatasu, akkor a
fenykepezogep latja el
tapfeszültseggel a mikrofont.

4 (Fejhallgato) aljzat
5Tobbcelucsatlakozó

Tamogatja a Micro-USB-kompatibilis eszkozoket.

6HDMI micro aljzat
Toltés lampa
8Fenyerzekeló
9LCD-képernyó

10Vezerlokerek
11Vezerlotarcsa
12Felvetel keszítéshez: AEL (AE rogzítés) gomb Megtekintéshez: (Lejátszás zoom) gomb
13Felvétel keszítéséhez:

Fn (Funkcio) gomb
Megtekinteshez: (Kuldés okostelefonra) gomb

14 (Törlés/Beépített sugó) gomb
15 (Lejatszás) gomb

1Rekesznyilas tolokapcsoló

• Mozgokép keszítésekor allitsa a rekesznyilas tolokapcsolot OFF pozióba. Ha modositja a rekesznyilas erteket mozgokép felvetele kozben, es a rekesznyilas tolokapcsol0 ON allasban van, a felveteelen a rekeszállito gyuru muködésenek zaja is hallhato lesz.
  2Wi-Fi érzékelo (beépitett)

3 (N-jel)

Ha NFC funkcióval rendelkező okostelefont csatlakoztat a fenykepezőgéphez, ezt a jelet kell megérinteni.
Az NFC (Near Field Communication; rovid hatosugaru kommunikacio) a rovid hatosugaru gezetek nelkuli kommunikacios technologia egyik nemzetko zi szabvanya.

4 Akkumulátorkioldó kar
5 Akkumulatorbehelyezo nyilas
6 Csatlakozolemez fedele Az AC-PW20 AC tapegység (kūlōn megvasárolhato) hasznalata eseten van szükség erre. Helyezze a csatlakozolemez fedelét az akkumulátortatóba, majd bújtassa át az alábbi ábra szerint a kábelt a csatlakozolemez fedelén.

Vigyázzon, nephogy a fedél lecsukásakor becsipje a gezetéket.

7 Akkumulatorfedel
8Allvanyrogzito furat Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rogzitocsavarja rovidebb 5,5 mm-nel. Kulonben nem lehet a fenykepezogepet az allvanyon megfeleloen rogziteni, es a fenykepezogep megserulhet.

• Ha kivancsi ra, hogy milyen kiegészítok csatlakoztathatok a tobb illesztófelületu vakusinbe, latogasson el a területnek megfelelo Sony honlapra, vagy forduljon egy Sony forgalmazóhoz vagy a helyileg iltekekes Sony szervizhez. Olyan kiegészítok is használhat, amik kompatibilisek a tartozékpapuccsal. Más gyartók kiegészítoível a muködés nem garantált.

ni Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

Az akkumulatoregység behelyezése

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátorkioldó kart, ahogy az abrán láthato. A behelyezés utan Ellenőrizze, hogy az akkumulátorkioldó kar a helyere záródott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatoralr próbalja lezárnì, a fenykepezǒgép károsodhat.

Az akkumulátregység feltöltése

Az USA-beli és a kanadai vásárlóknak

Az USA-n és Kanadán kívüliországok/régiok vásárlóinak

Toltés lámpa

Vilagit: Toltés

Ki: A toltés befejezóddott

Villog:

Toltési hiba törtent, vagy a toltés átmenetileg szunetel, mert a fenykepezogép nincs a megfelelo hómérseklet-tartományon belül.

HU

1 Csatlakoztassa a fenyképezőgépet az AC adapterhez (mellekelt) a micro-USB kabellel (mellekelt).
2 Csatlakoztassa az AC adapter t a fali aljzathoz.

A toltés lámpa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulátor tõltese kõzben Kapcsolja ki a fenykepezőgépet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha a toltés lámpa villog és a toltés nem fejezódött be, vegye ki az akkumulátregységet, majd helyezze vissza.

Megjegyzések

• Ha a fenykepezogepen a toltes lampa villog, amikor az AC tapegyseg csatlakoztatva van a fenykepezogephez es a fali aljzathoz, az aktelzi, hogy a toltes atmenetileg szunetel, mert a homerseklet a javasolt mukodesi tartomanyon kivul esik. Ha a homerseklet visszater a megfelelo tartomanyba, a toltes folytatodik. Az akkumulatoregyseget 10^ es 30^ kornyezeti homerseklet kozott javasoljuk felttolteni.
• Az akkumulátor kivezetéinek bekoszolódása eseten előfordulhat, hogy nem tudja megfeleloen feltölteni az akkumulatoregységet. Ilyen esetben a szennyezódest ovatosan, puha ruhával vagy vattapamaccsal finoman letöröolve tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéinek környékét.
• Csatlakoztassa az AC adapter (mellekelt) a legkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki a csatlakozódupôt a fali aljzataból, levalasztv a ezzel a tápfeszültsegól.
• Ha a toltés befejezóddott, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
• Csak eredeti, Sony markájú akkumulátoregységet, micro-USB kábelt (mellekelt) és AC adaptert (mellekelt) használjon.
• Ha a mellekelt AC tapegyseggel van a fenykepezogep fali aljzathoz csatlakoztatva, felvetel/lejatszas kozben a keszülek aramellatasa nem biztositott. Ha azt szeretne, hogy felvetel/lejatszas kozben a keszülek aramellatasaBiztositva legyen, hasznaljon AC-PW20 (kulon megvasarolható) AC tapegysaget.

Töltési idő (teljes tõltés)

Az AC tapegység (mellekelt) hasznalatával a toltési idó körülbelül 310 perc.

Megegyzések

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisutött akkumulátregység toltési ideje 25^ -os homérséklen. A toltés a használati feltételek és a korülmenyek fuggvényeben hosszabb ideig is tarthat.

Feltöltés szamítogepez csatlakoztatással

Az akkumulatoregységet ugy is feltöltheti, hogy a fenykepezógépet egy számítógépvez csatlakoztatja a micro-USB kabell.

Megjegyzések

• A szamitogepról való feltöltéssel kapcsolatban ügyeljen a következőkre:

• Ha a fenykepezogep oyan hordozhato szamitogephez csatlakozik, amely nincs a tapfeszültseghez csatlakoztatva, akkor feltoltés a hordozhato szamitogep akkumulatorat meriti. Ne tõltse tul hosszú ideig.

• Ne kapcsolja be/ki a szamitogépet, ne inditsa ujra, és ne ebressze fel a szamitogépet alvo üzemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogép és a fenykepezőgep kozott. Ez a fenykepezőgep üemzavarat okozhatja. Mielótt a szamitogépet be-/kikapcsolna, ujrainditana vagy felebreszte alvo üzemmodból, valassza le a fenykepezőgepet a szamitogépról.

• Nincs garancia arra, hogy a feltoltes egyedi kialakitásu vagy atepitettszamitogépról is mukodik.

Az akkumulátor üzemidő, a rögzithető és a lejátszható képek száma

		Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezés (allyópék)	LCD-képernyő Kb. 210 perc Kb. 420	kép
	Kereső Kb. 170 perc Kb. 340 kép
Jellemző mozgóköpfelvétel	LCD-képernyő Kb. 70 perc —
	Kereső Kb. 70 perc —
Folyamatos mozgóköpfelvétel	LCD-képernyő Kb. 145 perc —
	Kereső Kb. 145 perc —
Megtekintés (allyópék) Kb. 315 perc Kb. 6300 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltoltött akkumulátregység eseten érvényes. A rogzíthető képek száma a használat körülmenyeitól fuggóen csökkenhet.

• Rögzithető képek száma fénynépezéskor az alábbi használati feltételek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolhátó) használata
  -Az alkumulatoregység hasznalata 25^ -os kornyezeti homerseklen.
  -A [Megjelen.minosege] beallitasa [Normal]

• A „Fenykepezés (allókepek)” szám meghatározásá a CIPA szabványon alapul az alábbi feltétek között fenykepezve.

• A DISP beállitasa [Alapinf. Megjel.].
  -Fenyképfelvétel minded 30.másodpercben.

• A zoom felváltva kapcsolódik a W és a T vegallapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogep tiz alkalmankent ki-, majd bekapsol.

• A mozgókepek rögzítésére megadott percszám meghatározása a CIPA szabványon alapul az alábbi feltételek között késztíve a felvetelt:

• [Rögztési Beállit.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

• Jellemző mozgókepfelvétel: Az akkumulátor üzemidő meghatározásá felvétel többszörí elindításával és leallításával, zoomolással, ki-/bekapcsolással stb. törtent.
  -Folyamatos MOZgókepfelvétel: Az akumulátor üzemidő meghatározásá a lehető leghosszabb folyamatos felvétellel törtent (29 perc), amit a MOVIE gomb újból megnyomásával folytattunk. Egyéb funkciókat - peldául zoomolást - nem használtunk.

Memóriakártya behelyezése (kūlön megvásárolható)

Ugyeljen ra, hogy a bevagott sarok jo iranyba nezzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (külön megvásárolható). HU

• Tolja be a membrán yánto, ábrán lathato, amíg a helyere nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Használható memóriakártyák

	Memóriakártya Fényképekhez	Mozgóképekhez
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo (csak	Mark2)✓	✓
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick Micro (M2) (csak Mark2)	✓	✓
C	SD memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)
	SDHC memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)
	SDXC memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)
D	microSD memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya (Class 4 vagy	✓	✓ gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tablázatban felsorolt termekekre:

A: „Memory Stick PRO Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C: SD kártya
D: microSD memóriakártya

Megjegyzések

• Ha „Memory Stick Micro" vagy microSD memoriarátyát használ a fenykepezőgéphez, ügyeljen a megfelelo adapter hasznalatára.

A membránico/akártya/akkumulatoregység eltávolítasa

Memóriakártya: A membrakiártya kiemeléséhez nyomja meg egyszer a membrakiártyat.

Akkumulatoregység: Csusztassa el az akkumulátorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a membrakiártyat/akkumulátregységet, ha világit a membramiukódes-jelzó lámpa (7. oldal). Ez a membrakiártyan levo adatok sérülését okozhatja.

Az ora beallitasa

1 Állítsa a(z) ON/OFF pápkapcsolót ON állásba.

A fenykepezogep elso bekapsolasakor a datumot es idot beallitó képernyo jelenik meg.

• Egy kis idöbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővé teszi a muködest.

2 Ellenőrizable, hogy a [Bevitel] van-e kijelöve a képernyőn, majd nyomja meg a ● gombot a væntőlőkóltő
3 Valassza ki a kivist foldrajzi helyet a képernyón megjelenő utasításokat követve, majd nyomja meg a ● gombot.
4 Adja meg a [Téli-nyári idósz], a [Datum/Idó] és a [Datum formátum] beállítást, majd nyomja meg a ● gombot.

• A [Datum/Idó] beallitásnál a 12:00 AM jelentése ejfél, a 12:00 PM jelentése pedig dél.

5 Ellenőrizzé, hogy a [Bevitel] van-e kijelölve, majd nyomja meg a ● gombot.

Fényképek és mozgókepek keszítese

Fényképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● vagy jelzés világítani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

Mozgókép keszítesekor

1 A felvétel indításához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomarány módosításához használja a W/T (zoom) kart.

2 A felvétel leállításához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Ne húzza ki kezzel a yakut. Ez hibás muködest okozhat.

• Mozgokép rögzítéskor elófordulhat, hogy a felvételen a fenykepezőgép muködésenek zaja is hallhato, amikor a zoom funkció muködk.

Előfordulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb működénsének zaja is hallható.

Korulbelul 29 percnyi folyamatos mozgokepfelvetel keszithet, ha a kornyezeti homerseklet 25^ ,es a fenykepezogep a gyari alapertekekre van beallitva. Ha a mozgokep-felvetel leall, a MOVIE gombot ismet lenyomva ujraindithatja. A felveteli kornyezet homersekletetol fuggoen elofordulhat, hovy a fenykepezogep vedelme erdekeken a felvetel automatikusan leall.

Képek megtekintése

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombat.

A következő/előző kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/(előzó) gomb megnyomásával a vezerlókeréken vagy a vezerlókerék elforgatasával. A mozgókepek megtekintéséhez nyomja meg a ● gombot a vezerlókerék kõzepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a (förlés) gombat.
② Valassza ki a [Torol] lehetoseget a gombbal a gezerlokereken, majd nyomja meg a ● gombot.

Visszatérés fényképezéshez

Az exponalogombot felig nyomja le.

Egyéb funkciók bemutatása

A többi funkció a gezérlokerék, a MENU gomb stb. használatával aktivalhato.

Vezérlokerek

DISP (Tartalom megjelenit.): Lehetové teszi a képernyo megjelenitési beallitásainak modosításat.

(Szem AF): A gomb megnyomasa kozben a keszülek az alany szemere fokuszál. Fenykepezéskor a gomb lenyomva tartasa kozben nyomja meg az exponaló gombat.

Fn (Funkció) gomb

Lehetové teszi 12 funkció beprogramozásat, és az eltárolt funkciok elöhivásat fenykepezés kozben.

① Nyomja meg az Fn (Funkció) gombot.
② A gezérlokerek / / / gombjaval valassza ki a kivant funkciot.
③ A gezérlokerekforallssa kia beallitasierteket.

Vezérlofatárcsa

A gezérólórácsa forgatásával azonnal modosíthatja az egyes felvételi modok megfelelo beallitásait.

Menutetelek

(Felvétel beállítások)

Képméret Kíválaszthatjazállóképek méretét.

Méretarány Kíválaszthatjazállóképek méretarányát.

Minóseg Beállithatjazállóképek képminósegét.

Panoráma: Képméret Kíválaszthatjazállóképek méretet.

Panoráma: Irány Beállíthatjazá panorámaképek felvételi irányát.

FajlformátumKíválaszthatjazáozgókép fajlformátumát.

Rögzítési Beállít. Kíválaszthatjazáozgóképfelvétel képkockájanak méretét.

Képtovább.módBeállithatjazákeptovábbítasi módot például folyamatos felvételhez.

Vaku üzemmod Megadhbatjazá vaku beállitásait.

Vaku kompenz. Beállithatjazá vaku fényerejét.

Vörösszem cs. A funkcióval csökkentheti a vaku használatakor fellépo vörösszemjelenséget.

Fókuszmező Kíválaszthatjazá fókuszálasi területet.

AF segédényBeállithatjazá AF segédényfunkció használatát, amely sötétben fényel segiti a fókuszálást.

ISO Beállithatjazá fenyérzékenységet.

ND SzűrőBeállitha fenymennyiséget csökkentófunkciót. Beállithat kisebb zársebességet, csökkentheti a rekesznyilás értékét stb.

FénymérismodKíválaszthatjazá fenymérisüzemmodot, amely meghatározza, hogy a fénykepezőgép a tárgy mely részére mérjen az expozićó beállitásakor.

Fehéregyensúly Beállithatjazágy Pészintónusait.

DRO/Auto. HDR Automatikusan kompenzálja a fenyességet és a kontrasztot.

HU

Saját beállít. Kivalaszthataj a kívánt képfeldolgozásimódot.
Kép effektus	A megkapó, műveszi hatás eléréséhzekivalaszthataj a kívánt szürő effektust.
Fókusznagyítás	Fényképezés elótt a kép kinagyításával Ellenőrizheti a részleteken a fókuszt.
Hosszú exp.z.cs	Beállithatja 1/3.masoderces vagy lassabb zarsebesség esetén a zajcsökkentés feldolgozását.
Nagy ISO zajcs.	Magas érzékenységü fényképezésre állithatja a zajcsökkentés feldolgozását.
AF tartás	Beállithatja a tema követésével a fókuszlást folytató funkciót.
Mosoly-/Arcfelism.	Kivalaszthataj, hovy a keszülék érzékelje az alanyok arcát, és automatikusan megadjon különféle beállitásokat. Beállitása esetén a zár automatikusan kiold, ha a fényképezőgep mosolyt érzékel.
Simabör effektus	Beállithatja a Sima bör effektus hasznalatat és a hatás erösségét.
Auto. kompozócio	Arcok, kölzelémák és a Követő AF funkcióval követett temák fényképezésekor a fényképezőgep elemzi a jelenet, és a kompozócio javítása érdekében automatikusan kivágja a képet, és elment róla egy;másolatot.
Automata mód	A fényképezéshez vázaszthata Intelligens automatikus vagy Kivaló automatikus módot.
Jelenet	Kivalaszthataj a különféle helyszínikörulményeknek megfelelő, előre meghatározott beállitásokat.
Mozgókép	Kivalaszthataj a tárgynak vagy effektusnak megfelelő exposiz)iós módot.
SteadyShot	Fényképezéshez SteadyShot funkciót állít be.Csökkenti a készben tartott fényképezőgéppel történő fényképezéskor a fényképezőgepberemegéséból adódó elmosódottsgot.
SteadyShot	A SteadyShot funkció beállításamozgóképfelvételhez.
Szintér Módosíthatjá a visszaadható színek tartományát.
Auto. lassú expon.	A környezet fényerejéhez automatikusan alkalmazkódó zársebesség funkciójának beállítása.
Hangfelvétel	Beállíthatja, hogy mozgókép felvetele bözen rögzítse-e a készülék a hangot.
Felvétel hangerő	A felvétel hangerejének beállítása mozgóképfelvétel bözen.
Audio kimenet időz.	Beállítja az audiokimenet időzítését mozgóképfelvétel bözen.
Szélzaj csökkentése	A funkcióval csökkenthető a mozgóképfelvételbe szüróóló szélzaj.
Memória	Eltárolhatja a kívant üzemódokat vagy fénykepezőgép-beállításokat.

HU

(Egyeni beallitások)

Zebra Csíkok megjeleni tese a fényerő beállításához.
MF segéd	Kézi fókuszálás bözen nagyított képet jelenít meg.
Fókusz nagyításii idő	Beállithatja, hogy a nagyított kép mennyi ideig legyen látható.
Rácsvonal	Beállithatja, hogy rácsvonal jelenjen meg, ami lehetővőteszi a kép igazítását egy szabályos struktúrához.
Hangerő Megjel.	Beállitjá, hogy megjelenítse-e a képernyőn a hangerőt.
Auto visszanéz.	Beállitjá, hogy felvétel után az auto visszanézés megjelenítse a rogzített képet.
DISP Gomb	Beállithatja, hogy a gezérólókeréken lévo DISP gomb megnyomására milyen kijelzési üzemmodok legyenek valaszthatók.
Csúcsérték szint	Kézi fókuszálás esétén a fókusztartományba és rész körvonalának adott színnel való kiemelésérs szolgál.
Színcsúcsérték	Beállíthatja a csúcsérték funkcióhoz használt színt.
Súgó exp. beáll.-hoz	Beállítja, hogy megjelenjen a sugó, amikor a felvételkésztés képernyón módosulnak az exposizícis beállitások.
Élő Nézet Kijelzés	Beállítja, hogy megjelenjenek-e a beállitások, pédául az exposizíóc-kompenzáóc kijelzese a kijelzón.
Elő AF	Beállítja, hogy a készülék vegrehajtson-e automatikus fókuszálást, mielótt az exponáló gombot félig lenyomják.
Zoom beállítás	Beállithatja, hogy használni kívánja-e zoomoláskor a Tiszta kép zoom és a Digitális zoom funksiót.
FINDER/MONITOR	Beállithatja a kereső és a képernyő böztötti ványasmodját.
AEL beáll.e.gomb	Beállítja, hogy legyen-e AEL, amikor az exponáló gomb félig le van nyomva.
Exp.komp.beáll.	Beállithatja, hogy érvényesüljön-e az exposizíóc-kompenzáóc érték avakukompenzaciónál.
Expozício sorrend	Beállítja az exposizíósorozat és a fehéregyensúly sorozat képsorrendjét.
Arc Regisztrácio	Megadhatja vagy módosíthatja, hogy fókuszkövetés közben kinek az arca elvezzenelsőbbséget.
Datumot ir	Beállithatja, hogy latható legyen-e a késztés dátuma a fenyképen.
Funkció menuü beáll.	Beállithatja az Fn (Funkció) gomb megnyomására megjelenő funkciókat.
Egyénigomb beállit.	A kívant funkciót gombhoz vagy tárcsához rendeli.
Zoom funk. a gyürün	A kézi beállítógyürő zoomolási funkciójának beállítására szolgál. Ha a [Lépés] lehető séget valasztoja, a zoomopozíóc a fókusztávolság meghatározott fokozatára módosíthatja.
MOVIE gomb	Beállíthatja, hogy mindig aktív legyen-e a MOVIE gomb.
Tárcsa / Kerék zár	Beállíthatja, hogy felvételnél, az Fn gomb használatakor le legyen-e tiltva ideiglenesen a gezérólóárcsa és a gezérólókerék. A gezérólóárcsát és a gezérólókereket az Fn gomb lenyomva tartásával tilthatja le vagy engedélyezheti.

(Vezeték nélkūli)

Küldés okostelefonra	Képek attöltése okostelefonra megjelenítés céljából.
Küldés számítógépre	Képek biztonsági mentése egy hálózatra csatlakozó számítógépre.
Megtekintés TV-n	Hálózati kapcsolattal rendelkező TV-n tekinthet meg képeket.
Irányítás o Telefonnal	Állóköpek keszítése okostelefonról távvezérelve a fényköpezőgépet.
Repülési mod	Beálítja, hogy az eszközzel ne lehessen gezéték nélküli kommunícióf folytatni.
WPS benyom	A WPS gomb megnyomásával a hozzaférési pont egyszerüen regisztrálható a fényköpezőgéphez.
Csatlak. pont beálít. A	hozzaférési pont kézzel regisztrálható.
Eszköznevét szerk.	Megváltoztathatja az eszköznevet, amely például a Wi-Fi Direct alatt megjelenik.
MAC cím megjelenít.	Megjelenít i a fényköpezőgép MAC címét.
SSID/Jelsz. vissza.	SSID és jelszó visszaállítása okostelefonos kapcsolatnól.
Hálózat beál. vissza.	Alaphelyzetbe állít minded hlózati beállítást.

(Lejátszás)

Töröl Képet törölhet.
Megtekintő ü.mód	Beállítja, hogyan történjen a képek csoportosítása a lejátszáshoz.
Kép index Egyszerre több képet jelenít meg.

HU

Megjelenít.对不起, forgot to use this name. Please refer to the author for more information.
Megjelenít.对不起, forgot to use this name. Please refer to the author for more information.
Diabemutató Diavetītési (1985)	Indíthat.
Forgatas Képek elforgata.	Képek nagyítása.
Kinagyít Lejátszott képek nagyítása.	Állóköpek kimenete 4K felbontásban HDMI csatlakozásu 4K felbontásu TV-hez.
4K Állóköpek lejátszás	Állóköpek kimenete 4K felbontásban HDMI csatlakozásu 4K felbontásu TV-hez.
Védelem Zárolhatja a képeket.	Védelem Zárolhatja a képeket.
Nyomt. Megadása Nyomtatasi rendelés jelet adhat egy állóköpekhez.

(Beállítások)

Képernyő fényerő. Beálithatja a képernyő fényerősségét.
Kereső fényereje	Elektronikus kereső használata esétén beállítja az elektronikus kereső fényerősségét.
Kereső színhómér. A kereső színhómér sékletének beállítása.
Hangerő beállítások Mozágóköplejátszás hangerejények beállítása.
Audió jelek	Beállíthatja a fényéképezőgép által adott hangjelzéseket.
Feltöltési beállítások	Megadhatja Eye-Fi kártya használata esétère a fényéképezőgép felöltés funkciójának beállításait.
Mozaik elrend. menuü	Kivalaszthatja, hovy a MENU gomb megnyomására mindig a mozaik elrendezésü menuü jelenjen-e meg.
Ü.mód tárcsa sugó	Be- vagy kikapcsolhatja az üzemnéctárcsa sugó (a felvételi MODOK magyarázata) megjelenítését.
Törlés megerős.	Beállítja, hovy Törlés vagy Visszavonás legyen előre kijelölve a törlást megerősítő képernyón.
Megjelen. minősége A megjelenítési minőseg beállítása.
Energiatak. ü.m. kez.	Beállíthatja a fényéképezőgép automatikus kikapcsolásáig hátralévő idő hosszt.
PAL/NTSC ványaszto (csak az 1080 50i-kompatibilis modelk esetében)	Az eszkőz TV formátumának megváltoztatásával lehetséges a felvétel ésik mozgóköpfomatúmban.
Bemutató mód	Be- és kikapcsolhatja a mozgókép-lejátszásibemutató.
HDMI felbontás	Beállíthatja, hogy milyen legyen a felbontás, ha afenyképezőgép HDMI TV-hez csatlakozik.
HDMI-VEZÉRLÉS	Lehetőve teszi, hogy a fenyképezőgépet „BRAVIA” Sync kompatibilis TV-rol kezelje.
HDMI info. megjelen.	Kivalasztja, hogy HDMI-kompatibilis TV-hezcsatlakoztatva megjelenítse-e a TV-re vonatkozóinformaciókat.
USB csatlakozás Beállíthatja az USB-csatlakozás módját.
USB LUN Beállítás	Az USB csatlakozás funkcioinak korlátozásávalnöveli a kompatilitást.
A Nyelv Kivalaszthatja	a nyelvet.
Dát./Idő beál.	Beállíthatja a dátumot és az időt, illetve a teli-nyári időszámítást.
Zónica beállítás Beállíthatja a hasznalat helyét.
Formázás Megformázhatja	a memóriakártyát.
Fajlszámoszás	Beállíthatja az álló- és mozgóképekvez rendeltfajlnevek szamozási módját.
Felv. mappa kiválasz.	Módosíthatja a képek tárolására kijelöltpappát.
Uj mappa	Létrehozhat egy új mappát az álló- ésmozgóképek (MP4) tárolására.
Mappanév	Beállíthatja az állóképek mappájanak formátumat.
Képkes. fajl helyréall.	Helyreállíthatja a képekzelő fajlt, lehetőve teve a felvételt és a lejátszást.
Szab. tárhely megjel.	Megjelenítheti, hogy a memóriakártyán milyenhosszúozgókép és hány darab állókepkésztéséhez elég hely maradt.
Verzió	Megjelenítheti a fényképezőgép szoftverénékeverzióját.
Beállít. visszaállítása Visszaállíthatja a beállítások alapértékét.

HU

Az „PlayMemories Home” jellemzői

A „PlayMemories Home" szoftver lehetővé teszi, hogy áló- és mozgókepeket importáljon a számítogépre, és felhasználja öket. A „PlayMemories Home" szükséges, ha AVCHD mozgókepeket szeretneszámítogépre-importálni.

Importált képek lejatszása

Windows esétében a következő funkciok is elérhetők.

Képek
megtekintése
a naptárral

Mozgoképlemezekkészítésé

Képek feltöltése
hálozati helyekre

Képek megosztása "PlayMemories Online" felhasználókkal

A „PlayMemories Home" telepítés

A „PlayMemories Home" a következő URL-ról telepithető: www.sony.net/pm/

Megjegyzések

• A „PlayMemories Home" telepitéséhez internetkapcsolat szükséges.
• A „PlayMemories Online" és más halózati helyek hasznalatahoz internetkapcsolat szükséges. Egyes országokban és térsegekben a „PlayMemories Online" vagy más halózati helyek nem érhétők el.
  Mac szoftverekkel kapcsolatban az alabbi URL címen tajékoźódhat: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Ha a 2011 elótti modellekhez mellekelt „PMB" (Picture Motion Browser) szoftver már telepitve lettuce a szamítogepre, a „PlayMemories Home" program telepitése felül fogja irni. Használja a „PlayMemories Home" programot, a „PMB" utódját.

A „PlayMemories Home" telepitése számítógépre

1 A számítógp internetböngészőjével nyissa meg a következő URL-t, majd kattintson ide: [Install] → [Run]. www.sony.net/pm/

2 A telepités végrehajtásához kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

• A „PlayMemories Home" programmatic Kapcsolatos részleteket lásd az alábbi PlayMemories Home támogatási oldalon (csak angolnyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

A „PlayMemories Home” szoftver bóvitése valasztható funkciókkal

A fenykepezogep es a szamitogep
osszekapcsolásakor a „PlayMemories Home" funkciokkal bovitheto.
Ajanlatos a fenykepezogepet a szamitogephez csatlakoztatni akkor is,
ha a „PlayMemories Home" martelepitve van a szamitogepen.

A tobbcelucsatlakozohoz

HU

Megegyzések

• Ne valassza le a micro-USB kabelt (mellekelt) a fenykepezogépról, amig az eszköz kezelési vagy csatlakozási képernyóje lathato. Ellenkező esetben megserülhetnek az adatok.
• A fenykepezogep szamitogeprol valo levalasztasahoz kattintson a talcan aikonra, majd a (levalasztas) ikonra. Windows Vista esetuben kattintson a talc anikonra.

Az „Image Data Converter” jellemzői

Alább felsorolunk pédaként néhányat a „Image Data Converter" funkciói bözül.

• A RAW képek tobb korrekciós funkcióval szerkeszthetők, igy szerkeszthető például a tónusgorbe vagy az élesség.
• A képek modosithatok a fehéregyensúly, a rekesznyilás, a Sajat beallítás stb. alapjan.
• A megjelenitét és modosított allókepek számítogepre mentheti.
  A RAW képek mentésenek két modja van: a mentés RAW-adatként, illetve a mentés altalános célu fajlformátumban.
• A fenykepezogéppel keszült RAW képek/JPEG képek megjelenithetők és össehasonlithatok.
• A képek öt szinten rangsorolhatok.
• Beállithatja a szincimkét.

Az „Image Data Converter" telepitése

1 Töltsle a szoftvert az alábbi URL címról, majd telepítse a számítógépre.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Az „Image Data Converter Guide" megjelenitése

Az „Image Data Converter" használatának részletes ismertétését az „Image Data Converter Guide" tartalmazza.

1 Windows esétében:

Kattintson ide: [Start] [All Programs] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4]. Mac esetében:
Indítsa el: Finder [Applications] [Image Data Converter] [Image Data Converter Ver.4] A menüsányon valassza a következőt: „Help” „Image Data Converter Guide".

• Windows 8 esétében indítsa el: „Image Data Converter Ver.4" → A menúsavon valassza a következót: „Help" → „Image Data Converter Guide".
• Az „Image Data Converter" programmatickapcsolatos részleteket lásd meg: „Sugóutmutató" (2. oldal) vagy az alábbi „Image Data Converter" támogatásti oldalon (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/ids-se/

A fényképek száma és a felvehető mozgókép ideje

A keszített képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyéképezés korulmenyeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fényképek

[Képméret]: L: 20M

Ha a [Méretarány] beállítása [3:2]*

Tárkapacías Minõesseg	2 GB
Normál 295 kép
Finom 170 kép
Extra finom 125 kép
RAW & JPEG 58 kép
RAW 88 kép

• Ha a [Mérétarány] beállítása nem [3:2], akkor a fent feltüntetettnél tobb képet lehet rögzíteni. (Kivéve ha a [Minóség] beállítása [RAW].)

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximális felvételi idők megközelítő ertekei lathatók. Ezek az összes mozgó képfajl teljes idejère vonatkoznak. Folyamatos felvételt egyszerre körülbelül 29 percig készithet (a termék műszaki adatai korlátozzák). MP4 (12M) formátumu mozgó képek esetényen a maximális folyamatos felvételi idő körülbelül 15 perc (a 2 GB fajlmérét korlátozza).

(h (ora), m (perc))

Tárkapacías Rögzítési Beállit.	2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m	m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m	m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m	m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m	m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m	m
1440×1080 12M 15 m
VGA 3M 1 h 10 m

• A mozgókepek lehetséges felvételi ideje valtozó, mert a fenykepezőgép VBR (Variable Bit-Rate; valtozó bitsebességú) formatumot használ, ami a képminó séget automatikusan a felvett jelenethez igazítja. Gyorsan mozgó tárgy eseten a kép részletesebb lesz, de a maximális felvételi idő rovidebb, mert tobb memoria kell a felvételhez.

A felvételi idó valtozhat a fenykepezés körulmenyei, a tárgy és a képminóség/mérét beallitásainak fuggényében is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A fenyképezőgép funkciói

• Ez az utmutató az 1080 60i kompatibilis és az 1080 50i kompatibilis eszközöket ismerteti.

Ha ellenorizni szeretne, hogy a fenykepezogep 1080 60i vagy 1080 50i kompatibilis eszkoz-e, keresse a kovetkez'o jeleket a fenykepezogep aljan. 1080 60i kompatibilis eszkoz: 60i 1080 50i kompatibilis eszkoz: 50i

• A fenykepezogép kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formátumú MOZgópekkel. A valtott soros modot hasznaló normal felvételi üzemmodokkal ellentétben ez a fenykepezogép progressziv modu. Ez noveli a felbontást, és folyamatosabb, valósághübb képet eredményez.

HU

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igénybevételnek (pl. utögetés, leejtés, ralépés). Különosen ügyeljen az objektiv kezelésekor.

A felvételle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvétel megkezdésé elott probafelvetellel Ellenörizze a fenyképezogep hibatlan muködését.
• A fenykepezogep por- es cseppallo, de nem froccsenesallo es nam vizallo.
• Ne fordítsa a fenykepezőgépet a nap vagy más fenyes fenyforrás felé. Ez a fenykepezőgép hibás muködését okozhatja.
• Ha para csapódik le ra, a fenykepezogép hasznalata elott tavolitsa el azt.
• Ne rázza vagy ütögetesse a fenykepezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és előfordulhat, hogy nem tud képekaret rogzíteni. Ezenkívül az adathordozó használhatatlanná valhat, vagy a képadatok sérülhetnek.

Ne használja/tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy páras helyen
Például napon parkoló autóban a fenykepezőgép burkolata deformálóhat, és ez hibás működéshez gezethet.
- Tárolás kőzvetlen napsugárzásnak kitéve vagy fütótest közelében A fénykepezőgep burkolata elszíneződhet vagy deformálódhat, és ez hibás működeshez gezethet.
- Eros raczódasnak kitett helyen
- Erós rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsátó vagy erősen magneses helyek bözelében. Ellenkezo esetben a fenykepezőgép nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepeket.
- Homokos vagy poros helyen Üglyeljen arra, nehogy homok vagy por kerüljön a fenyképezőgépbe. Ez a fenyképezőgép hibás muködését okozhatja, aminéhány esetben nem javithato.

Carl Zeiss lencse

A fenykepezogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadására alkalmas. A fenykepezogep lencseje a németországi Carl Zeiss minósegi szabványok szerint, a Carl Zeiss altal hitelesített minósegbiztositási rendszer felügyelevel készült.

Megjegyzések a képernyóvel, az elektronikus keresóvel és az objektível kapcsolatban

• A képernyő és az elektronikus kereső rendkívül nagy pontosságú gyártástechnologiával készült, igy a képpontok legalább 99,99%-a tenylegesen működókepes. Ennek ellenère néhény(APROFekete es/vagy fenyes (fehér, piros, kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg a képernyőn és az elektronikus keresőben. Ezek a pontok a gyárásí folyamat velejárói, és nem befolyásolják a felvétel minőségét.
• Vigyázzon, hogy az ujja vagy más tárgyak ne akadjanak a muködo objektívbe.

Megjegyzésk a keresövel történő fenykepezésell kapcsolatban

A fenkyépezőgép nagy felbontású és kontrasztú szerves elektrolumineszcens keresővel van ellatva. Ennek a keresőnek nagy a latóSZöge és a pupillatávolsága. A fenkyépezőgép keresője kényelmes betekintést biztosít, kulönféle elementi össehangoltan működnek.

• A kereső sarkai bözelében a kép enyhén torzulhat. Ez nem utal hibás muködésre. Ha a teljes kompozión都觉得 reszletét Ellenőrizni szeretné, ehhez használhatja az LCD-képernyőt is.
• Ha a keresőbe tekintve pásztáz a fenykepezőgéppel, vagy körbenéz, a kereső képe torzulhat vagy elszínezódhet. Ez a jalenség az objektiv és a megjelenítő eszköz tulajdonságai miatt tapasztalható, és nem jelent hibás működést. Fenykepezéskor ajánlatos a keresőbenreuse pre nezni.

Megjegyzések a vakuval kapcsolatban

• Ne emelje meg a fenykepezogépet a vakunál fogva, és vigyázzon, hogy ne erje avakut nagyobb eröbehatás.
• Ha viz, por vagy homok kerül a felnyitottvakuba, az üzemzavart okozhat.
  Vigyázzon, hogy a vaku lenyomásakor ne legyen utban az ujja.

A fenyképezőgép hómér sékletteről

A polyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogep es az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás muködest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep es az akumulator homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy nem tud mozgokepeket kesziteni, vagy a fenykepezogep a sajat vedelme erdekuben automatikusan kikapcsol.

Egy üzenet jelenik meg a képernyón, mielótt a gép kikapcsol, vagy amikor már nem tud több mozgóhépet készǐteni. Ilyenkor hagyja a fénynépezǒgépet kikapcsolva, és varjon, amíg a fénynépezǒgép és az akkumátor hómr séklete lecsökken. Ha anélkül kapcsolja be a fénynépezǒgépet, hogy az akkumátor és maga a készülék kellopéppen lehúlt volna, akkor

előfordulhat, hogy a fenykepezőgép automatikusan úra kikapcsol, vagy nem tud mozgókepek ketészíteni.

HU

Az akkumulator feltoltéséról

Hosszabb ideje nem használt akkumulátor feltoltéskor elófordulhat, hogy az akkumulátort nem lehet a megfelelo kapacitásura feltoleni.

Ez a jelenség az akkumulátor tulajdonságai miatt tapasztalhato, és nem jalent hibás muködest. Tölts fe fel uyra az akkumulátort.

Szerzői jogokra vonatkozo figyelmeztetes

Televízios músorok, filmek, videoszalagok és egyéb anyagok szerői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkozo jogszabályokba ütközhet.

A felvetelek séruléséert, illetve a felvételi hibákert nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallar garanciát abban az esetben, ha a felvétel vagy a lejatszás elmaradása a készülék vagy az adathordozó stb. hibajából kovetkezik be.

A fenyképezőgép felületének tiszütása

A fenykepezogep burkolatat puha, vizzel enyhén benedvesitett ruhadarabbal tiszitsa, majd torolje meg egy szaraz ruhadarabbal. Hogy megelozze a külso felulet vagy burkolat károsodásat:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alkohol, eldobható trolokendo, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasanak.

A képernyő apolása

• A képernyón marado kézkrem vagy testapoló feloldhatja annak bevonatá Ha a képernyőre kerül, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyéb anyagokkal valo erós dorzsólés károsíthatja a bevonatot.
  Ha ujjlenyomatossa vagy szennyezette valik, akkor a szennyezodest ovatosan el kell tavolitani, es a képernyot puha ruhával tisztrára kell törölni.

Megjegyzés a vezetak nélküli LAN funkcióval kapcsolatban

Semmilyen felelosséget nem vallalunk a fenykepezogéphez valo jogosulatlan hozzaférésból, a fenykepezogép jogosulatlan hasznalataból, a celhelyek fenykepezogépen valo betoltésból, illetve az elvesztésból vagy lopásból eredő károkét.

Megjegyzés a fényképezőgép leselejtészével vagy eladásával kapcsolatban

A személyes adatok védelme érdekében az eszköz eladásakor vagy leselejtezéskor a kovetkezóköppen járjon el.

• Állítsa vissza a fenykepezőgép beallításait: [Beallit. visszaállítása] (27. oldal).
• Törölje a regisztralt arcokat a [Arc Regisztració] menüpont alatt (24. oldal).

Minósegtanúsítás

Fényképezőgép

[Rendszer]

Képalkoto eszköz: 13,2 mm × 8,8 mm (1,0-as típus) Exmor R CMOS-érzekelő

A fenykepezogep osszes képpontjának szama: Kb. 20,9 Megapixel

A fenykepezogep hasznos
képpontjainak szama:
Kb. 20,2 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 8,3× zoomos objektiv f = 8,8mm - 73,3mm (24 mm- 200~mm (35 mm-es filmnek megfelelo))

F2,8

Mozgókép készítése közben (16:9): 26 mm - 212 mm *1

Mozgókép késztése bözen (4:3): 31 mm - 259 mm*1

*Ha a [SteadyShot] beallitasa [Normál]

SteadyShot: Optikai

Expozicióvezérles: Automatikus
expozició, Rekesz elóbbseg,
Zársbebesseg elóbbseg, Kézi
expozició, Jelenet

Fehéregyensúly: Automatikus, Nappali feny, Árnyék, Felhos, Izzolampa, Fénycső (Meleg fehér/Hideg fehér/Nappali/Természetes), Vaku, Szinhórmárseklet/Színszúró, Egyéni

Fajlformátum:

Fenyképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, RAW (Sony ARW 2.3 formátum), DPOF-kompatibilis Mozgóképek (AVCHD formátum): Az AVCHD Ver. 2.0 formátumával kompatibilis Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2-csat., Dolby Digital Stereo Creator funkcióval

• Keszült a Dolby Laboratories licence alapján. Mozgókepek (MP4 formátum): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-csat.

Adathordozó: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kártyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzékenység (Ajánlott expos;zciós index) automatikus beallitásanál): Kb. 1,0 m - 10,2 m

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Többélú csatlakozó*:

USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed

USB (USB 2.0)

Mikrofon aljzat: 3.5mm -es

sztereó mini aljzat

Fejhallgato aljzat: 3.5 mm-es

sztereó mini aljzat

• Támogatja a Micro-USB-

kompatibilis eszkozoket.

[Kereső]

Tipus: Elektronikus keresó

Osszes képpont száma:

1 440 000 képpont

A keresó lefedettsége: 100%

Nagyítás: 0,70 × (35 ~mm -es

formátummal egyenértekú)

50 mm-es objektivvel

végtelennel, -1m^-1 (dioptria)

Szempont: Kb. 23 mm a

szemkagylotol, 21,5 mm a

szemkagylókerettól -1 m-1

(dioptria) eseten

Dioptriaalitias:

-4,0 m ^-1 - +3,0 m ^-1 (dioptria)

[Képernyő]

LCD-képernyó:

7.5 cm (3,0-s tipus) TFT

meghajtó

Összes képpont szama:

1 228 800 képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellatas: Ujratölthetó

akkumulatoregyseg NP-FW50,

7,2V

AC adapter AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Teljesitményfelvétel:

Kb. 2,1 W (felvétel LCD

képernyóvel)

Kb. 2,7 W (felvétel keresóvel)

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómér séklet:

-20^ + 60^

Méretek (CIPA-kompatibilis):

129,0mm× 88,1mm× 102,2mm

(Szé/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA kompatibilis)

(körülbelül): 813 g (NP-FW50

akkumulatoregységgel,

"Memory Stick PRO Duo"

kártyával)

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III:

Kompatibilis

[Vezeték nélkūli LAN]

Támogatott szabvány: IEEE 802.11

b/g/n

Frekvencia: 2,4 GHz

TámogatottBiztonsági protokollok:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfiguración mod: WPS (Wi-Fi

(Protected Setup) / kézi

Hozzaférismod:Infrastruktura

mod

NFC: NFC Forum Type 3 Tag

kompatibilis

AC adapter AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D

Tápfeszültseg: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültseg: 5 V DC, 0,5 A

Uzemi homérséklet: 0^ - 40^

Tárolási homérséklet: -20^ + 60^

Méretek (körülbelül): 50mm× 22mm× 54mm (Sze/Ma/Me)

Ujratölthető akkumulátregység NP-FW50

Akkumulátor típusa: Lītium-ion akkumulátor

Maximális feszültseg: 8,4 V DC

Névleges feszültseg: 7,2 V DC

Maximális toltófeszültseg: 8,4 V DC

Maximális tóltóram: 1,02 A

Tárkapacías: Jellemzóen 7,7 Wh (1080 mAh)

Legalabb 7,3 Wh (1020 mAh)

Maximális méretek (korülbelül):

31,8mm× 18,5mm× 45mm

(Sze/Ma/Mé)

A formavilag es a muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

Védjegyek

• A következő jelzések a Sony Corporation védjegyei.
  Cybershot, „Cyber-shot“, „Memory Stick XC-HG Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, „PlayMemories Home“, „PlayMemories Home“ logo, „PlayMemories Online“, „PlayMemories Online“ logo, „PlayMemories Mobile“, „PlayMemories Mobile“ logo
• Az „AVCHD Progressive“ és az „AVCHD Progressive“ logo a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
• A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
• A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI logo a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
• A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Allamokban és/vagy és országokban.
• A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegeye.
• Az iOS a Cisco Systems, Inc. és/ vagy leányvállalataiVEDjegye vagy bejegyzettVEDjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
• Az iPhone és az iPad az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegeye.
• Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.

• Az Android, Google Play a Google Inc. védjegeye.

• A Wi-Fi, a Wi-Fi logo és a Wi-Fi PROTECTED SET-UP a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegeye.

• Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegeye vagy bejegyzett védjegeye az Egyesült Allamokban és mas országokban.
• A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegeye.
• A Facebook és a „f“ logo a Facebook, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• A YouTube és a YouTube logo a Google Inc. védjegey e vigy bejegyzett védjegey.
• Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc. védjegey.
• Az utmutatóban előforduló egyéb rendszer- és termeknevek azok fejlesztőinek vagy gyártoinak védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi. Viszont a™ vagy az szimbólumok nem(AP)(AP) nen jelennek meg az utmutatóban.

Az e termekkel kapcsolatos
további informaciók és a
gyakran fellett kerdésekre adott
valaszok a Vevoszolgálat
honlapján olvashatók.

http://www.sony.net/

HU

Slovensky