CLT1423P - Decespugliatori RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliabordi senza filo
Marca	RYOBI
Modello	CLT1423P
Tensione della batteria	14,4 V CC / 18 V CC
Tipo di batteria	Nichel-cadmio ricaricabile
Velocità a vuoto	9000 giri/min
Diametro di taglio	230 mm
Diametro del filo di taglio	1,65 mm
Meccanismo di avanzamento del filo	Pressione a terra (bump feed)
Peso (con batteria)	2,4 kg a 2,6 kg secondo la batteria
Tempo di carica	1 h a 1 h 30
Caricatore compatibile	BC-144T/RY o BC-180T/RY
Lunghezza del manico	Regolabile (telescopico)
Posizione di taglio consigliata	Parallela al suolo
Sicurezza	Pulsante di blocco grilletto, deflettore d'erba, lama tagliafilo
Manutenzione	Pulizia con panno umido e detergente delicato
Riparazioni	Da tecnico qualificato, solo parti originali
Garanzia	24 mesi (esclusa usura normale e accessori)
Norme	98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Domande frequenti - CLT1423P RYOBI

Come cambiare il filo di taglio?

Rimuovere la batteria. Premere le linguette di fissaggio della protezione della bobina, rimuovere la protezione e la bobina. Avvolgere circa 3 m di filo 1,65 mm sulla bobina nella direzione della freccia. Lasciare 102 mm di filo, rimontare la protezione e inserire l'insieme nel carter facendo passare il filo attraverso l'apertura.

Come caricare la batteria?

Utilizzare solo il caricatore fornito. Collegare il caricatore a una presa 230 V, inserire la batteria allineando le nervature. La spia rossa si accende per la carica rapida. La spia verde indica che la batteria è completamente carica (circa 1 h a 1 h 30).

Quali sono le principali istruzioni di sicurezza?

Indossare sempre occhiali di protezione e protezioni acustiche. Tenere bambini e animali ad almeno 15 m. Non utilizzare l'utensile sotto la pioggia. Prima di qualsiasi intervento, rimuovere la batteria.

Come regolare la lunghezza del manico?

Allentare l'anello di regolazione ruotando la parte inferiore. Far scorrere il manico alla lunghezza desiderata, quindi stringere saldamente l'anello per bloccare.

Quale tipo di filo utilizzare?

Utilizzare solo filo di taglio in nylon di diametro 1,65 mm. Non utilizzare mai filo metallico, cavo o corda.

Come installare il deflettore d'erba?

Rimuovere le due viti dal carter motore. Inserire il deflettore sul carter e ruotarlo per bloccarlo. Riavvitare le due viti per fissarlo saldamente.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Se nessuna spia si accende, rimuovere immediatamente la batteria. Controllare la temperatura (tra 10°C e 38°C). Se il problema persiste, portare la batteria e il caricatore presso un Centro Assistenza Autorizzato Ryobi.

Come pulire il tagliabordi?

Rimuovere la batteria. Pulire con un panno umido imbevuto di un detergente delicato. Non utilizzare solventi. Spazzolare le fessure di ventilazione per evitare ostruzioni.

Qual è la garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto su fattura. Copre difetti di fabbricazione e parti difettose, esclusa usura normale e accessori come le batterie.

Come avviare l'utensile?

Spingere e mantenere il pulsante di sblocco del grilletto in avanti, quindi premere il grilletto. Rilasciare il grilletto per fermare; il pulsante si blocca automaticamente.

MANUALE UTENTE CLT1423P RYOBI

Durante l'utilizzo di appearecchi elettrici a batteria, è indispensable rispettore le norme di sicurezza fondamentali onde ridurre il rischio di incendi, di lesioni fisiche e di fuoriuscita di liquido alla batteria.

Leggere il manuale d'uso e rispettore le avventenze e le norme di sicurezza.

Indossare occhiali di sicurezza e dispositivi di protezione uditiva.

Mantenere le personne estranee e, in particolar modo, i bambini e gli animali ad una distanza di almeno 15m dall'area di taglio.

PRIMA DI PROCEDURE ALL'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA

• Leggere attendamente tutte le norme di sicurezza. Imparare le applicazioni e il funzionamento dell'apparecchio.
  Non utilizzato mai l'apparecchio quando si è stanchi, ammalati, sotto l'effetto di alcol o di droghe o nel caso in cui si stiano assumendo medicinali.
  ■Ispezionare l'apparecchio prima di utilizzato. Procedure alla sostuzione dei componenti danneggiati. Assicurarsi che non vi siano fuoriuscite di liquido alla batteria. Accertarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano in sede e siano stati fissati correttamente. Sostituire la testina a filo o qualunque altro componente, qualora appaiano fessurati, scheggiati o danneggiati. Assicurarsi che la testina a filo sua correttamente montata e adeguatamente fissata. Accertarsi che il deflettore sa stato posizionato e fissato correttamente, in base alle istruzioni fornite. Il rispetto di queste norme consente di ridurre i rischi di gravi lesioni fisiche (all'utilizzatore o alle persone estranee) e di danneggiamento dell'apparecchio.
  Utilizzare l'apparecchio appropriato. Utilizzare il tagliabordi solo per i lavori per cui è stato concepito.
  Non utilizzato il tagliabordi se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un appearechio che non può essere acceso es spento correttamente, onde evitare che sia pericoloso.
  ■ Prima di utilizzato l'apparecchio, liberare l'area di taglio. Togliere sassi, frammenti di vetro, chiodi, fili metallici, corde o altri oggetti che potrebbero essere scagliati o rinanere impigliati nella testina a filo.

I bambini, le persone estranee e gli animali domestici devono essere tenuti lontano dall'area di taglio. Mantenere i bambini, le persone estranee e gli animali ad una distance di almeno 15m ,onde evitare che vengano colpiti da eventuali oggetti scagliati durante il taglio. Si raccomanda alle persone estranee di indossare occhiali di protezione. Nel caso in cui durante I'operazione di taglio una persona si avvincasse all'operatore, quest'ultimo dovra arrestare immediatamente il motore ed assicurarsi che la testina a filo cessi di ruotare.

• Onde evitare i rischi di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
  Nonutilizzareiltagliabordi conle manibagnate.
  Utilizzare esclusivamente un filo con diametro di 1,65 mm per sostituire il filo di taglio usurato. Non utilizzato mai fili metallici, cavi, corde, ecc., che infatti potrebbero rompersi ed essere scagliati versuso l'esterno durante il taglio. Su quello appearecchio non utilizzato altri accessori.
  E vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei ragazzi di età inferiore ai 15 anni o delle persone inesperte.
• Onde ridurre i rischi di gravi lesions oculari, quando si utilizes il tagliabordi è sempre necessario indossare occhiali di protezione. Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere.
• Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Per effettuare lavori all'esterno, si raccomanda di utilizzato quanti da lavoro e calzature antiscivolo.
  ■ All'occorrenza, legare i capelli lunghi al di sopra delle spalle, onde evitare che rimangano impigliati nelle aperture di aerazione o negli organi in movimento.
  Non esporre mai un appearecchio elettrico o una batteria alla pioggia o all'umidità.

ISTRUZIONI PER L'USO DEL TAGLIABORDI

Non utilizzato il tagliabordi se l'impugnatura anteriore non è installata. Durante l'uso, tenere l'apparecchio con entrambe le mani.
Onde evitare i rischi di avvio involontario, non spostare l'apparecchio mantenendo il dito sul grilletto.
Rimanere sempre vigili. Fare sempre attenzione alle operazioni che si effettuano e agire con buon senso.
Non utilizzato quello apparecchio in una zona scarsamente illuminata. Assicurarsi che l'ambiente di lavoro sia adeguatamente illuminato (dalla luce del giorno o alla luce artificiale).

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

Mantenersi sempre in equilibrio e non utilizzato l'apparecchio su un supporto instabile. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Non utilizzato l'apparecchio su una Scala.
Non forzare l'apparecchio. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sare più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito.
- Durante l'uso, tenere sempre l'apparecchio con entrambe le mani. Tenere saldamente le due impugnature (anteriore e posteriore).
■ Prima di pulire l'apparecchio, di ripararlo o di effettuare eventuali regolazioni, rilasciare il grilletto, attendere che il motore si arresti completeness, quindi rimuovere la batteria.
- Questo tagliabordi è stato progettato per tagliare erba o sterpaglie e per eseguire lavori di finitura. Non utilizzato come rifilabordi.
- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che la testina a filo non possa entrare a contatto con alcun ostacolo.
Se il tagliabordi urta un ostacolo o se un oggetto si impiglia nella testina a filo, arrestare immediatamente l'apparecchio, rimuovere la batteria e verificare che non vi siano componenti danneggiati. Non utilizzato l'apparecchio prima di avere effettuato le riparazioni eventualmente necessarie. Non utilizzato l'apparecchio se vi sono componenti che non sono stati fissati correttamente o che appaiono danneggiati.
- Tenersi a debita distanza alla testina a filo e dagli altri organi in movimento. Non toccare e non tentare di arrestare manualmente la testina a filo quando è in rotazione.
- Tenere la testina a filo al di sotto della propria cintura.
■Arrestare sempre il motore quando non si sta esuguendo la fase di taglio o quando ci si sposta da un'area di taglio all'altra.
- Durante l'uso del tagliabordi, il deflettore deve sempre essere installato. Non utilizzato il tagliabordi se il filo di taglio non è adatto e se non è stato estratto correttamente. Non estrarre il filo或者其他 bordo del deflettore.
Non lasciare che eventuali residui di taglio o altri materiali si accumulino sull'apparecchio. Questi residui potrebbero infatti depositarsi tra la testina a filo e il deflettore.

Riporre l'apparecchio in un locale asciutto, chiuso a chiave, collocandolo su un ripiano soprelevato per evitarne l'utilizzo improprio o il danneggiamento. Assicurarsi che l'apparecchio venga riposto fuori alla portata dei bambini e delle persone inesperte.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualunque alto liquido e non spruzzarlo con eventuali prodotti. Verificare che le impugnature siano sempre asciutte e pulite e non presentino residui di taglio. Pulire l'apparecchio dopo agli impiego: fare riferimento alle istruzioni riportate nei paragrafi "Pulizia del tagliabordi" e "Riponimento del tagliabordi".
- Prima di trasportare l'apparecchio, assicurarsi che i loro componenti siano serrati correttamente.
- Conservare le presenti istruzioni. Consultarle regolarmente e utilizzare per informare altri eventuali utilizzatori. Nel prestare il tagliabordi, fornireanche il presente manuale d'uso.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

Gli interventi di riparazione devono essere effettuali solo da un techniciane qualificato. La manutenzione o eventuali riparazioni effettuate da personale non qualificato comportano rischi di gravi lesioni fisiche o di danneggiamento dell'apparecchio. La mancata osservanza di但这a norma invalida la garanzia, rendendola nulla.
- Durante gli interventi di riparazione, utilizzare sostanto parti di ricambio originali.Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo "Manutenzione e riparazione" del presente manuale. Cosi facendo, si eviteranno i rischi di scosse elettriche, di gravi lesioni fisiche o di danneggiamento dell'apparecchio. La mancata osservanza di esta norma invalida la garanzia, rendendola nulla.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE BATTERIE

Non dimenticare che gli appearecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare, in quanto non necessitano di essere collegati ad una presa elettrica. Non dimenticare i rischi potenziali connessi all'apparecchio,anche quando non è in funzione.
■ Prima di procedere ad eventuali regolazioni, di pulire il tagliabordi, di riporlo, di togliere gli accessori o quando non viene utilizzato, rimuovere la batteria.
Per ricaricare la batteria, utilizzare sostanto il caricabatteria corrispondente. Un caricabatteria adatto ad un tipo tipodi batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria. Ricaricare la batteria utilizzato esclusivamente il caricabatteria indicato di seguito.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

14.4V18V

BATTERIA (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

CARICABATTERIA BC-144T/RY BC-180T/RY

Onde ridurre i rischi di esplosione e di lesions, NON COLLOCARE gli appearecchi elettrici a batteria o le batterie stesse in prossimità di una fiamma o di una fonte di calore.
Non aprire e non smontare la batteria. L'elettrolito contentuto in una batteria è corrosivo e può essere dannioso per gli occhi o la pelle. Il liquido è和其他i tossico: non ingerirlo.
- Una batteria danneggiata può esplodere. Onde evitare i rischi di gravi lesioni fisiche, gettare le batterie danneggiate rispettoando le norme di sicurezza adeguate.
Le batterie liberano idrogeno e possono esplodere in presenza di una fonte di accensione, quale ad esempio una fiamma pilota. Onde ridurre i rischi di gravi leSIONi fisiche, non utilizzato mai l'apparecchio a batteria in prossimità di una fiamma libera. L'esplosione di una batteria potrebbe provocare la proiezione di frammenti e prodotti chimici. Qualora si verificasse quello tipo di situazione, risciacquare immediatamente con acqua pulita la zona interessata.
Non effettuare mai la ricarica di un appearecchio a batteria in un ambiente umido o bagnato. In quello modo è possibile ridurre i rischi di scosse elettriche.
La batteria delve essere ricaricata in un ambiente in cui la temperatura sia compresa tra 10^ e 38^ . Non lasciare la batteria all'esterno o in un veicolo.
In caso di utilizzo in condizioni o a temperature estreme, possono verificarsi fuoriuscite di liquido alla batteria. Se il liquido della batteria entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone, quindi neutralizzare con succo di limone o aceto. Se il liquido colpisce gli occhi, lavarli con acqua pulita per almeno 10 minuti. Quindi rivolgersi immediatamente ad un medico o al pronto socorro.
Non eliminare una batteria usata bruciandola: potrebbe esplodere. Le batterie devono essere riciclate: per sapere quali procedure seguire, rivolgersi ad un centro locale per la gestione dei rifiuti.
- Tenere la batteria non utilizzata lontano da altri oggetti metallici quali: fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fare da ponte tra i due poli. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, uszioni o incendi.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER I CARICABATTERIA

• Onde ridurre i rischi di lesioni, utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili del tipo nichelcadmio. L'impiego di altri tipi di batterie potrebbe comportare il rischio di esplosioni, il danneggiamento dell'apparecchio e gravi lesioni fisiche.
  Non esporre il caricabatteria alla pioggia o all'umidita.
  Non utilizzato accessori diversi da quelli raccomandati e forniti dal produttore del caricabatteria. L'impiego di accessori diversi potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o gravi lesioni fisiche.
• Onde evitare di danneggiare il caricabatteria ed il cavo d'alimentazione, non tirare il cavo ma la spina per scollegare il caricabatteria dall'alimentazione elettrica.
  Accertarsi che il cavo d'alimentazione sia collocato in modo tale da non essere calpestato o danneggiato e che i piedi non vi rimangano impigliati.
  Utilizzare una prolunga solo in caso di assoluta necessità. L'utilizzo di una prolunga non adeguata potrebbe comportare il rischio di incendi o scosse elettriche. Nel caso in cui si debba assolutamente utiliser una prolunga, accertarsi che:

(a) la spina del caricabatteria possieda lo stesso numero di poli della spina della prolunga e che entrambe abbiano la stessa dimensione e forma;
(b) la prolunga sia in buono stato e presenti una capacitéa sufficiente per condurre la corrente necessaria.

Non utilizzato il caricabatteria nel caso in cui la spina o il cavo d'alimentazione siano danneggiati. Nel caso in cui uno di questi due elementi sa danneggiato, farlo riparare da un tecnico qualificato.
Non utilizzato il caricabatteria se ha subito un colpo, se è caduto o se è stato danneggiato in quale altri modo. Rivolgersi ad un techniciane qualificato per la riparazione.
Non smontare il caricabatteria; fare effettuare eventuali interventi di riparazione o manutenzione da un tecnico qualificato. Un rimontaggio dell'apprecchio effettuato in modo non conforme alle istruzioni cui lo comportare il rischio di scosse elettriche o di incendio.
- Onde ridurre i rischi di scosse elettriche, prima di procedere alle operazioni di manutenzione o pulizia scollegare il caricabatteria dall'alimentazione elettrica. Mettere il caricabatteria in posizione di "arresto" non riduce in alcun caso i rischi di scosse elettriche.
■ Scollegare il caricabatteria dall'alimentazione elettrica quando non lo si utilizza.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

Onde evitare il rischio di scosse elettriche, non toccare le parti non isolate del connettore di uscita o i poli non isolati della batteria.
- Conservare le presenti istruzioni. Consultarle regolarmente e utilizzare per informare altri eventuali utilizzatori. Nel prestare il tagliabordi, fornireanche il presente manuale d'uso.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

14,4V18V

Motore 14,4 V CC 18 V CC

Velocità a vuoto 9000 giri/min. 9000 giri/min.

Batteria 14,4 V 18 V

Durata della ricarica Da 1 h Da 1 h

Testina a filo Uscita del filo mediante pressione

sul terreno

Diametro di taglio 230 mm

230 mm

• Togliere le due viti del carter motore. Inserire il deflettore sul carter motore e ruotarlo per bloccarlo in posizione.
  Ripositionare le due viti per fissare il deflettore. Vedere la Figura 2.

Italiano

MONTAGGIO

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL MANICO

Per sbloccare il manico, allentare la parte inferiore dell'anello di regolazione della lunghezza del manico. Vedere la Figura 3.

La parte inferiore del manico deve potere fuoriuscire agevolmente alla parte superiore. Regolare la lunghezza del manico in funzione del lavoro da effettuare. Vedere la Figura 4.

■ Per bloccare il manico, serrare nuovamente con forza l'anello di regolazione. Vedere la Figura 5.

AVVERTENZA

Nel caso in cui manchi un componente, non utilizzato l'apparecchio prima di averere provveduto alla sua collocazione. La mancata osservanza di但这a norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.

FUNZIONAMENTO

FUNZIONE DELLE SPIE LUMINOSE DEL CARICABATTERIA

Vedere la Figura 6.

LE SPIE LUMINOSE INDICANO LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA

Spia rossa accesa = ricarica rapida.
Spia verde accesa = la batteria è completamente carica.
Spie gialla e verde accese = controlo della carica o batteria difettosa.
- Nessuna spia accesa = caricabatteria difettoso o batteria difettosa.

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare la batteria, rimuoverla immeditatamente dal caricabatteria se non si accende alcuna spia luminosa. Per un controllo o un intervento di sostituzione riportare la batteria e il caricabatteria presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Analogamente, se si rimuove la batteria dal caricabatteria in quanto non si è accesa alcuna spia luminosa, riportare il caricabatteria e la batteria presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Non tentare di insertire un'altra batteria nel caricabatteria. Un caricabatteria difettoso può danneggiare la batteria.

RICARICA DELLA BATTERIA

Per evitare eventuali problemi, la batteria del tagliabordi viene segnata quasi del tutto scarica. Sara quando necessario caricarla prima diutilizzare l'apparecchio.

Note: Nel corso della prima ricarica, la batteria non si carica interamente. Saranno quando necessari vari cicli (utilizzo dell'apparecchio e successiva ricarica della batteria) affinché la batteria si carichi completeness.

PER RICARICARE LA BATTERIA:

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria fornito in dotazione con la batteria.
  Accertarsi che l'alimentazione sia di 230 Volt, 50Hz solo AC (tensione domestica standard).
  ■ Collegare il caricabatteria ad una presa elettrica.
  ■ Collocare la batteria nel caricabatteria, allineando le nervature della batteria rispetto alle scanalature del caricabatteria. Vedere la Figura 6.
• Dopo avee inserto correttamente la batteria nel caricabatteria, si accende la spia luminosa rossa. Esercitare una certa pressione sulla batteria per accertarsi che i poli della batteria si siano inserti correttamente nei contatti del caricabatteria.
  ■Normalmente, si accendonoanche le spie gialla e verde. Queste indicano che il caricabatteria funziona in modalità controlo. Il caricabatteria si mette in modalità ricarica rapida dopo 5 minuti. Quando il caricabatteria passa in modalità ricarica rapida, le spie gialla e verde si spengono e la spia rossa si accende. Se, dopo 15 minuti, le spie gialla e verde rimangono ancora accese, togliere la batteria, attendere un minuto, quando reinserire la batteria nel caricabatteria. Se, dopo altri 15 minuti, le spie gialla e verde non sono ancora spente, ciò significica che la batteria è danneggiata e che duncque non pùo essere ricaricata.
  La batteria risulta completamente ricaricata quando si spegne la spia rossa e si accende la spia verde. Dopo un normale utilizzato, sono necessarie circa 1 ora per ricaricare completamente la batteria e da 1 ora a 1 ora e mezza per ricaricare una batteria completamente scarica. Durante la fase di ricarica, la batteria risulterà leggermente calda al fatto. Questo calore è normale e non indica alcun malfunzionamento.
• NON COLLOCARE il caricabatteria in un luogo in cui la temperatura sia estremamente bassa o elevata. Il caricabatteria funziona in modo ottimale a temperatura ambiente.

Italiano

FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA RICARICA DI BATTERIE CALDE

Quando si utilizes il tagliabordi in continuo, la batteria si riscalda. Se la batteria è calda, è necessario lasciarla raffreddare per 30 minuti circa prima di ricaricarla.

Note: La batteria si scalda sostanto in caso di utilizzo prolongato dell'apparecchio. Ciò non si verifica in condizioni di utilizzo normali. Se la temperatura della batteria è troppo Bassa, la spia verde del caricabatteria si accende. Attendere che la batteria raggiunga una temperatura normale: a quello punto si accende la spia rossa.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

■ Inserire la batteria nel tagliabordi. Per effettuare esta operazione, allineare le nervature della batteria rispetto alle scanalature del tagliabordi. Vedere la Figura 7.
- Prima di iniziare ad utilizzato l'apparecchio, accertarsi che le linguette di bloccaggio poste ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per rimuovere la batteria dal tagliabordi, individuare le linguette di bloccaggio della batteria e premerle. Vedere la Figura 7.
Rimuovere la batteria dal tagliabordi.

ATTENZIONE

Durante l'inserimento della batteria nel tagliabordi, accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente rispetto alle scanalature dell'apparecchio e che le linguette di bloccaggio si insertancano correttamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbedanneggiare i componenti interni.

MESSAGE IN FUNZIONE DEL TAGLIABORDI

■Premere il pulsante di sblocco del grilletto e mantenerlo in avanti. Vedere la Figura 8. In quello modo il grilletto si sblocca.
■Rilasciare il pulsante di sblocco del grilletto e premere il grilletto per fare funzionare il tagliabordi.

ARRESTO DEL TAGLIABORDI

Per arrestare il tagliabordi, rilasciare il grilletto.
- Quando si rilascia il grilletto, il pulsante di sblocco del grilletto lo blocca automaticamente.

MODALITA DI PRESA DEL TAGLIABORDI

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di lesioni fisiche, indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Indossare occhiali di protezione. Indossare inoltre pantaloni lunghi e spessi, stivali e quanti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non lavorare mai a piedi nudi.

■ Afferrare il tagliabordi nel modo individato alla Figura 9, mantenendo il braccio destro leggermente piegato e la mano destra sull'impugnatura posteriore e tenendo il braccio sinistro teso e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Il tagliabordi deve essere posizionato al di sotto della cintura.
La testina a filo del tagliabordi deve essere parallela al terreno e deve entrare facilemente a contatto con l'erba da tagliare, alla che l'operatore debba piegarsi. Una simplice regolazione della lunghezza del manico consente di adattare l'altezza del tagliabordi al profilo di ciascun operatore.

UTILIZZO DEL TAGLIABORDI

USCITA DEL FILO DI TAGLIO

Il tagliabordi è dotato di una testina a filo, che consente di estrarre il filo di taglio perché arrestare il motore. Quando il filo si usura o si sfilaccia, è possibile estrarre altri filo picchiettando sul terreno la testina a filo e facendo contemporaneamente funzionare il motore a pieno regime. Vedere la Figura 10. Per una magiore efficacia dell'operazione, picchiettare la testina su un terreno duro. Se si tenta di estrrarre il filo tra l'erba alta, può seguirne il surriscaldamento del motore.

Ogniquvalvolta si picchietta la testina a filo sul terreno, è possibile estrarre circa 25,4 mm di filo.

Assicurarsi che venga sempre svolta una quantità sufficiente di filo di taglio. Se il filo appeare usurato e troppo corto, è probabile che non si riesca a svolgere altri filo picchiettando la testina sul terreno. In tal caso, arrestare il motore, rimuovere la bobina seguito le istruzioni, estrarre il filo facendolo passare per l'apertura del carter della bobina e quindi riposizionale la bobina sulla testina a filo.

FILO DI TAGLIO

Il tagliabordi è dotato di una lama di taglio (A) situata sul deflettore. Vedere la Figura 11. Per garantire un'efficacia ottimale, svolgere il filo sino a quando non sare sufficientemente lungo per essere tagliato alla lama di taglio. Aumentare la lunghezza del filo non appena si constata che il motore gira ad una velocità superiore alla norma. Così facendo, il filo verrà sempre utilizzato in modo ottimale e mantenuto alla lunghezza adeguata per essere svolto correttamente.

Italiano

FUNZIONAMENTO

CONSIGLI PER L'USO

■Prima di utilizzato il tagliabordi, liberare l'area di taglio. Togliere sassi, frammenti di vetro, chiodi, fili metallici, corde o altri oggetti che potrebbero essere scagliati o rinanere impigliati nella testina a filo.
- Tenere il tagliabordi inclinato verso l'area di taglio. Non affondare il tagliabordi nell'erba.
- Compiere lenti movimenti di va e vieni nell'area di taglio.
Le parti taglienti sono le estremita del filo: non affondare la testina a filo nell'erba alla.
- Tagliare l'erba alla dall'alto verso il basso, in modo tale da evitare che si avvolga attorno alla testina a filo con seguente surriscaldamento del motore. Se l'erba o altri oggetti si avvolgono attorno alla testina a filo, ARRESTARE IL MOTORE rilasciando il grilletto ed attendere che la testina cessi di girare. Rimuovere la batteria e quindi togliere l'erba o altri residui.
Il contatto con filo spinato, recinzioni, muri, marciapiedi o legna usura più rapidamente il filo e può addirittura romperlo. Evitare il contatto con alberi e arboscelli. La corteccia di albero, le modanature in legno, le pannellature e i paletti degli steccati possono venire danneggiati dal filo.
- Tenere il tagliabordi inclinato versusl'area di taglio. Per tagliare l'erba attorno ad alberi, paletti, recinzioni, ecc., tenere il tagliabordi ad un angolo di 30^ .Vedere la Figura 12.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio. Non utilizzato solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzato un panno pulito per rimuovere le impurità, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.

ATTENZIONE

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei fremi, benzina, prodotti a base di petrollio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

SOSTITUZIONE DEL FILO DI TAGLIO

Il filo di taglio cui è sottituito mettendo altri filo sulla bobina esistente oppure installando una nuova bobina.

Rimuovere la batteria dal tagliabordi.
Premere le linguette di chiusura situate ai lati della protezione della bobina.
Rimuovere la protezione della bobina e la bobina stessa. Rimuovere il filo rimanente sulla bobina.

Note: Nel caso in cui la molla cada dal carter della bobina, ricollocarla prima di reinstallare la bobina e la relativa protezione.

Assicurarsi che la testina a filo o altri componenti non siano danneggiati ed effettuare un'accurata pulizia.
Utilizzato un nuovo filo di taglio di circa 3m introduire un'estremità del filo nella fessura della bobina. Assicurarsi che l'estremità passi dal lato interno della fessura.

Note: Dalla fessura non lasciare sporgere più di 3,175 mm di filo.

■Avvolgere il filo sulla bobina in modo stretto e regolare. Il filo delve essere avvolto nella direzione della freccia disegnata sulla bobina.
■Lasciare circa 102 mm di filo svolto. Tenere saldamente il filo e la bobina per impedire a quest'ultima di svuotarsi, quindi insertire su diessa l'apposita protezione.
- Trattenere la protezione e la bobina con il pulsante di pressione al suolo, collocate il gruppo nel carter della bobina e quando fare passare il filo di taglio nell'apertura del carter della bobina di filo.

Note: Le linguette di chiusura della protezione della bobina devono essere allineate con le fissure del carter della bobina.

■Premendo le linguette di chiusura, esercitare pressione sulla protezione e sulla bobina per bloccarle in posizione.
- Una volta montata, la testina a filo delve essere conforme a quella illustrata nella Figura 14.

AVVERTENZA

Utilizzare esclusivamente un filo con diametro di 1,65 mm per sostituire il filo di taglio usurato. Non utilizzare mai fili metallici, cavi, corde, ecc., che infatti potrebbero rompersi ed essere scagliati verso l'esterno durante il taglio. Su quello appearecchio non utilizzato altri accessori.

Italiano

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

INSTALLAZIONE DI UNA NUOVA BOBINA

Vedere la Figura 13.

Rimuovere la batteria dal tagliabordi.
■Premere le linguette di chiusura situate ai lati della protezione della bobina.
Rimuovere la protezione della bobina e la bobina stessa.

Note: Nel caso in cui la molla cada dal carter della bobina, ricollocarla prima di reinstallare la bobina e la relativa protezione.

Assicurarsi che la testina a filo o altri componenti non siano danneggiati ed effettuare un'accurata pulizia.
Svolgere circa 102 mm di filo alla nuova bobina. Tenere saldamente il filo e la bobina per impedire a quest'ultima di svuotarsi, quindi insertire su diessa l'apposita protezione.
- Trattenere la protezione e la bobina con il pulsante di pressione al suolo, collocare il gruppo nel carter della bobina e quando fare passare il filo di taglio nell'apertura del carter della bobina.

Note: Le linguette di chiusura della protezione della bobina devono essere allineate con le fissure del carter della bobina.

■Premendo le linguette di chiusura, esercitare pressione sulla protezione e sulla bobina per bloccarle in posizione.
- Una volta montata, la testina a filo deve essere conforme a quella illustrata nella Figura 14.

AVVERTENZA

Non tentare di apportare modifiche all'apparecchio o di montare un accessorio non raccommando nel presente manuale. Tali modifiche o trasformazioni equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche. Ispezionare regolarmente il tagliabordi, per assicurarsi che non vi siano componenti rotti e che tutti gli organi siano fissati saldamente. Onde ridurre i rischi di gravi lesionsi fisiche, assicurarsi che tutte le viti e tutti gli elementi di fissaggio siano adeguamente serrati.

BATTERIE

La batteria del tagliabordi è una batteria ricaricabile del tipo nichel-cadmio. La durata di funzionamento dell'apparecchio tra due ricariche della batteria varia in funzione della natura del lavoro effettuato.

La batteria di quello apparecchio è stata concepita per consentire un funzionamento affidabile dell'apparecchio per tutte la sua durata. Malgrado ciò, tutte le batterie si consumano. NON SMONTARE la batteria per tentare di sostituirne i componenti. La manipolazione di una batteria può provocare gravi usioni, in modo particolare se si indossano anelli e gioielli. Per aumento quanto più possibile la durata della batteria, si raccomanda di rispetto i seguenti punti:

Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria.
■Non ripore mai una batteria scarica. Dopo l'uso dell'apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarla immediatamente.
- Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacité di carica. Più la temperature è elevata, più la batteria perde la sua capacité di carica. Nel caso in cui il tagliabordi non venga utilizzato per periodi di tempo prolongati, procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o agli due mesi. Questa operazione ha per effetto di prolungare la durata della batteria.

AVVERTENZA

Non cercare di smontare la batteria. Vi è il rischio di ferirsi o di provocare un incendio. Quando si toglie la batteria per riporla, avere l'accortezza di proteggere i poli con nastro adesivo spesso. Non cercare di smontare la batteria, di togliere eventuali loro componenti o di distruggerla. Assicurarsi che nessuna parte del proprio corpo e nessun oggettto metallico entrino a contatto con i due poli della batteria, in quanto potrebbe verificarsi un cortocircuito. Non consentire ai bambini di maneggiare la batteria. La mancata osservanza di queste norme ed avventenze potrebbe dare luogo ad incidenti, quali incendi o gravi lesioni fisiche.

PULIZIA DEL TAGLIABORDI

AVVERTENZA

Onde evitare gravi lesioni fisiche, rimuovere la batteria prima di riparare o pulire l'apparecchio o di smontare qualiasi componente.

Rimuovere la batteria.
■Pulire il tagliabordi servendosi di un panno umido imbevuto di detergente delicato.

Italiano

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Non utilizzato detergenti aggressivi per pulire il carter o l'impugnatura: questi componenti sono realizzati in plastica e potrebbero venire danneggiati da alcuni oli aromatici, come il pino o il limone, o da solventi come il cherosene.
Attenzione: l'umidità può essere causa di scosse elettriche. Rimuovere eventuali trace di umidità servendosi di un panno morbido asciutto. Utilizzato una piccola spazzola o il getto d'aria di un aspiratore a bassa potenza per pulire le aperture di aerazione del carter della batteria e del carter motore.
■ Accertarsi che le aperture di aerazione non siano mai ostruite.

RIPONIMENTO DEL TAGLIABORDI

■ Prima di riporre il tagliabordi, pulirlo accuratamente. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben aerato, lontano dalla portata dei bambini. Non riporro in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per scogiiere la neve.

■Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria.
Non riporre mai una batteria scarica. Dopo l'uso dell'apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarra immediatamente.
- Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacité di carica. Più la temperature è elevata, più la batteria perde la sua capacité di carica. Nel caso in cui il tagliabordi non venga utilizzato per periodi di tempo prolongati, procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o agli due mesi. Questa operazione ha per effetto di prolungare la durata della batteria.

Portugues

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indicata sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusaanche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÖNES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documents:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob{nossa exclusiva responsabilitadé, que este produits cuplearse aseguiñes normas ou documents normativos. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK