CLT1423P - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli szegélyvágó
Márka	RYOBI
Modell	CLT1423P
Akkumulátor feszültsége	14,4 V DC / 18 V DC
Akkumulátor típusa	Újratölthető nikkel-kadmium
Üresjárati fordulatszám	9000 ford/perc
Vágási átmérő	230 mm
Vágózsinór átmérője	1,65 mm
Zsinórelőtolás mechanizmusa	Ütéses előtolás (talajnyomás)
Súly (akkumulátorral)	2,4 kg - 2,6 kg (akkumulátortól függően)
Töltési idő	1 ó - 1 ó 30 perc
Kompatibilis töltő	BC-144T/RY vagy BC-180T/RY
Nyél hossza	Állítható (teleszkópos)
Ajánlott vágási pozíció	Talajjal párhuzamosan
Biztonság	Kioldó reteszelő gomb, fűterelő, zsinórvágó penge
Karbantartás	Nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítható
Javítás	Csak szakképzett szerelő által, eredeti alkatrészekkel
Garancia	24 hónap (normál kopás és tartozékok nélkül)
Szabványok	98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Gyakran ismételt kérdések - CLT1423P RYOBI

Hogyan cseréljem ki a vágózsinórt?

Távolítsa el az akkumulátort. Nyomja meg a tekercsvédő füleket, vegye le a védőt és a tekercset. Tekerjen fel kb. 3 m 1,65 mm zsinórt a tekercsre a nyíl irányába. Hagyjon 102 mm zsinórt, helyezze vissza a védőt, és illessze be az egységet a házba úgy, hogy a zsinórt átvezeti a nyíláson.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Csak a mellékelt töltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V konnektorba, helyezze be az akkumulátort a bordák összeillesztésével. A gyorstöltéshez piros lámpa gyullad. A zöld lámpa jelzi, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött (kb. 1 ó - 1 ó 30 perc).

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat legalább 15 m távolságra. Ne használja a szerszámot esőben. Bármilyen beavatkozás előtt távolítsa el az akkumulátort.

Hogyan állítsam be a nyél hosszát?

Lazítsa meg az állítógyűrűt az alsó rész elforgatásával. Húzza ki a nyelet a kívánt hosszúságúra, majd húzza meg szorosan a gyűrűt a rögzítéshez.

Milyen típusú zsinórt használjak?

Csak 1,65 mm átmérőjű nylon vágózsinórt használjon. Soha ne használjon fém drótot, kábelt vagy kötelet.

Hogyan szereljem fel a fűterelőt?

Távolítsa el a motorház két csavarját. Helyezze a fűterelőt a házra, és fordítsa el a rögzítéshez. Tegye vissza a két csavart a szilárd rögzítéshez.

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ha egyetlen lámpa sem gyullad ki, azonnal vegye ki az akkumulátort. Ellenőrizze a hőmérsékletet (10°C és 38°C között). Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye az akkumulátort és a töltőt egy Ryobi Hivatalos Szervizközpontba.

Hogyan tisztítsam a szegélyvágót?

Távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa egy enyhe mosószerrel átitatott nedves ruhával. Ne használjon oldószereket. Kefélje ki a szellőzőnyílásokat az eltömődés elkerülése érdekében.

Mi a garancia?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva a számla alapján. Fedi a gyártási hibákat és a hibás alkatrészeket, kivéve a normál kopást és a tartozékokat, mint például az akkumulátorokat.

Hogyan indítsam el a szerszámot?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó reteszelő gombot előre, majd nyomja meg a kioldót. Engedje el a kioldót a leállításhoz; a gomb automatikusan reteszel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLT1423P RYOBI

A tuzveszély, az akkumulátorfolyadék-szivárgas és a mas testi serulésel jaró balesetek elkerulése végett feltétlenul fontos, hogy az akkumulátoros, gezetak nélkuli elektrmos szerszámok hasznalata soran az alapvetöBiztonsági elóirasokat teljes mertékben betartsa.

Olvassa el a hasznalati utmutatot es tartsa be a figyelmezteteseket es aBiztonsagi elorasokat.

Hordjon védoszemüveget es hallásvédo eszközt (fulvedót, fuldrugó).

A m unkafoyamatot szemeló személyeket -kulönosen a gyermekeket -, valamint a haziallatkartarta legalabbb 15 m-estavolsagban amunkaterulettol.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASNZALATBA VESZIE EZT A SZERSZAMOT.

■Figyelmesen olvassa el az osszesBiztonsagi eloirast. Tanulmanyozza, ismerje meg a keszulek felhasznalasi lehetosegeit es mukodeset.
Ne hasznalja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol vagy kábitószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed.
Hasznalat elott ellenorizzee a szerszam allapotat. Csereltesse ki a serult alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arrol, hogy nem szivarog folyadek (elektrolit) az akkumulatorbol. Bizonyosodjon meg arrol, hogy minded rogzitoelem megfeleloen megszoritva a helyen talalhato. Cserelje ki a damilfejet es minded mas oyan alkatelemet, mely repedt, csorbult vagy serult. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a damilfej megfeleloen van-e felszerelve es jol van-e rogzitve. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a vedotarcsa az utasitasoknak megfeleloen, jol rogzitve a helyen van. Ezen eliraksok betartasa altal csokkenti a sulvos testi serulessel jaró balesetek (a gep hasznalojara es a kozelben levő személyekre nezve), valamint a szerszam károsodásanak veszelyét.
A c élnak megfelelo szerszámot használja.
A szegélyvágót kizárólag olyan munkalatokra
használja, amelyre tervezték / fejlesztéték.
Ne hasznalja a szegelyvagot, ha a kapcsologomb (ravasz) nem teszi lehetové a keszülk bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy oylan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be-és kikapcsolni, az veszelyes, és feltétlenul meg kell javittatni.

■Mielott a szerszám hasznalatahoz fogna, tisztítsa meg a nyírasra kerülo munkaterületet, mindent távolítson el onnan. Gyújtse össze a koveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrótokat, kotéldarabokat és altalanosságban minded olyan tárgyat, amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat.
A gyermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat is tavol kell tartani a munkavegzes helyetol. A gyermekeket, a tobbi szemelyt es az allatokat tartsa legalabb 15 m-es tavolsagban, mivel a vagas soran elofordulhat, hogy a szerszam kemeny targyakat dob ki. A munkafolyamatot nezoszemelyeknek is eloras a vedoszemüveg hasznalata. Ha a vagas soran valaki On fele kozelit, haladektalanul allitsa le a motort es bizonyosodjon meg arrol, hogy damilfej forgasa leallt.
Az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében netegye ki a szerszámot esonek és nedvességnek.
Ne használa ja szegélyvágó tizes kézzel.
■Az elhasznalt vagoszal cserejhez kizarolag 1,65 mm-es atmeroju damilszalat alkalmazzon. Soha ne hasznaljon femszalat, kabelt, madzagot, stb., mivel ezek elszakadhatnak es nagy erovel kirepulhetnek a vagas soran. Soha ne hasznaljon mas tartozekokat ezzel a szerszammal.
A szegélyvágot nem hasznalhatják 15 évesné fiatalabb korú gyermekek és gyakorlatlan szemelyek.
A sulyos szemsérulések elkerulése érdekében viseljen mindig védöszmemuveget a szegelyvagó hasznalata kozben. Amennyiben a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot is.
A munkanak megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon bó ruhat vagy oyan ékszert, amelyet a készülék mozgo részei bekaphatnak. A kultéri munkalatakhoz nyomatekosan javasoljuk munkakesztuy es csuszásgatló talppal ellatott cipõ viselését.
■Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméról, azaz tuzze fel a vallak vonala felett, hogy a szerszám szellözonyilásai és mozgo részei ne kaphassák be.
■Elektromos szerszámot és akkumulátort soha ne tegyen ki esonek, vagy paranak, nedvességnek.

ASZEGELYVAGO HASNZNALATÁVAL ÖSSZFUGGÖ ELOÍRÁSOK

Ne hasznalja a szegelyvagot, ha az elulso fogantyunincs a helyen. Hasznalat kozben mindig két kezzel fogja a szerszamot.
■A szerszám véletlenszerü beindításanak elkerülésé érdekében ne szálltsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy közben az ujjat a ravaszon tartja.

Magyar

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

■Mindig ovatosan járjon el. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszerüen es hallgasson a jozan iteloképességere.
Ne hasznalja ezt a szerszámot rosszul megvilágított terülen. Gondoskodjon arról, hogy a munkaterület részesüljön kello megvilágításban (napény vagy mesterséges megvilágítás).
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszámot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fél-terpesz allasban, es ne nyujtsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszámot letrán allva.
Ne eroltesse a szerszámot. A szerszam hatékonysága, valamint az igenybevételBiztonsága akkor maximális, ha azt rendeltetésénék és teljesitményénék megfeleloen használja.
■Hasznalat kozben mindig két kézzel fogja a szerszámot. Tartsa erösen a szerszámot a két (hátso és elüso) markolatanál fogva.
■ Engedje el a rvaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztitasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvgzeshez fog.
Ezt a szegélyvagóf fés lágyszárú aljnovenyzet (gyomok) vágására, es utomunkálatok kivitelezésere tervezték. Ne hasznalja mas célokra, pédául gyepfelület szelenek alakíasára, bozót vágására.
■Mielott bekapcsolja a szerszámot, bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej nem fog akadályba utközni.
Ha a szegélyvágo valamilyen akadályba utközik, vagy a damilfej bekap valamit, azonnal allitsa le aszerszámot, vegye ki az akkumulátort, es ellenorizze, hogy egyik alkatelem sem serült-e meg. Ne használja addig a szerszámot, mig vegre nem hajtotta a szükséges javitásokat. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészek nincsenek megfelelokeppen rogzítve, ill. serültek.
Tartsa magat tavol a damilfejtól és a szerszám más, mozgásban levő részeitól. Ne的概率já kezzel megerinteni vagy leallitani a forgásban levő damilfejet.
Vigyázzon arra, hogy a damilfejet a derek vona alatt tartsa.
■ Mindig alltsa le a motort, ha eppen nem vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.

Avedotarcsanak mindig a helyen kell lenni a szegelyvagó hasznalata kozben. Soha ne hasznalja a szegelyvagó, ha nem megfelelo a vagoszál ill. nincs rendesen kint. Ne engedje ki a szalat a terelolemez szegelyen tulra.
Ne hagyja, hogy vágasi hulladék vagy barmilyen mas anyag gyuljön össze a szerszámon. Ezek a noveny részek a damilfej és a vedotárcsa kóź Szorulhatnak.
Szaraz helyisegben, magasban levov-vagy kulccsal zarható helyen tárolja a szerszámot, a nem helyénvaló hasznalat es a károsodások elkerülése erdekében. A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek szamára hozzaféhetetlen helven kell tárolni.
Soha ne meritse a szerszamot vizbe vagy barmilyen mas folyadekba, tovabba ovja a freccseno viztol is. Ugyeljen arra, hogy a fogantyuk szarazak, tisztk, vagasi hulladektol mentesek legyenek. Minden hasznalat utan tisztitsa meg a szerszamot. Lasd "A szegelyvago tisztitasa" es "A szegelyvagó taroLasa" cimu reszekben levoutasitasokat.
■Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám alkatelemei megfeleloképpen meg vannak szoritva, mielott bárhová szallitana.
Orizz meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznaljarendszeresen es tajekoztassa az esetleges tobbifelhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a szegelyvagotkolcsonadja, ne feledje mellekelni hozza a jelenhasznalati utmutatot is.

JAVITÁS

A javitasi munkakat kizarolag szakkepzett szerel o végezheti el. A nem képzett szemelyek által vegzett karbantartasi ill. javitasi munkalatak sulyos testi seruléssel jaró baleset veszélyevel jarnak és károsithatják a szerszámot is. Ezen elöirás be nem tartasa érvényteleniti a garanciát, annak elvesztésével jr.
A javitasi munkalatok soran kizarolag eredeti potalkatrészeket szabad hasznalni. Tartsa be a kezikonyv "Karbantartas es javitas" c. reszében szerepl' utasitásokat. Ily modon csökkentheti az aramutes, a sulyos testi serulessel jaró balesetak és a szerszám károsodásanak veszelyét. Ezen elorás be nem tartasa érvényteleniti a garanciát, annak elvessztesével iár.

Magyar

BIZTONSAGIELOIRASOK

AZ AKKUMULÁTOROKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszam mindig uzemkepes allapotban van, hiszen nincs szukseg arra, hogy halozati aljzathoz csatlakoztassa. Ne feledkezzen meg azokrol a potencialis veszelyekrol, amelyek meg akkor is fennallnak, ha a szerszam nincs bekapcsolva.
Távolítsa el az akkumulátort a szegélyvágoból, mielott a szerszám beallitásához, tisztitásához, párolásához fog, alkatrészeket vesz ki belöle, vagy ha nem használja.
■ Kizarolag a mellekelt, neki megfelelo toltovel toltse az akkumulatort. Az elorstol eltero tipusu, nem az akkumulatorhoz valo tolto hasznalata tutet okozhat. Kizarolag az alabb specifikalt tipusu toltot hasznalja az akkumulator toltesehz.

14.4 V 18 V
AKKUMULÁTOR (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817
TÖLTO BC-144T/RY BC-180T/RY

A ro obbanas- es balesetveszely csokkentese erdekeken NE HELYEZZE az elektromos, gezetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámokat tuz vagy mas hoforrás kozelébe.
Ne bontsa meg es ne szerelje szét az akkumulátort. Az akkumulatorban talalható elektrolit folyadék maró hatásu, szemre és börre rendkivül káros. A folyadék ezen tul mérgező is: ne nyelje le.
A séruilt akkumulator felrobbanhat. A súlyos testi sérulésel jaró balesetek elkerulése erdekében a séruilt akkumulatort az ide vonatkozo biztonsági elóirasok figyelembevetelevel helyezze el hulladékban.
Az akkumulatorokbol hidrogen szabadul fel, amit egy gyujtoforras, mint peldaul egy orlang berobbanthat. A sulyos testi serulessel jaró balesetveszely csokkentese erdekében soha ne hasznalja az akkumulatoros szerszámot nyilt lang kozelében. Ha egy akkumulator felrobban, torott darabok es vegyszerek lovellhetnek ki a kornyezetbe. Ilyen esetben azonnal tisztitsa le a szennyezett feluletet tiszta vizzel.
Ne toltse az akkumulatoros szerszamot paras vagy nedes kornyezetben. Ezaltal jelentosen csokkenti az aramutes veszelyet.
■ Az akkumulátort oyan helyiségben kell tolteni, ahol a homérseklet 10^ - 38^ kozott van. Ne hagyja kint ill. gépjarmüben az akkumulátort.

■Extrém körülmenyek-ill. szelóséges hómersékleti viszonyok kozott valo hasznalatnál előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék (elektrolit) szivárog. Ha az akkumulátorfolyadék börre kerül, akkor azonnal mossa le szappanos vizzel az érintett felületet, majd kozombösítse citromlé vagy ecet segitségevel. Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, akkor azt tiszta bo vizzel, legalább 10 percig mossa, majd forduljon orvoshoz vagy hívja a Mentőket.
Ne probálja elégetni az elhasznált akkumulátort: ez robbanást idezhet elö. Az akkumulátorokat ujra kell hasznositani: érdeklödjön a helyi hulladékzeeló központnál, hogy mit kell tenni ez esetben.
A hasznalaton kivuli akkumulatort trolja oyan femtargyaktol tavol, mint pl.: gemkapocs, fem penzierme, kulcs, szog, csavar es minded mas oyan femtargy, amely az akkumulator polusait rovidre zarhatja. Amennyiben az akkumulator sarkai rovidre vannak zarva, ez szikrakepzodest, egesi serulseket es tuzet okozhat.

A TÖLTÖKRE VONATKOZÜ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

A balesetveszely csokkentese erdekuben kizarolag nikkel-kadmium tipusu, ujratoltheto akkumulatort hasznaljon. MAs tipusu akkumulator-elemek felrobbanhatnak, sulyos testi serulest okozhatnak, vagy karosithatjak a szerszamot.
A szerszámot netegye ki esonek és nedvességnek.
■ Kizarolag a tolto gyartoja altal eloirt es mellekelt (szallitott) tartozekokat hasznalja. Barmilyen mas tartozek hasznalata tuz-, aramutes- es sulyos testi serulosek veszelyet hordozza.
A t öltö és a halózati tapvezeték károsodásanak elkerülese érdekében ne a kabelnél, hanem a csatlakozódupónal fogva húzza ki a tõltö a konnektorból.
■Bizonyosodjon meg arrol, hogy az elektromost tápvezéték oly módon van elhelyezve, hogy senki sem léphet rá, senkinek sem akadhat bele a lába ill. semmilyen módon sem rongálódhat meg.
Csak akkor hasznaljon hosszabbitot, ha feltetlenul szukséges. A nem megfelelo hosszabbito hasznalata tuzet es aramutest okozhat.

Amennyiben megis elkerulhetetlen a hosszabbito hasznalata, bizonyosodjon meg arrol, hogy:

(a) a toltó es a hosszabbitó dugasza ugyanannyi es ugyanolyan méretu / formajú villával rendelkezik.
(b) a hosszabbito jo allapotban van es olyan a teljesitmeney, hogy legendo aramot gezeth.

Magyar

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Ne hasznalja a toltot, ha annak aljata vagy tapvezeteke serult. Ha barmelyik alkatelem serult a kettő kozül, javittassa meg egy képzett szerelővel.
Ne hasznalja az akkumulatortoltot, ha az megutodott, leesett vagy barmilyen mas modon megserult. Javittassa meg a toltot egy képzett szakemberrel.
Ne bontsa meg, ne szerelje szet a toltot, barmilyen javitasi vagy karbantartasi muvelet ety képzett szerelovi vegeztesen el. A keszülk helytelen szét-/osszeszerelése aramutest es tuzet okozhat.
Az aramutes veszelyenek csokkentese erdekuben szuntesse meg az akumulatortoltto elektromos halozati csatlakozasat, mielott a keszulek karbantartasahoz vagy tiszitasahoz kezd. A tolto "ki" allasba helyezese semmilyen esetben sem csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem használja a toltót, húzza ki az aljzataból a gezetéket.
Azaramutés veszélyénckcsökkentese erdekében ne érintse meg a kimeneti csatlakozónem szigetelt részeit es az akkumulator nem szigetelt saruit.
Orizzne meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznaljarendszeresen es tajekoztassa az esetleges tobbifelhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a szegelyvagotkolcsonadja, ne feledje mellekni hozza a jelenhasznalati utmutatot is.

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

14,4V18V

Motor 14,4 V CC 18 V CC

Uresjarati

fordulatszám 9000 ford./perc 9000 ford./perc

Akkumulator 14,4 V 18 V

Toltes idotartama 1 h - 1h 30 1 h - 1h 30

Damilfej Vagoszál utánállitas félautoma

tikusan, a talajhoz utogetve

Damilszál átmérő 1,65 mm 1,65 mm

Vágási szélesség

(atmero) 230 mm 230 mm

Suly (akkumulatoralr) 2,4 kg 2,6 kg

A KÉSZÜLEK RÉSZEI

1.ábra

A. RAVASZ KIRETESZELÖ GOMB
B. FOGANTYU RÖGZİTO CSAVAR
C. ELULSO FOGANTYU
D. ANYEL HOSSZBEÁLLITO GYÜRÜJE

E. MOTORHÁZ
F. DAMILSZÁL VAGOKÉS
G. AKKUMULÁTOR
H. HÁTSO FOGANTYU (MARKOLAT)
I. RAVASZ (BE / KI KAPCSOLOGOMB)
J. VEDOTARCSA (FUTERELOLEMEZ)
K. VAGOSZÁL

2.ábra

A. VEDOTARCSA
B. MOTORHÁZ
C. CSAVARJA KI A KÉT CSAVART
D. TEGYE A HELYÉRE A KÉT CSAVART.

3.ábra

A. A GYÜRÜ MEGLAZITÁSÁHOZ
B. ANYEL HOSSZBEALLITO GYURUJE
C. A HOSSZBEÁLLITÖ GYÜRÜ ALSO RÉSZE

4.ábra

Vegye ki a két csavart a motorházból. Helyezze fel a védōtárcsát a motorházra, majd forditsa el, hogy rögzüljön a helyén.
Tegye vissza a helyere a két csavart a tárcsa felfogatasához. Lásd 2. ábra.

A NYÉL HOSSZÁNAK A BEÁLLITÁSA

Lazitsa meg a hosszbeallitogyurulso reszet an yelkioldasahoz.Lasd3.abra.
A szár also részenek szabadon kell csusznia, anelkül hogy a felső rész is vele mozogna. Allitsa be a nyél hosszt a vegrehajtando munkanak megfeleloen. Lásd 4. abra.
Erösen szoritsa vissza a hosszbeallitó gyürüt a nyel rögzítéséhez. Lásd 5. ábra.

FIGYELMEZTETES

Ha a szerszambol hianyzik egy alkatelem, ne kapcsolja be addig, amig a kerdeses alkatreszt be nem szerezte. Ezen eloiras be nem tartasa sulyos testi serulesekkel jaró balesetet idezhet elo.

MUKODES

A TÖLTO VILÁGÍTÓ KIJELZÖI

Lásd 6. ábra.

AVILAGITO KIJELZOK MUTATJAK AZ AKKUMULATOR FELTÖLTÖTTSEGI ALLAPOTAT

■ Piros kijelzó vilagit = gyorstöltés üzemmod.
Zöld kijelzö világít = az akkumulátor teljesen fel van toltve.
Sarga es zold kijelzo vilagit = toltes ellenorzese vagy meghibasodott akkumulator.
Egyetlen kijelzö sem vilagit = meghibásodott a toltó vagy az akkumulator.

FIGYELEMFELHIVAS

Az akkumulator károsodásanak elkerülésé érdekében vegye ki azonnal a toltobol, ha egyetlen kijelző sem kezd el világítani. Vigye el az akkumulatort és a toltot egy Hivatalos (szerzódtt) Ryobi Szerviz Központba Ellenörzsés vagy csere celjából.

Abban az esetben, ha az akkumulatort azert vette ki a toltobol, mivel egyetlen kijelz o sem kezdett el vilagitani, akkor hasonlokeppen, vigye oket egy Hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontba. Ne probaljon az eredeti akkumulator helyett egy masikat a toltobe rakni. A meghibasodott tolto karosithatja az akkumulatort.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

A szegélyvágo akkumulátorát kis mertékben toltve szallitjuk az esetleges problemák elkerülésé erdekében. Ebböl kifolyolag hasznalat elott fel kell tolteni.

Megjegyzés: Az elso toltés alkalmával nem fog teljes egészében feltöltodni az akkumulátor. Tobb ciklus (a szerszám használata, majd az akkumulátor feltöltese) szükséges ahhoz, hogy az akkumulátor teljes egészében fel tudjon toltodni.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSEHEZ:

■ Kizárolag az akkumulátorhoz mellekelt toltot használja.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az on altal hasznalt elektromos halozat feszultsegerteke 230 Volt, 50Hz CA (normal, lakossagi valtoaram) legyen.
Csatlakoztassa a toltot a halozati dugaszol aljzathoz.
Az akkumulatort helyezze be a toltobe uyg, hogy hozza egybe az akkumulator domboru bordait a toltovajataival. Lásd 6. abra.
Amint az akkumulator a toltobe megfelelokepp be lett helyezve, a piros kijelz o elkezd vilagitani. Nyomja meg az akkumulatort, hogy megbizonyosodjon, az akkumulator sarkai jol illeszednek a tolt erintkeoibe.
Normal esetben a sarga es zold kijelzoknek is el kek kezdeni vilagitani. Azt jelzik, hogy a tolto ellenorzo üzemmodban van. A tolto gyrostoltes uzemmodba kerul 5 perc elteltével. Amikor a tolto gyrostoltés uzemmodba valt, akkor a sarga es zold kijelzok kialszanak es a piros kijelzok kezd el vilagitani. Ha 15 perc elteltével a sarga es zold kijelzok meg mindig vilagitanak, akkor vegye ki az akkumulátort, varjon egy percet, majd helyeze vissza az akkumulátort a toltobe. Amennyiben a masodik 15 perc elteltével a sarga es zold kijelzok meg mindig nem aludtak ki, ez azt jalenti, hogy az akkumulator meghibásodott, igy nem lehet mar feltolteni sem.

Magyar

MUKODES

■ Amikor az akkumulator teljesen fel van toltve, a piros kijelző kialszik és a zöld kijelző kezd el világitani. Egy normal hasznalat utan hozzávetolegesen 1 ora toltésre van szükség az akkumulator feltoltéséhez, egy teljesen lemerült akkumulator eseten pedig korülbelül 1 ora - 1 ora 30 percre. A toltés során az akkumulator kissé felmelegszik. Ez normalis jelenség és nem jelent hibás mukódest.
Ne tegye a toltot oyan helyre, ahol a homerseklet nagyon alacsony vagy nagyon magas. A tolto optimalis mukodese szobahomerseklen erheto el.

FONTOS UTASITÁSOK A MELEG AKKUMULÁTOR TÖLTÉSET ILLETOEN

Ha a szegélyvágóf folyamatosan használja, az akkumulator felmelegszik. Ha az akkumulator meleg, hagyni kell lehulni ujratoltés elott, ez körülbelül 30 percig fog tartani.

Megjegyzes: Az akkumulatorCsak akkor melegszik fel, ha hosszabb ideig hasznalja a szerszamot. Ez nem fordul elo normal hasznalati viszonyok kozott. Amennyiben az akkumulator homerseklete nagyon alacsony, a tolto zold kijelzoe elkezd vilagitani. Varja meg, mig az akkumulator a normal homersekletet eleri: a piros kijelzoe ekkor fog kigyulladni.

AZ AKKUMULÁTOR FELHELYEZÉSE

Helyezze be az akkumulátort a szegélynyíroba. Ehhez hozza egybe az akkumulator domború bordáit a szegélyvagó vajataival. Lásd 7. ábra.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezkedo reteselonyelvek jol illeszkednek es hogy az akkumulator megfelelokeppen kapcsolodik a szegelyvagohoz.

AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE

■Keresse meg az akkumulator reteszel nyelveket, es nyomja meg, hogy az akkumulort levalaszthassa a gepról. Lásd 7. abra.
Vegye le az akkumulátort a szegélyvágoról.

FIGYELEMFELHIVAS

Amikor a szegélyvágora illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator domboru bordái jól illeszkednek a szerszám vajataihoz ill. hogy az akkumulator reteszelő nyelvei jól a helyükre kattantak. Az akkumulator helytelen behelysezese megrongálhatja a belso alkatelemeket.

A SZEGÉLYVÁGÖ BEINDITÁSÀ

• Nyomja meg a ravasz kireteszelö gombot és tartsa előre allásban. Lásd 8. ábra. A ravasz ily modon ki van oldva.
  ■ Engedje fel a rvasz kireteszelo gombot, majd nyomja meg a rvaszt a szegelyvagó gép beinditásához.

A SZEGÉLYVÁGÖ LEÁLLITÁS A

Amint elengedi a rvaszt, a szegélyvágo leall.
■Amint elengedi a ravaszt, a kireteszlo gomb automatikusan rogziti azimuth (reteszelt) allapotban.

A SZEGÉLYVÁGO KÉZBE VÉTELE

FIGYELMEZTETES

Viseljen a munkanak megfelelo öltözet et a testi sérülèsek elkerulèse érdekében. Munka kòzben ne hordjon bō ruhát és ékszert. Hordjon védöszmèveget. Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból készült nadragot is, valamint csizmát és védokesztyüt. Ne hordjon róvidnadrágot, szandalt és ne használja a szegélyvágôt mezitlab.

A szegélyvágóf fogja a 9. abrán láthato modon, azaz jobb karját enyhén behajlítva, jobb kezét a hátso fogantyún tartva, a bal karját pedig kinyújtva, bal kezét az elülsö fogantyún tartva. A szegélyvágót a derek vonala alatt kell tartani.
A szegélyvágo damilfejének párhuzamosnak kell maradni a talajjal oly modon, hogy a gép hasznalojának ne kelljen meggörnyedni, hogy a vágásra keruló füvet konnyen elérje. A nyélhossz egyszerü beallitásával a szegélyvágo magassagát barmely felhasznaló testfelépitéséhez lehet igazitani.

A SZEGÉLYVÁGO HASZNÁLATA

A VÁGÓSZÁL ADAGOLÁSA

A szegélyvágo oyan damilfejel van ellatva, mely lehetové teszi a vagoszál utanengedését anélkül, hogy le kellene allitani a mort. Amikor a szal elkopik, szetfoszik, tovabbi ud damilszál részt csevelhet le, ha a damilfejet a talajhoz utogeti ugy, hogy kozben a motort maximalis fordulatszamon jaratja. Lásd 10. ábra. Ez meg hatékonyabb, ha a damilfej alatt kemeny talaj van. Amennyiben magas fuben probál szalat kiengedni, az a motor tulmelegedéshez gezethet.

A damilfej minded egyes talajhoz utese körülbelül 25,4 mm damilszálat enged ki.

Magyar

MUKÖDÉS

Ugyeljenarra, hogy mindig elegendo vagoszal legyen lecsevelve. Amennyiben a kopott szal nagyon rovid, lehet hogy nem fog uy szalresz lecsevelodni a damilfej utogetesevel. Ebben az esetben allitsa le a motort, vegye ki az orsot az utasitasok szerint, huzzon ki egy szaldarabot a dob nyilasan keresztul, majd helyeze vissza a tekercset a damilfejer.

VÁGOSZÁL

A szegélyvágo damilszál vágokéssel (A) rendelkezik, amely a vedötarcsan talalhato. Lásd 11. ábra. Az optimális hatékonyság érdekében elegendő damilszálat cseveljen le ahhoz, hogy a vágokés el tudja vagni. Azonnal engedjen ki szalat, amint ésrezveszi hogy a motor a normal fordulatszámnal nagyobb sebességgel forog. A szál ekképp mindig optimális modon, megfelelo hosszon és helyesen lesz lecsevelve.

HASZNOS TANÁCSOK

■Mielott a szegélyvágo hasznalatahoz fogna, tiszitsa meg a nyirásra keruló munkaterületet, tavolitson el mindent onnan. Gyüjtse össze a koveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrótokat, kotéldarabokat és altalánosságban minded olyan tárgyat, amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat.
Tartsa a szegelyvagó t a vágasi felületre nezve megdontve. Ne nyomja bele a szegelyvagó t fübe.
Lassu, oda-vissza mozdulatokkal vagja a fuvet.
A damilszál végei vágnak: ne nyomja a damilfejet a magas fübe.
A magas füvet fentrol lefelé vágja, hogy a fü ne csavarodjon a familfejre, mivel ez a motor tulmelegedesét idezheti elö. Ha a fü vagy valami mas megis a familfej köré csavarodna, a ravasz elengedesével ALLITSA LE A MOTORT, és varjon, amig a fej forgása le nem áll. Vegye le az akkumulátort, majd távolitsa el a füvet ill. a vágasi hulladékot.
A szögesdröttal, keritèssel, fallal, jardával, faval való erintkezs gyorsabban koptatja, sōt el is szakithatja a damilszálat. Kerülje a fakkal es cserjékkel való kontaktust. A fakérget, szegélyécet, burkolatot, keritéslecet stb. károsithatja a vágoszl.
Tartsa a szegelyvagot a vagasi felületre nezve megdontve. Tartsa a szegelyvagot 30^ -os szogben, ha fak, poznak, keritesek stb. korul szeretne levagni a fuvet. Lasd 12. abra.

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

FIGYELMEZTETES

Alkatrészcsere eseten kizárólag eredeti potalkatrészel szabad a régit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatrész használata veszéllyel jr és a szerszám megrongálódásat okozhatja. Ne használjon oldósztert (higít) a muanyagból készütrl részek tiszṭitáshoz. A kereskedelmi forgalomban levő oldszerek megrongálhatják a muanyagból készüttl elemek tobbsegét. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezödések tiszṭitársára használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELEMFELHIVAS

Ovja a mūanyagból készült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyeb, olaj alapú terméktól. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleteket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból készült részeket.

A VAGOSZÁL CSERÉJE

Vagoszalat uyg lehet cserelni, hogy szalat csevelunk a meglevo orsora, azaz feltoltjuk, vagy egy uj orsot helyezunk be a gepbe.

A MÁR MEGLÉV O RSO UJRA FELHASNZALÁS A

Lásd 13. ábra.

Vegye ki az akkumulátor a szegélyvágóbl.
- Nyomja meg az orso védófedél mindkét oldalan a fulet.
Vegye ki a vedofedelet es az orsot. Vegye le atekercsen maradt szalat.

Megjegyzés: Ha a rugó kiesett volna a dobból, tegye vissza azt a helyère, mielött visszahelyezné a tekercset és az orsoVEDofedelét.

Ellenorizze, hogy a damilfej valamint egyetlen mas alkatelem sem sérult, majd alaposan tiszittsa meg.
Fogjon egy uj, korulbelul 3 m-es vagoszalat, es dugja be a szal egyik veget a tekercsen levo resbe. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szal vege a res belso oldalan atmegy.

Megjegyzés: Ne hagyja, hogy 3,175 mm-nel hosszabb száldarab jöjjön ki a résen.

Tekerje fel a szalat az orsora, uyg hogy szoros legyen, es a menetek szabalyosan keruljenek egymas melle. A szalat az orson levo nyil altal jelzett iranyban kell felcsevelni.

Magyar

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Hagyjon egy korulbelul 102 mm-es szaldarabot szabadon. Fogja erosen a szalat es az orsot, hogy ne gombolyodhasson le, majd helyezze ra az orsoVEDofedelet.
Fogja az orso védöfedelet és az orsó a nyomógombbal, tegye az egészet a dobba, majd gezesse át a vigószlata dob nyilásán.

Megjegyzés: az orso védofedél fuleinek egybe kell esniuk a dobon kialakitott résekkel.

■ Mikozben a fulekre nyomast gyakorol, nyomja meg az orso vedofedelet es az orsot, hogy rogzuljenek a helyukon.
A behelyezett damilfejnek uyg kell kinézni, mint ahogy az a 14. abran lathato.

FIGYELMEZTETES

Az elhasznalt vagoszal cserejhez kizarolag 1,65 mm-es atmeroju damilszalat hasznaljon. Soha ne hasznaljon femszalat, kabelt, madzagot, stb., mivel ezek elszakadhatnak es nagy erovel kirepulhetnek a vags soran. Soha ne hasznaljon mas tartozekokat ezzel a szerszammal.

EGY UJ ORSO BEHELYZESE

Lásd 13. ábra.

Vegye ki az akkumulátor a szegélyvágóból.
Nyomja meg az orso vedofedel mindkét oldalan a fulet.
Vegye ki a védöfedelet és az orsót.

Megjegyzés: Ha a rugó kiesett volna a dobból, tegye vissza azt a helyère, mielöttt visszahelyezné a tekercset és az orso védöfedelét.

Ellenorizze, hogy a damilfej valamint egyetlen mas alkatelem sem sérult, majd alaposan tiszitsa meg.
Cseveljen le egy krolbelul 102 mm-es reszt az uj tekercsrol. Fogja erosen a szalat es az orsot, hogy ne gombolyodhasson le, majd helyezze ra az orso vedofedelet.
■ Fogja az orso védöfedelet és az orsónyomógombbal, tegye az egészet a dobba, majdvezesse át a vágoszálata dob nyilásán.

Megjegyzés: az orso védofedéf fuleinek egybe kell esniuk a dobon kialakitott résekel.

■ Mikozben a fulekre nyomast gyakorol, nyomja meg az orso vedofedelet es az orsot, hogy rogzuljenek a helyukon.
A behelyezett damilfejnek uyg kell kinézni, mint ahogy az a 14. abran lathato.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja a szerszámot átalakítani, modositani, és a jelen kézikönyvben nem előirt tartozékokat szerelni rá. Az ilyen átalakítások és modosítások vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszerő használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és sulyos testi sérülsekkel jaró balesetet vonhat maga utan. Rendszeresen Ellenörizze a szegélyvágôt, bizonyosodjon meg arról, hogy egyetlen elem sem tört el és hogy minded rész erösen rogzül. A sulyos testi sérülsekkel jaró balesetek elkerülse érdekében ügyeljen arra, hogy denen csavar és rogzítöelem jol meg legyen szorítva a szerszámon.

AKKUMULÁTOR

A szegelyvagó akkumulátora ujratölthetó és nikkel-kadmium tipusu. A szerszám két toltés kozotti muködési ideje a vegrehajtott munka jellegétól fugg. A szerszám akkumulátorat uyge fejlesztettuk ki, hogy egész élettartama alatt megbizhatoan muködjön. Mindezek Ellenère minded akkumulátor elhasznalódk egyszer. NE PROBÁLJA MEGBONTANI, SZÉTSZERELNI az akkumulátort az alkatelemek cseréje érdekében. Vigyázzon, ha az akkumulátorhoz nyúl, mivel ez súlyoségési sérlèsekot okozhat, foleg ha gyürüt, ékszert visel. Ahhoz, hogy az akkumulátor elettartama a lehető leghosszabb legyen, tartsa be a kovetkežoutasításokat:

Az akkumulatort huvos helyen tarojles toltse. A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamat.
Soha ne rakja el az akkumulatort lemeruit allapotban. A szerszam hasznalata utan varja meg, hogy az akkumulator lehuljon, es azonnal toltse fel.
■Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasasbol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a szegelyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta -kethavonta. Ez meghosszabbitja az akkumulator elettartamat.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja megbontani, szétserelni az akkumulátort. Megsérülhet és tüzet okozhat. Amikor az akkumulátort kiveszi a helyeröl és el szeretné rakni, ragasszon a sarkaira egy vastag ontapado szalagot. Ne probálja az akkumulátort megbontani, szétserelni, bizonyos alkatelemeket kivenni belőle és megsemmisiteni.

Magyar

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Vigyázzon arra, hogy semmilyen fémtárgy ill.
teste egyetlen része sem érjen az akkumulator
két sarkához, mivel ez rovidzárlatot okozhat.
Ne hagyja a gyermekeket az akkumulatorhoz
nyúnlni. EzenBiztonsagi elóirások es
figyelmeztetešek be nem tartasa tuzet es sulyost
testi sérléssej áró balesetet vonhat maga utan.

A SZEGÉLYVÁGÖ TISZTITÁS A

FIGYELMEZTETÉS

A sulyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumulátort javitás es tiszítás elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámból.

Vegye ki az akkumulátort.
A szegélyvagó egy kimelos mosogatoszeres vizbe martott ruhadarab segitségével tiszitsa meg.
Ne hasznaljon eros detergenst a haz es a fogantuy tisztitasahoz - ezek az alkatelemek muanyagbol keszultek, esBizonyos aromas olajok - mint peldaul citrom- es fenyolaj - karosithatjak oket, de az oylan oldszerek is, mint pl. a kerozin.

Figyelem, a nedvesség áramütest okozhat. Töröljön le minded nedves foltot egy száraz, finom ruhadarab segitségevel. A motorház és az akkumulator szellozonyilásainak tisztitásat egy kis kefével vagy egy kisteljesitményü porszívo altal kifújt levegövel végezze el.

Rendszeresen ellenorizz, hogy a szellozonyilasok soha ne legyenek eltomodve.

A SZEGÉLYVÁGÓ TÁROLÁSÅ

Gondosan tiszittsa meg a szegélyvagót, mielott elrakna. A szerszámot egy száraz, jol szellozö, a gyermekek szamara nem hozzaférheto helyen kell tárolni. Ne tárolja olyan oxidálószerek kozelében, mint pl. kerti munkáknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmenteşito sok.
Az akkumulatort huvos helyen trolja es toltse. A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamat.
Soha ne rakja el az akkumulatort lemerult allapotban. A szerszam hasznalata utan varja meg, hogy az akkumulator lehuljön, es azonnal toltse fel.
■Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a szegelyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta -kethavonta. Ez meghosszabbitja az akkumulator elettartamat.

Čestina

BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNÍ

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) honapig garantáljuk a gyártashibák, valamint a készülékben talalhato alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás Ellen. A garancia az elado által, a vásarlo szármára készített, eredeti adás-vételi szerődésen felüntetet dátumól érvenyes. A normalis igényevbetelból fakado elhasználóás, a nem rendeltésnek megfelelő hasznalát yagoi karbantartasi muvelet miatt fellepő, tulterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulatorra, izzokra, fúrofejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasarlast es annak datumat igazol dokumentum kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozo jogszabályok által elrendelteket.

CZ

ZARUKA-ZARUCNI PODMINKY

Felelsssegunk teljes tudataban kijelentjuk, hogy a jelen termek megfele l kovetkez szabvanyoknak es elirasoknak: 98/37/EC, 89/336/EEC, 200/14/EC

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohraśujeme na svou zodpovednost, ze tento vyrobek splnjupe pożadavky nihe uvedenych norem a závacznych predpísu: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

CONFORMITEITSVERKLARING